IKE95471FB - IKE95474FB - Häll AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IKE95471FB - IKE95474FB AEG

Risiko for personskade aller kvaelning.

Fremstillet i: Tyskland

11.0 kW

C∈

9.2 Specification for kogezoneer

Kogezone	Nominal effekt(maks. varmetrin)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-hed [min.]	Diameter af ko-gegrej [mm]
Forreste venstre	2300	3200	10	125 - 210
Bageste venstre	2300	3200	10	125 - 210
Forrest i midten	2300	3200	10	125 - 210
Midt bagpà	2300	3200	10	125 - 210
Forreste højre	2300	3200	10	125 - 210
Bageste højre	2300	3200	10	125 - 210

Takniō verǒur hvitt. Fyrri hitastilling kviknar.

5.11 Lás

pu getur laest stjornboroinu begar hlluborio er i gangi. Paokemur i veg fyir ao hitastillingunni se breyt fyir slysni.

Stilltu hitastillinguna fyrst.

Sja, Tæknilegar upplysingar".

Po 3 sekundžiu laikmatis automatiskai

Kontrollpanelet kommt på nár du aktiverer komfyrtoppen, og det slár seg av nár du deaktiverer koketoppen.

5.2 Automatism utkoping

Funksjonen deaktiverer koketoppen automatisk hvis:

du nikke plasserer noen cokekar paskoketoppen innen 50 sekunder,
du ikke stillerinnvarmeinnstillingen inn 50 sekunder etter at du plasserer kokekaret,
du søler noe eller setter noe på kontrollpanelet i mer enn 10 sekunder (en panne, klut). Når du hører det akustiske signalet, deaktiveres koketoppen. Fjern objektet, eller vask kontrollpanelet.
- koketoppen blir for varm (f.eks. hvis en kasserolle tørrkokes). Før koketoppen brukes igjen, på kokesonene��e kalde.
du ikke deaktiverer en kokesone, aller endrer varmeinnstillingen. Etter en stund deaktiveres koketoppen.

Sett kokekaret på midten av den valgte sonen.

Indikatoren forsvinner när kokesonnen er avkjølt.

5.7 Tidtaker

Timer med nectelling

Nár du slár av koketoppen,
deaktiveres ochsdenne
funksjonen.

Manuell betjening av viftehastigheten

• Bruk kun mengden du trenger nár du varmer opp vann.

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.

• Plasser cokekaret på kokesonnen för du slär den på.
• Sett mindre kokekar på mindre kokesoner.
• Sett kokekaret direkte på midten av kokesonnen.
• Bruk restvarmen for á holde maten verm ell er for á smelte den.

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoet, menneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket

med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

ZMYSLAO DOSKONALYCH EFEKTACH

6.2 Zvoki med uporabo

Ce zaslisite:

Tack for att du valt denna AEG-product. Den har utvecklats for att du ska kunna anvanda den i manga År, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns på alla enklareprodukter. Ågna nagra minutes at denna beskrivning for att få största möjiga utbyte avprodukten.

Besök.Var webbplats for att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

registera din produit for bättre service: www.registeraeg.com

köpa tillbehör, Förbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdeler.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vär auktorisade serviceverkstad:

Modell, artikelnummer, serienummer.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
① Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 382
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 384
2. INSTALLATION 386
   4.PRODUKTBESKRIVNING 388
   5.DAGLIG ANVANDNING 389
   6.RAD OCH TIPS 395
   7.UNDERHALLOCHRENGORING 397
   8.FELSOKNING 397
3. TEKNISKA DATA 399
4. ENERGIEFFEKTIVITET 399
   11.MILJOSKYDD. 400

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommen

som ett resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for fremtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

• Denna produit kan användas av barn från 8 Års älder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas eller instrueras om hurprodukten används på att sækert sätt och forstår de risker som är forknippade med användningen. Barn under 8 År eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsättingar skä inte vistas i:närhen avprodukten utan ständig uppsikt.
• Barn ská hällas under uppsikt så att de inte leker medprodukten.
• Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
• VARNING! Barn och husdjur ske hällas borta frånproduktenningar den är igäng ellerningar den svalnar. Åtkomligader alar blir heta under användning.
• Om maskinen har att barnlås ska den aktiveras.
• Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

• VARNING! Ugnen och Åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen.
• VARNING! Oëvervakad matlagning på enhall med fett ell er olja kan vara farligt och kan leda till brand.

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten,utan stäng av produiten och täck over flamman,t.ex.med ett lock aller brandfilt.

• VARNING! Produktien fär inte tillföras via en extern kopplingsanordning, sösom timer, eller anslutas till en kretssom regelbundet slås på och av med att verktyg.
  FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

• VARNING! Brandfara: Förvara inte foremål på kokytorna.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras påprodukten yta eftersom de blir varma.
• Använd inte Produkten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturen.
• Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.
• After användning, stäng av Produkten med kontrollen och lita inte på kokkarlsavkänningen.
• Om keramik-/glasytan ar sprucken, stäng av Produkten och dra ur elsladden. Omprodukten ar ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen, ta bort sakringen for att koppla frän Produkten frän strömförsörjningen. I;bada fallen, kontakta vårt auktoriserade servicecenter.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• VARNING! Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren avprodukten eller som anges av tillverkaren i braupsanvisingen som lámplig, eller hällskydd som medfoljer. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installera den harprodukten.

WARNING!

Risk for personskador och skador på Produkten foreligger.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.

Följ installationsinstruktionerna som följer med Produkten.
- Minsta avstand till andraprodukter skabeaktas.
Var alltid forsiktig nar Produkten ror sig eftersom den ar tung. Anvand alltid skyddshandskar och tackta skor.
Tata skurna ytor med tätningsmedel for att Förhindra att fukt fär den att svälla.
Skydda produktens botten mot anga och fukt.
- Installerainteproduktennara endorrller underettfonster.Dettaforhindraratteta

kokkärl faller ned fran produiten nar dörren ell er fönstret ar öppet.

• Varje produit har fläktar som kyler ner i botten.

• Om Produkten ar installerad ovenfor en lada:

• Förvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada flåkten eller päverka kylsystemet.

• Se till att avständet mellan apparatens undersida och foremål som forvaras i lådan uppgár till minst 2 cm.

• Ta bort eventuella seperingspaneler installerade i skapet underprodukten.

2.2 Elektrisk inkoppling

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska utforas aven behörig elektriker.
• Produktten måste jordas.
• Produktken måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten.
• Se till att de parametrarna på märskylten overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Kontrollera att apparaten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.
• Använd korrekt kabel für den elektriska huvudledningen.
• Forhindra trassel avseende kabeln for den elektriska huvudledningen.
• Se till att ett skydd mot elchock ar installerat.
• Använd klämman für dragavlastning på kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommande fall) inte vidrör den heta hushållsapparaten eller det heta kokkarlet, Near du ansluter apparaten till ett eluttag.
  Anvand inte grenuttag eller forlangningssladdar.
• Se till att inte orsaka skada på stickkontakten (om tillampligt) eller på nätkabeln. Kontakta vårt auktorisera servicecenter eller en elektriker for att ersätt an skadad nätkabel.

Stötskyddet für strömfürande och isolerade delar mäste fästas på ett sändant satt att det inte kan tas bortutan verktyg.
- Anslut stickkontakten till eluttaget为此st vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
- Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitterlös.
- Dra inte i anslutningsssladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
- Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tes ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sa att du kan koppla frän Produkten frän nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador
eller elstötar foreligger.

Ta bort all forpackning, markning och skyddsfilm (om tillampligt) fore forsta anvandning.
- Denna Produktär endast avsedd für hushällsbruk.
- Ändra inteprodukten specificationer.
- Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
- Lát inte Produkten stä utan uppsikt under användning.
- Stäng av kokzonen after varje anecdningstillfalle.
Lagg inte bestick eller kastrullock paskokzonerna. De kan bli varma.
- Använd inte Produkten med våta händernesser Near den har kontakt med vatten.
- Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
- Koppla omedelbart bort produiten från eluttaget om ytan på produits är sprucken. På detta sätt forhindrar du elstötar.
- Användare med pacemaker mäste hälla ett avständ på minst 30 cm från induktionskokzonerna Nearprodukten är igäng.

När du lagger maten i het olja kan den stänka.

WARNING!

Risk for brand och explosion

• Fetter och olja kan ave brandfarliga Ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda foremål borta frän fetter och oljor när du lagar mat med dem.
  Angorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka sjalvantanding.
  Redan använd olja, som kan innehälla matrester, kan orsaka brand vid lagre temperatur jämfort med olja som används für Forsta gangen.
• Placera inte brandfarligaprodukter eller foremål som ar våta med brandfarligaprodukter i, i narheten av uller påprodukten.

WARNING!

• Latinte heta kokkarl sta paskontrollpanelen.
  Lagg inte på nagra värmskydd påhallens glasyta.
  Låt inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig sä att inte foremål eller kokkär l落后 på produiten. Ytan kan skadas.
  Aktivera inte kokzonerna med tommokkärl ellerutan kokkärl.
  Lagg inte aluminiumfolie på Produkten.
• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan orsaka repor på glaset/glaskeramiken. Lyft alltid sändana foremål纳税 de flyttas på kokhällen.
• Denna produit ar endast avsedd for matlagning. Ungen far inte anvandas for andra andamål, t.ex. rumsuppvärming.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

2.4 Underhäll och rengöring

• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymaterialetforsamras.
• Stäng avprodukten och låt den kallna före rengöring.
  Spruta inte vatten eller anga på produiten for att rengörden.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara milda rengoringsmedel. Använd inteproduktemedslipeffekt, skursvampar, lösningsmedelller metallfremål.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten. Använd endast originalreservdelar.
  När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor År avsedda att tälä extrema fysiska Förhällanden i hushållsapparater, sösom temperatur, vibration, faktigkeit eller År avsedda att signalera information om produits driftsstatus. De År inte avsedda att användas i andraprodukter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avyttring

WARNING!

Risk for kvävning eller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORinformationom hurprodukten skakasseras.
• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av elkabeln nara Produkten och kassera den.

3.1 Före installationen

Innan du installerar Hallen sku du anteckna informationen nedan fran typskylten. Typskylten sitter nertill pa hallen.

Serienummer

3.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar fär endast användas after installation i lámpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

• Hallen ar forsedd med en nätkabel.
• För att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstär temperaturer på 90^ eller högre. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Nätkabeln fär endast bytas ut av en behörig elektriker.

3.4 Montering

Om du installerar hällen under en köksfläkt, se monteringsanvisingarna für fläkten angäende minsta avständ mellanprodukterna.

Om Produkten har installerats ovanfor en lada kan hällens ventilation varma upp det som forvaras i ladan nar hallen används.

Hitta videoguiden "Så installerar du din induktionshäll frän AEG - bänkinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Beskrivning av hällen

1 Induktionshällen tillagningsyta
2 Kontrollpanel

4.2 Beskrivning av kontrollpanelen

Använd touchkontrollerna für att användaprodukten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka Funktioner som ar aktiverade.

	Touch-kon-troll	Beskrivning
1	①	Für att aktivera och inaktivera hällen.
2		Für att aktivera och inaktivera Knaplås eller Barnlås.
3		Für att visa aktivzon.
4		CountUp Timer indicator
5		Nedräkningstimer indicator
6	-	Timerdisplay: 00-99 minutes.
7		Für att aktivera och inaktivera Bridge och växla mellan lagena.
8	①	Für att välja Tidtagning-funktioner.
9	+,-	Für att öka eller minska tiden.
10	-	Für att aktivera och inaktivera Hob2Hood.
11	||	Für att aktivera och inaktivera Paus.
12	P	Für att aktivera PowerBoost.
13	-	Für att ange en värmeinställning: 0-9.
14	♀	Für att aktivera och inaktivera PowerSlide.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Aktivera och avaktivera

Tryck på ① i 1 sekund für att satta på erller stänga av hällen.

Kontrollpanelen tänds när du har aktiverat hällen och släcks när du avaktiverat hällen.

5.2 Automatism avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskom:

du har inte placerat nagot kokkärl pahallen inom 50 sekunder,
du har inte ställt in värmeläget inom 50 sekunder after att du har ställt på kokkarlet,
du spiller nagot aller sätter nagot pa kontrollpanelen langre an 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). När en ljudsignal hörstängs halten av. Ta bort foremålet aller rengör kontrollpanelen.
- Hallen blir for het (t.ex. om ett kokkärl kokar torrt). Innan du anvander hallenigen maste kokzonen kallna.
du stänger inte av en kokzon eller andrar varmelaget. Efter en viss tid stangs halten av.

Forhallandet mellan varmeläge och tiden after vilken halten stängs av:

Värmeinställning	Hällen stängs av ef-ter
1 - 2	6 timmar
3 - 4	5 timmar
5	4 timmar
6 - 9	1,5 timmar

5.3 Anvanda kokzonen

FÖRSIKTIGHET!

Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen. Det finns risk for att man skadar de elektroniska delarna.

Ställ kokkarlet i mitten av vald kokzon. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarlets botten.

När du placerar kokkarlet i rätt Lage känner
hällen igen den och den lámpliga
kontrollpanelen tänds. En röd
kokzonindicator visas ovanfor
kontrollpanelen och indikerar kokkarlets
position.

Varje fyrkant på kontrollpanelen representativen kokzon på induktionskokningsytan. Zonindikatorerna visar vilken kokzon som styrs av lämpig kontrollpanel.

5.4 Värmeinställning

1. Tryck på önskad varmeinställning på kontrollpanelen. Du kan också flytta fingret langs kontrollpanelen for att ställa in ellerändra varmeinställningen for en tillagningszon.
2. Tryck på 0 für att inaktivera en tillagningszon.

När du ställer att kokkärl på kokzonen och ställer in värmeinställningen blir den densamma i 2 minutes after att du har tagit bort kokkarlet. Kontrollpanelen och kokzonens indicator blinkar i 2 minutes. Om du placerar kokkälet på kokzonen ingen inomenna tid Återaktiveras värmeinställningen. Annars avaktiveras kokzonen.

5.5 PowerBoost

Denna Funktion tillfor mer effekt till lamplig induktionskokzon, beroende på kokkarlets storlek. Den har funktionen kan bara aktiveras under en begrangsad tid.

Funktionen stangs av automatiskt.

För maximal varaktigkeit, se "Tekniska data".

5.6 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator)

WARNING!

= / = / - Så长远e indikatorn lyser finns det risk for brännskador frän restvärme.

Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs for tillagningen direkt i kokkarlets botten. Glaskeramiken värms upp av kokkarlets värme.

Indikatorerna / = / - visas när en kokzon ar varm. Indikatorerna visar niv'an pa restvärmen for de kokzoner du anvander for narvarande.

Indikatorn kan ocksa visas:

for de narliggande kokzonerna aven om du inte anvander dem,
- när heta kokkärl placeras på en kall kokzon,
- nar hällen ar avständg men kokzonen fortfarande ar varm.

Indikatorn forsvinner nar kokzonen har svalnat.

5.7 Tidtagning

Nedrakningstimer

Använd den har Funktionen für att specificera hur länge en kokzon skara vara på under en enda tillagning.

Ställ Först in varmelaget och däfter Funktionen.

1. Tryck på ① für att aktivera allerändtiden.

Tidssifrrona och indicatorlamporna + och visas pa displayen. blir rod och blur vit.

Om timern inte har ställts in släcks alla indicatorerna after 4 sekunder.

1. Tryck på +eller - for att ställa in tiden (00 - 99 minutes).

After 3 sekunder börjar timern räkna ner automatiskt. Indikatorerna ① , + och - forsvinner. Förblir röd.

När tiden har gätt ut ljuder en signal och 00 blinkar. Stäng av signalen genom att trycka pa ①.

Forattavaktiverafunktionen:TryckpàIndikatorlamporna+och-tands.Anvand-eller+forattstalla in00padisplayen.Alternativkan du stalla invarmenivanp0Somettresultathors enljusignalochtimarnavbryts.

CountUp Timer

Den har functioren kan anvandas for att kontrollera hur lunge tillagningszonen ar igang.

Tryck på ① två gänger for att aktivera Funktionen.

Indikatorn blir röd, timern startup uppräkningen automatiskt.

For att inaktivera Funktionen: tryck pa ①. När indikatorerna tänds trycker du pa —.

Signalur

Du kan använda den har Funktionen Near hällen ar på men ingen tillagningszon används.

For att se kontrollpanelen måste ett kokkärl placeras på kokzonen.

1. Tryck på ① tills indikatorn blir röd, for att aktivera Funktionen.
2. Tryck pa + eller - for att stalla in tiden.

Funktionen startup automatiskt after 4 sekunder. Indikatorerna ① , + och -

När Funktionen har ställts in kan kokkarlet tas bort.

När tiden har gätt ut lijuder en signal och 00 blinkar. Tryck på ① För att stänga av signalen.

For att avaktivera fonctionen: Tryck pa ① Indikatorerna + och - tands. Anvand - eller + for att stalla in 00 pa displayen.

Denna Funktion paverkar inte kokzonernas Funktion i övigt.

5.8 Bridge

Funktionen kopplar ihop två kokzoner till en gemensamzon.Funktionen kan användas med stora kokkärl.

1. Placera kokkarlet på två kokzoner. Kokkarlet måste täcka mitten på bådazonerna.
   1 blur vit.
2. Tryck på for att aktivera Funktionen.
3. Ställ in ett varmeläge.

Kokkarlet maste tacka mitten av bada.
zonerna men far inte g脘utanfor
markeringarna.

Avaktivera Funktionen genom att trycka på [ ] Kokzonerna fungerar oberoende av varandra.

5.9 PowerPoint

Med den har Funktionen kan man andere temperaturen genom att flytta kokkarlet till ett annat stalle på induktionshällen.

Funktionen delar in induktionshällen i tre områden med olica värmelägen. Hallen detekterar kastrullens position och justerar värmeinställningen after den.

Använd bara en kastrull Near du använder funktionen.

Om du vill äandra värmeläget lyfter du upp kokkarlet och ställer det pa en annan zon. Om man drar kokkarlen kan det orsaka repor och missfargningar pa ytan.

• Zonens indicatorlampa visar badazonerna i overbrygngningslaget även ombara en av zonerna används.
  Varmelaget kan bara justeras manuellt om minst en av zonerna aktiveras automatiskt.
• Du kan änder värmelägena für varje lage separat. När hällen stängs avkommen den ihåg dina värmeinställninger och applicerar den nästa gang du aktiverar Funktionen.
• Om du vill äandra värmeläget lyfter du upp kokkarlet och ställer det på en annan zon. Om man drar kokkarlen kan det orsaka repor och missfargningar påytan.

Tryck pa for att aktivera Funktionen.

Symbolen blir röd och kontrollfältet visar standardvärmeläget. Alla kokzoner ar på i 9 minutes.

After 9 minutes hör's en ljudsignal och de tomma kokzonerna stängs av. Tryck på for att Återgå till den här funktionen. Du kan flytta kokkarlet ell ställa det på en annan platta.

For att andra varmelaget manuellt, tryck poka kontrollfaltet och valj lamplig niva.

• Du kan äandra standardvärmelägena bara om Funktionen ar aktiv.

• Du kan änder standardvärmelägena für varjezonseparat.Narhallen stangs avkommen den ihag dina värmeinställningar och applicerar den{nasta gang duaktiverar Funktionen.

Avaktivera Funktionen genom att trycka pa . Symbolen blir vit.

5.10 Paus

När Funktionen ar på kan symbolerna ① och || användas.

Funktionen stoppar inte timerfunktionerna:

Tryck pa | for att aktivera Funktionen.
Symbolen blir röd. Värmeinställningen sänks till 1.

Forattaktiverafunktionen:tryckpAl . Symbolen lyser vitt.Foregande varmelageslage tands.

5.11 Knaplås

Du kan lasa kontrollpanelen medan hällen ärigång. Funktionen forhindrar oavsiktligaändringar av värmelåget.

Ställ in värmeläget Först.

Tryck på for att aktivera Funktionen.

Symbolen blir röd och blinkar.

Avaktivera Funktionen genom att trycka pa

Symbolen blir vit.

När du avaktiverar hällen stängs ävenenna Funktion av.

5.12 Barnlås

Denna Funktion forhindrar oavsiktlig
användning av hällen.

Aktivera hällen Först och ställ inte in värmeläget.

Tryck på tills den blir röd für att aktivera Funktionen.

Inställningslisterna forsvinner. Stäng av hällen.

Om du avaktiverar hällen ar Funktionen fortfarande på.

Fort avaktivera fonctionen forett enskilt tillagningstillfalle: Aktivera hallen med ① tands. Tryck pa tills den blir vit. Installningslisterna visas. Stall in varmelaget inom 50 sekunder.Nu kan du anecd hailen. Om du avaktiverar hallen med ① ar Funktionen fortfarande pa.

For att stänga av funktionen welt: Aktivera hällen utan att varmeläget ställs in. Tryck på tills den blir vit. Inställningslisterna visas. Stäng av hällen.

5.13 OffSound Control (Aktivera och inaktivera ljud)

Stäng av hällen Först.

1. Tryck på ① i 3 sekunder für att aktivera Funktionen.
   Displayen tänds och släcks.
2. Tryck pa i 3 sekunder. b0 ell er b tands.

3. Tryck pa + pà timern För att valja nagot av följande:

4. ludet ar avstängt

5. b0 - ljudet ar pa

6. Vänta tillshallen stängs av automatiskt for att bekräfta ditt val.

Närenna Funktion ar inställd på b hör du endast ljuden nar:

du trycker pà ①
- Signalur ar klar
Nedrakningstimer arclar
du staller nagot pa kontrollpanelen.

5.14 Hob²Hood

Det ar en avancerad automatisk fonction som koplar hällen till en speiell köksfläkt. Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator. Flaktens hastigkeit definieras automatiskt med utgangspunkt frän lagesinställningen och temperaturen für det hetaste kokkarlet på hällen. Du kan också安娜 fläkten frän hällen manuellt.

Fjärrsystemet ar for de flesta köksfläktar inaktiverade fran böjan. Aktivera det innan du använder funktionen. Läs köksfläktens braksanvisning for mer information.

Anvanda Funktionen automatiskt

Om Funktionen ska användas automatiskt ställer du in det automatiska laget på H1 - H6. Hällen ar ursprungligen installd på H5. Köksfläkten reagerar Near hällen används. Hällen känner av kokkarlets temperatur automatiskt och juster fläktens hastigkeit)därefter.

Du kan stalla in hällen på att aktivera belysningen automatiskt nr du slár på hällen. Detta gör du genom att stalla in det automatiska laget på H1 - H6.

Belysningen i koksfläkten släcks två minutes after att Hallen stängts av.

Automatiska lagen

	Auto-ma-tiskt ljos	Kok-ning1)	Stek-ning2)
Låge H0	Av	Av	Av
Låge H1	På	Av	Av
Låge H23)	På	Flåkthastig-het 1	Flåkthastig-het 1
Låge H3	På	Av	Flåkthastig-het 1
Låge H4	På	Flåkthastig-het 1	Flåkthastig-het 1
Låge H5	På	Flåkthastig-het 1	Flåkthastig-het 2
	Auto-matiskljus	Kok-ning1)	Stek-ning2)
Läge H6	På	Fläkthastig-het 2	Fläkthastig-het 3

1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska laget.
2) Hällen känner av stekningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska laget.
3) I det hare laget aktiveras flakten och lampan och gär inte after temperature.

Ändra det automatiska laget

1. Stänga av Produkten.
2. Tryck på ① i 3 sekunder.

Displayen tänds och släcks.
3. Tryck pa i 3 sekunder.
4. Tryck på ① nagra ganger tills H tand.
5. Tryck pa + pa timern for att valja ett automatiskt lage.

När du ar klär med matlagningen och stänger av hällen kan köksfläkten fortsätta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och forhindrar att du oavsiktlig slár på fläkten under komande 30 sekunder.

Inaktivera Funktionens automatiska lage om du vill anecd koksfläkten direkt pfläktpanelen.

Styra flakthastigheten manuellt

Du kan också anecdva fläkten fran hällen manuellt.

Tryck pa när hällen ar paslagen.
Dà inaktiveras automatiskt styrning av Funktionen och du kan äandra flakthastigheten manuellt.

När du trycker på ökar du fläkthastigheten med ett. När du när en intensiv niva och trycker på ügen ställs fläkthastigheten in på 0igen och då stängs köksfläkten av. Starta fläktenigen med fläkthastighet 1 genom att trycka på ü

Aktivera automatiskt styrning av Funktionen genom att stenga av hällen och sedan slå på den igen.

5.15 Effektreglering

Om flera zoner ar aktiva och den forbrukade effekten overstiger gransen for strömtillförseln delarenna Funktion den tillganglia effekten mellan alla kokzoner. Hallen styr varmeinställingarna for att skydda sakringarna i huset installation.

• Kokzonerna ar grupperade enigt plats och antal faser i hällen. Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning på 3 680 W. Om hällenningar for maximal tillganglig effekt inom en fas reduceras effekten for kokzonerna automatiskt.
• För kokzoner med reducerad effekt visar kontrollpanelen de maximala mögija varmeinställingarna.
• Om att högre värmeläge inte finns skau dū minska värmeläget für andra kokzoner Först.
• Avaktiveringen av fonctionen beror på kokkarlens storlek och antal kokkarl. Se bilden for möjiga kombinationer)dare effekten kan fordelas mellan kokzonerna.

6. RÄD OCH TIPS

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Kokkärl

För induktionskokzoner genereras värmen mycket

snabbit i kokkarlet med ett kraftigt elektromagnetiskt falt.

Använd induktionskokzonerna med lämpiga kokkärl.

• Kokkarlets botten måste vara så tjock och plan som möjligt.
• Se till att kastrullens botten ar ren och torr innan du satter den pa hällen.
• For att undvika repor ska man inte dra ell er gnugga kastrullen mot det keramiska glaset.

Kokkarlsmaterial

• ratt: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt markning frän en tillverkare).
• interätt: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl ar lämpiga for en induktionshall om:

• vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som är installd på det högsta varmelåget.

• en magnet fær pa kastrullens botten. Kokkarlets matt

• Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarlets botten.

• Kokzonens effektivitet ar relaterad till kokkarlets diameter. Kokkärl med en minde diameter an den minsta fär bara en del av effekten som kokzonen genererar.
• Av bāda sakerhetsskāl och optimalt tillagningsresultat sca man inte använda kokkarl som ār större ān vad som anges i

avsnittet "Specificationer for kokzonen". Undvik att hälla kokkärl nara kontrollpanelen under tillagningen. Detta kan päverka kontrollpanelens Funktion aller oavsiktligt aktivera hällfunktionerna.

Se "Tekniska data".

6.2 Ljud under användning

Om du hör:

knackande ljud: kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
- visslande ljud: du använder kokzonen med en hög effektniva och kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
- surrande: du anvander en hoch effetniva.
- klickande: elektrisk omkoppling sker.
susande: beror detta pà att fläkten ar igang.

Dessa ljud ar normala och innebär inte att det ar fel på Produkten.

6.3 Öko Timer (Eco Timer)

For att spara energia inaktiveras kokzonen fore signalen frän nedrakningstimern.

Skillnaden i användningstiden beror på den installda värmenivàn och tillagningstiden.

6.4 Exempel på matlagningstillämpningar

Korrelationen mellan en zons varmeläge och dess energiförbrukning ar inte linjär. När du ökar varmeläget ar det inte proportionell mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögct varmeläge använder );nnde; an halften av sin effekt.

Uppgifternai tabellen ar endast riktvarden.

Värmeinställ- ning	Använd für att:	Tid (min)	Tips
1	Hàll tillagad mat varm.	efter be- hov	Sätt på ett lock på kokkärlet.
1 - 2	Hollandaisesås, smäl't: smör, choklad, gelatin.	5 - 25	Blandaòn och这部分.
1 - 2	Solidifiera: fluffiga omelett, bakade Ågg.	10 - 40	Laga mat med lock这部分.
2 - 3	Småkoka ris och mjölkräfter, värma färdiglagade rätter.	25 - 50	Minst dubbelt sá mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.
3 - 4	Ångkoka grönsaker, fisk, kött.	20 - 45	Tillsätt nagra matskedar vätska.
4 - 5	Ångkoka potatis.	20 - 60	Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis.
4 - 5	Tillaga större mängder mat, grytor och soppor.	60 - 150	Upp till 3 l vätska plus ingredienser.
6 - 7	Skonsam fritös: schakt, kalv cordon bleu, kotletter, rissoler, korvar, lever, roux, ägg, pannkakor, munkar.	efter be- hov	vänd after halva tiden
7 - 8	Grovstekt, hargbrun, ryggbiffar, biffar.	5 - 15	vänd after halva tiden
9	Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes frites.
P	Koka upp stora mängder vatten. PowerBoost és aktiverad.

6.5 Råd och tips für Hob²Hood

När du använder halten med Funktionen:

Skydda koksflaktens panel mot direkt solljus.
Riktainte halogenlampan direkt mot mot koksflaktens panel.
- Täck inte über hällens kontrollpanel.
- Bryt inte signalen mellan hällen och köksfläkten (t.ex. med en hand, ett kokkarlshandtag eller en hög kastrull). Se bilden.

Fläktkāpan på bildenärbaraettexempel.

i Andra fjarrstyrdar apparater kan kan blockera signalen. Anvand inga andra apparater nara hallen nar Hob2Hood anvands.

Köksfläktar med Hob²Hood-funktion

Se hela sortimentet av koksflaktar som fungerar med denna Funktion på.Var

7. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

7.1 Allman information

• Rengör Hallen after varje användningstillfalle.
• Använd alltid kokkärl med ren botten.
• Repor eller mörka fläckar på ytan påverkar inte hällens Funktion.
• Rengör hallens yta med lämpigt rengöringsmedel.
  Använd en speciell skrapa für glaset.

7.2 Rengöring av hällen

Ta omedelbart bort: smalt plast, plastfolie, socker och mat som innehaller

socker, annars kanenna smuts orsaka skador pahallen.Var forsiktig och undvik brannskador. Satt specialskrapan snett mot glasytan och for bladet over ytan.

Ta bort nar hallen svalnat tillrackligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glansande metalliska missfargningar. Rengör hallen med en fuktig duk och icleslipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hallen med en mjuk duk.
- Ta bort missfargning på blank metall: använd en Lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en trasa.

8. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

8.1 Vad gör jag om...

Problem	Möjlig orsak	Avhjalpa felet
Det,går inte att aktivera eller an-vända ugnen.	Ugnen År inte ansluten till strömfor-sörningen aller den År ansluten på fel sätt.	Kontrollera att ugnen År korrekt anslu-ten till strömförsörningen.
	Säkringen har gätt.	Kontrollera att säkringen År orsaken till felet. Om säkringen,går gäng på,gäng, tala med en kvalificerad elektriker.
	Du har tryckt på 2 eller fler touch-kontroller samtidigt.	Tryck bara på en touchkontroll.
	Paus År på.	Se "Daglig användning".
	Det finns vatten-ller fettstänk på kontrollpanelen.	Rengör kontrollpanelen.
Problem	Möjlig orsak	Avhjälpa felet
Du kan inte välja maximalvär-meinställningen für en av kokzo-nerna.	De andra zonerna fforbrukar maximal effekt.Din häll fungerar som den ska.	Minska värmeinställningen für de and-ra kokzonerna som ar anslutna till samma fas. Se "Effektreglering".
En ljudsignal hörns och hällen stängs av.En ljudsignal hörns när hällen stängs av.	Du har ställ这不是got på en uller flera touchkontroller.	Ta bort foremålet frän touch-kontroller-na.
Hällen stängs av.	Du satire这不是got på touch-kontrollen①.	Ta bort foremålet frän touch-kontrollen.
Restvärmeindikatorn tänds inte.	Zonen ar inte varm eftersom den bara har varit pāslagen en kort stund ellser säkan sensorn vara trasig.	Kontakta ett auktoriserat servicecenter om zonen varit på tillräckligt länger für att vara varm.
Hob2Hood fungerar inte.	Du har täckt over kontrollpanellen.	Ta bort foremålet frän kontrollpanellen.
	Du använder en vändigt hög kastrull som blockerar signalen.	Ta en mindre kastrull, byt kokzon erller styr fläkten manuellt.
Det hörns inget ljud när du trycker på touch-kontrollerna.	Ljudet ar avaktiverat.	Aktivera ljudet. Se "Daglig använd-ning".
tänds.	Barnlås eller Knaplås ar på.	Se "Daglig användning".
Inställningslisten blinkar.	Det finns inget kokkärål på zonen el-ler sär inte hela zonen täckt.	Ställ kokkärlet på zonen sä att den täcker kokzonen helt.
	Kokkärlet passar inte.	Använd lämpliga kokkärål. Se "Råd och tips".
	Diametern på kokkärlets botten ar För liters for zone.	Använd kokkär med rätt mätt. Se "Tekniska data".
	PowerSlide ar på. Två krauller plac-ceras på den flexibla induktionskok-zone.	Använd bara en kastrull. Se "Flexibel induktionskokzon".
och en siffra tänds.	Det har uppständt ett fel på hällen.	Stäng av hällen och sätt på den igen after 30 sekunder. Om visas igen ske du dra ur elkontakten. Sätt i elkon-takten igen after 30 sekunder. Kontak-ta auktoriserat servicecenter om pro-blemet fortsätter.
Ech en siffra tänds.
Ett konstant pipljud hörns.	Den elektriska anslutningen ar felak-tig.	Dra ur elkontakten. Tala med en behö-rig elektriker som kontrollerar installa-tionen.

8.2 Om du inte kan avhjalpa felet...

Kontakta din Återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Uppge uppgifterna på markskylten. Kontrollera att du använde Hallen på ratt satt.

I annat fall tacks inte kostnaden for serviceteknikerns aller aktforsäljarens atgärder av garantin. Informationen om garantitid och auktoriserade servicecenter finns i garantihäftet.

9. TEKNISKA DATA

9.1 Produktdekal

Modell IKE96654FB

Typ 61 E6A 04 AA

Induktion 11.0 kW

Serienr.

AEG

PNC 949 597 619 00

400V3N50-60Hz

Tillverkad i: Tyskland

11.0 kW

C∈

Kokzonernas effekt kan avvika nagot frän uppgifterna i tabellen. Effekten berer på kokkarlens material och storlek.

För)bastaresultatbörkokkärl somärstörrenmätten tabellen undvikas.

10. ENERGIEFFEKTIVITET

10.1 Produktinformation*

Modellidentifering		IKE96654FB
Typ av höll		Inbyggnadshäll
Antal kokområden		3
Uppvärningsmetod		Induktion
Kokområdets长期以来的成就 (A)	Vänster	L 37,9 cm B 22.0 cm
Kokområdets长期以来的成就 (B)	Mitten	L 37,9 cm B 22.0 cm
Kokområdets长期以来的成就 (C)	Höger	L 37,9 cm B 22,0 cm
Kokområdets energiförbrukning (EC electric cooking)	Vänster	186,8 Wh/kg
Kokområdets energiförbrukning (EC electric cooking)	Mitten	186,8 Wh/kg
Kokområdets energiförbrukning (EC electric cooking)	Höger	186,8 Wh/kg
Hällens energiförbrukning (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• För Europeiska unionen,enlig EU-Forordning 66/2014.För Belarus enligt STB 2477-2017,bilaga A.För Ukraine enligt 742/2019.

EN 60350-2 - Ugnar for hushållsbruk - Del 2: Hällar - Metoder für matning av prestanda.

Energimättingarna for kokområdet identifieras av markeringarna for respektive kokzon.

10.2 Energiblesparing

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär. Bidra till att skydda.Var miljoo och var halsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang

Värm bara upp den mängd vatten du behöver.
Satt om möjlig alltid att lock på kokkarlet.
- Ställ kokkarlet på kokzonen innan du aktiverar den.
- Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner.
Stall kokkarlet i mitten av kokzonen.
Anvand restvärmen for att halla maten varm eller for att smälta den.

inteprodukter märkta med symbolen med hushàllsavfallet. Lämna in Produkten pa närmaste atervinningsstation eller kontaktaCOMMunkontoret.

C E