YOGURTEO YG231E32 - Maszyna do jogurtu MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	MOULINEX
Model	YOGURTEO YG231E32
Rodzaj produktu	Jogurtownica
Pojemność	1 litr mleka (około 8 słoików jogurtu)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Główne funkcje	Produkcja jogurtów; programowanie czasu fermentacji do 15 godzin; automatyczne wyłączanie z sygnałem dźwiękowym
Materiały	Korpus z plastiku; słoiki szklane; pokrywki z plastiku
Czyszczenie	Słoiki i pokrywki można myć w zmywarce; korpus czyścić wilgotną szmatką
Zasady bezpieczeństwa	Nie zanurzać korpusu w wodzie; nie przesuwać podczas pracy; używać na stabilnej powierzchni
Dołączone akcesoria	Szklane słoiki z datownikami; pokrywka główna i dodatkowa

Często zadawane pytania - YOGURTEO YG231E32 MOULINEX

Jakiego rodzaju mleka użyć do przygotowania jogurtów w YOGURTEO YG231E32?

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj mleka pełnego UHT (nie wymaga gotowania). Mleko pełne daje większą jędrność i aromat. Możesz również użyć mleka w proszku odtworzonego. Unikaj mleka prosto z lodówki; preferuj temperaturę pokojową lub lekko ciepłe (37-40°C).

Jak wybrać ferment do jogurtów?

Możesz użyć jogurtu naturalnego ze sklepu (najlepiej pełnego) z odległą datą ważności, lub suszonego fermentu liofilizowanego (dostępny w supermarketach lub aptekach). W przypadku fermentu liofilizowanego przestrzegaj czasu aktywacji podanego na opakowaniu.

Dlaczego moje jogurty są zbyt płynne?

Możliwe przyczyny: użycie mleka półtłustego lub odtłuszczonego bez dodatku mleka w proszku; przemieszczanie lub wibracje jogurtownicy podczas fermentacji; nieaktywny lub przeterminowany ferment; otwarcie jogurtownicy przed końcem cyklu; zbyt krótki czas fermentacji. Dodaj 1-2 słoiki mleka w proszku, aby zagęścić, i nie ruszaj urządzenia podczas pracy.

Jak zaprogramować czas fermentacji?

Podłącz urządzenie, na wyświetlaczu pojawi się migające '00'. Przytrzymaj przycisk E1 aż do żądanego czasu (max 15 godzin). Aby przyspieszyć, naciskaj przez 2 sekundy. Następnie naciśnij przycisk start/stop E2, aby rozpocząć. Po zakończeniu cyklu wyświetlacz pokazuje migające '00' i sygnał dźwiękowy rozlega się 5 razy.

Co zrobić, jeśli moje jogurty są zbyt kwaśne?

Zbyt długi czas fermentacji powoduje kwaśność jogurtów. Skróć czas przy następnej partii. Standardowy czas to około 8 godzin, ale dostosuj go do swojego smaku.

Jak czyścić jogurtownicę YOGURTEO YG231E32?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Szklane słoiki (C1) i pokrywki (C2, A1, A2) można myć w zmywarce. Korpus (B) czyść wilgotną szmatką z mydłem; nigdy nie zanurzaj go w wodzie.

Czy można ponownie użyć jogurtu z poprzedniej partii jako fermentu?

Tak, możesz zachować jeden jogurt z pierwszej partii do zaszczepienia kolejnych. Jednak po 5 partiach ferment słabnie: zaleca się jego odnowienie, aby uzyskać jędrną konsystencję.

Jak przechowywać jogurty po przygotowaniu?

Pozostaw słoiki do ostygnięcia, zakręć pokrywki z datownikami (C2) podając datę ważności (J+7 dla jogurtu naturalnego), a następnie wstaw do lodówki na co najmniej 6 godzin przed spożyciem. Jogurty przechowuj maksymalnie 7 dni w lodówce.

Dlaczego na powierzchni jogurtów jest lepka ciecz (serwatka)?

To serwatka, która pojawia się, gdy fermentacja jest zbyt intensywna. Aby tego uniknąć, skróć czas fermentacji i/lub dodaj mleka w proszku. Jest to normalne, ale możesz ją wymieszać przed spożyciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź podłączenie elektryczne. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym Moulinex. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie; wszelkie naprawy powinny być wykonane przez wykwalifikowanego specjalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YOGURTEO YG231E32 MOULINEX

Dziekujemy za zaufanie i wybranie urzadzenia marki Moulinex przywidzianego wyłącznie do produktji jogurtów.

OPIS

A Pokrywa dwucreciowa:

• Pokrywa A1: Pokrywa glówna
• Pokrywa A2: Pokrywa dodatkowa

B Korpus

C Słoiczki do jogurtu dwuczęsciowe:

• Szklany sloiczek C1
• Pokrywka z datownikiem C2

D Podświetlany ekran elektroniczny
E Przyciski sterowania:

• Przycisk programowania/ustawienia czasu E1
• Przycisk on/off E2

ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym uzyciem dokadnie przyczycytać instrukcje obstugi i zachować ja do poźniejszego wglądu: uzytkowania niedzgodne z instrukcja obstugi wyłącza wszelka odpowiedzialnosć firmy Moulinex.
• Urzadzenia nie są wycombe przy czemskim, czurowym lub umysłowym, są posiadajć dozwiedzania lub wiedzy, chyba zostaly na poźatku przyuczone i poinstruowane w zakresie obstigi urzadzenia przy czemskim, czurowym lub umysłowym, czurowym lub umysłowym, zografienie są wycombe przy czemskim, czurowym lub umysłowym, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombe przy czemskim, zografienie są wycombeczyckiwo.
• Naleź dopilnowac, aby daneci nowy wykorzystwyamy urzadzenia do zagawy.
• Sprawdzić,czynapiecie urzadzenia jest zgodne znapieciem domowej instalacji elektrycznej.
• Kaźde nieprawidowej podȩczenia do sieci powoduje utrata gwarancji.

• Państwa urzadzenia przyeznaczone jest wyłącznych do uzytku domowych wewnatrz pomieszczemu. Urzadzenia nie jest przyeznaczone do uzytku w następujectych sytuacctaj,Nieobjetych gwarancja:

• Kaciki kuchenne dla pracowników wsklepach, biurach i innychśro dowiskach zawodowych,

• Fermy,
• Uzytkowanie przyez klienów hoteli,

moteli i innych obiektów o charakterzemieszkalnym,

• Obiekty typu pokoje gościnne.
• Wyłaczyc urzadzenia po zakończeni uzytkowania lub przyzed czyszczemien.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti nie działa prawnidłowo lub jest uszkodzone. W tym przypadku naleź yzwróci są do autoryzowanego serwisu Moulinex (patrz lista w książeczce serwisowej).
• Jakakolwiek czynnosć inna niz czyszczenie i codzienna konserwacja, musi byc wykonywana przyez autoryzowej serwis firmy Moulinex.
• Nie wiktadać urzadzenia, przyzewodu zasilajacegoczy wtyczki do wody lub innych płynów.
• Przewód zasilajcy urzadzenia nie powinien zwisać w.),规模最大dostepnym dla daneci.
• Naleź dopilnowa, aby przywoć nigdy nie znajdowat są w poplizu iNie dotykań nagrzewajacych sie elementów urzadzenia, zródekciepta lub ostrych krawędzi.
• Nie uzywać urzadzenia, sążeli przewód zasilajść lub wtyczka uległy uszkodzeniu. Aby zapobiec wszelkiemu niebeźpieczność wu, przewód musi byc wymieniony przy autoryzowych serwis Moulinex (patrz lista w ksiąȩczce serwisowej).
• Ze wźglȩdów bezpiecznychstwa,

uzywać wyłącznie czȩsci zamiennych dostarczonych przyez Moulinex, odpowiednich dla danego modelu urzadzenia.

• Wszystkie urzadzenia poddawane są surowej kontrli jakosci.

Praktyczne testy uzytkowe są wykonywane na wybranych losowo urzadzeniach, stad na niedtórych egzemplarzach moga pojawic są slady ich uzywania.

ZALECENIA

• Przed pierwszym uzyciem: umyć sloiczki (C1) i pokrywki (C2, A1 i A2) ciepta woda z plynem lub w zmywarce. Wétrtrze pojemnika (B) dystarczy przytrzejć gąbka. Nigdy nie zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie.
  W czasie pracy: nie przystawiać wączonej jogurtownicy, a zwȩaszczania podnosić pokrzywy (A1).

Nie stawiać urzadzenia w miajscach narażonych na drgania (na przykład nad lodówka) lub przyciagi. Przeestrzejanie powyźyszych zalecen umozgliwi przygotowanie doskonałych jogurtow.

Do przygotowania jogurtów potrzebny jest litr mleka i kultury jogurtowe.

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI PRZY WYBORZE MLEKA I KULTUR JOGURTOWYCH

1) WYBÓR MLEKA

• Ze względów praktycznych naleź wybrać mleko pełne, niewymagȩcie gotowania (mleko UHT o d.§ugim terminie przydatnosci do spoźycia lub mleko w proszku). Mleko surowe (Świeze) lub pasteryzOWane naleź zagotować, a nastepnie schłodzić i przycedzić przyszitko, aby usūnȩć koźuch.

Uwagi:

• Mleko pełnotluste sprawia,źejogurt jest bardziej gęsty i pachnagy.
• Mlekoacje lub pasteryzowane zawieraość witamin i mikroelementów.
• Aby uzyskać jogurty bardziej gestures probably dodac do litra mleka 2 lub 3 lyźki stołowe mleka w proszku i dokladnie wymieszacja.
• Mleko powinnomiec temperature pokojowa lub byc letnie (podgrzać do 37^ lub 40^ ). Nie uzywać mleka prosto z lodówki.

2) WYBÓR KULTUR JOGURTOWYCH

Do przyrzadzenia jogurtu stosuje sie:

-jogurt naturalny kupiony w skelepie (najlepiej na bazie mleka pełnégo) z możliwie sądłuźszym terminem przydatnosci do spoźycia,
- liofilizowane kultury bakterii (do kupienia w niedtórych sklepach z produktami dietetycznych). W takim wypadku przyestrzegać czasu aktywacci zalecanego na etykietce,
-jogurt wlasnej produkcji.

Wazne:

Po wykonaniu pierwszej partii
wystarczy zostawic jeder z jogurtów,
aby wykonac nastepne. Po wykonaniu
5 partii naleź uzyc nowych kultur
jogurtowych, poniewaz stare tracą
swoje wartość w miarę upływu czasu,
przez co jogurty są bardẑiej plynyne.

WYKONANIE JOGURTÓW

1) PRZYGOTOWANIE MIESZANKI:

• Wymieszao难得o dokladnie litr mleka z wybranymi kulturami jogurtowymi (jogurt lub liofilizowane kultury bakterii) w naczyniu z Dziobkiem. Uwaza, aby mleko nie spienilo sie.
• Aby uzyskać własciwa mieszankę naleź y ubijać jogurt widelcem do uzyskania gladkiej masy, a nastepnia wlewać powoli mleko caly czas mieszȩjac. W przypadku użycia liofilizowanych kultur, naleź dodać je do mleka i bardzo dokladnie wymieszȩc.
  -Rozlać do słoicismków (C1).
• Umiescić sloiczki (C1), bez pokrywek (C2), w jogurtownicy.
• Załoźć Pokrywę (A1) na jogurtownice.

Wskazówka practyczna:

Połozyc sukrywski słoiczkowski (C2) na sukrywie A1, a nastepnie przykryc sukrywa A2 (patrz schemat).

• Podłaczyc jogurtownice do prȩdu. Na ekranie miga "00".

• Wybrać czas przygotowania za pomocamy przycisku E1. Przytrzymać wciński wyczyswietzenia ządanego czasu. Maksymalny czas programowaniaDynosi 15 godzin.Aby przyspieszycustawienie czasu, wciȩć i przytrzymać przycisk E1 przyez 2 sekundy.

• Nacisnác przycisk on/off (E2). Ekran świeci są wskazuje start programu.

• Gdy zaprogramowy czas dobiegkońca, na ekranie urzadzenia wyświetli sie "00" oraz 5 razy;będzie slychaćsygnat dzwiekowy informujacy,źeprogram zostaw zakończy (można go wy)—czyc wcz)—snej nacisk)—ćźycisk on/off).
• Wyłaczyc urzadzenia z prady.

3) PRZECHOWYWANIE JOGURTÓW:

• Unieszć Pokrywy (A1 i A2) uwazȩjac, aby skroplona para nie dostała są do słoiczkowski (C1).
• Zaznaczyc za pomocar recznego datownik na kaźdej pokrywce (C2) termin przydatnosci jogurtow do spożycia, obracajć górnac czȩcPokrywki na wlasciwa date.
• Przykrecić Pokrywki (C2) na szklane sloiczki (C1) i wędyć do lodówki na co najmiej 6 godzin przyez planowanym spożyciem. Po upływie 24 godzin;będa bardziej gestre.

Uwagi:

• Czas przechowywnia naturalnych jogurtow w lodówcewynosi maksymalnie 7 dni. Inne rodzaje jogurtow powinny zostac spozyte jak najszybciej. Data przydatnosci do spoźycia dla jogurtu naturalnégo, krą naleź y umieść na zakrétce, to D+7, gdzie „D” to daneń produktji jogurtow.
• Nigdy nie wiktadać urzadzenia do lodówki.

CZYSZCZENIE

• Przed kaźdym czyszczemien urzadzenia naleź y odźczyć je od zródrę zasilania.
• Nigdy nie zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie.

Wyczyscic wilgotna szmatka i woda z plynem, opłukać i wytrzeć.
- Słoiczki z jogurtem (C1) i pokrywy (C2, A1 i A2) nutzen myc w zmywarce.

ROZWIAZANIA NAJCZEŚCIEJ SPOTYKANYCH PROBLEMÓW

PROBLEMY	PRZYCZNY	ROZWIAZANIA
Zbyt płynne jogurty.	Użycie mleka półthustego lub odłuszczonego bez dodania mleka w proszku (samo mleko nie ma wystarczajść ilosci bialka).	Napełnić 1 słoiczek do jogurtu mlekiem w proszku (2 w przypadku mleka odłuszczonego) i dodać do mleka lub uzyć mleka pełnégo i 1/2 słoiczka mleka w proszku.
	Przesuwanie, uderzenia lub drgania jogurtownicy podczas fermentaci.	Nie ruszać wączonej jogurtownicy (nie stawość jej na lodówce).
	Kultury jogurtowe sąNieaktywne.	Zmienić kultury jogurtowe lub rodzaj jogurtu. Sprawdzić termin waźnosci zaczynu lub jogurtu.
	Jogurtownica zostafa otwarta w trakcie cyklu.	Nie wyjmowania słoiczkowski aniNie otwierać jogurtownicy przyzekończeniem cyklu (około 8 godzin). TrzymAACZNZA JOGURTOWNICE Z DALA od przyciagów.
	Zbyt krótki czas fermentaci.	Wączyć drugi cykI po zakończeniupierwszego.
	Pojemniki nie zostaly dobrze wyczyszczone/wyplańskiane.	Przed wlaniem przygotowanego produktu do pewemników daneźysprawdzić,czy na ich wewétrznej powierzchni nie ma Ślady wychydo mycia naczyń,produków czyszczących lub niedzystość.
	Dodawanie owoców do jogurtu.	OwoceNSE węgłowocławotu węgłowocławowozoców Rozprażonych badź konfitur (w temperaturze polojowej). Surowe owoce uwalniaja kwasy,któreUniemnożliwniaj prawnodzamyfermentacja jogurtu.
Jogurty zbyt kwaśne.	Zbyt dlugi czas fermentaci.	Skrócić czas fermentaci przydedwykonanieniem kolejnej partii jogurtów.
Pod koniec fermentenci na powierzchni jogurtu utworzy sie lepki plny (zwany serwatka).	Zbyt mocna fermentacja.	Zmniejszyć czas fermentenci i/lub dodać mleko w proszku.

CO ROBIC, GDY URZADZENIE NIE DZIAŁA?

• Sprawdzić w pierwszej kolejnosci podłaczenia.

Jeżeli zastosowości są do wzystkich zalecen, a urzadzenia nadal nie działa:

Naleźny zworcie są do spreżawcy lub autoryzowanego serwisu Moulinex (patrz lista w ksiazeczce serwisowej "Moulinex Service").

ZUZYTY PRODUKT ELEKTRYCZNY LUB ELEKTRONICZNY

Bierzmy udział w ochrioneśrodowiska!

(1)

Urzadzenie zbudowane jest z licznych materiały nadajycych są do powtórnego wykorzystania lub recyklinger.

Oddaj je do punktu zbiórki odpadów, a w przypadku seinem braku, do innego autoryzowanego centrum serwisowej w celu przyworzenia.

PRZEPISY

JOGURTY AROMATYZOWANE

JOGURTY Z SYROPAMI

1 litr mleka, 1 jogurt naturalny lub
1 torebka kultur jogurtowych

• syrop owocowy (z czerwonych owoców, pomarańczowy, z czarnej porzechzki, cytrynowy, mandarynkowy, truskawkowy, porzechzkowy, orszadowy, malinowy, poziomkowy, bananowy, jagodowy, wisniowy): 5法律法规的，
• syrop kwiatowy (róźany, fiołkowy, jaśminowy, sandałowy): 4法律法规 stołowe,
• syrop miętowy: 4 Łyźki stołewe.

Wlac jogurt lub zawartosc torebki kultur jogurtowych do naczynia. Dodać syrop, a nastepnie powoli wlewać mleko calcy czas mieszajć calość widelcem. Rozlac do sloiczkowski i wstawić do jogurtownicy (8 godzin).

JOGURTY Z PRZETWORZONYMI OWOCAMI

JOGURT Z KONFITURAMI

1 litr mleka, 1 jogurt naturalny lub
1 torebka kultur jogurtowych, 4法律法规
niezbyt gęstych konfitur,
zawierajycych mały jagody lub.Mały
kawlki owoców: borówki, czarne
jagody, rabarbar, imbir, truskawki,
marmolada pomarańczowa.

Dokladnie wymieszacja konfiture z niewielka iloscią mleka. Dodać jogurt lub kultury jogurtowe. Dobrze wymieszacja, a naksepnie sąreszte mleka.

Rozlać do słoicismów i wstawic do jogurtownicy (8 godzin).

Variant:

aby zrobić jogurt dwuwarstwowy, wystarczy umiescić konfitury na dnie sloiczkowski, a nastepnie ostrożnie wȩcz mieszankę mleczno-jogurtowa lub mleka z dodatkiem kultur jogurtowych. Sloiczki wstawic do jogurtownicy (8 godzin).

JOGURTY WANILIOWE

700 ml pełnégo mleka, 20 g mleka w proszku połtustego, 1 jogurt naturalny lub 1 torebka kultur jogurtowych, 80 g cukru, 300 ml plynnej smietanki, 1 laska wanilii.

Podgrzać smietanje, a nastepnie dodać wanilię i cukier. Dokladnie wymieszȩc, aby cukier są Rozpuści, a ziarna wanilii wymieszȩcy są ze smietanje. Odstawić. Wymieszȩć jogurt (lub kultur jogurtowe) ze stopniowo dodawanym mlekiem. Wlewać smietanje do mieszanki mleka i jogurtu lub mleka i kultur jogurtowych caly czas mieszȩć, a nastepnie wsypȩć mleko w proszku. Całość Rozȩć do słożkowski i wstawić do jogurtownicy (8 godzin).

Dékojame, kad pasirinkote „Moulinex“ prietaisa, skirta tik jogurtui gaminti.

APRAŠYMAS

A Dangtelis susideda is 2 daliu:

-A1 dangtis-Pagrindinis dangtis
-A2 dangtis -Salutinis dangtis

B Korpusas

C Jogurto indeliai susideda is 2 daliu

• C1 stiklinis indelis
• C2 dangtelis su datos nurodymo itaisu

D Elektroninis ekranas su sviesos diodu apsvietimu
E Valdymo mygtukai:

• E1 laiko nureguliavimo programavimo mygtukas
• E2 jjungimo/išjungimo mygtukas

SAUGUMO PATARIMAI