ILB64234CB - Plīts virsma AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ILB64234CB AEG

De verlichting activeren U kunt de kookplaat instellen om de verlichting automatisch te activeren als u de kookplaat aan zet. Zet daarvoor de automatische modus op H1 - H6.

De verlichting van de afzuigkap gaat uit 2 minuten nadat u de

Kookplaat heeft uitgeschakeld. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

ÂÀ Avertissement/Consignes de sécurité

@ informations générales et conseils

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

+ AVERTISSEMENT : tenez les enfants et les animaux

éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d'utilisation.

Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

+ AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.

+ AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie.

+ ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une

être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds.

- N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

- N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

- Après utilisation, mettez toujours à l'arrêt la table de cuisson à l'aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients.

- Si la surface vitrocéramique / en verre est fissurée, mettez

à l'arrêt l'appareil et débranchez-le. Si l'appareil est branché à l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction, retirez le fusible pour déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans tous les cas, veuillez contacter le service après-vente agréé.

- Sile câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.

+ AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de

+ Protégez la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.

+ N'nstallez pas l'appareil à proximité d'une porte où sous une fenêtre. Les récipients chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.

+ Chaque appareil est doté de ventilateurs de refroidissement dans le fond.

+ Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir :

— Ne rangez pas de feuilles ni de petits bouts de papier qui pourraient être aspirés et endommager les ventilateurs de refroidissement ou le système de refroidissement.

— Laissez une distance d'au moins 2 cm entre le fond de l'appareil et les objets rangés dans le tiroir.

+ Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l'appareil.

+ N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.

+ Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (le cas échéant) ni le câble d'alimentation. Contactez notre service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

+ La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.

+ Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation.

+ Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

+ N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

+ L'installation électrique doit comporter un dispositif d'isolation qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact de 3 mm minimum.

+ Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués.

+ Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.

+ Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation.

+ Ne posez pas de couverts ou de couvercles de casseroles sur les zones de cuisson. Ils peuvent devenir très chauds.

+ N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.

+ N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou comme espace de rangement.

+ Si la surface de l'appareil est fissurée, débranchez-le immédiatement, afin d'éviter un choc électrique.

+_Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l'appareil est en fonctionnement.

+ Lorsque vous placez des aliments dans de l'huile chaude, cela peut éclabousser.

Risque d'incendie et d'explosion.

+ _Les graisses et les huiles lorsqu'elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez.

+ Les vapeurs que dégagent l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.

+ Une huile déjà utilisée peut contenir des restes d'aliments et provoquer un incendie à une température plus basse qu'avec une huile neuve.

+ Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou au-dessus de l'appareil.

Risque d'endommagement de l'appareil.

+ Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande.

+ Ne posez pas de couvercle de casserole chaud sur la surface en verre de la table de cuisson.

+ Ne laissez pas le contenu des récipients s'évaporer entièrement.

+ Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou de récipients sur l'appareil. La surface risque d'être endommagée.

+ N'activez pas les zones de cuisson avec un récipient vide ou sans récipient.

+ Ne placez pas de feuilles d'aluminium sur l'appareil.

+ _ Les récipients de cuisson en fonte, en aluminium ou dont le fond est endommagé peuvent provoquer des rayures sur la surface en verre et vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.

+ Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. II ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple pour chauffer une pièce.

+ Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

+ La table de cuisson est fournie avec un câble d'alimentation.

+ Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble

être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'un logement.

Pause Pour activer et désactiver la fonction.

Pour augmenter ou diminuer la durée.

- Pour régler la fonction Minuteur.

- Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes.

Pour sélectionner un niveau de cuisson.

Pour activer la fonction.

Touches Verrouil/ Dispositif de sécurité enfant

Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de comman- de.

4.3 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux)

Les indicateurs s’allument lorsqu'une zone de cuisson est chaude. Ils

Lorsque la table de cuisson est éteinte, seule

la touche sensitive D est visible.

5.2 Arrêt automatique

+ lorsque la table de cuisson est à l'arrêt mais que la zone de cuisson est encore chaude.

L'indicateur s'éteint lorsque la zone de cuisson s’est refroidie.

+ vous n'avez placé aucun récipient sur la table de cuisson pendant 50 secondes,

+ vous ne réglez pas le niveau de cuisson dans les 50 secondes après avoir posé le récipient,

+ vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes

(une casserole, un torchon). Lorsque vous entendez le signal sonore, la table de cuisson s'éteint. Enlevez l'objet ou nettoyez le bandeau de commande.

+ _ la table de cuisson surchauffe (par ex. lorsqu'un récipient chauffe à vide).

Laissez la zone de cuisson refroidir avant d'utiliser à nouveau la table de cuisson.

+ vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de

La table de cuisson s'éteint au bout de

Les récipients de grande taille peuvent reposer sur deux zones de cuisson en même temps. Le récipient doit recouvrir le centre des deux zones. Si le récipient se trouve

2. Pour désactiver une zone de cuisson, appuyez sur 0.

Lorsque vous placez un récipient sur la zone

et que vous sélectionnez un niveau de

cuisson, celui-ci reste inchangé pendant les

50 secondes qui suivent le retrait du

récipient. Le bandeau de sélection clignote

durant la seconde moitié du temps. Si vous reposez le récipient sur la zone de cuisson durant ce laps de temps, le niveau de cuisson est réactivé. Dans le cas contraire, la zone de cuisson se désactive.

Pour activer la fonction : appuyez sur la

touche 8). Pour régler ou modifier le niveau de cuisson, appuyez sur l'une des touches de commande.

Pour désactiver la fonction : appuyez sur

5). Les zones de cuisson fonctionnent de manière indépendante.

La fonction se désactive automatiquement.

Pour connaître les valeurs de durée maximales, reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ».

Sélectionnez d'abord le niveau de cuisson de la zone de cuisson, puis réglez la fonction. 1. Appuyez sur À pour activer la fonction où modifier la durée. : . on Les chiffres du minuteur, DE les voyants + et— s'allument.

Si le minuteur n'est pas réglé, + et — s'éteignent au bout de 3 secondes.

2. Appuyez sur # ou — pour régler la durée (00 - 99 minutes).

Au bout de 3 secondes, le décompte

démarre automatiquement. Les voyants +, et — s'éteignent.

Lorsque la durée s'est écoulée, un signal sonore retentit et DO clignote. Pour éteindre le signal, appuyez sur ©.

Pour désactiver la fonction : appuyez sur ©.

Les voyants + et — s'allument. Appuyez sur la touche — ou + pour que DD s'affiche. Vous pouvez également régler le

niveau de cuisson sur 0. Un signal sonore retentit alors, et le minuteur est annulé.

1. Appuyez sur À pour activer la fonction.

2. Appuyez sur la touche + ou — pour régler la durée.

La fonction démarre automatiquement au

Lorsque la fonction est réglée, vous pouvez

retirer le récipient.

Lorsque la durée s'est écoulée, un signal

sonore retentit et OÜ clignote. Touchez D pour arrêter le signal sonore.

Pour désactiver la fonction : appuyez sur D.

Les voyants + et— s'allument. Appuyez

sur la touche — ou + pour que DD s'affiche.

Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement de la zone de cuisson.

Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour les zones de cuisson activées.

Lorsque la fonction est activée, les symboles

©, || ou D peuvent être utilisés. Appuyez sur || pour activer la fonction.

Le niveau de cuisson est réduit à 1.

Pour désactiver la fonction : appuyez sur

Il. Le niveau de cuisson s'affiche.

5.9 À Touches Verrouil

Lorsque vous éteignez la table de cuisson, cette fonction est également désactivée.

5.10 Dispositif de sécurité enfant

Cette fonction permet d'éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson.

Commencez par allumer la table de cuisson et ne sélectionnez aucun niveau de cuisson.

Appuyez surf) jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que le voyant s'allume pour activer la fonction.

Les bandeaux de sélection disparaissent.

Éteignez la table de cuisson.

Lorsque vous éteignez la table de cuisson, la fonction est de toujours activée.

Pour désactiver la fonction le temps d'une

cuisson : allumez la table de cuisson en

appuyant sur D. À s'allume. Appuyez sur

jusqu'à ce que le signal sonore retentisse et que le voyant s'éteigne. Le bandeau de sélection apparaît. Réglez le niveau de cuisson dans les 50 secondes qui

suivent. Vous pouvez faire fonctionner la table de cuisson. Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec À, la fonction est de toujours activée.

Pour désactiver la fonction de façon permanente : allumez la table de cuisson et ne sélectionnez aucun niveau de cuisson.

Appuyez sur 9 jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que le voyant s'allume. Les bandeaux de sélection apparaissent. Éteignez la table de cuisson.

5.11 OffSound Control (Activation et désactivation des signaux sonores)

Éteignez d'abord la table de cuisson.

1. Appuyez sur D pendant 3 secondes

pour activer la fonction.

L'affichage s'allume, puis s'éteint.

+ vous appuyez sur D

+ Minuteur se termine

+ Minuteur à rebours se termine

+ vous posez un objet sur le bandeau de commande.

5.12 Gestion alimentation

Si plusieurs zones sont actives et que la puissance consommée dépasse la limite de l'alimentation électrique, cette fonction répartit la puissance disponible entre toutes les zones de cuisson. La table de cuisson contrôle les niveaux de cuisson pour protéger les fusibles de l'installation domestique.

+ Pour les zones de cuisson à puissance réduite, le bandeau de commande indique les plus hauts niveaux de cuisson possibles.

+ Si un niveau de cuisson supérieur n'est pas disponible, commencez par réduire le niveau des autres zones de cuisson.

+ L'activation de la fonction dépend de la taille et du nombre de récipients.

Reportez-vous à l'illustration pour connaître

les combinaisons de distribution de

puissance entre les zones de cuisson.

Pour activer automatiquement la fonction, réglez le mode automatique sur H1 - H6. Par défaut, la table de cuisson est réglée sur H5.

La hotte réagit chaque fois que vous utilisez la table de cuisson. La table de cuisson détecte automatiquement la température du récipient et ajuste la vitesse du ventilateur.

Activation de l'éclairage

Vous pouvez régler la table de cuisson pour l'éclairage s'allume automatiquement dès que la table de cuisson est allumée. Pour ce faire, réglez le mode automatique sur H1 - H6.

L'éclairage de la hotte s'éteint 2 minutes après la mise hors tension de la table de cuisson.

3) Ce mode active le ventilateur et l'éclairage sans tenir compte de la température.

Modification du mode automatique

1. Éteignez l'appareil.

Lorsque la cuisson est terminée et que vous

désactivez la table de cuisson, le ventilateur

de la hotte peut continuer de fonctionner

pendant un certain temps. Au bout d'un

Activation manuelle de la vitesse du ventilateur

Vous pouvez également activer le ventilateur manuellement, depuis la table de cuisson.

Appuyez sur la touche € lorsque la table de cuisson est allumée.

©) Pour les zones de cuisson à

électromagnétique puissant crée très rapidement la chaleur dans le récipient.

Utilisez les zones de cuisson à induction avec un récipient de cuisson adapté.

+_ Le fond du récipient de cuisson doit être aussi plat et épais que possible.

+ Assurez-vous que le fond du ré! propre avant de le placer sur la surface de la table de cuisson.

+ Afin d'éviter les rayures, ne faites pas glisser et ne frottez pas le récipient sur la surface vitrocéramique.

Matériaux des récipients de cuisson

+ corrects : fonte, acier, acier émaillé, acier inoxydable, fond multicouche (homologué par le fabricant).

+ _incorrects : aluminium, cuivre, laiton, verre, céramique, porcelaine.

Lorsque vous atteignez un niveau intensif et

que vous appuyez sur la touche & à nouveau, la vitesse du ventilateur revient à 0, désactivant ainsi le ventilateur de la hotte.

Pour réactiver le ventilateur à vitesse 1,

appuyez sur la touche &.

Pour activer le fonctionnement automatique de la fonction,

éteignez puis rallumez la table de cuisson.

ients de cuisson conviennent pour l'induction si :

+ _une petite quantité d'eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson réglée sur le niveau de cuisson maximal.

+ _un aimant adhère au fond du ré.

Dimensions des récipients de cuisson

+ _ Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé.

+ L'efficacité de la zone de cuisson dépend du diamètre du récipient. Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu'une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson.

+ Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux, n'utilisez pas de récipient plus grand qu'indiqué dans la section « Caractéristiques des zones de cuisson ». Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson. Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la table de cuisson.

Reportez-vous au chapitre

« Caractéristiques techniques ».

élevé et le récipient est composé de différents matériaux (conception

+ bourdonnement : vous utilisez un niveau de puissance élevé.

+ cliquetis : une commutation électrique se produit.

+ sifflement, bourdonnement : le ventilateur fonctionne.

Le rapport entre le niveau de cuisson et la consommation énergétique de la zone de cuisson n'est pas linéaire. Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson, cela n'est pas proportionnel avec l'augmentation de la consommation d'énergie. Cela veut dire qu'une zone de cuisson avec le niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance.

+ Protégez le bandeau de la hotte de la lumière directe du soleil.

+ Ne pointez pas de lumière halogène sur le bandeau de la hotte.

+ Ne recouvrez pas le bandeau de commande de la table de cuisson.

+ Ne bloquez pas le signal entre la table de cuisson et la hotte (par exemple avec la main, la poignée d'un ustensile ou un grand récipient). Voir l'illustration.

La hotte sur l'illustration est uniquement

donnée à titre d'exemple.

Hob#Hood est activée.

Hottes dotées de la fonction HobHood

Pour trouver la gamme complète de hottes compatibles avec cette fonction, reportez- vous à notre site Web. Les hottes AEG dotées de cette fonction doivent afficher le

+ Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre.

à la surface de la table de cuisson.

+ Utilisez un grattoir spécial pour nettoyer la vitre.

7.2 Nettoyage de la table de cuisson

+ Enlevez immédiatement : le plastique fondu, les feuilles de plastique, le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson. Veillez à ne pas vous brûler.

Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

+ Une fois que la table de cuisson a suffisamment refroidi, enlevez : traces

de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations métalliques luisantes. Nettoyez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent non abrasif. Après le nettoyage, séchez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux.

Pour retirer les décolorations métalliques brillantes : utilisez une solution d'eau additionnée de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon.

Assurez-vous que le fusible est la cau- se du dysfonctionnement. Si les fusi- bles disjonctent de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.

Vous ne réglez pas le niveau de cuisson dans les 50 secondes.

Mettez de nouveau en fonctionnement la table de cuisson et réglez le niveau de cuisson en moins de 50 secondes.

Vous avez appuyé sur 2 ou pl sieurs touches sensitives en même temps.

Appuyez sur une seule touche sensiti- ve.

Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ».

Vous n'arivez pas à sélectionner le niveau de cuisson maximal de l'une des zones de cuisson.

Les autres zones consomment déj la puissance maximale disponible.

Votre table de cuisson fonctionne correctement.

Diminuez la puissance des autres z0- nes de cuisson raccordées à la même phase. Reportez-vous au chapitre

« Gestion alimentation ».

Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives.

Retirez l'objet des touches sensitives.

la touche sensitive D Retirez l'objet de la touche sensitive.

Le voyant de chaleur résiduelle ne s’allume pas.

La zone de cuisson n'est pas chau- de parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en- dommagé.

Si la zone a eu assez de temps pour chauffer, faites appel à un service après-vente agréé.

Hob*Hood ne fonctionne pas.

Vous avez recouvert le bandeau de commande.

Retirez l'objet du bandeau de com- mande.

Vous utilisez un très grand récipient qui bloque le signal.

Utilisez un plus petit récipient, changez la zone de cuisson ou faites fonction ner la hotte manuellement.

Les touches sensitives devien- nent chaudes.

Aucun signal sonore ne se dé- clenche lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau.

Les signaux sonores sont désacti- vés.

Activez les signaux sonores. Reportez- vous au chapitre « Utilisation quoti- dienne ».

Placez un récipient sur la zone et as- surez-vous qu'il couvre entièrement la zone de cuisson

Le récipient n'est pas adapté

Utilisez un récipient adapté. Reportez- vous au chapitre « Conseils ».

Le diamètre du fond du récipient de cuisson est trop petit pour la zone.

Utilisez des récipients dont les dimen-

Sions sont correctes. Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techni- ques »

ment au bout de 30 secondes. Si Ë s'affiche à nouveau, débranchez la ta- ble de cuisson de la prise électrique

Au bout de 30 secondes, rebranchez la table de cuisson. Si le problème per- siste, contactez le service après-vente agréé.

Un bip constant se déclenche.

Le branchement électrique est incor- rect.

Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique. Demandez à un électricien qualé de vérifier l'installation.

correctement la table de cuisson. Si l'intervention d'un technicien ou d’un vendeur n'est pas gratuite, malgré la période de garantie en cours. Les informations concemant la période de garantie et les centres de service après-vente agréés figurent dans le livret de garantie.

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau.

+ Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson.

+ Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus.

+ Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson.

+ Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson.

+ Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre.

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole

€. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à

portant le symbole À avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

étrordons où où ç [@)

Scene N Points de collecte sur wwrw-quefsiredemesdechets fr

Prlgier la réparation ou le don de votre appareil!

(ES Hitta videoguiden "Sà installerar du din induktionshäll frän AEG — bänkinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan.