IKE95471FB - IKE95474FB - Viryklės kaitlentė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IKE95471FB - IKE95474FB AEG

Indikators nodziest, kad gatavošanas zona ir atdzisusi.

5.7 Taimeris

Laika atskaites taineris

So fungciju var izmantot, lai noraditu, cik ilgi gatavošanas zonai butu jadarbojas vienas varisanas reizes laika.

Vispirms iestatiet sildisanas pakapi un tad funkcjju.

1. Pieskarieties pie ① , lai aktivizetu funkcju vai mainitu laiku.

So fungciju var lietot, kad pflts ir ieslegta un bez neviena gatavošanas zonas nedarbojas.

Ediena gatavosanas trauki ir piemeroi indukcijas plits virmai, ja:

• udens uzvaras loti atrizona, kuria iestafita augstakaisildisanaspakape.
• pie ďdiena gatavošanas trauka dibena pielip magněts.

Tvaika nosuces attelots tikai paraugam.

Aciu, kad pasirinkote ši AEG gaminj. Mes jj sukurème taip, kad nepriekaištingai veiktug daugelj metu - jame naudiojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcjisos, kurios palengvins jusu kasdienybe. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumete visais joje pateiktais patarimais.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinima, aptarnavima ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminí ir naudokítěs papildomomis pascalugomis:

www.registeraeg.com

Jusu prietaisui skirtuPriedu, nusidevinciir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia: www.aeg.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra isitikinkite, kad galite nurodyti siag informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

1 Lspejimo / perspejimo ir saugos informacija
① Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA. 241
   2.SAUGOS INSTRUKCIJOS 243
   3.IRENGIMAS 246
2. GAMINIO APRASYMAS 247
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 248
   6.PATARIMAI 253
4. Prieziura IR VALYMAS 256
5. TRIKCIU ŠALINIMAS 256
6. TECHNINIAI DUOMENYS 258
7. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 258
8. APLINKOS APSAUGA 259

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateikta instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo

ar naudiojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priirekus galétumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties arŽiniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudétinga negalia, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visā laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba věstant. Prietaiso dalys naudiojimo metu gali stiprial jkaisti.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku [taisas, j] reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimali

• DÉMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• DEMESIO: Palike veikianci kaitlente su riebiais patiekalais ar aliejumi galite sukelti gaisra.
• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu. Vietoj to išjunkite prietaïsă ir uždenkite liepsnă dangciu arba nedegančiu uždangalu.

• DEMESIO: Prietaiso negalima jungti prie maitinimo per išorini jjungimo itaisa, pavyzdžiui, laikmati ar kitä elektros grandine, kuria komunalines tarnybos reguliariai jjungia ir isjungia.

• ATSARGIAI: Niekada nepalikite maisto gaminimo proceso be priežiūros. Greitai ruosiamā maista butina prižiūréti nuolat.

• DÉMESIO: Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktu ant maisto gaminimo paviršiu.
• Niekada neděkite dangčiú, peiliú, šaukštu ar kitu metaliniú daiktú ant prietaiso viršaus, nes jie gali jkaisti.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo jrengimbalduose.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
  Baigé naudotis kaitlente isjunkite jos valdikliais. Nepasikliaukite vien keptuvës detektoriumi.
• Jei stiklo / keramikos paviršius jtrukës, prietaisa išjunkite ir ištraukite kištuka iš maitinimo lizdo. Jeigu prietaisas prie maitinimo tinklo prijungtas per jungiamajā déžute, prietaisa nuo maitinimo tinklo atjungsite ištraukë is déžutës saugiklj. Bet kuriu o atveju kreipkitës i lgaiotaji techninës priežiūros centra.
• Kad nekiltu pavojus, pažeistá maitinimo kabelj gali keisti tik gamintojas, igaliota techninés priežiūros bendrové arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• DEMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenciug apsaugas. Netinkamu apsaugu naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacjos specialists.

JSPÉJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisa.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.

• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
  Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcijomis.

• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaïa, nesjis yra sunkus.Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalyne.

• Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo dręgmès neišbrinktu.

• Apsaugokite prietaiso apacia nuo garu ir dregmès.
  Jokiu budu nejrenkite prietaiso šalia duru ir po langu. Atidarant duris ar lenga, jie gali nuversti kaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

• Kiekvieno prietaiso apacioje yra ausinimo ventilatoriai.
• Jeigu prietaisas jrengtas vir's stalicius: - Nelaikykite mazu daiktu ar popieriaus lapu, kuriuos galetu jtraukti, nes jie gali sugadinti aušinimo ventilatorius arba aušinimoSYSTEMA.
  Užtikrinkite bent 2 cm atstum na nuo stalciuje laikomu daiktu iki prietaiso apacios.
• Išimkite spintelèje po prietaisu jdétas pertvaras.

2.2 Elektrinis jungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós sujungimu darbus., turi vykdyti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
  Pries atlikdami bet koki veiksma, isitikinkite, kad prietaisas butu atjungtas nuo maitinimo.
• [lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Lsitikinkite, kad prietaisas tinkamai jrengtas. Del netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laido arkišuko (jei taikytina) gnybetas gali labai jkaisti.
• Naudokite tinkamā elektrós maitinimo laida.
• Neleiskite elektros maitinimo laidams susipainioti.
  Isitikinkite, kad irengta apsauga nuo elektros smuigiu.
• Naudokite laido itempima mažinanti spaustuka.
  Isitikinkite, kad maitinimo laidas ar kistukas (jei taikytina) neliestu jkaitusi prietaiso ar prikaistuviu pavirsiu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros laido arba kištuko (jei taikytina).

Jei reikia pakeisti pazeista elektros laida, kreipkites i musu igaliotaji aptarnavimo centra arba kvalifikuota elektrika.

Daliu su tampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti prritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
- Elektros kištuka tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite irengim. Isitiknine, kad irengus prietaisa, elektros laido kištuka bute lengva pasiekti.
- Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinçes,nejunkite kištuko.
Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo laido. Visada traukite paemu uz elektrs kišuko.
- Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami iš ju laikiklio), izeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.
- Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocior tarpelis.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

Pries naudodamiesi pirma karta pašalinkite visas pakuotès, zenkinimo medziagas ir apsaugine plevele (jeigu yra).
- Sis buitinis prietaisas skirts naudoti tik vidaus salygomis.
- Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
- Pasirupinkite, kad ventiliacinés angos nebūtu užblokuotos.
- Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
- Kiekviena karta pasinaudioje prietaisu kaitviète isjunkite.
- Ant kaitvieci nedekite jrankiu ar puodu dangciu. Ant kaitvietes padeti jrankiai ar puodu dangciai gali jkaisti.
- Nelieskite prietaiso drégnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
- Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.

• Pastebeje prietaiso korpuse iitrukima, nedelsiant atjunkite prietaisa nuo elektros maitinimo tinklo. Tai butina siekiant isvengti elektros smugio pavojaus.
• Sirdies stimulatorius naudojantys asmenys neturetu buti arciau nei 30 cm atstumu nuo veikianciu indukciniu kaitvieciu.
• Maistā dedant i jkaitinta alieju, šis gali aptaškyti.

ISPEJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba alieju gali kilti lengvai užsiliepsnojanciu garu. Ruosdami maista saugokite riebalus ir alieju nuo atviros liepsnos ar ikaitusi daiktu.
• [kaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogima.
• [kaitintas naudotas aliejus su maisto likučiais gali užsidegti esantŽemesnei temperaturai, nei pirma kartnaudojamas aliejus.
  Salia prietaiso, i prietaisaarba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

ISPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Nestatykite jkaitusi prikaistuviu ant valdymo skydelio.
• Nedékite karstó prikaistuvio dangcio ant kaitlentés stiklinio pavirsius.
• Nepalikite tušćo prikaistuvio ant jkaitintos kaitviétès.
• Bukite atsargus ir ant prietaiso nenumeskite indu ar kitu daiktu. Galite pazeisti pavirsiu.
• Nejunkite kaitvieci be prikaistuviu arba su tusciais prikaistuviais
• Nedékite ant prietaiso aliuminio folijos.
• Ketaus ir alluminio prikaistuviai arba prikaistuviai pazeistu dugnu gali subraižtyi pavirsi. Jei toki prikaistuvi norite perkelti, nestumkite jo, o pakelkite.
• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Prietaisa naudokite tik pagal

paskirti, pavyzdziui, nenaudokite prietaiso
patalpoms sildyti.

• Del prietaiso remonto kreipkitès i gialotaji technines priežiuros centra. Naudokite tik originaias dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, drégme, arba yra skirtos informuoti apiie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

2.6 Ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norédami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.

3. IRENGIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

3.1 Priesjrengiant

Priesrengdami kaitlente, uzrasykite zemiau informacionj is techniniu duomenplokstelès. Techniniu duomenplokstele rasite kaitlentes apacioje.

Serijos numeris.

3.2 Imontuojamos kaitlentes

l baldus jmontuojamos kaitlentes gali buti naudojamos tik po to, kai jos bus irengtos tinkamame standartus atitinkanciame pavirsiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

Kaitlente tiekiama su laidu.
Noredami pakeisti pazeista maitinimo kabelj naudokite: H05V2V2-F, tinkama 90^ ar aukstesnei temperaturai. Kreipkitis igaliotaji aptarnavimo centra. Elektros kabelj pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlente Irengsite po gartraukiu, pasirupinkite gartraukio Irengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp Siu prietaisu.

Jeigu prietaisa jrengsite virš stalcius, gaminant maistá kaitlentés ventiliacija gali susildyi stalciuje laikomus daiktus.

Perziurekite vaizdo jraša „Kaip jdiegti „AEG“ indukcine kaitlente – integravimas stalviršyje“. Ji surasite ivede toliau grafike nurodyta pavadinima.

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

4. GAMINIO APRAŠYMAS

4.1 Maisto gaminimo pavirsiugisdystymas

1 Indukcinis maisto gaminimo paviršius
2 Valdymo skydelis

4.2 Valdymo skydelio iśděstymas

Prietaisa valdykite jutikliu laukais. Rodiniai, indicatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

	Jutiklio laukas	Pastaba
1	①	ljungti ir išjungti kaitlente.
2		ljungti ir išjungti Užraktas arba Apsaugos nuo vaiku itaisas.
3		Aktyvai kaitvietei parodyti.
4		CountUp Timer indicatorius.
5		Laikmatis indicatorius.
6	-	Laikmačio ekranas: 00–99 min.
7		ljungti ir išjungti Bridge ir pakeisti režima.
8		Laikmatis funkcjijoms pasirinkti.

Jutiklio laukas Pastaba

9	+,-	Padidinti arbasumažinti laikā.
10		ljungti ir išjungti Hob?Hood.
11	||	ljungti ir išjungti Pauzè.
12	P	ljungti PowerBoost.
13	-	Nustatyti kaitinimo lygi: 0-9.
14		ljungti ir išjungti Slide.

5. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Jungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekunde, kad jungtumete arba isjungtumete kaitlente.

Valdymo skydelis isijungia, kai ijungiate kaitlente, ir issijungia, kai ja isjungiate.

5.2 Automatinis issijungimas

Ši funkcija automatiskai ijsjungia kaitlente, jeigu:

neuzedate prikaistuvio ant kaitlentes 50 sekundziu,
- uždéje prikaistuví, nenustatéte kaitinimo lygio 50 sekundžiu,
kažka isliejote arba pavéjote kā nors (puoda, šluoste) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžiu. Kai išgirsite garso signala, kaitlente issijungs. Nuimkite daiktä arba nuvalykite valdymo skydeli.
- kaitlente perkaista (pvz., jeigu kaitinate tusciqa keptuve). Palaukite, kol kaitviete ataus, pries vel naudodami kaitlente.
- neisjungete kaitvietes arba nepakeiteke kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko kaitlente iissijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio kaitlente išsijungia:

Kaitinimo lygis	Kaitlenté išsijungia po
1-2	6 valandu
3-4	5 valandu
5	4 valandu
6-9	1,5 valandos

5.3 Kaitvietes naudojimas

DÉMESIO

Nestatykite jkritusiu prikaisuviu ant valdymo skydelio. Galima sugadinti elektronines dalis.

Uzdékite prikaistuvl ant pasirinktos kaitvietés vidurio.

Indukcinés kaitvietés prisitaiko automatiskai pagal prikaistuvio dugno dydj.

Kai uzdedate prikaistuv tinkamoje padetyje, kaitlente atpažista ji ir jsijungia atitinkama valdymo juosta. Virs valdymo juostos atsisranda raudonas kaitvietes indicatorius ir rodo puodo padeti.

Kiekvienes kvadratas valdymo skydelyje reiskia viena kaitviete ant indukcinio maisto gaminimo pavirsius. Kaitvieciu indicatoriai rodo, kuri kaitviete yra valdoma atitinkamoje valdymo juostoje.

5.4 Kaitros parinktis

1. Valdymo juostoje pasirinkite pageidaujama karšćio nustatyma. Karšćio nustatyma galite pakeisti ir pasirinkti pirstu slinkdami išilgai valdymo juostos.
2. Jei kaitviete norite ijsjungti, paspauskite 0. Kai uzdedate puoda ant kaitvietes ir nustatote kaitinimo lygi,jis lieka toks pats 2 minutes,kai nuimate puoda.Valdymo juosta ir kaitvietes indicatorius mirksi 2 minutes. Jeigu per slaikavel ant kaitvietes uzdésite puoda, kaitinimo lygis vel bus suaktyvantas. Kitu atveju kaitviete issijungs.

5.5 PowerBoost

Sia fungcija jjungia daugiu gaios atitinkamai induk cinei kaitvietei; tai prikauso nuo

prikaistuvio dydzo. Si funkcija gali buti ijungta tik ribota laikotarpi.

Palieskite P, kad ijungtumete kaitvietes fungcija.

Simbolis tampa raudonas.
Funkcija automatiskai išsijungia.

Maksimalios trukmès vertes rasite skyrelyje „Techniniai duomenys".

5.6 OptiHeat Control (3 lygičko indikatorius)

ISPEJIMAS! = / = / - Kol indikatorius veikia, galite nusideginti.

Indukcinés kaitvietés tiesiogiai kaitina
prikaistuvio dugna. Stiklo keramika jkaista
nuo jkaitusios kaitvietes.

/ = / indikatorius jsijungia, kai kaitviete jkaista. Jie rodo, kiek yra jkaitusi kiekviena kaitviete.

Gali jsijungti ir šalimais esancios kaitvietes indiaktorius,

• net jei jos nenaudojate,
• jei pastatysite jkaitinta puoda ant šaltos kaitviétès,
• net jei virykle ijsjungta.

Indikatorius išsijungia kaitvietei atvésus.

5.7 Laikmatis

Laikmatis

Naudokite šia funkcjja nurodyti, kiek laiko kaitviété turi veikti vieno karto maisto gaminimo metu.

Pirmiausiai nustatykite kaitinimo lygi, o po to - funkcija.

1. Norèdami ijungti fungcjja arba pakeisti laika, palieskite ①.

Ekrane rodomi laikmačio skaitmenys 00 bei indicatorai +ir -. Šviečia raudona, o - baltai.

Jeigu laikmatis nenustatyas, po 4 sekundziu visi indicatoriai isnyksta.

1. Palieskite + arba — laikui nustatyti (00-99 minutes).

prada atgaline atskaita. Indikatoriai ① + ir - isnyksta. sviecia raudonai.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi. Noredami isjungti signala, palieskite 1.

Noredami išjungti funkcija: palieskite ①.

Uzsidega indikatoriai + ir - Naudokite - arba +, kad nustatyumete 00 ekrane. Arba nustatykite kaitinimo lygi ties 0. Girdesig garso signalas, o laikmatis bus ijsjungtas.

CountUp Timer

Jeigu norite sužinoti kaitvietés veikimo laika, galite pasinaudoti šia funkcija.

Du kartus palieskite ① , kad jungtumete fungcija.

Isijungs raudonas indicatorius ir laikmatis.

Funkcijai isjungti: palieskite ①. Kai jsijungs indikatorialia, palieskite —.

Laikmatis

Galite naudoti šia funkcija, kai kaitlente yra jjungta, bet kaitviète neveikia.

Noredami matyi valdymo skydeli, padekite puoda ant kaitvietes.

1. Lieskite ①, kol indicatorius ② taps raudonas,- funkcjijai aktyvinti.
2. Palieskite + arba —, kad nustatytumete laika.

Funkija isijungs automatiskai po 4 sekundziu. Indikatoriai ① +ir- i'snyksta.

lieka raudonas.

Kai nustatote funkcija, galite nukelti puoda.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 日 Palieskite ① signalui isjungti.

Noredami isjungti fungcija: palieskite ①.
lsiziebia indikatoriai +ir - Naudokite - arba +, kad nustatyumete 0 ekrane.

Si fungcija neturi poveikio jokios kaitvietes veikimui.

5.8 Bridge

Ši funkcjja sujungia dvi kaitvietes ir jos veikia kaip viena. Šią funkcjja galite naudoti dideliam prikaistuvui.

1. Užděkite prikaistuvj ant dvieju kaitviečiŋ. Prikaistuvis turi uždengti abieju kaitviečiŋ centrus.

tampa balta.

1. Palieskite , kad jungtumete funkcija.

2. Nustatykite kaitinimo lygi.

Prikaistuvis turi uždengti abiejku kaitviečiči centrus, bet neišsikištuž pažymétos srities.

Noredami isjungti fungcija, palieskite.
Kaitvietes veikia atskirai.

5.9 PowerPoint

Ši funkcija leidžia Jums reguliuoti temperatura, patraukiant prikaistuvj i kitapadeti ant indukines kaitvietes.

nustato prikaistuvio padeti ir atitinkamai su padetimi pakoreguja kaitinimo lygi.

Suaktyvine sia fungcija, naudokite tik viena puoda. Jeigu norite pakeisti kaitinimo lygi, pakelkite prikaistuvir uzddekite ji ant kitos kaitvietes. Traukdami prikaistuv, galite subraizyti ir isblukinti pavrisiu.

• Kaitvietes indicatorius rodo abi sujungtas kaitvietes, netgi jei naudojama tik viena kaitviete.
• Galite rankiniu budu reguluioti kaitinimo lygi, jeigu bet viena kaitviète yra automatiskai jjungta.
• Galite atskirai pakeisti kiekvienos padéties kaitinimo lygius. Kai ijsjungsite kaitlente, ji atsimins Jusnustatyts kaitinimo lygius ir panaudos juos, kai kitākarta jjungsite šia funkcjja.
• Jeigu norite pakeisti kaitinimo lygi, pakelkite prikaistuvir uzddekite jj ant kitos kaitvietes. Traukdami prikaistuv, galite subraizyti ir isblukinti pavirsiu.

Palieskite, kad jungtumete funkcija.
Simbolis sviecia raudonai, o valdymo juostoje
rodomas numatytasis kaitinimo lygis. Visos
kaitvietes veikia 9 minutes.
Po 9 minuciugirdimas garsinis signalas ir
tušcios kaitvietes ijsungiamos. Palieskite,
kad vél jungtumete šia funkcija. Galite
perkelti puoda arba uždeti jj naujoje padetyje.
Noredami rankiniu budu pakeisti numatytaji
kaitinimo lygi, palieskite valdymo juosta ir
pasirinkite atitinkama lygi.

• Galite pakeisti numatytaji kaitinimo lygi, jeigu tik funkcija veikia.
• Galite atskirai pakeisti kiekvienos padéties numatytuosius kaitinimo lygius. Kai išjungsite kaitlente, ji atsimins jusu nuostatas ir panaudos juos, kai kitā kartajjungsite šia funkcjja.

Noredami ijsjungti funkcija, palieskite Simbolis tampa Baltas.

5.10 Pauze

Kai fungcija yra aktyvi, galima naudoti simbolius ① ir

Si fungcija laikmacio neisjungia.

Noredami ijungti fungcija, paspauskite mygtuka |

lsijungia raudonas simbolis. Kaitinimo lygis sumazes iki 1.

Jeigunoriteisjungti funkcija palieskite |. lsijungs Baltas simbolis.lsjungs ankstesnio kaitinimo parinktis.

5.11 Uzraktas

Galite užrakinti valdymo skydelj, kai kaitlente veikia. Taip galima isvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygi.

Palieskite + , kad jungtumete funkcija. Simbolis tampa raudonas ir mirksi.

Jeigu norite isjungti funkcija, lieskite Simbolis tampa Baltas.

Isjungus kaitlente, ijsjungiama ir si fungcija.

5.12 Apsaugos nuo vaiku itaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlente nepradétuy veikti atsitiktinai.

Pirmiausiai junkite kaitlente ir nenustatykite kaitinimo lygio.

Lieskite 1 , kol taps raudona, kad jungtumete funkcija.

Valdymo juosta iśnyksta. Iśjunkite kaitlente.

Išjungus kaitlente, funkcija vis dar aktyvi.

Noredami isjungti funkcjja tik vienam

maisto gaminui: ljunkite kaitlente su ① jsijungia. Lieskite , kol taps baltas. Rodomos valdymo juostos. Per 50 sekundziu nustatykite kaitinimo lygi. Galite naudoti kaitlente. Isjungus kaitlente su ① , funkcija vis dar aktyvi.

Noredami visam laikui isjungti
funkcjja: junkite kaitlente ir nenustatykite
kaitinimo lygio. Lieskite, kol taps balta.
Rodomos valdymo juostos. Isjunkite
kaitlente.

5.13 OffSound Control (Garsosignalu ijsjungimas ir ijungimas)

Pirmiausia išjunkite kaitlente.

1. Lieskite ① 3 sekundes, kad ijungtumete fungcija.

Ekranas jsijungia ir iisijungia.

1. Palieskite ir 3 sekundes palaiky kite

bO arba b Irodoma.

1. Palieskite laikmacio +, kad pasirinktume viena iš šiu:

2. garso signalai ijsjungti

3. bō - garso signalai ijungti

4. Palaukite, kol kaitlente automatiskai issijungs, kad patvirtintumete pasirinkima.

Kai fungcija yra nustatyta ties b I, garso signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

palieciate ①
Laikmatis išsijungia
Laikmatis išsijungia
- ka nors padedate ant valdymo skydelio.

5.14 Hob²Hood

Tai pažangi automatine fungcija, kuri sujungia kaitlente ir specialu gartrauki. Ir kaitlente, ir gartraukis turi infraraudonju spinduliŋ signalu perdavimo mechanizma. Ventiliatoriaus sukimosi greitis nustatomas automatiskai pagal rezimo nuostata ir ant kaitlentés esančio karšciausio priastuvio temperatura. Ventiliatoriŋ galite valdyti ir rankomis, reguliudami kaitlenteje.

i Didziosos daugumos gartraukiu nuotolinio valdymoistema pradzioje buna ijsjungta. ljunkite ja, pries pradedami naudoti siaj fungcija. Daugiau informacijos rasite gartraukio naudojimo instrukcijoje.

Automatinis funkcijos valdymas

Noredami fungcija valdyti automatiskai, nustatykite automatinio rezimo H1-H6 nuostatas. Pradzioje kaitlenteje buna nustatyta H5 nuostata. Gartraukis reagujoja kiekviena karta, kai naudiojate kaitlente.

temperatura ir pareguliuoja ventilatoriaus sukimosi greiti.

Apšviétrimo jjungimas

Galite nustatyti, kad kaitlente automatiskai ijungtu apsvietima kiekviena karta jums ijungus kaitlente. Noredami tai padaryti, nustatykite automatinio rezimo H1-H6 nuostatas.

Gartraukio apsvietimas iissjungia praejus 2 minutems po kaitlentes isjungimo.

Automatiniai režimai

	Auto-matis-nis ap-švietri-mas	Virimas1)	Kepi-mas2)
Režimas H0	Išjung-tas	Išjungtas	Išjungtas
Režimas H1	Ijungtas	Išjungtas	Išjungtas
Režimas H23)	Ijungtas	1 ventilatio-riaus greitis	1 ventilatio-riaus greitis
Režimas H3	Ijungtas	Išjungtas	1 ventilatio-riaus greitis
Režimas H4	Ijungtas	1 ventilatio-riaus greitis	1 ventilatio-riaus greitis
Režimas H5	Ijungtas	1 ventilatio-riaus greitis	2 ventilatio-riaus greitis
Režimas H6	Ijungtas	2 ventilatio-riaus greitis	3 ventilatio-riaus greitis

1) Kaitlente aptinka virimo procesa ir pagal automatini rezimaparenka ventilatoriaus sukimosi greitj.
2) Kaitlente aptinka kepimo procesa ir pagal automatini rezima parenka ventilatoriaus sukimosi greitj.
3) Šis režimas suaktyvina ventilatoriü bei apšviētima neatsizvelgiantj temperatūr.

Automatinio režimo keitimas

1. Lsjunkite prietaisa.
2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite ① Ekranas jsijungia ir issijungia.

3. Palieskite ir 3 sekundes palaiky kite

4. Kelis kartus palieskite ①, kol užsidegs H.

5. Noredami pasirinkti automatini režima, palieskite laikmacio +

Pabaigus gaminti ir isjungus kaitlente, gartraukio ventilatorius gali dar kurlaikveikti. Praejus tam laiko tarpui, sistema automatiskai isjungia ventilatoriir paskesnes 30 sekundziu apsaugo ventilatoriu nuo netycinio jo jungimo.

Noredami valdyti gartrauki,
tiesiogiai naudodami gartraukio
skydeli, išjunkite šios funkcijos
automatinji režima.

Ventiliatoriaus sukimosi greicio valdymas rankomis

Ventiliatoriu galite valdyti ir rankomis, reguliuodami kaitlenteje.

Veikiant kaitlentei palieskite

Tuomet automatinis fungcjitos valdymas bus ijsjungtas ir ventilatoriaus sukimosi greitig galèsite keisti rankomis.

Paspaudus,ventiliatoriaus sukimos greitis padideja viena padala. Pasiekus intensyviausia lygi ir paspaudus, vel nustatomas nulinis ventilatoriaus sukimos greitis, t.y. gartraukio ventilatorius isjungiamas.Noredami vel jjungti ventilatoriaus 1-a greicio nuostata,palieskite

Noredami aktyvinti funkcijos automatini valdyma, isjunkite kaitlente ir vél ja junkite.

6. PATARIMAI

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

5.15 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitviétés ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimybes, ši funkćija paskirsto galiţa tarp visç kaitviečiu. Kaitlenteje jdiegta kaitinimo kontrolé, skirta apsaugoti namu elektros instalacićja ir saugiklius.

• Kaitvietes grupuojamos pagal vietá ir kaitlentés faziçskaiči. Kiekvienos fazès didžiausia galima elektrós akrova siekia 3680 W. Jei kaitlenté pasiekia kurios nors fazès akrovos riba, kaitviečiú galia automatiškai sumazinama.
• Sumažintos galios kaitvietems valdymo skydelyje rodomi galimi maksimalus kaitinimo lygiai.
• Jeigu didesnis kaitinimo lygis negalimas, pirmiausia sumazinkite kitu kaitvieciu kaitinimo lygius.
• Funkcjjos jsijungimas prikauso nuo prikaistuviu dydzio ir kiekio.

Paveikslélyje pavaizduotos galimos kombinacijos, leidžiančios galia paskirstyiki kaitvietěms.

6.1 Indai

i Indukcinese kaitviietese veikiantis stiprus elektromagnetinis laukas labai greitai jkaitina inda.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo lygesnis.
• Ant kaitlentes dedite tik švaraus ir sauso dugno indus.
• Nestumdykite ir netrinkite indu ant keramikos stiklo, nes galite jj subraizyti. Indu tipai ir ju medziagos
• Tinkamos medziagos: ketus, plienes, emaliuotasis plienes, nerudijantis plienes, daugiasluoknsis dugnas (jeigu gamintojo pažyméta, kad tinka).
• Netinkamos medziagos: aliuminis, varis, Žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Indai yra tinkami naudoti su indukine virykle, jeigu:

• ant kaitvietes vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;

• magnetas prikimba prie indo dugno. Indo matmenys

• Indukcinés kaitvietés automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydžio.

• Kaitvietes veiksmingumas priklauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyta skersmens indui perduodama tik dalis kaitvietes sukuriamos energijos.
• Siekiant užtikrinti sauguma ir pasiekti geriausiu rezultatu, nenaudokite didesniu indu, nei nustatyta skyriuje „Kaitviečiu specifikacija". Gamindami maistá stenkités nelaiktyi indu arti valdymo skydelio. Tai gali jatakoti valdymo skydelio veikima, taip pat galite atsitiktinai jungti tam tikras viryklès funkcjjas.

_r .Techninai duomenys".

6.2 Triukšmo lygis naudiojimo metu

Jeigugirdite:

traškějima: prikaistuviai pagaminti iš skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
- Švilpima: naudojate kaitviete nustate didele galia ir prikaistuví, pagaminta iš skirtingu medziagù (keliú sluoksniu principu);
duzgima: naudojate didele galia;
spragsejima: elektrinis perjungimas;
- snypstimas, gaudimas: veikia ventilatorius.

Sis triuksmas yra normalus ir nereiskia jokio gedimo.

6.3 Öko Timer (Eco laikmatis)

Energios taupymo tikslais kaitvietes kaitinimo elementas automatiskai išsjungia anksciau, nei pasigirsta atgalinës laiko atskaitos garso signalas. Veikimo trukmè prikauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmès.

6.4 Maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietes energijos
sanaudos susije netsiogiiai. Didesnis
kaitinimo lygis nera tiesiogiai proportingas
energios sanaudu padidéjimui. Tai reškia,
kad kaitviete, veikianti vidutiniu kaitinimo
lygiu, naudoja mažiau nei puse savo galios.

Lenteleje pateikti duomenys yratik orientaciniai.

Kaitros parink-tis	Naudiojama:	Laikas (min.)	Patarimai
1	Išsaugoti maista šilta.	pagal po-reiki	Uždenkite prikaistuvj.
1 - 2	Tinka padažui „Hollandaise“, tirpinti sviesta, šokoladă arŽelè.	5 - 25	Reguliariai pamaišykite.
1 - 2	Tiršinti: puriems omletams, keptiems kiaušiniams.	10 - 40	Ruoškite uždenge dangciu.
2 - 3	Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildyi pagamintus patiekalus.	25 - 50	Verdant ryžius, vandens turi būti bent dvigubai daugiau nei ryžiu; gamindami pieniškus patiekalus, juos ipusejus procesui pamaïšy kite.
3 - 4	Garuose ruošti daržoves, Žuvj, mêsa.	20 - 45	Ipilkite para valgomuję šaukštu skys-ćio.
4 - 5	Garuose ruošti bulves.	20 - 60	Gamindami 750 g bulviu, naudokite daugiausia 1¼ l vandens.
4 - 5	Ruošti didesnj maisto, troškinio ar sriu-bos kiekj.	60 - 150	Iki 3 litru skysćio ir ingredientai.
6 - 7	Švelnaikepinti: eskalopus, veršienenos muštinius, kotletus, pyragélius su jda-ru, dešreles, kepenéles, miltu, sviesto ir piano mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.	pagal po-reiki	Laikui ipusejus apverskite.
7 - 8	Stipriankepinti: bulvinius blynus, nuga-rinès ar kitus kepsnius.	5 - 15	Laikui ipusejus apverskite.
9	Užvirinti vandenji, išvirti makaronus, kepinti mêsa (guliašui, troškiniiui), gruzdinti bulvytes.
P	Užvirinti didelius kiekius vandens. PowerBoost - jjungta.

6.5 Naudingi Hob²Hood patarimal

• Apsaugokite gartraukio skydeli nuo tiesioginès saulès šviesos.
• Nenukreipkite halogeno šviesos i gartraukio valdymo skydeli.
• Neuždenkite kaitlentés valdymo skydelio.
• Neužblokuokite signalo tarp kaitlentés ir gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio rankena ar aukštu puodu). Žr. paveiksléj.

Paveikslélyje parodytas gartraukis yra tik pavyzdys.

i Kitti nuotoliniu budu valdomi prietaisai gali uzblokuoti signala. Nenaudokite tokiu prietaisu salia kaitlentes, kai jjungta "Hob"Hood" fungcija.

Gartraukiai su Hob²Hood fungkcija Visus su šia fungcija suderinamus gartraukius rasite mūsū clientsams skirtoje interneto svetainëje. Su šia fungcija

7. PrieziURA IR VALYMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

7.1 Bendra informacija

• Kiekviena kartā pasinaudioj virykle iśvalykite ja.
• Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais.
• [brézimai ar tamsios demés ant paviršiaus neturi jatakos viryklès veikimui.
• Naudokite specialias viryklei valytitinkamas priemones.
• Naudokite specialiai stiklui valtyi skirta grandiklj.

7.2 Kaitlentes valymas

• Nuvalykite nedelsdami: išsilydžiusi plastika, plastmasine plevele, cukru ir

maista su cukrumi, nes kitaip nešvarumai gali pakenkti kaitlentei. Bukite atsargus, kad išvengtumete nudegimu. Naudokite specialia grandykle, kuria prie stiklo paviršiaus pridékite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

• Kaitlentei pakankamai atausus pašalinkite: kalkiu nuosédas, vandens démes, riebalu démes, metalo spalvos démes. Kaitlente valkyte drégnu skudureliu ir nešvečiamaja valymo priemone. Nuvalkaitlente, ja nusausinkite minkstu audiniu.
• Pašalinkite blizgančias metalo atspalvio démes: naudokite vandens ir acto tirpala ir valykite stiklo paviršiu šluoste.

8. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

8.1 Ka daryti, jeigu...

Triktis	Galima priežastis	Veiksmai
Kaitlentès nepavyksta ijungti arba valdyti.	Kaitlentè noprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar kaitlentè tinkamai pri-jungta prie elektrós tinklo.
	Perdegè saugiklis.	Patikrinkite, ar veikimas sutrike del saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkitës i kvalifikuota elek-trika.
	Vienu metu palietête 2 arba daugiau mygtuku.	Vienu metu paspauskite tik viena jutik-linj mygtuka.
	Veikia Pauzè.	Žr. skyriü „Kasdienis naudojimas".
	Ant valdymo skydelio yra ištekëjusio skysćio arba riebalü.	Nuvalykite valdymo skydeli.
Trikts	Galima priežastis	Veiksmai
Negalite vienai kaitvietei nustatyti didžiausio kaitinimo lygio.	Kitos kaitvietés vartoja didžiausia leistina energijos kieki. Kaitlenté veikia tinkamai.	Sumažinkite kitu prie to paties elektrós tinklo prijungtu kaitviečiu kaitinimo lygi. Žr. skyriu „Garios valdymas".
Suveikia garsinis signalas ir kait-lenté išsijungia. Garsinis signalas suveikia tuo-met, kai kaitlenté išsijungia.	Ant vienos ar kelić kaitviečiu padé-tas kažkoks objektas.	Nuimkite objektu nuo kaitviečiu.
Kaitlenté išsijungia.	Kažka uždéjote ant jutiklinio skydelio ①.	Nuimkite uždétaj objektu nuo kaitviečiu.
Likutinès kaitros indicatorius nejsijungia.	Kaitvieté nejkaito, nes veiké per trumpai, arba sugedo jutiklis.	Jei kaitvieté jungta jau pakankamai il-ga laika ir nejkaisa, kreipkitës i igalotaji aptarnavimo centra.
Hob²Hood neveikia.	Uždengéte valdymo skydeli.	Nuimkite ant valdymo skydelio uždétaj objekta.
	Jūs naudojate labai aukstā puoda, kuris blokujoa signala.	Nuudokite mažesni puoda, pakeiskite kaitvieté arba valdykite gartrauki ranki-niu budu.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsi-niç signalu.	Garsas yra išjungtas.	Ijunkite garso signalus. Žr. skyriu „Kas-denis naudojimas".
Isijunggia.	Veikia Apsaugos nuo vaiku jtaisas arba Užraktas.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Mirksi valdymo juostelé.	Ant kaitvietës néra indo arba kaitvie-tek uždengta tik dalinai.	Užděkite ant kaitvietës inda taip, kad jis visiškai ja uždengtu.
	Netinkamas indas.	Pasirinkite tinkama inda. Žr. skyriu „Patarimai".
	Per mažas indo dugno skersmuo.	Nuodokite tinkamo dydžio inda. Žr. „Techniniali duomenys".
	Veikia PowerSlide. Ant kintamo dy-dzio indukcinës kaitvietës padeti du indai.	Nuodokite tik viena. Žr. skyriu „Kinta-mo dydžio indukcinë kaitvietë".
Eir pamatsite skaičiu.	Kaitlentës programos klaida.	Išjunkite kaitlente ir věj je junkite praë-jus 30 sek. Jei E věl jsijungia, atjunki-te kaitlenté nuo maitinimo tinklo. Praë-jus 30 sek. věl prijunkite kaitlente. Jei-gu problemos pašalinti nepavyktu, kreipkitës i igaliotaji aptarnavimo cent-ra.
Isgirsite nuolatini garsinj signala.	Neteisingas elektroninës sistemos sujungimas.	Atjunkite kaitlente nuo elektrós tinklo. Pasirupinkite, kadSYSTEM paikrintu profesionalus elektrikas.

8.2 Jei tinkamo sprendimo nerandate...

Jeigu patiens problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitës i prekybos atstova arba igaiotaji techninës priežūros centra.

Nurodykite vardinéje lenteleje pateiktus duomenis. Pasirupinkite, kad kaitlente naudotuméte tinkamai. Jei prietaiso techninés prieziūros ar remonto darbus atiks ne igaliotas techninés prieziūros atstovas, papildomi darbai bus mokami, net ir

9. TECHNINIAI DUOMENYS

9.1 Vardiné lentele

Modelis IKE96654FB

Tipas 61 E6A 04 AA

Indukcija 11.0 kW

Serijos nr.

AEG

PNC 949 597 619 00

400V3N50-60Hz

Pagaminta: Vokietija

11.0 kW

C∈

9.2 Kaitvietes techniniali duomenys

Kaitvietè	Vardiné galia (di-džiausias kaitros lygis) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost di-džiausia trukmè [min.]	Gaminimo indo skersmuo [mm]
Kairysis priekinis	2300	3200	10	125 - 210
Kairysis galinis	2300	3200	10	125 - 210
Vidurinis priekinis	2300	3200	10	125 - 210
Vidurinè galinè	2300	3200	10	125 - 210
Dešinysis priekinis	2300	3200	10	125 - 210
Dešinysis galinis	2300	3200	10	125 - 210

Faktiné kaitviečiu galia gali šiek tiek skirtis nuo lenteleje nurodytu duomenu. Ji priklauso nuo gaminimo indo dydžio ir medziagos.

Noredami pasiekti optimaliu maisto gaminimo rezultatu, naudokite gaminimo indus, kuriu

skersmuo ne didesnis nei nurodytas lenteleje.

10. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

10.1 Informacija apié gaminj*

Modelio identifikatorius		IKE96654FB
Kaitlentes tipas		Integruojama viryklè
Kaitviečići srćićskiakicius		3
Kaitinimo technologija		Indukcija
Kaitviétrs srities ilgis (I) ir plotis (P)	Kairè	1 37,9 cm P 22,0 cm
Kaitvietés srities ilgis (I) ir plotis (P)	Vidurys	I 37,9 cm P 22,0 cm
Kaitvietés srities ilgis (I) ir plotis (P)	Dešinè	I 37,9 cm P 22,0 cm
Kaitvietés srities energijos sānaudos (EC electric cooking)	Kairè	186,8 Wh/kg
Kaitvietés srities energijos sānaudos (EC electric cooking)	Vidurys	186,8 Wh/kg
Kaitvietés srities energijos sānaudos (EC electric cooking)	Dešinè	186,8 Wh/kg
Kaitlentés energijos sānaudos (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• Europos Sajungai pagal ES reglamenta 66/2014. Baltarusijai pagal STB 2477-2017, A prieda. Ukrainai pagal 742/2019.
  EN 60350-2 - buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitlentes. Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.
  Kaitviečiu srities energijos matavimai atitinkamose kaitviétese nurodyti Žymomis.

10.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysités toliau pateiktu patarimu, kasdien gamindami galèsite sutaupyti energijos.

• Kai sildote vandenj, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.

• Jeigu jmanoma, prikaistuvius uždenkite dangciais.

Uzddekite prikaistuvi, priesjungdami kaitviete.

Mažesnius prikaistuvius dékite ant mažesniu kaitvieci.

Uzddekite prikaistuv tiesiai ant kaitvietes vidurio.

• Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusi karstj.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo kontinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinki bei perdirbtielekros ir elektronikos prietaisuy atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymetu

prietaisu karto su kitomis buitinémis
atliekomis. Atiduokite ši gaminj vietos
atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su
vietos savivaldybe del papildomos
informacijos.

3A COBPISEHN PE3YJTATN

Bn 6JraOapime ITO ro n36paTBe OBOJ AEG npOn3BoI. FO co3daIOBme 3a da Bn o6e36eIMe DOJIrOAnuHa 6ecnPekOpHa pa6ota, CO INHOBatNBHn TEXHOJOrn KOn FO npabat XINBOTOT NoEHNOCtABeH - FyHKmN ITO MOKe6n Hema Da rHajTe Kaj ObUnHnTe anapatn. Be MoIIme OdBOjTe HeKoNk MyHyTu 3a ChTaHe 3a da Ro do6neTe hajdo6poto od OBOJ anapat.

Iocetete ja hawata ctpaHnca 3a da:

Iobuete coBertn 3a kopncTehe,6poUpy,BoDnU 3a peBaHaBe npo6nem, HOpMaun 3a cepBucnPae nnonpaBka:

www.aeg.com/support

PereiCtpnpaJTe ro Baunot npOn3B0d 3a noDobpo cepBncpaIe:

www.registeraeg.com

Kynybajte donoJHnTeH en np6op, notpoHn MaTePnJaHn nnOpuHaHn pe3epBn deNoBn 3a Baunot anapat:

www.aeg.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСCHИЦИ СЕВИСИРАБЕ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHnpe3epBNdnoBn.

Kora Ke KOHTaKTnPatE co HaIINOT OBnAcTeH cepBnCeH ceHTap, IORpnXKeTe Ce da TnImaTe Ha paCnoJIarAHe cIeDnBe nOdaToCu: Moden, BpoJ ha npOn3BoIoT, Cepnckn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajdaT Ha etNKeTaTa co HOpMaun.

IpeDynpdyeBaHbe/BnHMaHne-Be36eHOCn INΦopMaun
① OnuTN uHΦopMaζηn u COBETN
VnΦopMaζm 3a JxNBoTHaTa cpeiHa

Mozhocta 3a npomeH e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1. 5E35EJHOCHN INΦOPMALIIN 261
2. 5E36EJHOCHN YIATCTBA 263
   3.MOHTAXA 265
3. OINIC HA IPOIN3BOJOT 267
4. CEKOJdHEBHA YIOTPEBA 268
5. IOMOII COBETI 274
6. HEGA UN CHCTEbe 277
   8.PELJABAHBE IPOBJIEMN 277
   9.TEXHNUKNIPOJATOU 279
7. EHEPETCKA EΦIKACHOCT 280
   11.ГРИЖАЗOKОЛIHATA 281

1. 1 B6E3BEdHOCHN INHΦOPMAÇN