IKE95471FB - IKE95474FB - Pllakë gatimi AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT IKE95471FB - IKE95474FB AEG

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë per t'ju ofruar performanceë të përsosur per shumë vite, me tekologji novatore që ndihmojne në thjeshtimin e jetës - veçori që mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit per ta shfrytëzuar sa më mire.

Vizitoni faqen tonë të internetit per:

Té marre kěshilla mbi pērdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sé problemave, shérbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Registrojeni produktin per sherbim me tê mire:

www.registeraeg.com

Blini aksesore, pjes konsumi dhe pjes originale kembimi per pajisjen:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ CLIENTIT

Perdornigithmonepjesekmbimiorigjinale.

Kur kontaktoni Qendren tone tê Autorizuar tê Sherbimit, sigurohuni qê tê keni né disposicao tê dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne pllaken e klasifikimit.

Paralajmérim / Té dhěna rreth sigurëdhe kujdesit
① Té dhěna tí pērgjithshme dhe kěshilla
Të dhëna reth ambientit

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 9
   6.UDHEZIME DHE KESHILLA 15
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 18
   8.ZGJIDHJA E PROBLEMVE 18
   9.TDEDHENATTEKNIKE 20
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 20
6. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 21

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo démet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē

papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tësigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'u referuar një të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabel

• Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë te moshës 8 vjeç e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciè dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Fémijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi te kufizuara shumë te theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, pērçse kur mbahren nën monitorim te vazhdueshem.
  Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajneme pajisjen.
• Mbajeni tee gjithë paketimin larg nga fëmjët dhe hidheni atë sic kerkohet.
  PARALAJMÉRIM: Mbajini fémiétr dhe kafshét shtépiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte né punë ose që ftohét. Pjesét e arritshme nxehen gjatë pördirimit.
• Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
  Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

PARALAJMERIM: Pajisja dhe pjeset e saj te arritshmenxehen gjaté perdorimit. Duhet te keni kujdes qe teshmangni prekjen e elementeve ngrohese.
- PARALAJMERIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianure mund te yete i rrezikshem dhe mund te shkaktojë zjarr.
- Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.

PARALAJMÖRIM: Pajisja nuk duhet tê furnizohet pérmes një pajisjeje tê jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo tê lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.
- KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.
PARALAJMÈRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
- Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
- Mos e pördorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
- Mos pērdorni pastrues me avull pēr tē pastruar pajisjen.
- Pas pērdorimit, fikni elementin e pianurës me Çelesin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funkSIONimi i detektorit tëtiganit.
- Nëse sipērfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja éshte e lidhur me rrrmén elektrike direkt duke pērdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per tê shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrrmè. Në cdo rast, kontaktoni me Qendrén e Autorizuar të Shérbimit.
- Per të shmangur rreziqet, nëse kabloja e furnizimit ñshte ñděmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, shérbimi i autorizuar ose persona me kualifikim të ngjashëm.
PARALAJMÖRIM: Pördorni vetem mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes së gatimit ose të cilessuara si të përshtatshme nga ky i fundit ne udhézimet e përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në pajisje. Pördorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë akside.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këte pajisje.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytim i pajisjes.

Hiqni tē gijthē paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjét démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni githnjde doreza sigurie dhe kepucë të mbyllura.
- Mbyllini siperfaqet e prerame njé izolues per tē mos lejuar qē lagështira tē shkaktojë fryrje.
- Mbroni pjesen e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.
- Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
Cdo pajisje ka poshte ventilatore ftohjeje.
- Nëse pajisja është e instaluar mbi një sirtar:

• Mos vendosni copa tè vogla ose fletë litre që mund të térhiquen brenda, sepse ato mund të demtojne ventilatorët e fthjes ose mund të demtojne sistemin e fthjes.
• Mbani një distancë prej minimumi 2 cm mes fundit të pajisjes dhe pjesëve të ruajtura në sirtar.
• Hiqni cdo panel ndarës të instaluar në kabinet nën pajisje.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të bēhen nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Perpara se tě kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jegë shkëputur nga rryma.
• Sigurohuni qè parametrat né PLLakén e specifikimeve tè pérkojnè me vlerat elektrike tè rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablojoa ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta xheh shumë terminalin.
  Perdorni kabllon e duhur elektrike.
• Mos lejoni tē ngatīrrohet kablojoa elektrike.
• Sigurohuni qè tè jèti instaluar tokëzimi.
  Vendoseni kabllon ně mbérthyesen e lirimit tē tensionit.
• Sigurohuni që kablojoa ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen ne przyë.
• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni qè tè mos démtoni spinén ose kabllon elektrike (nèse vlen pér rastin) ose né kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrén e autorizuar tè shērbimit ose me njè elektriciest pér ndērrimin e kablos elektrike tè démtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në menyre të tillë që të mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te jeg e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nese priza éshte e lire, mos e futni spinen.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Pördorni mjetet e duhura izoluese: Çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.

• Instalimi elektrik duhet tê ketê një pajisje instaluese e cila ju lejon tê shkëpusni pajisjen nga rrrma elektrike nê tê gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tê ketê një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pördorimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

Hiqni tè gijthé paketimin, etiketimin dhe filmin mbrojtes (nese ka) para pērdorimit per heré tè pare.
Kjo pajisje ehtet vetem per perdorim shtepiak (t brendshem).
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
- Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.
- Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
- Fikni zonén e gatimit pas cdo pērdorimi.
- Mos vendosni takëmë ose kapë tenxheresh në zonat e gatimit. Ato mund të nxehen.
- Mos e vendosni né punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.
- Mos e perdorni pajisjen si siperfaq pune osi siperfaq mbeshtetese.
- Nëse sipēfaqja e pajisjes ßshtë e plasaritur, shkëputeni menjêherë pajisjenna przya. Bëni këtë per të parandaluar ndonjë tronditje elektrike.
- Pördoruesit me stimulues kardiak duhet těmbajné njé distancé minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me indukSION kur pajisja éshte né punë.
Kur futi nushqim ne ujë txehtë, mund te krijohen sperkatje.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezshem. Mbajini flaket cose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.

• Avujt e Çliruar nga vajrat e nxehtë mund të shkaktojne djegie spontane.
  Vajrat e pērdorur qè pērmbajnè mbetje ushqimesh mund tè shkaktojnè zjarr nè temperaturè mè tè ulét sesa vajrat e pērdorur pē herè tè pare.
• Mos vendosni produkte që marrin fläkë ose sende të lagura me produkte të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos i mbani enèt e nxehta tè gatimit né panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak tē nxheṭī tigani nè një sipēfAQen e xhamit tē pianurës.
• Mos i lini enèt e gatimit tê thahren duke zier.
  Beni kujdes te mos lini sende apo enegatimi te bien mbi pajisje. Siperfaqjamund te demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enè bosh apo pa enè fare.
• Mos vendosni fletë alumni në pajisje.
• Enét e gatimit prej gize, alumni apo me fund te démtuar mund te shaktojnè gervishtje né xham/ geramiken e xhamit. Ngrijini gijthnjé lart keto sende kur t'ju duhet t'i levizni né siperfaqen e gatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Nuk duhet te perdoret per qellime te tjera, per shembull ngrohma dhomes.

2.4 Kujdesidhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per tê parandaluar demtimin e materialit tê sipéfaques.
• Fikeni pajisjen dhe lereni teftohet para seta pastroni.
• Mos pērdorni ujë me spěrkatje dhe avull per tè pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetem detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per tī riparuar pajisjen kontaktoni me gendrén tē autorizuar tē sherbimit. Pērdorni vetēm pjesē rezervé originale.

• Né lidhje me llambat brenda produkt dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura vecmas: Kéto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u përdoru në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme per ndriçim në ambiente shtëpiake.

3. INSTALLIMI

PARALAJMÉRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurè.

3.1 Pörpara instalimit

Péppara se tê instaloni pianurén, shkruani informacionin e mèposhtém nga PLLaka e specifikimeve. PLLaka e specifikimeve gjendet né pjesen e poshmte tī pianurës.

Numri isere

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso pērdorini vetem pasita keni montuarg pianurensic duhet nè njésite inkaso dhe nè planin e punès, sipas standardeve né fuqi.

3.3 Kablloja e linjës

Pianura vjen me një kablo elektrike.
- Per tê zévendésuar kabllon e demtuar elektrike, pērdorni llojin e kabllos: H05V2V2-F e cila duron temperaturén 90 °C ose me tê larte. Kontaktoni një Qender tê Autorizuar tê Shérbimit. Kabloja elektrike duhet zévendésuar vetem nga një elektricist i kualifikuar.

3.4 Montimi

Nese instaloni pianuren nen njé aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

2.6 Hedhja

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjee osmbytjee.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrettit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit.

Gjen videon udhëzuese "Si të montoni pianurén me induksion AEG - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plotë të treguar në grafiken më poshte.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

	Fusha e sensorit	Komenti
1	①	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.
2		Për të aktivizuar dhe çaktivizuar Kççje ose Pajisja për Sigurinë e fëmijës.
3		Për të treguarzonën aktive.
4		Treguesi i CountUp Timer.
5		Treguesi i Kohëmatësi me numërim mbrapsht.
6	-	Ekran kohëmatës: 00 - 99 minuta.
7		Për të aktivizuar dhe çaktivizuar Bridge dhe për të kaluar midis regjimeve.
8		Për të zgjedhur funksionet Kohëmatësi.
9	+/-	Për të shtuar dhe pakësuar kohën.
10		Për të aktivizuar dhe çaktivizuar Hob?Hood.
11	||	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar Pauzë.
12	P	Për të aktivizuar PowerBoost.
13	-	Për të vendosur një cilësim të nxhehtësisë: 0 - 9.
14		Për të aktivizuar dhe çaktivizuar Slide.

5. PÉRDORIMI I PÉRDITSHÉM

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Aktivizimi dhe seksivizimi

Prekni ① per 1 sekonde per te aktivizar ose caktivizar pianuren.

Ndimet paneli i kontrollit pasi aktivizoni pianurén dhe fiket pasi caktivizoni pianurén.

5.2 Fikja automatike

Funksioni e caktivizon automatiskisht pianuren nese:

nuk vendosni ene gatimi mbi pianure per 50 sekonda.
nuk vendosni cillesim nxhehtesie perr 50 sekonda pasivendosni enen,

derdhni ose futni dinca ne panelin e kontrollit per mshumse 10 sekonda, (tav, leck). Kur degjoni sinjalin akustik, pianura caktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
- PLLaka nxehet shume (p.sh. kur një tenxhere vlon e thatë). Lëreni zonën e gatimit tê ftohet pëpera se ta përdorni pëseri pianuren.
nuk caktivizoni njé zone gatimi osnuk ndryshoni cilesimin en xnehtësisè. Pas disakohesh, pianura caktivizohet.

Lidha midis cilesimit tnxheitsise dhe kohes pas se ciles caktivizohet pianura:

Cilësimet e ngrohjes	Pianura çaktivizohet pas
1 - 2	6 orë
3 - 4	5 orë
5	4 orë
6 - 9	1,5 orë

5.3 Pērdorimi i zones sè gatimit

KUJDES!

Mos i vendosni enet e nxehta tē gatimit né panelin e kontrollit. Ka rrezik děmtimi tē pjesëve elektronike.

Vendosini enè nè gender tè zones sè zgjedhur.

Zonat e gatimit me indukSION u përshtaten automatikisht permasave të bazamentit të enëve.

Kur vendosni enét e gatimit né poziconin e duhur, pianura e dallon dhe ndizet shiriti i pörkatés i kontrollit. Shfaqet njé tregues i kuq i zones sé gatimit mbi shiritin e kontrollit dhe tregon poziconin e tenxheres.

Secili katror nè panelin e kontrollit
perfaqëson një zoneë gatimi në sipëfaqen e
gatimit me indukSION. Treguesit e zonës
tregojne se cila zoneë gatimi kontrollohet nga
shirtiti perkatës i kontrollit.

5.4 Cilèsimet e ngrohjes

1. Shtypni cilesimin e deshiruar t'é nxehtésise né shiritin e kontrollit. Mund te lévizni edhe gishtin tuaj pergjaté shritit te kontrollit per te vendosur ose ndryshuar cilesimin e nxehtésise per një zone gatimi.
2. Pér tê caktivizuar një zone gatimi, shtypni 0.

Pasi te vendosni një tenxhere mbi zonen e gatimit dhe vendosni cilesimin e nxehtësisë, ai mbetet njësoj per 2 minuta pasi hiqni tenxheren. Shirti i kontrollit dhe treguesi i zones së gatimit pulsojne per 2 minuta. Nese e vendosni tenxheren sërish ne zonen e gatimit brenda kësaj kohe, riaktivizohet cilesimi i nxehtësisë. Ndrysheçaktivizohet zona e gatimit.

5.5 PowerBoost

Funksioni aktivivonz me shumé fuqi per zonen perkatese te gatimit me indukson, ai varet nga madhesia e enes se gatimit. Funksioni mund te aktivizohet vetem per njè periudhê t kufizuar kohe.

Prekni P per te aktivizuar funkcionin per zonen e gatimit.

Simboli bēhetikuq.

Funksioni caktivizohet automatikisht.

Pér vlerat maksimale tékohézgatatjes, referojuni kapitullit"Té dhénat teknike".

5.6 OptiHeat Control (treguesi 3-hapësh i nxehtësisë sëmbetur)

PARALAJMÈRIM!

= / = / - Pér sa köhë që treguesièshtë i ndezur, ka rrezik djegiesh nga nxhehtësia e mbetur.

Zonat e gatimit me indukson prodhojne
nxhetesine e nevojshme per procesin e
gatimit drejtpredrejt ne bazamentin e enés.
Vitrogeramika ngrohet nga nxhetesia e
eneve te gatimit.

Treguesit / = / - shfaqen kur një zone gatimi ehtte e nxehte. Ata tregojne nivelin e nxehtesisse mbetur perzonat e gatimit qe po perdorni aktualisht.

Treguesi mund teshfaqet edhe:

• per zonat e gatimit nekrah, edhe nese nuk jeni duke i perdorur,
• kur enét e nxehta tè gatimit vendosen mbi një zone tè ftohté gatimi,
• kur pianura caktivizohet, por zona e gatimit eshteende enxhete.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit eshte ftohur.

5.7 Kohematësi

Kohematësi me numërim mbrapsht

Perdoreni kete fungson per te specifikuar kohezgatjen e punes se nje zone gatimi vetem per nje gatim.

Né fillim vendosni cilesimin enxhehtësisë, më pas vendosni funkzionin.

1. Prekni ① per te aktivizuar funkzionin ose per te ndryshuar oren.

Né ekran shfagen shifrat e kohematemesit 00 dhe treguesit + dhe -. bēhet i kuq dhe behet i bardhé.

Nese kohematemesi nuk eshte vendosur, tgejithetreguesit zhduken pas 4 sekondash.

1. Shtypni + ose - per te caktuar kohen (00 - 99 minuta).

Pas 3 sekondash, kohematemesi do te filloje tenuerojë automatikisht mbrapsht. Treguesit

①, +dhe -zhduken. qendron i kuq.

Kur koha mbaron, degjohet nj e sinjal dhe pulson. Per te caktivizuar sinjalin, prekni ①

Pér tê caktivizuar funkionsin: prekni ①.

Ndizen treguesit +dhe -. P Erdorni - ose

+per te vendosur O ne ekran. Ose,

vendoseni nivelin enxhelesise ne 0. Si rezultat, bie një sinjal dhe kohematesi anulohet.

CountUp Timer

Mund ta pērdorni kětē funkskion pēr tē monitoruar kohězgjatjen e punës sè një zone gatimi.

Prekni ① dy here pér tê aktivizuar funkzionin.

Treguesi bēhet i kuq, kohēmatēsi do tê filloje tê numérojē automatikisht mbrapsht.

Pér têçaktivizuar funksionin: prekni ①. Kur treguesit ndizen, prekni —.

Kujtuesi i minutave

Mund ta pērdorni kětě funkSION kur pianura aktivivohet, por zonat e gatimit nuk funkionsojně.

Pér tê paré panelin e kontrollit, vendosni një tenxhere mbi një zone gatimi.

1. Prekni ① , derisa treguesi te bêhet i kuq, per sé aktivizuar Funktionin.
2. Prekni + ose - per të vendosur kohen.
   FunkSSIONi nis automatikisht pas 4 sekondash.
   Treguesit ① +, dhe -zhduken. qendron i kuq.

Kur e vendosni funkzionin, mund te hiqni tenxheren.

Kur koha mbaron, degjohet njé sinjal dhe pulson 0. Per t é ndaluar sinjalin, prekni ①.

Pér tí caktivizuar funkionsin: prekni ①.

Ndizen treguesit +dhe -. Pērdorni -ose +per te vendosur 00 nè ekran.

Ky funkionsnuk ndikon ne
funkionsimin e ndonje zone
gatimi.

5.8 Bridge

Ky funkionsion lidh dy zona gatimi dhe ato funkionsojnë si një e vetme. Mund ta pērdorni funkionsin me enë të medha.

1. Vendosni enén e gatimit né dy zona gatimi. Ena e gatimit duhet tě mbulojë qendrat é dyzonave.

1 bêhet i bardhe.
2. Shtypni J per te aktivizar fungkasonin.
3. Vendosni cilesimin enxhehtesise.

Ena e gatimit duhet tě mbulojë qendrat é dy zonave, por nuk duhet tě shkojë pertej shenimit tě zones.

Pér tê caktivizuar funkzionin, prekni ]. Zonat e gatimit punojnè tê pavarura.

5.9 PowerPoint

Ky funksson ju lejon t'rergulloni
temperaturén duke levizur enèt e gatimit nè
njè pozicion tjeter nèzonèe gatimit me
induksion.

Funksioni ndan zonen e gatimit me induksion né tri zona me cilesimete ndryshme nxhehtesie. Pianura e dikton poziconin e enés dhe cakton cilesimin e nxhehtesise qē i correpondon pziconit.

Pördorni vetem njè enè kur pördorni funkzionin.

Nese déshironi t é ndryshoni cilesimin e nxehtésise, ngrini ene gatimit dhe vendoseni nè një zone tjer. Rreshqitja e enes mund t shkaktojgervishtje dhe cngjyrosje t siperfaques.

Treguesi i zones tregon te dyzonat nje uré edhe nese perdoret yetem njenga zonat.
- Ju mund ta përshtatni cilesimin e nxehtësisë manualisht nëse të pakten njënga zonat ùshteć activizuar automatiskt.
Mund t'i ndryshoni cilësit e nxehtësisë per secilin pozicon më vete. Kurçaktivizoni pianurén, ajo i mban ne memorie cilësit tuaja të nxehtësisë dhe i aplikon ato herën tjeter kur aktivizohet funkSSIONi.
- Nëse déshironi të ndryshoni cilesimin e nxehtësisë,ngrini enen e gatimit dhe vendoseni në një zone tjeter. Rreshqitja e enës mund të shkaktojë gervishtje dhe cngjyrosje të sipëfaqes.

Shtypni 們 per te aktivizuar funkzionin. Simboli behet i kuq dhe shiriti i kontrollit shfaq cilesimin e parazgjedhur te nxhehtesise. Tegjitha zonat e gatimit vprojne per 9 minuta.

Pas 9 minutash bie një sinjal akustik dhe zonat bosh tê gatimit caktivizohen. Shtypni

per térifilluar kéë Funktion. Mund ta levizni tenxheren ose ta vendosni né një pozicon të ri.

Pert modifikuar cilésimin e parazgjedhur tnxhehtésise shtypni manualisht shiritin kontrollit die zgjidnivinel e duhur.

Cilesimin e parazgjedhur t é nxehtésise mund ta ndryshoni yetem nese funkionsièshte aktiv.
Mund t'i ndryshoni cilësitem e parazgjedhura të nxehtësisë per secilin pozicion më vete. Kur caktivizoni pianuren, ajo do t'i mbajë ne memorie cilësitem tuaja dhe i përdor herën tjeter kur të aktivizoni funkzionin.

Pér tê caktivizuar funksionin, prekni Simboli bêhet i bardhé.

5.10 Pauze

Kur funksioni öshte aktiv, mund te pērdoren simbolet ① dhe ||.

Funksioni nuk i ndalon funksonet e kohematemiset.

Shtypni | per tê aktivizuar funkzionin.
Simboli bēhet i kuq. Cilesimi i nxehtësisë ᵓshte ulur né 1.

Pér tê caktivizuvar funksionin: prekni . Simboli bêhet i bardhé. Ndizet cilésimi i mèparshém i nxheṭésise .

5.11 Kycje

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë Funktionimit te pianurës. Ai pengon ndryshimin aksidental te cilesimeve tnxhehtësisë.

Vendosni si fillim cilesimin e nxehtesise.

Shtypni pér te aktivizuar funkzion. Simboli behet i kug dhe pulson.

Pér tê caktivizuar funksionin, prekni Simboli bêhet i bardhé.

Kurçaktivizoni pianuren,juçaktivizoni githashtu edhe kete Funktion.

5.12 Pajisja per sigurinen e femijes

Ky funksson parandalon vénien né punë pa dashje tē pianurës.

Aktivonzoni né fillim pianurén dhe mas e vendosni cilésimin en xhehtësisë.

Prekni derisa tè bēhet i kuq pēr tè activizuar funkzionin.

Zhduken shiritat e kontrollit. Çaktivizoni pianurén.

i Kur caktivizoni pianuren, funksioni eshte ende aktiv.

Pör tí caktivizuvar funkionsin vetem pernjö kohé gatimi: Aktivizoni pianuːn me ①. Ndimet Š. Prekni Š derisa tē bēhet i bardhê. Shfaqen shiritat e kontrollit. Caktoni cīlesimin e nxehtësisë brenda 50 sekondave. Ju mund ta vini pianuːn ne punë. Kur caktivizoni pianuːn me, funkSSIONi ① Ṣeshteende aktiv.

Pér tíçaktivizuar funksionin
pērgithmè: Aktivitori pianuren dhe mas
e vendosni cīlésimin e nxehtësisè. Prekni
derisa tí bēhet i bardhé. Shfaqen shiritat e
kontrollit. Çaktivitori pianuren.

5.13 OffSound Control (Aktivizimi dhe seksaktivizimi i tingujve)

Çaktivizoni ne fillim pianuren.

1. Prekni ① per 3 sekonda per te aktivizuar funksionin. Ekrani ndizet dhe fiket.
2. Prekni per 3 sekonda. Ndizet ose b I.

3. Prekni + te kohematemesit per tê zgjedhur njê nga me poshte:

4. b - tingujt jané tçaktivizuar

5. b0 - tingujt aktivizohen

6. Pör tí konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa pianura tí caktivizohet automatikisht.

Shpejtësia e ventilatorit përcaktohet automatikisht né bazë tè cëlsimit të regjimit

dhe temperatures se enes me t xe xhe t ne pianure. Edhe ventilatorin mund ta perdorni manualisht nga pianura.

Pér shumicén e aspiratorève, systemi né distancéèshté i caktivizuar. Aktivizojeni atè para pērdorimit tê funkzionit. Pér mè shume information referojuni manualeit tê pērdorimit tê aspiratoriit.

Pérdorimi automatik i funkzionit

Pér tê vendosur né puné funkzionin automatikisht, vendosni regimin automatik né H1 - H6. Pianuraèshte e vendosur fillimisht né H5. Aspiratori reçon saHERE qè vendosni né puné pianuren. Pianura e njeh automatikisht temperaturén e enève tè gatimit dhe rregullon shpejtésinè e ventilatorit.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianuren që ta aktivizojë automatikisht driten kur të aktivizoni pianuren. Për ta berë këtë, caktojeni regjimin automatik ne H1 - H6.

Drita nè aspirator caktivizohet 2 minuta pas caktivizimit t'é pianurès.

Regjimet automatike

	Dritë autom atike	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H0	Fikur	Fikur	Fikur
Regjimi H1	Ndezur	Fikur	Fikur
Regjimi H23)	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H3	Ndezur	Fikur	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H4	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1

	Dritë autom atike	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H5	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 2
Regjimi H6	Ndezur	Shpejtësia e ventilatorit 2	Shpejtësia e ventilatorit 3

1) Pianura e dikton procesin e zierjes dhe e aktivivzon shpejtësine e ventilatorit ne përputhjeme regimin automatik.
2) Pianura e dikton procesin e skuqjes dhe e aktivivzon shpejtësinë e ventilatorit ne përputhjeme regjin automatik.
3) Ky regJim aktivizon ventilatorin dhe drita nuk mbeshtet et te temperatura.

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Çaktivizoni pajisjen.
2. Prekni ① per 3 sekonda.
   Ekrani ndizet dhe fiket.
3. Prekni per 3 sekonda.
4. Preki ① disa here derisa te shfaqet H.
5. Prekni + te kohematemesisit per te zgjedhur regjin automatik.

Pas te keni perfunduar gatimin dhe fikur pianuren, ventilatori i aspiratorit mund te vazhdoje te funkionsojë per një perudhë kohe te caktuar. Pas kësaj kohe, sistemi eçaktivizon ventilatorin automatiskisht dhe dalon aktivizimin aksidental te ventilatorit per 30 sekondat e pasuese.

Pér ta pērdorur aspiratorin direkt
mbi panelin e aspiratorit,
çaktivizoni regjimin automatik tê
funkzionit.

Caktimi manual i shpejtësisë ventilatorit

Mund ta pērdorni gijthashtu manualisht ventilatorin nga pianura.

Prekni kur pianura e'shte e ndezur.

Ky veprim caktivizon funksionimin automatik te funksionit dhe ju mundeson ndryshimin e shpejtësise sé ventilimit né menyrë manuale. Kur shtypni ß,ju rrisni shpejtësiné e ventilatorit me një. Nëse, pasi të keni arritur një nivel të lartë, shtypni sērish ß, shpejtësinë e ventilatorit e caktoni ne 0, gjë e cila caktivizon ventilatorin e aspirorit. Pér të rinisur ventilatorin me shpejtësi ventilimi 1, prekni ß.

Pér tê aktivizuar funkisdictionimin automatik tê funkisdictionit, caktivizoni dhe aktivizoni sèrish pianurén.

5.15 Menaxhimi i energjisse

Nëse janë aktive disa zona dhe energia e konsumuar tejkalon kuotë n eljës, ky funksson e ndan energjinë e marre mes të gjithazonave të gatimit. Pianura kontrollon cilesimet enxhehtësisë per të mbrojtur siguresat e instalimit në shtëpi.

Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit te fazave nè pianure. Secila fazë ka një ngarkesë maksimale eletrike prej 3680W. Nëse

pianura arrin kufirin e energia
maksimale te disponueshme brenda një
faze, energia ezonave te gatimit
reduktohet automatiskisht.

• Per zonat e gatimit qe kané fuqi tereduktuar, paneli i kontrollit tregoncilësimet maksimale të mundshme tënxehtësisë.
• Nëse nuk ñeshtë i disponueshem një cilësim më i lartë nxhetesie, reduktojeni ne fillim per zonat e tjera te gatimit.
  Aktivizimi i funkzionit varet nga numri dhe madhësia e tenxhereve.

Shihni ilustrimin per kombinime te mundshme ne tê cilat mund tê shperndahet energia meszonave tê gatimit.

• Bazamenti i enès sè gatimit duhet tè jotè sa mè i trashè dhe i sheshtè qè mundet.

• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi sipëfagen e pianurës.

• Per të shmongur gervishtjet, mos e rrereshqnisni ose ferkoni tenxheren nepér xhamin ceramik.

Materiali i enès sègatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me shenimin e duhur nga prodhuesi).
• tè gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, ceramika, porcelain.

Ena ehte e pershtatshme per njepianure me induksion nese:

• uji zien shpejt nè njè zone tè vendosur nè shkallen mè tè larte tè nxheṭésise.
• magneti těrhiqet drejt fundit tě enës sé gatimit.

Dimensionet e enés sè gatimit

• Zonat e gatimit me indukSION u përshtaten automatikisht permasave të bazamentit të enëve.

• Efikasiteti i zones sè gatimit lidhet mediametrin e enès sè gatimit. Enêt mediameter mè tè vogél se diametri minimal thithin vetém një pjesë tè energjisë sé krijuar nga zona e gatimit.

• Pér arsye sigurie dhe rezultate tè gatimit, mos përdorni enè gatimi mè tè madhe sesa dimensionet e treguara né „Specifikimi i zonave tè gatimit". Shmangni mbajtjen e enève tè gatimit afér panelit tè kontrollit gjaté seancès sé gatimit. Kjo mund tè ndikoji né funkionsimin e panelit tè kontrollit ose tè aktivizioje aksidentalisht funkzionet e pianurés.

Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".

6.2 Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të degjoni:

• zhurme kěrcitëse: enét janë të perbëra nga materiale të ndryshme (strukture sandvic).

• tingull fishkellime: pērdomi një zone gatimi me nival te larté fuqie dhe enaèshte e pērbere nga materiale tendryshme (një strukture sandvic).
  gumēzhitje: po pērdorni nivel tē larté fuqie.

• klikime: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik.

• fērshēllima, zukatje: ventilatori ßeshtë nè punë.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojne se ka keqfunkssionim.

6.3 Öko Timer (Kohematësi Eco)

Pēr tē kursyer energji, ngrohës i zonës sē gatimit caktivizohet pērpara se tē bjerë sinjali i kohëmatësit me numérim mbrapsht. Ndryshimi né kohen e punës varet nga niveli i cīlesimit tē nxheṭësisë dhe kohëzgjatja e procesit tē gatimit.

6.4 Shembuj te aplicacioneve tegatimit

Lidha midis cilésimit tnxheṭesise sè njē zone dhe konsumit tenergjisse zones sè gatimit nuk āshté lineare. Kur ju rritni cilésimin e nxheṭesise, rritja nuk āshté nè proportion me rritjen e konsumit tenergjisè. Kjo do tê thoté se njè zone gatimi me cilésim mesatar nxheṭesie pédor mè pak se gjysmen e fuqisè sè saj.

Té dhénat nè tabeië janë vetëm orientuese.

Cilësimet e ngrohjes	Përdorni që të:	Koha (minuta)	Ndihmë
1	Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë.	sipas nevojës	Vendosni kapakun mbi enën e gatimit.
1 - 2	Salçë Hollandaise, shkirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25	Përziejeni herë pas here.
1 - 2	Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjkura.	10 - 40	Gatuani me kapakun të vendosur.
2 - 3	Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50	Shtoni të paktën dy herë lengt sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.
3 - 4	Ngrohni zaravatet, peshkun, mishin.	20 - 45	Shtoni disa lugë gjelle lengt.
4 - 5	Ngrohni patatet.	20 - 60	Përdorni maksimumi ¼l ujë për 750 g patate.
4 - 5	Gatuani sasi më të medha ushqimesh, gjellërash dhe supash.	60 - 150	Deri në 3 litra lengt plus përbëresit.
6 - 7	Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshute, kotëleta, qofte, salsçë, mélç, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
7 - 8	Skuqe e mire, qofte me patate, fileto mishi, biftekë.	5 - 15	Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
9	Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjekura mirë.
P	Zierje sasish të mëdha uji. PowerBoost ùshtë i aktivizuar.

6.5 Këshilla dhe sugjerime per Hob²Hood

Kur pērdorni pianurren me kětë Funktion:

• Mbrojeni panelin e aspiratorit nga drita e drejtperdrejtë.
• Mos hidhni dritte halogjene nè panelin e aspiratorit.
• Mos é mbuloni panelin e kontrollit tê pianurës.
• Mos e ndeprisni sinjalin ndermjet pianurés dhe aspiratorit (p.sh. me doré, me dorezat e enève tē gatimit ose tenxhere tē thelle). Shihni foton.

Aspiratori ne figure éshtő pördurur yetém si shembull.

Pajisjet e tjera te komanduara ne distance mund te bllokojnene jsinjalin. Mos perdorni pajise te tilla pranepianurés nderkohé qe Hob²Hood eshtedezur.

Aspiratorét me funkionsin Hob²Hood
Pér tí gjetur tí gjitha llojet e aspiratorève tí
sobès qé funkionsojné me kétè funkzion,
referojuni faques toné tí internetit Pér clientét.
Aspiratorét AEG qé punojné me kétè
funkzion duhet tí kenè simbolín

7.2 Pastrimi i pianurës

Hiqni menjehere: plastmasé tshkrië, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni djegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi siperfaqen e xhamit ne njekend tngushtedhe reshqiteni tehun mbi siperfaje.

• Hiqeni kur pianura te jotte ftohur mjaftueshem: njollat e cmsirsit, rrekete e ujit, njollat e yndyrés, cngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me një leckë të njomë dhe me detergentjent jo-gëryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me një leckë të butë.
• Heqja e cngjyrosjeve t ndritshme metalike: perdorni njësolution me ujëdhe uthull dhe pastroni sipërefaqen e xhamit me një leckë.

8. ZGJDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÄRIM! Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Çfäre duhet berë nëse...

Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßështë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßështë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura ßështë lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
	Êshtë djegur siguresa.	Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfunkssonimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
	Ju prekët 2 ose më shumë fusha sensori në të njëtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
	Pauzë ßështë aktiv.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
	Ka uë ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.	Pastroni panelin e kontrollit.
Nuk mund të zgjidhni cilësimin maksimal të nxhehtësisë për një nga zonat e gatimit.	Zonat e tjera konsumojë fuqinë maksimal të disponueshme. Pianura juaj funkssonon mirë.	Reduktoni cilësimin e xnehtësisë tëzonave të tjera të gatimit të lidhura me të njëtën fazë. Referojuni kapitullit "Menaxhimi i fuqë".
Problem	Shkaku i mundshēm	Ndreqja
Tingëllon një sinjal akustik dheçaktivizohet pianura.Tingëllon një sinjal akustik kçaktivizohet pianura.	Vendosët dhe mbi një a të shumë prej fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Pianuraçaktivizohet.	Vendosët dhe mbi fushën me sensor ①.	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxheṭēsisë smbetur nuk ndizet.	Zona nuk ßëhtë e nxheṭë, sepske paunuar vetëm për pak kohë ose sensori ßëhtë i dëmtuar.	Nëse zone ka funkionsuar mjaffušēm për të genë e nxheṭë, flisni me një gédër të shërbimit të autorizuar.
Hob²Hood nuk punon.	Ju mbuluat panelin e kontrollit.	Hiqni objektin nga paneli i kontrollit.
	Ju përdorni një tenxhere shumë të lartë që bllokon sinjalin.	Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë tëçaktivizuara.	Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshēm".
ndizet.	Pajisja për sigurinë e fëmjës ose Kycëje vihet në punë.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshēm".
Pulson shiriti i kontrollit.	Nuk ka enë gatimi në zone ose zona nuk ßëhtë plotësisht e mbuluar.	Vendosni enë gatimi në zone në mënyrë që ajo të mbulojë plotësisht zonën e gatimit.
	Ena ßëhtë e papërshtatshme.	Përdorni enë të përshtatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
	Diametri i bazamentit të enës ßëhtë tepër i vogël për zonën.	Përdorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".
	PowerSlide ßëhtë aktiv. Dy tenxhere vendosen në zonën fleksibile të gatimit me induksion.	Përdorni vetëm një tenxhere. Referojuni kapitullit "Zona e gatimit me induksion fleksibël".
dhe një numë afishohet.	Ka një gabim në pianurë.	Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sérish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet sérish, shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Pas 30 sekondave, lidheni sérish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me gendrën e autorizuar të shërbimit.
Dëgohet një sinjal konstant bip.	Lidhja elektrika nuk ßëhtë e sakte.	Shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Kërkojini një elektricisti të kualifikuar të kontrolloji instalimin.

8.2 Nese nuk gjeni zgjidhe...

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendér sherbimi të autorizuar. Jepni tedhënat nga etiketa e vlerësimeve. Sigurohuni që e keni vendosur pianuren në punë siç

duhet. Nese jo, sherbimi nga një teknik ose sipermarrës nuk do të jegë falas, edhe gjatë kohës SSE garancise. Informacioni rreth kohës SSE garancise dhe qendrave të autorizuara të sherbimit gjenden ne librezen e garancise.

Zona e gatimit	Fuquia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kohëzgjatje maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Majtas përpara	2300	3200	10	125 - 210
Majtas mbrapa	2300	3200	10	125 - 210
Mes përpara	2300	3200	10	125 - 210
E pasme e mesme	2300	3200	10	125 - 210
Djathtas përpara	2300	3200	10	125 - 210
Djathtas mbrapa	2300	3200	10	125 - 210

Energjia e zonave tē gatimit mund tējeta e ndryshme me luhatje tē vogel nga tē dhénate tabelès. Ajo ndryshon sipas materialit dhe pērmasave tē enève tē gatimit.

Pér rezultate optimale gatimi, perdorni ené gatimi me diameter je mè témadh se ai i dhène né tabèle.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacion i produktit*

Identifikimi i modelit		IKE96654FB
Lloji i pianurës		Pianurë inkaso
Numri i sipëfagve të gatimit		3
Teknologji ngroheje		IndukSION
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipëfaqes SSE gatimit	Majtas	L 37,9 cm W 22,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipëfaqes SSE gatimit	Mes	L 37,9 cm W 22,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipëfaqes SSE gatimit	Djathtas	L 37,9 cm W 22,0 cm
Konsumi i energjisë SSE sipëfaqes SSE gatimit (EC electric cooking)	Majtas	186,8 Wh/kg
Konsumi i energjisë SSE sipëfaqes SSE gatimit (EC electric cooking)	Mes	186,8 Wh/kg
Konsumi i energjisë SSE sipëfaqes SSE gatimit (EC electric cooking)	Djathtas	186,8 Wh/kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• Pör Bashkimin Evropian sipas Rreguloresse BE-se 66/2014. Pör Bjellorusine sipasSTB 2477-2017, shtojca A. Pör Ukrainen sipas 742/2019.

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Mënyra pér matjen e rendimentit.

Matjet e energjise qie referohen siperfaques se gatimit identifikohen me shenjat e zonave perkatese te gatimit.

10.2 Kursimi i energjisse

Mund te kurseni energji gatë gatimit te pēridtshem nèse ndiqni kěshillat ne vijim.

• Kur ngrohni ujë, pērdorni vetēm sasinë që ju nevojitet.
• Nëse ùshte e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enë t gatimit.
  Vendosni enét e gatimitnézonén e gatimitperpara se taaktivizoni.
• Enét mè tè vogla vendosini nèzonat mè tè vogla tè gatimit.
  Vendosini enèt direkt né qender tè zonës sé gatimit.
• Perdorni xnehtësinë e mbetur per ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose per ta shkrië atë.

11.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit nèse ka. Ndihmoni né mbrojtjen emjedisit dhe shendetit tè njerezve dhe nèriciklimin embetjeve tè pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet eshenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheniproduktin nè pikén lokale terekiklimit oske kontaktoni me zyrén komunale.

3A OTJINUHN PE3YJTATN

Бларьн Bn, Ye n36paxte npodykt Ha AEG. Hne ro cb3daoxme, 3a da Bn npedoctabm 6e3ynpeyha ekcnloataqnaB YnpoIbJIkeHne Ha MHORO rOINHn, c INHOBatNBn TexHOJIOrnn, KOINT OpaBrt JNIBota PO-JIeCEH -ФyHKuIN, KOINT He MOKeTe da OTKpneTe npn obukHOBeHIne ypeDn. Mon, OTdJeTe HЯKOJIko MInHyTn 3a cheTeHe, 3a da n3BLeYeTe Na-Do6poto.

Nocetete haunya ye6cait 3a:

BnKTe nOJe3Hn CbBETn 3a yNoTpe6a, 6pOuypn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn, INHOpMaqura 3a cepBn3 n peMOHT:

www.aeg.com/support

PerncpauTe Baunn npodykT 3a no-do6po o6cnybaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, KOhymatnbn n opunnaHn pe3epBn nuactn 3a Baunypei:

www.aeg.com/shop

Sja kafla um Oryggismal.