ILB64234CB - Häll AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ILB64234CB AEG

Beror D i 1 sekund for à aktivere eller deaktivere koketoppen. Kontrollpanelet kommer pà när du aktiverer komfyrtoppen, og det slär seg av när du deaktiverer koketoppen. När koketoppen er deaktivert, kan du bare se

funksjonen. Displayet släs pà og sà av.

3. Beror + pà tidsuret for à velge én av

1. Slà av apparatet.

For à spare energi, släs kokesonen av for tidsuret med nedtelling hares. Forskjellen i NORSK 225

Tack fôr att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats für att du ska kunna använda den i mänga är, med innovativa funktioner som gôr livet enklare — och som inte finns pà alla enklare produkter. Âgna nägra minuter ät denna beskrivning fôr att fà stôrsta môjliga utbyte av produkten. Besôk vär webbplats für att: fà tips om användning, broschyrer, felsëkning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support registrera din produkt fôr bättre service: www.registeraeg.com Kôpa tillbehër, fôrbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.aeg.com/shop

KUNDTJANST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar. Ha füljande uppgifter till hands när du kontaktar vär auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen stär pä märkplâten. ÂÀ Varning/Fürsiktighet - Säkerhetsinformation © Allmän information och tips El Miljôinformation Med reservation für ändringar. INNEHÂLL

Läs noga de bifogade instruktionerna fôre installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig fôr eventuella personskador eller andra skador som uppkommit 272 SVENSKA

som ett resultat av felaktig installation eller användning. Fôrvara alltid bruksanvisningen pà en säker och tillgänglig plats fôr framtida bruk.

1.1 Säkerhet fôr barn och personer med

funktionsnedsättning - Denna produkt kan användas av barn fràn 8 àrs älder och uppät, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fürmäga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de ôvervakas eller instrueras om hur produkten används pà ett säkert sätt och fôrstär de risker som äàr fôrknippade med användningen. Barn under 8 àr eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. - Barn ska hällas under uppsikt sà att de inte leker med produkten. - Häll allt férpackningsmaterial utom räckhäll fôr barn och kassera det pà lämpligt sätt. + VARNING! Barn och husdijur ska hällas borta frän produkten när den är igäng eller när den svalnar. Atkomliga delar blir heta under användning. + Om maskinen har ett barnlàs ska den aktiveras. -_ Barn fàr inte utfôra rengüring och underhäll av produkten utan uppsikt.

+ VARNING! Ugnen och ätkomliga delar blir mycket varma under användning. Var fôrsiktig sà att du inte vidrôr värmeelementen. + VARNING! Oôvervakad matlagning pà en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. -_ Fôrsôk ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck ôver flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. SVENSKA 273

VARNING! Produkten fàr inte tillfôras via en extern kopplingsanordning, säsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slàs pà och av med ett verktyg. FORSIKTIGHET: Tillagningsprocessen mäste ôvervakas. En kort tillagningsprocess mäste ôvervakas kontinuerligt. VARNING! Brandfara: Fôrvara inte fôremäl pà kokytorna. Metallfôremäl som knivar, gafflar, skedar och lock bür inte placeras pà produktens yta eftersom de blir varma. Använd inte produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen. Använd inte ängrengôüringsmedel fôr att rengôra produkten. Efter användning, stäng av produkten med kontrollen och lita inte pà kokkärlsavkänningen. Om keramik-/glasytan är sprucken, stäng av produkten och dra ur elsladden. Om produkten är ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen, ta bort säkringen für att koppla fran produkten frän strômfôrsüriningen. | bäda fallen, kontakta värt auktoriserade servicecenter. Om nätsladden är skadad mäste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, für att undvika fara. VARNING! Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av produkten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig, eller hällskydd som medfôljer. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

med produkten. VARNING! +. Minsta avständ till andra produkter ska ÂA Endast en behürig person fàr beaktas. installera den här produkten. + Var alltid fôrsiktig när produkten rôr sig eftersom den är tung. Använd alltid VARNING! skyddshandskar och täckta skor. AN Risk fôr personskador och + Tâta skurna ytor med tätningsmedel fôr skador pà produkten féreligger. tt fôrhindra att fukt fär den att svälla. + Skydda produktens botten mot änga och Avlägsna allt férpackningsmaterial. fukt. Installera eller använd inte en skadad + Installera inte produkten nära en dôrr eller produkt. under ett fônster. Detta fôrhindrar att heta 274 SVENSKA

kokkärl faller ned frän produkten när dôrren eller fônstret är éppet. + Varje produkt har fläktar som kyler ner i botten. + Om produkten är installerad ovanfär en läda: — Fôrvara inga smädelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller pâverka kylsystemet. — Se till att avständet mellan apparatens undersida och féremäl som férvaras i ldan uppgär till inst 2 cm. + Ta bort eventuella separeringspaneler installerade i skäpet under produkten.

2.2 Elektrisk inkoppling

VARNING! Risk fôr brand och elektriska stôtar. + Alla elektriska anslutningar ska utfôras av en behërig elektriker. + Produkten mâste jordas. + Produkten mäste gôras strômlës fôre alla rengôringsarbeten. + Se till att de parametrarna pà märkskylten ëverensstämmer med elnätets elektricitet. + Kontrollera att apparaten är râtt installerad. Lôsa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i férekommande fall) kan orsaka ëverhetning i kopplingsplinten. + Använd korrekt kabel fôr den elektriska huvudiedningen. + Fôrhindra trassel avseende kabeln fôr den elektriska huvudledningen. + Se till att ett skydd mot elchock är installerat. + Använd klämman fôr dragavlastning pà kabeln. + Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i férekommande fall) inte vidrôr den heta hushällsapparaten eller det heta kokkärlet, när du ansluter apparaten till ett eluttag. + Använd inte grenuttag eller férlängningssladdar. + Se till att inte orsaka skada pà Stickkontakten (om tillämpligt) eller pä nätkabeln. Kontakta värt auktoriserade servicecenter eller en elektriker fôr at ersätta en skadad nätkabel. + Stôtskyddet fôr strémfôrande och isolerade delar mäste fästas pà ett sädant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. + Anslut stickkontakten till eluttaget fôrst vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är âtkomlig efter installationen. + Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter lôst. + Dra inte i anslutningssladden fôr att koppla bort produkten frän eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. + Använd endast rätt isoleringsenheter: strémbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. + Den elektriska installationen mâste ha en isolationsenhet sà att du kan koppla frän produkten frân nätet vid alla poler. Kontaktéppningen pà isolationsenheten mäste vara minst 3 mm bred.

VARNING! Risk fôr skador, brännskador eller elstôtar féreligger. + Ta bort all férpackning, märkning och skyddsfilm (om tillämpligt) fre fôrsta användning. + Denna produkt är endast avsedd fôr hushällsbruk. + Andrainte produktens specifikationer. + Kontrollera att ventilationsäppningarna inte är blockerade. + Létinte produkten stà utan uppsikt under användning. + Stäng av kokzonen efter varje användningstilfälle. + Lägg inte bestick eller kastrullock pà kokzonerna. De kan bli varma. + Använd inte produkten med vêta händer eller när den har kontakt med vatten. + Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta. + Koppla omedelbart bort produkten frän eluttaget om ytan pà produkten är sprucken. Pà detta sätt fôrhindrar du elstôtar. + Användare med pacemaker mäste hälla ett avständ pà minst 30 cm frân induktionskokzonerna när produkten är igäng. SVENSKA 275

+ När du lâgger maten i het olja kan den stänka. VARNING! Risk fôr brand och explosion +. Fetter och olja kan avge brandfarliga ängor när de värms upp. Häll flammor eller uppvärmda féremäl borta frän fetter och oljor när du lagar mat med dem. + Angorna som frigôrs i mycket het olja kan orsaka självantändning. + Redan använd olja, som kan innehälla matrester, kan orsaka brand vid lägre temperatur jämfôrt med olja som används fèr férsta gängen. + Placera inte brandfarliga produkter eller féremäl som är vêta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller pà produkten. VARNING! Risk fôr skador pà produkten féreligger. + Létinte heta kokkäri stä pà kontrollpanelen. + Lägg inte pà nâgra värmskydd pà hällens glasyta. + Létinte kokkärl torrkoka. + Var fôrsiktig sà at inte fôremäl eller kokkärl faller pà produkten. Ytan kan skadas. + Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. + Lägg inte aluminiumfolie pà produkten. + Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botien kan orsaka repor pà glaset/ glaskeramiken. Lyft alitid sädana fôremäl när de fiyttas pà kokhällen. + Denna produkt är endast avsedd fôr matlagning. Ugnen fär inte användas fôr andra ändamäl, Lex. rumsuppvärmning.

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 276 SVENSKA

2.4 Underhäll och rengôüring

+ Rengôr produkten regelbundet fôr att férhindra att yimaterialet fôrsämras. + Stäng av produkten och lät den kallna fôre rengôring. + Spruta inte vatten eller änga pà produkten fôr att rengôra den. + Rengôr produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengôringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lésningsmedel eller metallféremäl.

+ Kontakta ett auktoriserat servicecenter fôr reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar. + Nr det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reserviampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda at tâla extrema fysiska fôrhällanden i hushällsapparater, säsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

VARNING! Risk fôr kvävning eller skador. + Kontakta kommunen fôr information om hur produkten ska kasseras. + Koppla loss produkten frän eluttaget. + Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

3.1 Fôre installationen

Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan frân typskylten. Typskylten sitter nertill pà hällen. Serienummer …

3.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar fär endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

3.3 Anslutningskabel

+ Hällen är fôrsedd med en nätkabel. +. Fôr att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: HO5V2V2-F som motstär temperaturer pà 90 °C eller hôgre. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Nätkabeln fàr endast bytas ut av en behërig elektriker.

Om du installerar hällen under en kôksfläkt, se monteringsanvisningara fr fläkten angäende minsta avständ mellan produkterna. Om produkten har installerats ovanfèr en lâda kan hällens ventilation värma upp det som férvaras i lädan när hällen används. min, 1500

(ES Hitta videoguiden "Sà installerar du din induktionshäll frän AEG — bänkinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan. Œhoiube nine”

4.2 Beskrivning av kontrollpanelen

—O+ Fôr att se kontrolpanelen och zonpositionema aktivera produkten med D Använd touchkontrollerna fr att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalema markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion Beskrivning kontroll PA / AV (ON/OFF) Fôr att aktivera och avaktivera hällen Hob“Hood Für att aktivera och inaktivera manuellt läge fôr funktio- nen Paus Für att aktivera och avaktivera funktionen. - Für att ôka eller minska tiden - Fôr at ställa in timerfunktionen: - Timerdisplay Fôr att visa tiden i minuter. 278 SVENSKA

Touch- Funktion Beskrivning kontroll Bridge Fôr att aktivera och avaktivera funktionen. instäliningslist Fôr instälining av värmeläge. PowerBoost Fôr att aktivera funktionen. Knapplès / Barnläs Fôr att sa / làsa upp kontrolpanelen.

4.3 OptiHeat Control (3-stegs

restvärmeindikator) VARNING! 2721 - Sà länge indikatom lyser finns det risk fôr brännskador frân restvärme. Induktionskokzonerna skapar den värme som behôvs fôr tilagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av kokkäriets värme. Indikatorerna = / = / - visas när en kokzon är varm. Indikatorerna visar nivän pà

5. DAGLIG ANVÂNDNING

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

5.1 Aktivera och avaktivera

Tryck pà D i 1 sekund fôr att sätta pà eller stänga av hällen. Kontrollpanelen tänds när du har aktiverat hällen och släcks när du avaktiverat hällen. När hällen är avaktiverad kan du bara se ©.

5.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om: + du harinte placerat nâgot kokkärl pà hällen inom 50 sekunder, + du harinte stält in värmeläget inom 50 sekunder efter att du har ställt pà kokkärlet, restvärmen fôr de kokzoner du använder fôr närvarande. Indikatorn kan ocksà visas: +" fr de närliggande kokzonema även om du inte använder dem, + nr heta kokkärl placeras pà en kall Kokzon, + när hällen är avstängd men kokzonen fortfarande är varm. Indikatorn fürsvinner när kokzonen har svalnat. + du spiller nägot eller sätter nägot pà kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). När en ljudsignal hèrs stängs hällen av. Ta bort féremälet eller rengôr kontrollpanelen. + _ hällen blir fôr het (t.ex. om ett kokkärl Kokar torrt). Innan du använder hällen igen mäste kokzonen kalina. + du stänger inte av en kokzon eller ändrar värmeläget. Efter en viss tid stängs hällen av. Fôrhällandet mellan värmeläge och tiden efter vilken hällen stängs av: Hällen stängs av ef- ter 1-2 6 timmar 3-4 5 timmar 5 4 timmar SVENSKA 279

Värmeinställning Hällen stängs av ef- ter 6-9 1,5 timmar

5.3 Använda kokzonerna

FÔRSIKTIGHET! Placera inga heta kokkäri pà kontrollpanelen. Det finns risk fôr att man skadar de elektroniska delarna. Ställ kokkärlet i mitten av vald kokzon. Induktionskokzonema anpassar sig automatiskt till storleken pà kokkäriets botten. När kokkärlet har detekterats visas värmeinställning O. Du kan använda ett stort kokkärl pà tvà kokzoner samtidigt. Kokkärlet mäste täcka mitten av bäda zonerna . Om kokkärlet är placerat mellan tvà mittpunkter kommer inte Bridge-funktionen att aktiveras.

5.4 Värmeinställning

1. Tryck pà ônskad värmeinstälning pà

kontrollpanelen. Du kan ocksà fiytta 280 SVENSKA fingret längs kontrolipanelen fôr at ställa in eller ändra värmeinstäliningen fôr en tillagningszon.

2. Tryck pà 0 fôr att inaktivera en

tillagningszon. Nër du ställer ett kokkärl pà kokzonen och ställer in värmeinställningen blir den densamma i 50 sekunder efter att du har tagit bort kokkäriet. Instäliningslisten blinkar under andra halvan av den tiden. Om du placerar kokkälet pà kokzonen igen inom denna tid äteraktiveras värmeinstäliningen. Annars avaktiveras kokzonen.

Funktionen är igäng när kastrullen täcker mitten pà de tvà zonera. Den här funktionen kopplar ihop tvä kokzoner pà vänster sida till en gemensam zon. Ställ fôrst in värmeinställningen fôr en av kokzonerna till vänster. Aktivera funktionen genom att trycka pà m). Ställ in eller ändra värmeinstäliningen genom att trycka pà en av kontrollsensorema. Fôr att inaktivera funktionen: tryck pà Kokzonerna fungerar oberoende av varandra.

Denna funktion tillfôr mer effekt till lämplig induktionskokzon, beroende pà kokkärlets storlek. Den här funktionen kan bara aktiveras under en begränsad tid. Tryck pà P° fôr att aktivera funktionen fôr kokzonen. Funktionen stängs av automatiskt. Fôr maximal varaktighet, se "Tekniska data”.

Nedräkningstimer Använd den här funktionen fôr att specificera hur länge en kokzon ska vara pà under en enda tillagning. Ställ fôrst in värmeläget och därefter funktionen.

1. Tryck pàâ © für att aktivera eller ändra

tiden. Tidssiffroma O0 och indikatorlamporna + och — visas pà displayen. Om timer inte har ställts in släcks + och — efter 3 sekunder.

2. Tryck pà + eller — fôr att ställa in tiden

(00 - 99 minuter). Efter 3 sekunder bôrjar timern räkna ner automatiskt. Indikatorerna + och — fürsvinner. Nër tiden har gätt ut ljuder en signal och DD blinkar. Stäng av signalen genom att trycka pà®. Fôr att avaktivera funktionen: Tryck pà ©. Indikatorlamporna + och — tänds. Använd — eller + fôr att ställa in D pâ displayen. Alternativt kan du ställa in värmenivän pà 0. Som ett resultat hôrs en ljudsignal och timer avbryts. Signalur Du kan använda den här funktionen när hällen är pà men ingen tillagningszon används. Ställ ett kokkärl pà en tillagningszon fôr tt se O:symbolen.

1. Tryck pâ © fôr att aktivera funktionen.

2. Tryck pà + eller — fôr att ställa in tiden.

Funktionen startar automatiskt efter 4 sekunder. Nër funktionen har ställts in kan kokkärlet tas bort. Nr tiden har gâtt ut ljuder en signal och DD blinkar. Tryck pà O für att stänga av signalen. Fôr att avaktivera funktionen: Tryck pà ©. Indikatorerna + och — tänds. Använd — eller + fér att ställa in DO pà displayen. Denna funktion pâverkar inte kokzonernas funktion i ôvrigt.

Den här funktionen ställer in alla päslagna tillagningszoner pà den lägsta värmeinstäliningen. När funktionen är pà kan symbolerna ©, || eller D användas. Tryck pà || fôr att aktivera funktionen. Värmeinstäliningen sänks till 1. Fôr att inaktivera funktionen: tryck pà ll . Fôregäende värmeläge släge tänds.

Du kan läsa kontrollpanelen medan hällen är igäng. Funktionen fôrhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget. Ställ in värmeläget fôrst. Tryck pà A fér att aktivera funktionen. Avaktivera funktionen genom att trycka pà

När du avaktiverar hällen stängs även denna funktion av.

Denna funktion fôrhindrar oavsiktlig användning av hällen. Aktivera hällen fôrst och ställ inte in värmeläget. Tryck pà É tills signalen ljuder och indikatorlamporna tänds fôr att aktivera funktionen. Instäliningslisterna fôrsvinner. Stäng av hällen. SVENSKA 281

o) Om du avaktiverar hällen är funktionen fortfarande pà. Fôr att avaktivera funktionen fôr ett enskil tillagningstilifälle: Aktivera hällen med O. 1 tänds. Tryck pà A tills signalen hôrs och indikatorlampan släcks. Instäliningslisten visas. Ställ in värmeläget inom 50 sekunder. Nu kan du använda hällen. Om du avaktiverar hällen med D är funktionen fortfarande pà. Fôr att stänga av funktionen helt: Aktivera hällen utan att värmeläget ställs in. Tryck pà B tills signalen hôrs och indikatorlampan släcks. Instäliningslistema visas. Stäng av hällen.

5.11 OffSound Control (Aktivera

och inaktivera ljud) Stäng av hällen fürst.

1. Tryck pà D i 3 sekunder fôr att aktivera

funktionen. Displayen tänds och släcks.

av féljande: + Bb !-ljudet är avstängt + DO ljudet är pà

4. Vänta tills hällen stängs av automatiskt

fôr att bekräfta ditt val. När denna funktion är inställd pà b ! hôr du endast ljuden när: du trycker pà D Signalur r klar Nedräkningstimer är klar du ställer nägot pà kontrollpanelen.

5.12 Effektreglering

Om flera zoner är aktiva och den frbrukade effekten éverstiger gränsen fôr strômtillférseln delar denna funktion den tillgängliga effekten mellan alla kokzoner. Hällen styr värmeinstäliningamna fôr att skydda säkringarna i husets installation. + Kokzonera är grupperade enligt plats och antal faser ï hällen. Varje fas har en 282 SVENSKA maximal elektricitetsbelastning pà 3 680 W. Om hällen nèr gränsen fôr maximal tllgänglig effekt inom en fas reduceras effekten fôr kokzonerna automatiskt. + Fôr kokzoner med reducerad effekt visar kontrollpanelen de maximala môlliga värmeinstäliningamna. + Om ett hôgre värmeläge inte finns ska du minska värmeläget fôr andra kokzoner fôrst. + Avaktiveringen av funktionen beror pà kokkäriens storiek och antal kokkäri. Se bilden fôr môjliga kombinationer där effekten kan férdelas mellan kokzonerna.

Det är en avancerad automatisk funktion som kopplar hällen till en speciell kôksfläkt. Bâde hällen och kôksfiäkten har en infrarôd signalkommunikator. Fläktens hastighet definieras automatiskt med utgängspunkt frân lägesinstäliningen och temperaturen fôr det hetaste kokkäriet pà hällen. Du kan ocksä använda fläkten frän hällen manuelit. Fiärrsystemet är fôr de flesta ©) kôksfläktar inaktiverade frân bérjan. Aktivera det innan du använder funktionen. Läs kéksfläktens bruksanvisning fr mer information. Använda funktionen automatiskt Om funktionen ska användas automatiskt ställer du in det automatiska läget pà H1 - H6. Hällen är ursprungligen inställd pà H5. Këksfläkten reagerar när hällen används. Hällen känner av kokkärlets temperatur automatiskt och justerar fläktens hastighet därefter.

Aktivera belysningen Du kan ställa in hällen pà att aktivera belysningen automatiskt när du slär pà hällen. Detta gôr du genom att ställa in det automatiska läget pà H1 - H6. Belysningen i kôksfläkten släcks tvà minuter efter att hällen stängts av. Automatiska lâgen Auto- _Kok- Stek- Ma hingi) ing2) nin nin tiskt 9 s ljus Läge HO AV Av Av Läge H1 Pa Av Av

Läge H2 het 1 het 1 Läge H3 Pa Av Fläkhastig- het 1 Läge H4 Pà Fläkthastig- Fläkihastig- het 1 het 1 Läge H5 Pà Fläkthastig- Fläkthastig- het 1 het2 Läge H6 Pà Fläkthastig Fläkihastig- het 2 het3

1) Hällen känner av kokningsprocessen och ak-

tiverar fläkthastigheten enligt det automatiska läget.

2) Hällen känner av stekningsprocessen och ak-

tiverar fläkthastigheten enligt det automatiska get aktiveras fläkten och lampan och gär inte efter temperaturen. Ândra det automatiska läget

1. Stänga av produkten.

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

2. Tryck pà D i 3 sekunder.

Displayen tänds och släcks.

5. Tryck pà + pà timern fôr att välja ett

automatiskt läge. När du är klar med matlagningen och stänger av hällen kan kôksfläkten fortsätta gà under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och fôrhindrar att du oavsiktligt slär pà fläkten under kommande 30 sekunder.

Inaktivera funktionens automatiska läge om du vil använda kôksfläkten direkt p fiäktpanelen. Styra fläkthastigheten manuellt Du kan ocksä använda fläkten frän hällen manuel. Tryck pà Æ när hällen är pâslagen. Dà inaktiveras automatiskt styring av funktionen och du kan ändra fläkthastigheten manuelt. När du trycker pà & ëkar du flékthastigheten med ett. När du nâr en intensiv nivä och trycker pà # igen ställs fläkthastigheten in pà 0 igen och dà stängs kôksfiäkten av. Starta fläkten igen med flékthastighet 1 genom att trycka pà &. Aktivera automatiskt styrning av funktionen genom att stänga av hällen och sedan slà pà den igen. SVENSKA 283

Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl. + Kokkäriets botten mäste vara sà tjock och plan som môlligt. + Se till tt kastrullens botten är ren och torr innan du sätter den pà hällen. +. Fôr att undvika repor ska man inte dra eller gnugga kastrullen mot det keramiska glaset. Kokkärismaterial Fôr induktionskokzoner genereras värmen mycket snabbt i kokkäriet med ett kraftigt elektromagnetiskt fält. + râtt: gjutjäm, stäl, emaljerat stâl, rosttritt stäl, botten med fiera lager (med korrekt märkning frân en tillverkare). + _inte rätt: aluminium, Koppar, mässing, glas, Keramik, porslin. Kokkäri är lämpliga fôr en induktionshäll om: +. vatten kokar mycket snabbt upp pä en kokzon som är inställd pà det hôgsta värmeläget. + en magnet fäster pà kastrullens botten. Kokkäriets mâtt + _ Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken pà kokkärlets botten. + Kokzonens effektivitet är relaterad till kokkärlets diameter. Kokkäri med en mindre diameter än den minsta fâr bara en del av effekten som kokzonen genererar. + Av bâda säkerhetsskäl och optimalt tillagningsresultat ska man inte använda kontrolpanelen under tilagningen. Detta kan päverka kontrollpanelens funktion eller oavsiktiigt aktivera hällfunktionerna. ©) Se "Tekniska data”.

6.2 Ljud under användning

Om du hë + knackande ljud: kokkäriet är tilverkat av olika material ("sandwichkonstruktion'"). + visslande ljud: du använder kokzonen med en hôg effekinivä och kokkärlet är tillverkat av olika material 'sandwichkonstruktion"). + surrande: du använder en hëg effektnivä. + Klickande: elektrisk omkoppling sker. + susande: beror detta pà at fläkten är igäng. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel pà produkten.

6.3 Ôko Timer (Eco Timer)

Für att spara energi inaktiveras kokzonen fère signalen frän nedräkningstimern. Skillnaden i användningstiden beror pà den inställda värmenivän och tillagningstiden.

matlagningstillämpningar Korrelationen mellan en zons värmeläge och dess energiférbrukning är inte linjär. När du ëkar värmeläget är det inte proportionellt mot tt ôka kokzonens energiférbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhôgt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast kokkärl som är stôrre än vad som anges i riktvärden. avsnittet "Specifikationer fôr kokzonen”. Undvik att hälla kokkärl nära Värmeinställ- Använd fôr att: Tid (min) Tips ning 1 Häll tllagad mat varm. efter be- Säit pà ett lock pâ kokkärlet. hov 1-2 Hollandaisesäs, smält: smër, choklad, 5-25 Blanda dà och dà. gelatin. 284 SVENSKA

Värmeinställ. Använd fôr att: Tid (min) Tips ning 1-2 Solidifiera: fluffiga omelett, bakade 10-40 Laga mat med lock pâ. ägg. 2-3 Smäkoka ris och mjôlkrätter, värma 25-50 Minst dubbelt sà mycket vätska som färdiglagade rätter. ris, rôr om mjélkbaserade râtter under tillagningen. 3-4 ‘Angkoka grônsaker, fisk, Kôtt 20-45 Tillsätt nägra matskedar vätska. 4-5 Angkoka potatis. 20-60 Använd max. % liter vatten til 750 g potatis. 4-5 Tillaga stôrre mängder mat, grytor och 60-150 Upp til 31 vätska plus ingredienser. soppor. 6-7 Skonsam fritôs: schakt, kalv cordon eflerbe- vänd efter halva tiden bleu, kotletter, rissoler, korvar, lever, hov roux, ägg, pannkakor, munkar. 7-8 Grovstekt, hargbrun, ryggbiffar, biffar. 5-15 vänd efter halva tiden 9 Koka vatten, koka pasta, bryna kôtt (gulasch, grytstek), fritera pommes frites. Koka upp stora mängder vatten. PowerBoost är aktiverad.

6.5 Räd och tips fôr Hob’Hood

När du använder hällen med funktionen: + Skydda këksfläktens panel mot direkt solljus. + _ Rikta inte halogenlampan direkt mot mot këksfläktens panel. + Täck inte ôver hällens kontrollpanel. + Brytinte signalen mellan hällen och këksfläkten (t.ex. med en hand, ett kokkärishandtag eller en hôg kastrull). Se bilden. Fläktkäpan pà bilden är bara ett exempel. Andra fjärrstyrda apparater kan kan blockera signalen. Använd inga andra apparater nära hällen när Hob#Hood används. Këksfläktar med Hob’Hood-funktion Se hela sortimentet av kôksfläktar som fungerar med denna funktion pà vär konsumentwebbplats. AEG kôksfläktar som fungerar med denna funktion skall ha symbolen SVENSKA 285

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

7.1 Allmän information

+ Rengôr hällen efter varje användningstiläll + Använd alltid kokkärl med ren botten. + Repor eller môrka fläckar pà ytan päverkar inte hällens funktion. + Rengôr hällens yta med lämpligt rengôringsmedel. + Använd en speciell skrapa fôr glaset.

7.2 Rengôüring av hällen

+ Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie, socker och mat som innehäller

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

8.1 Vad gôür jag om...

Problem Môjlig orsak socker, annars kan denna smuts orsaka skador pà hällen. Var fôrsiktig och undvik brännskador, Sätt specialskrapan snett mot glasytan och fôr bladet ôver ytan. Ta bort när hällen svalnat tillräcklig Kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengër hällen med en fuktig duk och icke slipande rengäringsmedel. Éfter rengôring, torka hällen med en mjuk duk. Ta bort missfärgning pà blank metal: använd en lésning av vatten och vinäger och rengër glasytan med en trasa. Avhjälpa felet Det gâr inte att aktivera eller an- Ugnen är inte ansluten till strômfér- Kontrollera att ugnen är korrekt anslu- vända ugnen. fel sätt. sôriningen eller den är ansluten pà ten til strômfôrsôrningen. Säkringen har gâtt Kontrollera att säkringen är orsaken till felet. Om säkringen gâr gäng pà gäng, tala med en kvalificerad elektriker. Du har inte ställt in värmeinställning- Aktivera hällen igen och ställ in värme- en pà 50 sekunder. instäliningen pà mindre än 50 sekun- der. Du har tryckt pà 2 eller fler touch- kontroller samtidigt. Tryck bara pà en touchkontroll. Paus är pâ. Se "Daglig användning' Det finns vatten- eller fettstänk pà kontrollpanelen. Rengôr kontrollpanelen. Du kan inte välja maximalt vär- meinställningen fôr en av kokzo- … effekt. nerna Din häll fungerar som den ska De andra zonerna fôrbrukar maximal _ Minska värmeinstäliningen fôr de and- ra kokzonerna som är anslutna till samma fas. Se "Effektreglering”. 286 SVENSKA

Problem Môjlig orsak Avhjälpa felet En ludsignal hôrs och hällen stängs av. En ludsignal hôrs när hällen stängs av. Du har ställt nâgot pà en eller flera touchkontroller. Ta bort fôremälet frän touch-kontroller- na. Hällen stängs av. Du satte nâgot pà touch-kontrollen Ta bort fôremälet frän touch-kontrollen. Restvärmeindikatom tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den bara har varit päslagen en kort stund eller sà kan sensom vara trasig, Kontakta ett auktoriserat servicecenter om zonen varit pâ tilräckligt länge fôr att vara varm. Hob*Hood fungerar inte. Du har täckt ôver kontrollpanelen Ta bort fôremälet frän kontrolpanelen: Du använder en väldigt hôg kastrull som blockerar signalen. Ta en mindre kastrull, byt kokzon eller styr fläkten manuellt Touchkontrollerna blir varma. Kokkärlet är fôr stort eller stär fôr nära kontrollema. Placera stora kokkärl pà de bakre zo- nerna om môjigt Det hôrs inget ljud när du trycker pà touch-kontrollema. Ljudet är avaktiverat. Akivera ljudet. Se "Daglig använd- ning”. E tänds Barnläs eller Knapplàs är pà Se "Daglig användning' Instäliningslisten blinkar. Det finns inget Kokkäri pà zonen el- ler sà är inte hela zonen täckt. Ställ kokkärlet pà zonen sà att den täâcker kokzonen helt. Kokkärlet passar inte. Använd lämpliga kokkärl. Se "Räd och tips”. Diameter pà kokkärlets botten är fr liten for zonen. Använd kokkärl med rätt mätt. Se “Tekniska data’. € och en sifra tänds. Det har uppstätt ett fel pà hällen Stäng av hällen och sätt pà den igen efter 30 sekunder. Om Ê visas igen ska du dra ur elkontakten. Sätt i elkon- taken igen efter 30 sekunder, Kontak- ta auktoriserat servicecenter om pro- blemet fortsätter. Et konstant piplud hôrs. Den elektriska anslutningen är felak- üig. Dra ur elkontakten. Tala med en behô- rig elektriker som kontrollerar installa- tionen

8.2 Om du inte kan avhjälpa felet...

Kontakta din âterférsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgiftena pà märkskylten. Kontrollera att du använde hällen pà rätt sätt. 1 annat fall täcks inte kostnaden fôr serviceteknikers eller âterférsäljarens ätgärder av garantin. Informationen om garantitid och auktoriserade servicecenter finns i garantinäftet. SVENSKA 287

PNC 949 597 477 01 220-240 V/400 V 2N 50-60 Hz Tillverkad i: Tyskland

Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning frân uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mâtt. Fôr optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl stôrre än diametern i tabellen. Modelidentifiering IPE74541FB Typ av häll Inbyggnadshäll Antal kokzoner 4 Uppvärmningsmetod Induktion Diameter pà runda kokzoner (2) Vänster fram 21,0 cm Vänster bak 21,0 cm Mitten bak Hôger fram 288 SVENSKA

Energifôrbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster fram 181,8 Wnkg Vänster bak 190,8 Wh/kg Mitien bak 189,2 Wh/kg Hôger fram 180,2 Wh/kg Hällens energiférbrukning (EC electric hob) 185,5 Wnkg

• Fôr Europeiska unionen enligt EU 66/2014. Fôr Belarus enligt STB 2477-2017, bilaga A. Fôr Ukraina enligt 742/2019. EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter fôr hushäll - Del 2: Hällar - metoder fôr mätning av prestanda

10.2 Energibesparing

Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du fôljer nedanstäende tips. + Värm bara upp den mängd vatten du behôver. + Sätt om môjligt alitid ett lock pà kokkäriet.

Atervinn material med symbolen €. Atervinn fôrpackningen genom tt placera den i lémpligt kärl. Bidra til att skydda vär miljà och vär hälsa genom att âtervinna avfall fran elektriska och elektroniska produkter. Släng + Ställ kokkärlet pä kokzonen innan du aktiverar den. + Ställ ett mindre kokkärl pà mindre kokzoner. + Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. + Använd restvärmen fôr att hälla maten varm eller fôr att smälta den. inte produkter märkta med symbolen À med hushällsavfallet. Lämna in produkten pà närmaste âtervinningsstation eller kontakta kommunkontoret. SVENSKA 289