ILB64234CB - Płyta grzewcza AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILB64234CB AEG

Dziekujemy za wybér produktu AEG. Zaprojektowaliémy go z my$la o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposazyliémy w innowacyjne rozwiazania techniczne ulatwiajace Zycie - nie wszystkie z nich moZna znaleZé w zwyktych urzadzeniach. Prosimy o poswiecenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jak najlepiej wykorzystaé mozliwosci urzadzenia. Przejdé na nasza witryne internetowa: Wskazôwki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu probleméw: oraz informacje dotyczace serwisu i napraw: www.aeg.com/support Zarejestruj produkt, aby korzystaé z lepszej obslugi serwisowej: www.registeraeg.com Kup akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czeéci zamienne do swojego urzadzenia: www.aeg.com/shop

OBSELUGA KLIENTA | SERWIS

Nalezy zawsze uzywaé oryginalnych cze$ci zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotowaé ponizsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Informacje moZna znaleZé na tabliczce znamionowei. ÂÀ Ostrzezenie/przestroga — informacje dotyczace bezpieczeñstwa eo Ogélne informacje i wskazéwki Informacje dotyczace $rodowiska naturalnego Producent zastrzega sobie mozliwoéé wprowadzenia zmian bez wczeéniejszego powiadomienia. SPIS TRESCI . INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTW, . INSTALACJA. OPIS URZADZENIA. CODZIENNE UZYTKOWANIE WSKAZOWKI | PORAD . KONSERWACJA | CZYSZCZENI ROZWIAZANIE PROBLEMÔW. DANE TECHNICZNI

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezZy uwaznie zapoznaé sie z dotaczona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obrazenia ciata ani szkody spowodowane nieprawidtowa instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Nalezy zachowaé instrukcje obstugi w bezpiecznym i tatwo dostepnym miejscu w celu wykorzystania w przyszto$ci.

1.1 Bezpieczenstwo dzieci i oséb o ograniczonych

zdolnosciach ruchowych - Urzadzenie moga obstugiwaé dzieci po ukoñczeniu 8. roku Zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych badz nieposiadajace odpowiedniej wiedzy i doéwiadczenia, jesli beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urzadzenia i beda $wiadome zwiazanych z tym zagroZeñ. Dzieci w wieku ponize)j 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepetnosprawno$ci nie powinny zblizaé sie urzadzenia, jesli nie zZnajduja sie pod statym nadzorem. - Dzieci naleZy pilnowaé, aby nie bawity sie urzadzeniem. - Przechowywaé opakowanie w miejscu niedostepnym dla dzieci lub pozbyé sie go w odpowiedni sposôb. + OSTRZEZENIE: Nie pozwalaé dzieciom i zwierzetom zblizaé sie do pracujacego lub stygnacego urzadzenia. Podczas pracy urzadzenia niektôre jego elementy mocno sie nagrzewaja. - Jesli urzadzenie wyposazono w blokade uruchomienia, zaleca sie jej waczenie. - Dzieci nie powinny zajimowaé sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogélne zasady bezpieczeñstwa

+ OSTRZEZENIE: Podczas dziatania urzadzenia jego nieostoniete elementy nagrzewaja sie do wysokiej 232 POLSKI

temperatury. Nalezy zachowaé ostroZno$é, aby nie dotknaé elementéw grzejnych. + OSTRZEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zaWierajacych tluszcz lub olej na wiaczone)j ptycie grzejne)j moze byé przyczyna pozaru. - NIE gasié pozaru woda — naleZy wytaczyé urzadzenie, a nastepnie przykryé ptomieñ pokrywa lub kocem ga$niczym. + OSTRZEZENIE: Urzadzenia nie wolno zasilaé przez zewnetrzny wytacznik, np. programator czasowy, ani ze Zrôdta zasilania czesto wytaczanego przez zaktad energetyczny. + PRZESTROGA: Gotowanie powinno odbywaé sie pod nadzorem. Nalezy zapewnié staly nadzér nad krôtkim gotowaniem. + OSTRZEZENIE: Zagrozenie pozarem: Nie przechowywaé przedmiotéw na powierzchni gotowania. - Na powierzchni ptyty grzejnej nie wolno kta$é przedmiotéw metalowych, jak sztuéce lub pokrywki do garnkéw, poniewaz moga one bardzo sie rozgrzaé. - Nie uruchamiaé urzadzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. - Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywaé sprzetow czyszczacych para. - Po zakoñczeniu gotowania nalezy wytaczyé pole grzejne za pomoca elementu sterujacego. Nie polegaé na dziataniu uktadu wykrywania obecno$ci naczyn. - Jesli na powierzchni szkta ceramicznego / powierzchni szklanej pojawia sie pekniecia, naleZy wyltaczyé urzadzenie i wyjaé wtyczke zasilajaca z gniazda. Jesli urzadzenie podtaczono bezposrednio do skrzynki przylaczowe)j, naleZy wytaczyé bezpiecznik, aby odtaczyé zasilanie urzadzenia. W obu przypadkach nalezy skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum serwisowym. - Jesli przewéd zasilajacy ulegt uszkodzeniu, naleZy zlecié jego wymiane producentowi urzadzenia, autoryzowanemu POLSKI 233

centrum serwisowemu lub tez innej kompetentnej osobie, aby uniknaé niebezpieczenstwa. + OSTRZEZENIE: Uzywaé wylacznie oston do ptyty grzejne)j wyprodukowanych przez producenta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przez producenta urzadzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. Uzycie nieodpowiednich oston moze skutkowaé wypadkiem.

À OSTRZEZENIE! Urzadzenie moze zainstalowaé i podiaczyé wylacznie wykwalifikowana osoba. OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazen lub uszkodzeniem urzadzenia.

+ Usunaé wszystkie elementy opakowania. + Nie instalowaé ani nie uzywaé uszkodzonego urzadzenia. + Nalezy postepowaé zgodnie z instrukoja instalacji dolaczona do urzadzenia. + Zachowaé minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli. + Zachowaé ostroznoéé podezas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono ciezkie. Nalezy zawsze stosowaé rekawice ochronne i mieé na stopach peine obuwie. + Po przycieciu zabezpieczyé krawedzie blatu przed wilgocia za pomoca odpowiedniego uszczelniacza. + Zabezpieczyé spôd urzadzenia przed dostepem pary i wilgoci. + Nie instalowaé urzadzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to moëliwoéci stracenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna Iub drzwi. + W doinej czeéci kazdego urzadzenia znajduja sie wentylatory chlodzace. + Jesli urzadzenie zainstalowano nad szuflada 234 POLSKI — Nie przechowywaé drobnych elementéw ani arkuszy papieru, ktére moglyby zostaé wciagniete, uszkadzajac wentylatory chlodzace lub obnizajac wydajnosé ukladu chlodzenia. — Zachowaé odstep co najmniej 2 cm miedzy doina czeécia urzadzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie. + Usunaé wszystkie przegrody zamontowane w szafce pod urzadzeniem.

2.2 Podiaczenie elektryczne

OSTRZEZENIE! Zagrozenie pozarem i poraeniem pradem elektrycznym. + Wszystkie polaczenia elektryczne powinny byé wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. + Urzadzenie musi byé uziemione. + Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoéci upewnié sie, ze urzadzenie jest odfaczone od zasilania. + Upewnié sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym érôdia zasilania. + Upewnié sie, ze urzadzenie jest prawidiowo zainstalowane. Luény lub niewlaéciwy przewéd zasilajacy badé wtyczka (jeéli dotyczy) moze byé przyczyna przegrzania sie stykôw. + Uiyé odpowiedniego przewodu zasilajacego. + Nie dopuszczaé do splatania sie przewodu zasilajacego.

Upewnié sie, ze zainstalowano zabezpieczenie przed porazeniem pradem. Uzyé zacisku odciazajacego na przewodzie. Podezas podtaczania urzadzenia do gniazda sieciowego upewnié sie, Ze przewéd zasilajacy lub jego wtyczka (jeéli dotyczy) nie bedzie dotykaé rozgrzanych elementéw urzadzenia lub naczyñ. Nie stosowaé rozgaleznikôw ani przedluzaczy. Nalezy uwazaé, aby nie uszkodzié wtyczki Gesli dotyczy) ani przewodu zasilajacego. Wymiane uszkodzonego przewodu zasilajacego nalezy zlecié autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi. Zarôwno dia elementôw znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czeéci, zabezpieczenie przed porazeniem pradem nalezy zamocowaé w taki sposb, aby nie moëna go bylo odtaczyé bez uéycia narzedzi. Podtaczyé wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakorñczeniu instalacji. Nalezy zadbaé o to, aby po zakoñezeniu instalacii urzadzenia wtyczka przewodu zasilajacego byla tatwo dostepna. Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podtaczaé do niego wtyczki. Odiaczajac urzadzenie, nie nalezy ciagnaé za przewéd zasilajacy. Nalezy Zawsze ciagnaé za wtyczke sieciowa. Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wylacznikéw obwodu zasilania: wylacznikéw automatycznych, bezpiecznikôw topikowych (typu wykrecanego - wyjmowanych z oprawki), wylacznikéw réénicowopradowych oraz stycznikéw. W instalacji elektrycznej naley zastosowaé wylacznik obwodu umozliwiajacy odtaczenie urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wylacznik obwodu musi mieé rozwarcie stykôw wynoszace minimum 3 mm.

OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazen, oparzeniem i poraeniem pradem. + Przed pienwszym uzyciem nalezy usunaé wszystkie opakowania, etykiety i folie ochronna (jeéli dotyczy). + Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do uéytku domowego (wewnatrz pomieszczer). + Nie zmieniaé parametrôw technicznych urzadzenia. + Upewnié sie, ze otwory wentylacyjne nie sa zatkane. + Nie pozostawiaé urzadzenia bez nadzoru podezas pracy. + Po kazdym uéyciu wylaczyé pole grzejne. + Nie klaëé sztuécow ani pokrywek naczyr na polach grzejnych. Moga one sie mocno rozgrzaé. + Nie wolno obstugiwaé urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda. + Nie uzywaé urzadzenia jako powierzchni roboczei ani miejsca do przechowywania. + Jeéli powierzchnia urzadzenia jest peknieta, nalezy natychmiast odiaczyé urzadzenie od zasilania. Zapobiega to porazeniu pradem elektrycznym. + Gdy urzadzenie jest wlaczone, uéytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zblizaé sie do indukcyinych pél grzejnych na odiegloéé mniejsza niz 30 cm. + Goracy olej moée pryskaé podezas wktadania do niego zywnoéci. OSTRZEZENIE! Zagrozenie pozarem i wybuchem + Pod wplywem wysokiej temperatury tluszeze i olej moga uwalniaé latwopalne opary. ie zblizaé plomienia ani rozgrzanych przedmiotéw do tluszczu i oleju podezas gotowania. + Moe dojéé do samozaplonu oparéw wydzielanych z bardzo goracego oleju. + Zuéyty olej z resztkami £ywnoéci moe zapalié sie w nizszej temperaturze niz Swiezy ole. POLSKI 235

+ Nie umieszczaé produktôw tatwopalnych ani przedmiotéw nasaczonych Hatwopalnymi produktami w poblizu lub na urzadzeniu. OSTRZEZENIE! Zagrozenie uszkodzeniem urzadzenia. + Nie stawiaé goracych naczyñ na panelu sterowania. + Nie klagé goracych pokrywek na szklanej powierzchni plyty grzejnej. + Nie dopuszczaé do wygotowania sie potrawy. + Nale2y uwazaé, aby nie dopuécié do upadku urzadzenia Iub naczyñ na urzadzenie. Powierzchnia moze ulec uszkodzeniu. + Nie wlaczaé pôl grzejnych z pustym naczyniem lub bez naczynia. + Nie klaéé folii aluminiowej na urzadzeniu. + Naczynia z £eliwa, aluminium lub z uszkodzonym dnem moga zarysowaé powierzchnie szklane/ceramiczne. Nalezy Zawsze podnosié te przedmioty, gdy trzeba je przesunaé na powierzchnie gotowania. + Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie zastosowañ kuchennych. Urzadzenia nie woino stosowaé do innych celôw, np. do ogrzewania pomieszczenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

+ Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyécié. + Przed rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wytaczyé i zaczekaé, az ostygnie. + Urzadzenia nie wolno czyécié woda pod ciénieniem ani para wodna,.

OSTRZEZENIE! Patrz rozdzial dotyczacy bezpieczeñstwa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacii plyty grzeinei nalezy zapisaé ponizsze informacje 236 POLSKI + Czyécié urzadzenie za pomoca wilgotnej szmatki. Stosowaé wytacznie obojetne detergenty. Nie uzywaé produktôw éciernych, myjek do szorowania, rozpuszczalnikéôw ani metalowych przedmiotéw.

+ Aby naprawié urzadzenie, nalezy skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum senwisowym. Nalezy stosowaé wylacznie oryginaine czeéci zamienne. + Informacja dotyczaca oéwietienia w urzadzeniu i elementéw oéwietleniowych sprzedawanych osobno jako czeéci Zamienne: Zastosowane elementy oéwietieniowe sa przystosowane do pracy w wymagajacych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnoéé) w urzadzeniach domowych lub sa przeznaczone do sygnalizacji stanu dziatania urzadzenia. Nie sa one przeznaczone do innych zastosowañ i nie nadaja sie do oéwietlania pomieszczeñ domowych.

OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazen lub uduszeniem. + Aby uzyskaé informacje dotyczace prawidiowej utylizacji produktu, nalezy skontaktowaé sie z lokalnymi wladzami. + Odtaczyé urzadzenie od Zrédia zasilania. + Odciaé przewéd zasilajacy blisko urzadzenia i oddaé do utylizacii. umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie w dolnej czeéci plyty grzejnej. Numer seryjny .

3.2 Ptyty grzejne do zabudowy

Plyt grzejnych do zabudowy wolno uéywaé dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spelniajacych wymogi stosownych norm.

3.3 Przewéd zasilajacy

+ Plyta grzejna jest wyposazona w przewéd zasilajacy. + W celu wymiany uszkodzonego przewodu nalezy u2yé przewodu zasilajacego nastepujacego typu: HOBV2V2-F ktôre wytrzymuje temperature co najmniej 90°C. Skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Przewéd zasilajacy moée wymienié wylacznie wykwalifikowany elektryk.

W przypadku montazu plyty grzejnej pod okapem nalezy zapoznaé sie z informacjami na temat minimalnej odlegtoéci miedzy urzadzeniami zawartymi w instrukcji instalacji okapu. Jesli urzadzenie jest zainstalowane nad szuflada, wentylator plyty grzejnej moze spowodowaé nagrzewanie przedmiotéw w szufladzie podezas procesu gotowania. (En min. Tin [ 4 7 (ES Znajdé film instruktazowy ,Instalacja plyty indukcyjnej AEG - instalacja na blacie roboczym", wpisujac pelna nazwe pokazana na ponizszym rysunku. © \ouïube How Lo install your AEG. Induction Hob - Worktop installation wurwyoutube.comlectrolux wurwyoutube.com/aeg

4.1 Uktad powierzchni gotowania

EX indukcyine pole grzejne Panel sterowania

BB 5535353757 E_ LÉ à” CRÉENT BE CL: Ë AT Aby wyéwietlié panel sterowania i pola grzejne, nalezy wlaczyé urzadzenie za pomoca D Urzadzenie obstuguje sie, dotykajac pél czuinikéw. Wyéwietlacz, wskazniki i sygnaly déwiekowe informuja uéytkownika o wlaczonych funkcjach. Pole Funkcja Uwagi czujni- © WEAWYE. Wlaczanie i wylaczanie plyty grzejnei = Hob*Hood Wlaczanie i wylaczanie trybu recznego funkcii. Il Pauza Wiaczanie i wylaczanie funkcji + - Przedluzanie lub skracanie czasu lo) - Ustawianie funkcji zegara. - Myswietlacz zegara Pokazuje czas w minutach 238 POLSKI

Pole Funkcja Uwagi czujni-

Ô] Bridge Wilaczanie i wylaczanie funkcji. - Pasek regulacji Ustawianie mocy grzania. PowerBoost Wiaczanie funkoji. Blokada / Blokada uruchomienia Blokowanie/odblokowanie panelu sterowania.

4.3 OptiHeat Control (3-stopniowy

wskaznik ciepla resztkowego) OSTRZEZENIE! =1=1- Gdy éwieci sie wskaznik, wystepuje zagrozenie poparzenia cieplem resztkowym. Indukcyjne pola grzejne wytwarzaja cieplo potrzebne do gotowania potraw bezpogrednio w dnie naczyñ. Plyta ceramiczna jest podgrzewana przez cieplo naczynia. Wskazniki 2 /=/- pojawia sie, gdy pole grzeine jest gorace. Pokazuja one cieplo

5. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

5.1 Wiaczanie i wytaczanie

Dotknaé D przez 1 sekunde, aby wiaczyé lub wylaczyé plyte grzeina. Panel sterowania wyéwietia sig po wlaczeniu plyty grzeinei i gaénie po jej wylaczeniu. Gdy urzadzenie jest wylaczone, widoczne jest tylko D.

5.2 Samoczynne wytaczenie

Funkcja ta powoduje samoczynne wylaczenie plyty grzejnej, gdy: +__w ciagu 50 sekund na plycie grzejnej nie ustawiono zadnego naczynia, resztkowe aktualnie uzywanych pôl grzejnych. Moie réwniez pojawié sie wskaznik: + dla sasiadujacych pl grzejnych, nawet jeéli nie sa uzywane, + gdy gorace naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym, + gdy plyta grzeina jest wylaczona, ale pole grzejne jest nadal gorace. Wskaënik zniknie po ostygnieciu pola grzenego. + _w ciagu 50 sekund po ustawieniu naczynia nie ustawiono mocy grzania, + panel sterowania zostat zalany lub przez ponad 10 sekund znajduje sie na nim przedmiot (naczynie, éciereczka itp). Po wyemitowaniu sygnalu déwiekowego plyta grzejna wylacza sie. Nalezy usunaé przedmiot lub wyczyécié panel Sterowania. + _ plyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowala sie zawarto$é naczynia). Przed ponownym uzyciem plyty grzejne) odezekaé, ai pole grzejne ostygnie. + nie wylaczono pola grzejnego lub nie zmieniono mocy grzania. Po pewnym czasie plyta grzejna wylacza sie. Zaleno$é miedzy ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wylacza sie plyta grzejna: POLSKI 239

Ustawienie mocy Plyta grzejna wyla- grzania cza sie po 1-2 6 godz 3-4 5 godz 5 4 godz 6-9 1,5 godz

5.3 UZzywanie pél grzejnych

UWAGAI! ÂÀ Nie stawiaé goracych naczyñ na panelu sterowania. Wystepuje zagrozenie uszkodzeniem elementéw elektronicznych. Naczynia nalezy stawiaé na érodku pola grzejnego. Indukcyine pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkoéci dna naczyn. Po wykryciu naczynia pojawia sie wskazanie mocy grzania (wartoéé 0). Moëna stosowaé due naczynia, ustawiajac je jednoczeénie na dwéch polach grzejnych. Naczynie musi zakrywaé érodki obu pôl grzejnych. Jesli naczynie bedzie staé miedzy dwoma érodkami, funkcja Bridge nie wlaczy sie. 240 POLSKI

5.4 Ustawienie mocy grzania

1. Nacisnaé £adane ustawienie mocy

grzania na pasku regulacii. Moëna réwniez przesunaé palcem wzdiuz paska regulacii, aby ustawié lub zmienié ustawienie mocy grzania pola grzejnego.

2. Aby wylaczyé pole grzeine, naley

nacisnaé 0. Po umieszczeniu naczynia na polu grzejnym i ustawieniu mocy grzania pozostanie ona na niezmienionym poziomie przez 50 sekund po zdjeciu naczynia. Pasek regulacji bedzie migaé przez ostatnia polowe tego czasu. Jeéli w ciagu tego czasu na polu grzejnym zostanie ponownie ustawione naczynie, nastapi przywrécenie ustawione) mocy grzania. W przeciwnym razie pole grzejne wylaczy sie.

Funkcja dziala, gdy naczynie Zakrywa érodki obu pél grzejnych. Funkcja ta laczy dwa pola grzejne po lewej stronie, by dzialaly jak jedno. Najpierw nalezy ustawié moc grzania jednego z pél grzejnych po lewej stronie. Aby wtaczyé funkcje: dotknaé M). Aby ustawié Ib zmienié moc grzania, nalezy dotknaé jednego z ezuinikôw sterujacych. Aby wylaczyé funkcje: dotknaé #]. Pola grzeine beda dzialaé niezaleznie

Funkcja ta umoäliwia zwigkszenie mocy okreélonego pola grzejnego zaleznie od wielkoéci naczynia. Funkcje moëna wlaczyé tylko na ograniczony czas. Dotknaé P, aby wiaczyé funkcje dla wybranego pola grzejnego.

Funkcja wytaczy sie automatycznie.

Informacie o maksymalnym czasie dzialania funkcji znajduja sie w czeéci Dane techniczne”. Wytacznik czasowy Funkcja ta stuy do okreélenia czasu pracy pola grzejnego podezas danego cyklu gotowania. Najpierw nalezy ustawié moc grzania, a nastepnie funkoje.

1. Dotknaé ©, aby wiaczyé funkcje lub

zmienié ustawienie czasu. un on Na wyéwietlaczu pojawia sie cyfry DD oraz wskaëniki + i—. Symbol Jeéli nie nastapi ustawienie zegara, wskaëniki + i— 2gasna po 3 sekundach.

2. Dotknaé + lub —, aby ustawié czas (od

00 do 99 minut). Po uplywie 3 sekund zegar automatycznie rozpocznie odliczanie czasu. Wskaäniki + i — zgasna. Gdy odliczanie czasu dobiegnie koñca, rozlegnie sie sygnat déwiekowy i zacznie migaé wskazanie DB. Aby wytaczyé sygnat déwiekowy, nalezy dotknaé D. Aby wylaczyé funkcje: dotknaé À. Wiacza sie wskazniki # i—. Za pomoca — lub + ustawié na wyéwietlaczu wartoéé DC. Ewentualnie ustawié moc grzania na wartosé

0. Rozlegnie sie sygnal déwiekowy i funkcja

zegara zostanie anulowana. Minutnik Funkcji te moëna uéywaé, gdy plyta grzejna jest wlaczona, ale nie pracuje zadne pole grzejne. Umieécié naczynie na polu grzejnym. Wyéwietli sie symbol À.

1. Aby wlaczyé funkcje, nalezy dotknaé i

2. Dotknaé + lub —, aby ustawié czas.

Po uplywie 4 sekund funkcja uruchomi sig automatycznie. Po ustawieniu funkcji mozna zdjaé naczynie. Gdy odliczanie czasu dobiegnie koñca, rozlegnie sie sygnat déwiekowy i zacznie migaé wskazanie DO. Dotknaë ©, aby wylaczyé sygnat déwigkowy. Aby wylaczyé funkcie: dotknaé À. Zaswieca sie wskazniki + i—. Za pomoca — lub + ustawié na wyéwietlaczu wartoéé DO. Funkcja nie ma wplywu na dziatanie Zadnego pola grzejnego.

Ta funkcja przestawia wszystkie wtaczone pola grzejne na najni£sza moc grzania. Gdy funkcja jest wlaczona, moëna uéywaé oznaczeñ O, || ©. Nacisnaé || , aby wiaczyé funkcje. Moc grzania zostanie zmniejszona do wartoéci 1. Aby wylaczyé funkcje: dotknaé ||. Wiaczy sie poprzednie ustawienie mocy grzania.

Podczas pracy plyty grzejnej moëna zablokowaé panel sterowania. Zapobiega to przypadkowei zmianie ustawienia mocy grzania. Najpierw nalezy ustawié moc grzania. Dotknaé À, aby wiaczyé funkcje. Aby wylaczyé funkcje, nalezy dotknaé Fr. Wiytaczenie plyty grzejne powoduje réwniez wylaczenie tej funkoji.

5.10 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu plyty grzeinej. Wilaczyé plyte grzejna i nie wybieraé ustawienia mocy grzania. POLSKI 241

Aby wlaczyé funkcje, nalezy dotknaé i przytrzymaé À, ai roziegnie sie sygnat déWiekowy i wlaczy sie wskaënik. Paski regulaoji znikna. Wylaczyé piyte grzejna. oO) Po wylaczeniu plyty grzejnej funkcja pozostanie aktywna. Aby wylaczyé funkcje na czas jednego cyklu gotowania: Wiaczyé plyte grzejna za pomoca D. Zaëwieci sie 3. Dotknaé i przytrzymaé À) ai rozlegnie sie sygnat déwiekowy i wskaznik zgaénie. Pojawi sie pasek regulacji. Ustawié w ciagu 50 sekund moc grzania. Teraz moëna uzywaé plyty grzeinei. Po wylaczeniu plyty grzejnej za pomoca D funkcja bedzie nadal aktywna. Aby calkowicie wylaczyé funkcje:wlaczyé plyte grzejna i nie wybieraé ustawienia mocy grzania. Dotknaé i przytrzymaé FA, az rozlegnie sie sygnal déwigkowy i wskaznik zgaénie. Pojawia sie paski regulacii. Wylaczyé plyte grzejna.

5.11 OffSound Control (Wytaczanie

i wtaczanie dzwiekéw) Najpierw wylaczyé plyte grzejna.

1. Dotknaëé D przez 3 sekundy, aby

wlaczyé plyte. Wyéwietlacz wlaczy sie i wylaczy.

2. Dotknaé É] przez 3 sekundy.

Wyéwietli sie bO lub b 1.

3. Dotknaé + zegara, aby wybraé jedno

Z nastepujacych ustawieñ: + b l-sygnaty déwigkowe sa wylaczone + bÜ- sygnaty déwigkowe sa wiaczone

4. Aby potwierdzié wybér, nalezy zaczekaé,

az plyta grzejna wylaczy sie samoczynnie. Gdy da funkcji wybrane jest ustawienie b !, sygnaly déwiekowe beda emitowane tylko w nastepujacych przypadkach: + po dotknieciu + po zakoñczeniu odliczania przez funkcje Minutnik 242 POLSKI + po zakoñczeniu odliczania przez funkcje Wytacznik czasowy + gdy na panelu sterowania zostanie polozony jakié przedmiot.

5.12 Zarzadzanie energia

Jeéli wlaczone sa réène pola grzejne, a zuëyta moc przekracza ograniczenia zasilania, ta funkcja dzieli dostepna moc miedzy wszystkie pola grzejne. Plyta grzejna steruje ustawieniami mocy grzania, aby chronié bezpieczniki instalacii domowei. + Pola grzejne sa pogrupowane zgodnie z umiejscowieniem i liczba faz podtaczonych do plyty grzejnej. Maksymalne obciazenie kazde] fazy wynosi 3680 W. Jeéli plyta grzejna osiagnie maksymalna dostepna moc jednej fazy, moc pél grzejnych automatycznie zmniejszy sie. + Dla pôl grzejnych o zmniejszonej mocy na panelu sterowania pokazywane sa tylko moëliwe maksymalne ustawienia mocy grzania. + Jeéli niedostepna jest wyzsza moc grzania, nalezy najpierw zmniejszyé ja dla innych pôl grzejnych. + Moiliwosé wlaczenia funkcji zalezy od liczby i wielkoéci naczyñ. Informacie dotyczace mozliwych kombinacii mocy grzania moëna znalezé na ilustracii.

Jest to zaawansowana, automatyczna funkcja, ktéra umozliwia potaczenie plyty grzejnej ze wspélpracujacym z nia okapem kuchennym. Zaréwno plyta grzejna, jak i okap sa wyposazone w uklad komunikacji przesylajacy sygnaly w podezerwieni.

Predkoéé wentylatora jest okre$lana automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocnie rozgrzanego naczynia na plycie grzejnej. Moëliwe jest réwniez reczne sterowanie okapem za poérednictwem plyty grzenej.

W wiekszoéci modeli okapéw system zdalnego sterowania jest domyéinie wylaczony. Przed uéyciem funkcji nalezy go wlaczyé. Wiecej informacji znajduje sie w instrukcji obstugi okapu. Automatyczne dziatanie funkcji Aby funkcja dziatata automatycznie, nalezy dia trybu automatycznego wybraé ustawienie H1-H6. Domyéine ustawienie plyty grzejnej to H5. Okap kuchenny bedzie reagowat na kaëde wlaczenie plyty grzejnej. Plyta grzejna bedzie automatycznie rozpoznawaé temperature naczyf i odpowiednio dostosowywaé predko$é wentylatora. Wiaczanie oéwietlenia Moëna tak ustawié plyte grzejna, aby kaëde jej wlaczenie powodowalo automatyczne wlaczenie oéwietienia. W tym celu nalezy wybraé dla trybu automatycznego ustawienie Hi-H6. Oéwietienie okapu wylacza sie po uplywie 2 minut od wylaczenia plyty grzejnei. Tryby automatyczne Auto- Gotowa- Smaie- ma niet) nie2) tyczne Tryb HO Wylaczone Wytaczone TybH1 Wylaczone Wytaczone

1) Urzadzenie rozpoznaje proces gotowania i

uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatycznego.

2) Urzadzenie rozpoznaje proces smazenia i

uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatycznego.

3) W tym trybie wlaczanie wentylatora i oéwiet-

lenia jest niezalezne od temperatury. Zmiana trybu automatycznego

1. Wylaczyé urzadzenie.

2. Dotknaé D przez 3 sekundy.

Wyswietlacz wlaczy sie i wylaczy.

3. Dotknaé Ê przez 3 sekundy.

automatyczny. Po zakoñczeniu gotowania i wylaczeniu plyty grzejnej wentylator okapu moze nadal pracowaé przez pewien czas. Po uplywie tego czasu system wylacza wentylator automatycznie i uniemozliwia przypadkowe wlaczenie wentylatora przez kolejne 30 sekund.

Aby sterowaé okapem bezpoérednio z panelu okapu, nalezy wylaczyé tryb automatyczny funkoj. POLSKI 243

Reczne sterowanie predko$cia wentylatora Moëliwe jest réwniez reczne sterowanie okapem za poérednictwem plyty grzeinej. Dotknaë &, gdy plyta grzejna jest wlaczona. Powoduje to wylaczenie trybu automatycznego funkcji i umoëliwia reczna zmiane predkoéci wentylatora. Naciéniecie © powoduje zwiekszenie predkoéci wentylatora o jeden poziom. Jeéli

6. WSKAZOWKI | PORADY

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjnego pola grzejnego bardzo szybko wytwarza cieplo w naczyniu. Na indukcyinych polach grzejnych nalezy uéywaé odpowiednich naczyri. + Dno naczynia musi byé jak najgrubsze i ptaskie. + Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzeinej nalezy upewnié Sie, Ze jego spôd jest czysty i suchy. + Aby uniknaé zarysowania powierzchni szkla ceramicznego, nie naley przesuwaé na nie) naczyñ. Material naczyñ + prawidtowe: Zeliwo, stal, stal emaliowane, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta). + nieprawidtowe: aluminium, miedé, mosiadz, szklo, ceramika, porcelana. Naczynie nadaje sie do gotowania na plycie indukcyjnei, jeéli: + mozliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc; + magnes jest przyciagany przez dno naczynia. 244 POLSKI wentylator pracuje z maksymalna predkoécia, ponowne naciéniecie © powoduie ustawienie predkoéci wentylatora na wartoéé 0 i jego wylaczenie. Aby ponownie wlaczyé wentylator z predkoécia 1, nalezy dotknaé &. Aby wlaczyé automatyczny tryb dziatania funkcji, nalezy wylaczyé plyte grzeina i wlaczyé ja ponownie. Wymiary naczyñ + Indukcyine pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkoéci dna naczyn. + Wydajnoéé pola grzejnego zalezy od érednicy naczynia. Naczynie o érednicy dna mniejsze niz minimalna pochtania tylko czeéé energii generowanej przez pole grzejne. + Ze wzgledéw bezpieczerstwa oraz by uzyskaé optymalne efekty pieczenia nie nalezy uzywaé naczyñ wiekszych niz podano w rozdziale ,Specyfikacja pôl grzejnych”. Podczas gotowania nalezy unikaé umieszczania naczyñ w poblizu panelu sterowania. Moge to mieé wplyw na dzialanie panelu sterowania lub spowodowaé przypadkowe wlaczenie funkcii plyty grzejnei. ©) Patrz Dane techniczne”.

6.2 Odglosy podczas pracy

Jezeli stychaé: + odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z réznych materialôw {konstrukcja wielowarstwowa). + gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysoka moc grzania, a naczynie jest wykonane z r6znych materialôw {konstrukcja wielowarstwowa). + odglos brzeczenia: ustawiono wysoka, moc grzania. + odglos klikania: odbywa sie przelaczanie obwodéw elektrycznych.

+ odglos syczenia, brzeczenia: uruchomiony jest wentylator. Opisane odglosy sa normalnym zjawiskiem i nie éwiadcza o usterce urzadzenia.

6.3 Ôko Timer (Zegar eko)

Aby oszczedzaé energie, grzalka pola grzejnego wylacza sie zanim zabrzmi sygnat wylacznika czasowego. Réznica w czasie pracy urzadzenia zalezy od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania.

6.4 Przyktady zastosowañ

zwigzanych z gotowaniem Zaleznoéé miedzy ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa. Zwigkszenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwiekszenia poboru mocy. Przy ustawieniu éredniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niz polowe swoje) mocy. Dane przedstawione w tabeli maja wylacznie charakter orientacyiny. Ustawienie Zastosowanie: Czas Wskazéwki mocy grzania (min) 1 Podtzymywanie temperatury potraw. wrazie Umieécié pokrywke na naczyniu potrzeby 1-2 Sos holenderski, roztapianie: maslo, 5-25 Zamieszaé od czasu do czasu. czekolada, Zelatyna. 1-2 $cinanie: puszyste omlety, smazone 10-40 Gotuj z zaloona pokrywka. jaika. 2-3 Gotowanie ryZu lub potraw mlecznych, 25-50 Dodaé co najmniej dwukrotnie wiecej podgrzewanie gotowych potraw. plynu niz ryu. Potrawy mleczne mie- szaé od czasu do czasu 3-4 Warzywa, ryby, mieso na parze. 20-45 Dodaé kika lyzek wody. 4-5 Ziemniaki na parze. 20-60 Uiyé maksymalnie 4 1 wody na 750 g ziemniakw. 4-5 Gotowanie wiekszych iloéci potraw, du- 60-150 Do 3 litrôw wody plus skladniki. szenie i zupy. 6-7 Delikatne smazenie: eskalopki, cordon wrazie Obrôcié po uplywie polowy czasu! bleu, kotlety, bryzole, kielbasa, watrôb- _potrzeby Ki, zasmazki, jajka, naleéniki, paczki. 7-8 Intensywne smazenie, placki ziemnia- 5-15 Obrôcié po uplywie polowy czasu czane, steki z poledwicy, Steki. 9 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmazanie miesa (gulasz, mieso duszone w sosie wlasnym), smaenie frytek. P Gotowanie wiekszej loéci wody. PowerBoost jest wl.

6.5 Wskazéwki i porady dotyczace

korzystania z funkcji Hob’Hood Obsluga plyty grzejnej za pomoca funkcji: + Zabezpieczyé panel okapu przed bezpoérednim dziataniem promieni stonecznych. + Nie kierowaé Zarowki halogenowei na panel okapu. + Nie nalezy zastaniaé panelu sterowania plyty grzejnej. + Nie zaklécaé sygnalu miedzy plyta grzejna a okapem (np. poprzez zasloniecie dionia, uchwytem naczynia lub wysokim naczyniem). Patrz ilustracja. POLSKI 245

Okap na rysunku jest tylko przyktadowy. Inne urzadzenia sterowane zdalnie moga zaklôcaé sygnat. Nie nalezy uzywaé tego typu urzadzeñ w poblizu plyty grzejnej, jeéli wlaczono funkcje Hob#Hood.

Okapy kuchenne z funkcja Hob*Hood Pelna oferte okapôw kuchennych wspélpracujacych z ta funkcja moëna znalezé w nasze witrynie internetowej dia Klientôw. Okapy kuchenne AEG wspélpracujace z ta funkcja musza posiadaé

7. KONSERWACJA | CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

7.1 Informacje ogélne

+ Czyécié plyte grzejna po kazdym uzyciu. + Zawsze uzywaé naczyñ z czystym dnem. + Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maja wplywu na dziatanie plyty grzejnej. *__ Stosowaé odpowiednie $rodki przeznaczone do czyszczenia powierzchni plyty grzejnej. + Uiyé specjalnego skrobaka do szkla.

7.2 Czyszczenie ptyty grzejnej

+ Usuwaé natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw

8. ROZWIAZANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa. 246 POLSKI zawierajacych cukier, W przeciwnym razie zabrudzenia moga spowodowaé uszkodzenie plyty grzejnej. Uwazaé, aby sie nie oparzyé. Uzyé specjalnego skrobaka, przykladajac go pod ostrym katem do szklanej powierzchni i przesuwajac po nie ostrzem. + Usunaé, gdy plyta grzejna wystarczajaco ostygnie: élady osadu kamienia i wody, plamy tluszezu, metaliczne odbarwienia. Przetrzeé plyte grzejna wilgotna szmatka z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzeé plyte grzejna do sucha miekka szmatka. + Usuwanie metalicznych, potyskliwych przebarwieñ: u2yé wodnego roztworu octu i wyczyécié Szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

8.1 Co zrobié, gdy…..

Problem Nie mozna uruchomié piekarnika ani nim sterowaé. Moëliwa przyczyna Piekarnika nie podiaczono do zasila- nia lub podiaczono nieprawidiowo. S$rodek zaradczy Sprawdzié, czy piekamik podiaczono prawidlowo do zasilania. Zadzialal bezpiecznik. Sprawdzié, czy bezpiecznik jest przy- czyna usterki. Jezeli nadal bedzie do- chodzié do wyzwalania bezpiecznika, nalezy skontaktowaé sie z wykwalifiko= wanym elektrykiem. W ciagu 50 sekund nie ustawiono mocy grzania Ponownie wlaczyé plyle grzejna i usta- wié moc grzania w ciagu maksymalnie 50 sekund Dotknieto jednoczeénie 2 lub wigcej pél czujnikéw. Dotknaé tylko jednego pola czujnika. Dziala funkcja Pauza Patrz ,Codzienna eksploatacja”. Na panelu sterowania znajduja sie plamy wody lub tluszczu: Wyczyécié panel sterowania Nie moëna ustawié maksymalnej mocy grzania jednego z pôl grzejnych. Pozostale pola zuzywaja maksymal- na dostepna moc. Plyta grzejna dziala prawidiowo. Zmniejszyé moc pozostalych pl grzej- nych podiazonych do tej same) fazy. Patrz ,Zarzadzanie energia” Rozlegnie sie sygnal déwiekowy i plyta grzejna wylaczy sie. Gdy plyta grzejna jest wylaczona, rozlega sie sygnal dzwiekowy. Umieszezono coé w jednym lub wiekszei liczbie pôl czujnikéw. Usunaé przedmiot z pôl czujnikéw. Piyta grzejna wylaczy sie. Na polu czujnika znajduje sie przed- miot D. Usunaé przedmiot z pola czujnika. Wskainik ciepla resztkowego nie wiacza sie. Pole grzejne nie jest gorace, ponie- waë dzialalo za krôtko lub nastapilo uszkodzenie czujnika. Jesli pole grzejne dziatalo wystarczaja- co diugo, aby bylo gorace, nalezy skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Hob*Hood nie dziala. Zakryto panel sterowania. Usunaé przedmiot z panelu sterowa- nia. Uiywane jest bardzo wysokie naczy- nie blokujace sygnat. Uiyé mniejszego naczynia, zmienié pole grzejne lub sterowaé okapem recznie. Pola czujnikéw nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Naczynie jest zbyt duze lub ustawio- ne zbyt blisko elementéw steruja- cych. Jesli to mozliwe, due naczynia nalezy ustawiaé na tyInych polach. Brak sygnalôw déwiekowych podezas dotykania pôl czujnikéw na panelu. Sygnaly déwiekowe sa wylaczone. Wiaczyé sygnaly déwiekowe. Patrz ,Codzienna eksploatacja”. Wiaczy sie À Dziala funkcja Blokada uruchomie- nia lub Blokada Patrz ,Codzienna eksploatacja”. Pasek regulacii miga. Brak naczynia na polu grzejnym lub pole grzejne nie zostalo calkowicie zakryte. Postawié naczynie na polu grzejnym, tak aby calkowicie zakrylo pole grzej- ne. POLSKI 247

Problem Moëliwa przyczyna S$rodek zaradczy Uyto nieodpowiedniego naczynia. Uiyé odpowiednie naczynie. Patrz .Wskazôwkii porady". $rednica dna naczynia jest za mata dla wybranego pola. Uiywaé naczyf o odpowiednich wy- miarach. Patrz ,Dane techniczne” Wystapit blad plyty grzejnei. Wylaczyé plyte grzejna i wlaczyé po- Na wyswietlaezu pojawi sie Ë i cyira. nownie po 30 sekundach, Jeéli ponow- nie wyéwieti sie Ë, nalezy odtaczyé plyte grzejna od zasilania. Po uplywie 30 sekund ponownie podiaczyé plyte. Jesli problem bedzie wystepowa nad- al, nalezy skontaktowaé sie z autory- Zowanym centrum serwisowym. Styszalny jest ciagty sygnat Nieprawidiowe podiaczenie elek- Odiaczyé plyte grzejna od zasilania: Zwrôcié sie do wykwalifikowanego déwiekowy. tryczne. elekiryka, aby sprawdzit instalacie.

8.2 Jesli mozna znalezé prawidtowo uzytkowana. Jesli nie, naprawe

rozwigzania. Jezeli rozwiazanie problemu we wlasnym zakresie nie jest mozliwe, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Podaé dane z tabliczki znamionowe). Upewnié sie, ze plyta grzejna byta

9.1 Tabliczka znamionowa

Model IPE74541FB Typ 62 C4A 20 AA Indukcja 7.35 KW NT SV Yu AEG

9.2 Parametry pl grzejnych

wykona odplatnie pracownik serwisu Iub sprzedawca - réwniez w okresie gwarancyjnym. Informacje na temat okresu gwarancyinego i autoryzowanych punktôw serwisowych znajduja sie w broszurze gwarancyinei. Numer produktu (PNC) 949 597 477 01 220-240 V/400 V, 2N, 50-60 Hz Wyprodukowano w: Niemcy

cex Pole grzejne Moc znamiono- PowerBoost[W] PowerBoost $rednica naczy- wa (maksymalna maksymalny nia [mm] moc grzania) czas [min] Lewe przednie 2300 3200 10 125-210 Lewe tylne 2300 3200 10 125-210 248 POLSKI

Pole grzejne Moc znamiono- PowerBoost[W] PowerBoost $rednica naczy- wa (maksymalna maksymalny nia [mm] moc grzania) czas [min] Érodkowy tylny 2300 3600 40 180 - 240 Prawe przednie 1400 2500 4 125-145 Wymiary naczyn dla trybu potaczonych pél Poloie- Minimalna Maksymalna nie pola- wielkoééna- wielkosé na- czonych czyniafmm] czynia[mm] pél Lewe 160 x 360 200 x 420 Moc pél grzejnych moie w niewielkim zakresie odbiegaé od wartoéci podanych w tabeli. Zmiany te zaleza od wymiaréw naczynia oraz materialu, z ktérego zostalo wykonane. W celu uzyskania optymalnych efektéw gotowania nalezy stosowaé naczynia o $rednicy nie wiekszej niz podano w tabeli.

10. EFEKTYWNOSÉ ENERGETYCZNA

10.1 Informacje o produkcie*

Dane identyfikacyine modelu IPE74541FB Typ plyty grzejnej Plyta grzejna do zabudowy Liczba pôl grzejnych

Technologia grzania Plyta indukcyjna $rednica okragtych pél grzeinych (S) Lewe przednie 21,0 cm Lewe tyine 21,0 cm Srodkowy tyiny 24,0 cm Prawe przednie 14,5 cm Zuiycie energi na pole grzejne (EC electric cooking) Lewe przednie 181,8 Wh/kg Lewe tyine 190,8 Wh/kg Srodkowy tyiny 189,2 Wh/kg Prawe przednie 180,2 Wh/kg Zuiycie energi przez plyte arzejna (EC electric hob) 185,5 Wh/kg

• Dia Uni Europejskiej zgodnie z norma EU 66/2014. Dia Bialorusi zgodnie z norma STB 2477-2017, zalacznik A. Dia Ukrainy zgodnie z norma 742/2019 EN 60350-2 - Elektryczny sprzet do gotowania do uéytku domowego - ezgéé 2: Plyty grzejne - metody pomiaru wydajnoéci

10.2 Oszczedzanie energj

Stosowanie sie do ponizszych wskazéwek pozwoli oszezedzaé energie podczas codzienne) eksploatacii. + Nalezy podgrzewaé tylko tyle wody, ile jest potrzebne. + W miare mozliwoéci nalezy zawsze przykrywaé naczynia pokrywka. + Przed wlaczeniem pola grzejnego nalezy postawié na nim naczynie. + Mniejsze naczynia nalezy stawiaé na mniejszych polach grzejnych. POLSKI 249

+ Naczynia nalezy stawiaé bezpoérednio na érodku pola grzejnego.

11. OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbolem € naley poddaé utylizacji. Opakowanie urzadzenia Wlozyé do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Nalezy zadbaé © ponowne przetwarzanie odpadôw urzadzeñ elektrycznych i elektronicznych, aby chronié $rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. 250 POLSKI + Cieplo resztkowe moëna wykorzystaé do podtrzymywania ciepla potraw Iub roztapiania skladnikéw. Nie wolno wyrzucaé urzadzen oznaczonych

symbolem À razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrécié produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania Iub Skontaktowaé sie z odpowiednimi wladzami miejskimi.