G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP - Elektryczna kosiarka do trawy GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna kosiarka do trawy
Marka	Greenworks
Kompatybilne modele	G40LM35, G40LM35K2, G40LM41, G40LM45K4, GD40LM45, GD40LM46SP
Szerokość koszenia	35 cm
Regulowana wysokość koszenia	20 mm do 70 mm
Prędkość obrotowa ostrza	3500 obr/min
Zmierzony poziom mocy akustycznej (LpA)	66,8 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)	86,8 dB(A), K=1,98 dB
Poziom drgań	≤ 2,5 m/s²
Pojemność kosza na trawę	40 L
Masa netto	15 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (modele 29717 / 29727)
Ostrze zapasowe	Nr ref. 2920107
Ładowarka akumulatora	Modele 2910907 / 2904607 / 2904707
Główne funkcje	Wbudowane mulczowanie, centralna regulacja wysokości koszenia, kosz na trawę, zabezpieczenie kluczykiem odcinającym
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; przed każdym użyciem sprawdzać dokręcenie mocowań; wymieniać zużyte ostrze, przestrzegając momentu dokręcania (62,5–71,5 kgf·cm)
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe noszenie okularów ochronnych; przed konserwacją wyjąć akumulator i kluczyk odcinający; nie kosić na nachyleniu >15°; nie używać bez zabezpieczeń
Gwarancja	2 lata do użytku domowego (części i robocizna)

Często zadawane pytania - G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Jak wyregulować wysokość koszenia kosiarki?

Użyj dźwigni regulacji wysokości znajdującej się na obudowie. Aby zwiększyć wysokość, pchnij dźwignię do tyłu; aby zmniejszyć, pchnij ją do przodu. Wysokość można regulować od 20 mm do 70 mm. Patrz rysunek 6 w instrukcji.

Jak zamontować akumulator i uruchomić kosiarkę?

Otwórz pokrywę komory akumulatora. Włóż akumulator, wyrównując wgłębienia, a następnie włóż kluczyk odcinający. Zamknij pokrywę. Naciśnij przycisk Start, jednocześnie podnosząc dźwignię sterowania, aby uruchomić kosiarkę. Po uruchomieniu zwolnij przycisk. Aby zatrzymać, zwolnij dźwignię sterowania.

Jakiego akumulatora używać i jak go ładować?

Używaj wyłącznie akumulatorów litowo-jonowych Greenworks modeli 29717 lub 29727. Ładuj go za pomocą dołączonej ładowarki (modele 2910907, 2904607 lub 2904707). Pełne instrukcje znajdują się w instrukcji ładowarki.

Jak opróżnić kosz na trawę?

Zatrzymaj kosiarkę i poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza. Podnieś tylną klapę, chwyć kosz za uchwyt i wyjmij go. Opróżnij trawę. Umieść kosz z powrotem, zaczepiając haczyki pod klapą, a następnie opuść klapę.

Jak wymienić ostrze tnące?

Wyjmij akumulator i kluczyk odcinający. Przechyl kosiarkę na bok. Włóż klocek drewna między ostrze a obudowę. Poluzuj środkową śrubę (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) kluczem 27 mm. Wymień ostrze, ustawiając zakrzywione krawędzie w kierunku obudowy. Dokręć śrubę momentem 62,5–71,5 kgf·cm (350-400 in·lb). Użyj klucza dynamometrycznego.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Zawsze noś okulary ochronne. Nigdy nie koś na nachyleniu większym niż 15° i koś w poprzek zbocza. Przed jakąkolwiek konserwacją wyjmij akumulator i kluczyk odcinający. Nigdy nie zbliżaj rąk ani stóp do wirującego ostrza. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala.

Kosiarka nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Upewnij się, że kluczyk odcinający jest na swoim miejscu. Jeśli akumulator jest uszkodzony, wymień go. W celu znalezienia innych możliwych przyczyn zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów w instrukcji.

Dlaczego koszenie jest nierówne?

Sprawdź, czy wszystkie koła są ustawione na tę samą wysokość koszenia. Jeśli trawa jest gęsta, zwiększ wysokość koszenia. Upewnij się, że ostrze jest w dobrym stanie i dobrze wyważone. Wymień je, jeśli jest zużyte.

Jak konserwować kosiarkę po użyciu?

Czyść obudowę i ostrze suchą szmatką (bez wody). Usuń resztki trawy spod kosiarki. Sprawdź dokręcenie śrub i nakrętek. Przechowuj w suchym miejscu. Do przechowywania zimowego wyjmij akumulator i kluczyk.

Co zrobić w przypadku nierozwiązanego problemu?

Najpierw zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów w instrukcji. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Greenworks. Nie próbuj samodzielnie naprawiać wewnętrznych komponentów. Zachowaj dowód zakupu na potrzeby gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Szcęgólowe informacja dotyczne ludowania znejdujcie w instrukcji oblsugi akumulatora lub ludowarki.

AKUN ASENTAMINEN

See figure 7.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

PARAMETRY TECHNICZNE

Kosiarka do trawy	2501907
Szerokość frezowania	35 cm
Wysokość;ciecia	20 mm - 70 mm
Prędkość obrotowa bez obciąźenia	3500 rpm
Poziom natęzenia akustycznego zmierzony	LpA :66.8 dB(A)
Poziom natȩzenia akustycznego gwarantowy	LwA :86.8 dB(A), K=1.98 dB
Poziom drgań	≤2.5 m/s2
Pojemnoość kosza na trawę	40 L
Masa netto	33 lbs (15 kg)
Dodatkowe ostrze	2920107
Akumulator	Litowo-jonowych
Numer modelu	29717 / 29727
Ładowarka akumulatora
Numer modelu	2910907 / 2904607 / 2904707

OPIS

1. Uchwyt pulpitu
2. Przycisk uruchamiania
3. Kabel sterujacy silnika
4. Nakrétka
5. Opuscić uchwyt
6. Drzwi akumulatora
7. KoTo przydnie
8. Dzwignia regulaci wysokość
9. Kolo tylne
10. Lączniki szybkozłȩczne
11. Kosz na trawe
12. Drzwi tylne
13. Uchwyt gorny
14. Korek sciolkowania
15. Sruby
16. Uchwyt kosza na trawe
17. Szczeliny
18. Akumulator (nie dolaczono do zestawu)

19. Ostrze

20. Izolator ostrza

21. Podkradka
22. Nakretka ostrza
23. Uchwyt ostrza
24. Walek silnika
25. Kluczky (nie dołaczo no dostawu)
26. Kawalek drewna (nie dołaczono do zestawu)

OSTRZEZENIE

Uzywanie innych akumulatorów要去 spowodstaw pozar, porazenie pradem lub obrazeniaciał.

INFORMACJE O KOSIARCE

Zobacz rysunek 1.

Aby bezpiecznie korzystać z urzadzenia, naleź w pelni Rozumieć informacja umieszczone na urzadzeniu oraz w niniejszej instrukcjbi oblsugi oraz posiadcśćdna wiedź na temat planowej pracy do wykonania. Przed uzyciemego urzadzenia zapoznać są oblsugiazasadami bezpieczność.

KOSZ NA TRAWE

Kosz na trawe zbiera skrawki trawy, nie pozwalajac na roorzucanie ich po trawniku podczas koszenia.

DZWIGNIA REGULACJI WYSOKOSCI

Dzwignia regulaçji wysokość pozwala regulowej wysokość koszenia.

KABEL STERUJACY SILNIKA

Kabel sterujuc silnika znajdujucy sie na gornym uchwycie kosiarki umoziwia wączanie i wyȩczanie silnika z ostrzem.

KOREK SCIOLKOWANIA

Kosiarka jest wyposzażona w korek sciolkOWANIA, ktoy zaslania tyny otwor ywlotowy, umozliwiAJc dokladnejsze koszenie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawkow trawy.

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Urzadzenie wymaga zlozenia.

Wyjać ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania. Sprawdzić, czy opakowanie zwiera wsztkie wyszczegolnione elementy.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Nie uzywać tego produktu, jeźeli po Rozpakowaniu优惠政策 są zaopatręca zostroi zozamontowana wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane wychȩcie zozamontowpane

• Sprawdzic dokladnie,czy produkt nie zostah uszkodzony podczas transporte.
• Nie wyrzuć opakowania od czasu dokląnego sprawdzenia i pomyśnlné uruchomienia produktu.
• Ježěi czȩci są uzskodzone lub brakuje czȩci, nalezy skont⁺tawc⁻sć z z centrum serwisowym Greenworks tools abyssyszkać pomoc.

LISTADOSTARCZONOGWYPOSAZENIA

Kosiarka do trawy
Kluczzyk akumulatora
Kosz na trawe
Korek sciolkowania
Instrukcja obstugi

OSTRZEZENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnégo podzespolu urzadzenia, nie wolno go uzywać aż do wymiany podzespolu. Używanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujczymi czȩciami sąby przyczyna powaznych obrażemciał.

OSTRZEZENIE

Nie nalewy modyf ikowa naręźdia lub korzystać z akcesiorów, kóre nie są przyznaczone dla tego urzadzenia. Dokonanie zmián konstrukcyjnych lub modyf ikaci jest postepowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem iMZe przyczyna wystapienia niebezpiecznych warunków groźcych powaźnymi obrażeniami.

OSTRZEZENIE

Nie wkladać klucza odłacznika, jeźeli urzadzenia nie jest kompletne lub gdy brak pewnej gotowosci do koszenia. W przyciewnym razie要去 doźopodawkiego uruchromienia powodujacego powazné obrażeniaciała.

A OSTRZEZENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, któ mogbly spowodować powazne obrażenia ciala, naleź wąsze wymiagć akumulator z urzadzenia podczas instalłowania czȩsci.

OSTRZEZENIE

Kosiarka maybe by uwywana wylacznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno uzywać kosiarki, są jejikolwiek elementy zabezpieczajace są uszkodzone. Obluga urzadzenia z uzskodzonymi lub brakujocymi elementami grozi powaźnym zranieniem.

ROZKLADANIE I REGULACJA DOLNEGOCUCHWYTU

Zobacz rysunek 2.

Aby uniesc uchwyt do pozycji roboczej, pociagnauchwyt w gore i w doli. Upewnic sie, ze uchwyt zostaly prawidlowo zatrzaśniete.
Dokrecic dolny uchwyt za pomocă (£aczników szybko mocujacych po obu stronach.

UWAGA: Aby zapewnic prawidlowe zamontowanie, po obu stronach musi byc ustawiona ta sama pozycja.

MONTAZ GORNEGO UCHWYTU

Zobacz rysunek 3.

Wyrownac otwory montažowe w gornym i dolnym uchwycie. Wlozyc s Ruby zamkowe i dokrecic je za pomocā nakretek motylkowych. Powtorzyc czynnosć z drugiej strony.

Podnieszć tylne drzewiczki wyrzutu trawy.
Podnieszć kosz na trawe za uchwyt i umieść go pod tylna klapa wyrztu, aby haczyki kosza kosza na trawe znadów黍 sie na otworach.
Opusci tylnaklape wyrzutu.Gdy hazyki sa zamotowane prawidlowo na koszu na trawe,bebwystawaicrzej otwory z tylu klapy wyrzutu.

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 5.

Podnieszć przytrzymać tylne drzwiy wylotowe.
Chwycic korek sciolkowania za uchwyt i umiesci go pod niewielkim katem, jakPokazano na rysunku.
Umieciek korek sciolkowania we wlasciwym mistrscu.
Opusci tylne drzwi wylotowe.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

REGULACJA WYSOKOSCI TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 6.

Fabrycznie koja kosiarki są ustawione na najmielejsza wysokosc koszenia. Przed pierwszym uzyciem kosiarki nalezy wyregulowa wysokosc koszenia, dopasowujac ja do konkretnego trawnika. Trawnik powinienMIC srednio od 38 mm do 51 mm wysokoosci w mieiacach chtodnych oraz od 51 mm do 70 mm wysokoosci w mieiacach cieplych.

Aby wykonac regulacja wysokość ostrza

Aby zwiekszyc wysokość tarczytnacej, pochwycić dzwignie regulaci wysokość i przyśenanć ja do tytu kosiarki.
Aby obnizyc wysokosc tarczy tnacej, pochwycdzwignie regulacji wysokoosci i przesunac ja do przodu kosiarki.

SPOSÓB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Nawet po dokladnym zaznajomieniu sie 己 waszym uradzdeniam, badzie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy niedwagi, aby doszto do powaznegro zranienia.

OSTRZEZENIE

Zawsze nosic okulary ochonne. W razie nie spelchnienia tych wymagań要去dojs do odzutu obcego ciala do oczu,co grozi powaznym skaleczieniem oka.

OSTRZEZENIE

Do靼zdenia uzywajcie jedynie czeci i akcesoriow zalecanych przyez producenta. Uzywanie niezaekanych czeci i akcesoriow maye pociagnac za soba rzyko powaznych obrazen ciala.

OSTRZEZENIE

Zawsze sprawdzić kosiarke przyzyciem, czy nie brakuje częsci lubczy czȩci lub ostrzeNie są uszkodzone,nierówn lubczyNie są nadmiemie zuzyte.Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymicyczȩciamiMZebyc przyczyna powaznych obrażen ciala.

• Nie przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika lub waczania urzadzenia, chyza ze wymaga如何去 procduada uruchomienia silnika. W takim przypadku nie przechylac go bardzej, niţ to konieczne i podnięsć

tylko częsć znajdujacja sie i skierowana w kierunku przyciwnym od operadora.

• Nie uruchamiać silnika stojac przyd otworem wyrzutowym.
• Nie umieszczacrak lub nog w oblizu lub pod czeciami obrotowymi. Nigdy nie zaslaniac otworu wylotowej.

Szcęgółow e inf o rmacje d o tyczné clad o w ani a znajduju sie w instrukcji obs lugi akumulatora lub ladowarki.

INSTALACJA AKUMULATORA

Zobacz rysunek 7.

Podnieść i przytrzymać oszone akumulatora.
Wyrownac akumulator z gniazem akumulatora kosiarki.
Zatrzask na spodzie akumulatora musi zatrzasnac sie na swoim.), a akumulator musi byc prawidtowozamocowany w kosiarce, aby moins bylo Rozpoczacprace.
Wlozyc kluczyk akumulatora.
- Jesli urzadzenie nie bedzie od razu uzywane, nie wolno wkladać kluczzyka akumulatora.
Zamknac drzwi.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zobacz rysunek 7.

Zwolnic dzwignie zasilania,aby wyłaczy urzadzenie.
- OtworzycPokrywęakumulatora.
Wyjać kluczzyk akumulatora.
Nacisnac przyczisk zwalniajczy akumulatora na kosiarce. Spowoduje to, ze akumulator lekko wysunie sie z narzedzia.
Wyjac akumulator z urzadzenia.

URUCHAMIANE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 8.

• OtworzycPokrywewakumulatoriawlozycakumulator.
  Nacisnac i przytrzymać przycisk uruchamiania.
  Ustawic uchwyt pulpitu w gornym poIozeniu,aby uruchomic kosiarke i zwolnić przycisk.
  Aby zatrzymać kosiarke, naleź zwolnić uchwyt pulpitu.

UWAGA : Gdy silnik elektryczny zwalnia, moze wystepować dzwiek o wysockiej czestotliwość oraz iskrzenie. jest to normalne zjawisko.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

WSKAZOWKI DOTYCZACE KOSZENIA

Upewnicie, ze na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, przyzwodów i innych przydmiotów, ktore moglyby uszkodzic ostrza lub silnik kosiarji. Nieu kosic w poplizwu metalowych ogrodźem lub innych metalowych elementów. Tákie przydmioty moga byc przypadkowo wyrzucone przycz kosiarke w dowolnym kierunku i spowodować powazne zranienie operatora lub innych osob.
Aby utrzyma trawnik w doskonalym stanie, zawsze scinać jedertręca calkowitej wysokość trawy.
Nie kosic mokrej trawy, bedzie sie one przyklejać od spodu kosiarki i uniemożliwi prawidlowe gromadzenia w pewomniku lub wyrzucanje sciétrj trawy.
- Swieza lub gruba trawa föme wymagac dokladniejsego koszenia lub ustawienia wyźsej wysokość koszenia.
- Po kazdym użyciu naleźczyść spód podwozia, usuwangć pozostalosci trawy, liSci, brud i inné zanieczyszczenia.
Podczas koszenia wysokiej trawy, nalezy zmniejsycz prędkość przyśwo co pozwolni zȩkiść efektywność koszenia i zapewni prawidowej wyrzucanie skoszonej trawy.

OBJASNIENIE: Przed czyszczeniemi kosiarki od spodu zawsze wyliczcy kosiarka, poczekać, aż ostrza zatrzymaja są calcowiec i wymiąnac klucz odźcznych.

PRACA NA ZBOCZU

OSTRZEZENIE

Praca na zboczu to jegna z glollynych przyczyn poslizgnie i upadkow, ktore moga zańczycie powaznych zranieniem. Praca na zboczu wymaga zachowania szcęgólnej ostrożnosci. Jesli operator czuhe sie niepewnie, Nie powinien kosic zbocza. Dla wasnesno bezpiecieznstwa nie nalezy kosic zboczy no nachyleniu Większym niz 15 stopni.

• Pochyle tereny nalezy kosic wzdluz zboczna, nigdy do góry i w dól. Zachowac szeczogólna ostrożnosć podczas zjmiany kierunku jazdy na pochylym terenie.
  Uwazać na Dziury, skaly, ukryte przydmioty, ktore moga spowodować poslizgniecie sie lub wyrocenie. Wysoka trawa要去 ukrwoć przyszkody. Naleź y usnac z trawnika wszystiek przydmioty takie jak skaly, kamienie, gałowie drzew itp., o tokre można sie przydwóci lub ktore要去 uderzyc tarcza tnęca.
  Zawsze zwracć uwage na zachowanie bezpiecznej odlegość stop od urzadzenia. Pozlignȩcie są upadek grozi powaznych obrażeniami. W przypadku zblżȩbjecte są utrately,rownowagi naleźny tatychniast

puscić dzwignie zasilania.

• Nie wolni kosic w povlizu skarp, uskokow, nasypow itp.Groziloby to utrata rownowagi.

OPROZNIANIE KOSZA NA TRAWE

Zobacz rysunek 9.

Zatrzymać kosiarke, poczekać, aż ostrza zatrzymaja sie calkowicie i zwolnić uchwyt pulpitu.
Podnieść tylne drzwi.
Podnieśc kosz na trawe uzywajc uzychtu, aby wciąnac go z kosiarki.
Wyrzuci skoszon tawe.
Podnieść tylne drzwi zamontowac ponownie kosz na trawę, jak opisano wczȩstnej w tej instrukcjbi obstruki.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Przed wykonaniem czynnosci konserwacyjnych upewnicie, ze akumulator koskiari i klucz odlacznika zostaly wyciagniete, aby uniknac przypadkowych uruchomienia urzadzenia i powaznych obrażćia CIA.

OSTRZEZENIE

Podczas konserwacz i naprawy uzywać wylącznie autoryzowych czȩci zamiennych. Stosowanie zamienników innych f ir mMZe stwarzać zagrożenie dla zdrowia uzytkownika lub uszkodzic urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Komory silnika i akumulatora musza byc czyste, bez trawy, liSci lub nadmiaru smaru. Pomoze to zmniejszyc ryzyko pozaru.

OGOLNE ZASADY KONSERWACJI URZADZENIA

Przed kazdym uzyciem sprawdzić caly produkt pod wźglédem uszkodzenia, brakujacych częsci, poluszowanych czȩci, np. szrub, nakrtek, wkrétow, korków ipt.

Dokrcic dobrze wszystkie elementy mocujace i korki; nie uruchamiac uradzenda dopoki wszystkie brakujace lub uszkodzone czeci zostana wymienione. Skontaktowac sie zdiazem obslugi klienra Greenworks tools w celu uzyskania wsparcia. Unika cstosowania Rozpusczczalnikow do czyszczenia plastikowych czosci. Wiekszość plastików jest wraziwa na Rozmaite Rozpusczczalniki dostepne w handlu iMZe ulec uszkodzeniu przy cz ich stosowanie. Do Usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. naleź uzywać czystej szmatki.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substançje chemiczne moga uzkodzić, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodac powazne obrażenia ciala.

Nalezy systematycznie sprawdzać dokrećenie wzystkich nakrtek i smub, aby zapewnić bezpieczna prace kosiarki.

Okresowo przycecierac kosiärke do czysta za pomocąSuchej szmatki. Nie uzywać do tego celu wody.

SMAROWANIE

Wszystkie lozyska urzadzenia zostaly nasmarowane opdowiednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, ktory powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych;cosci przy okres zwytnotscki urzadzenia. Dlatego tez nie ma potrzeby dodatkowego smarowania.

OSTRZEZENIE

W celu wykonania czynnosci konserwacyjnych związanych z tarcza tnaça, nalezy zawsze chronicklonie zakładajć grube rękawice ochronne i owijadc tarcze tnaça odpowodnim materialem. Kontakt z ostrzem要去 powodowej pożawe na obrażenia ciała.

OSTRZEZENIE

Nie naleź smarować elementów zespolu kola.
Smarowanie sąspowodstawicy uzskozdenie elementów kół podczas uzytkOWANIA, powodujac powaźne obrażenia ciała osoby obśluguśćj urzadzenia i/lub uszkodzenia kosiarki lub mienza.

WYMIANA TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 10-11.

OBJASIENIE: Podczas wymiany uzywać wylącznie zatwierdzony ostrzy. Wymienić zuzyme lub uszkodzone cale zestawy ostrzy i szrub, aby zachowac wyväZNIE.

Zatrzyma silnik i zwolnic uchwyt pulpitu. Poczeka, aż ostrze calkowicie sie zatrzyma.
Wyajc akumulator.
- Połozyc kosiarke na boku.
Wstawic klin drewniany miedzy tarcze a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu sie tarczy.
Poluzowac srube ostrza, obracajac ja w lewo (patrzac od dolu kosiarki) za pomocakl ucbz lab nasadki 27 mm (brak w zestawie).
Odkrecic sbrue ostrza i zdjac ostrze.

Nalozyc nowe ostrze na wal. Upewnic sie, ze ostrze zostato prawidlowo osadzone z walkiem przechodzycm przyez otwor ostrza i dwa trzpienie ostrza na wentylatorze umieszczone w przechznaczonych dla nich otworach ostrza. Nalezy upewnic sie, ze是我国 zakrzywione konce są skierowane w strone korpusu kosiarki, a nie w strone ziemi. Prawidlowo osadzone ostrze powinno byc polozone plasko wzgledem wentylatora.
- Przykrecić srbé ostrza do walu i dokrecić recznie.
Dokrecic nakrtek ostrza momentem obrotwym za pomocaklucza dynamometrycznego (brak w zestawie),aby zapewnic wlasciwe dokrecenie s Ruby. Zalecany moment obrotowy dla nakrtek ostrzynosi 62,5\~71,5 kG cm.

OCHRONA SRODOWISKA

Ochrona srodowska jest waznym i priorytetowym czynnikiem podczas uzycia maszyny, dla dobra spoleczeństwa i srodowska w którym zwyjemy. Unika sytuacci, w której staje sie ona elementem zaklocajacym spokoj otoczenia.
- Przeestręgać skrupulatnie lokalmych przypeśw dotycznych uzupania opakowan, olejów, benzyny, filtrów, zniszczychnych czȩci,czy jakichkolwiek, innych elementów zanieczyszczajych sądowisko; odpady te nie moga byc wyrzucane do smieci, ale musza byc Rozdzielone i składowane w odpwiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króte przypejadz uutilzunge tych materiały.
- Przestrzegrac skrupulatnie lokalnych przypeśw dotycznych usuwania materiały po zostalego po koszeniu.
- Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej wŚrodwisku, lecz zworcić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadó.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Uchwyt nie znajduje sie we welaSciwym polozeniu.	Śruby zawieszenia nie są prawidłowo osadzone w gniaźdach.	Dostosować wysokość uchwytu i upewnić sie,czy sworznie wozka zostały prawidłowo zamocOWANE.
Kosiarka nie uruchamia sie.	Akumulator Nie jest w peñi naładowany.	Nałowadowość akumulator.
	Akumulator jest uszkodzony lub nie mayna go naładowość.	Wymienić akumulator.
Kosiarka nierównomiernie kosi trawe.	Trawnik jest niedynyly, nierówny lub ustawiono niedrawidłowamy wysokość koszenia.	Przestawić koLA na wyźsa pozycje. Aby kosiarka kosiła rownomiercie, wzystkie koLA musza byc polozone na tej samej wysokość koszenia.
Kosiarka nieSciótkuje prawidłowo.	Mokre skrawki trawy przywieraju do dolnej噤ci urzadzenia.	Przed koszeniem nalewy poczekAAC, AZ trawa wyschnie.
Kosiarkę trudno pchać.	Wysoka trawa, tyl kosiarki i tarcza tnęca ciagnie噤kā trawe, zbyt mala wysokość噤cia.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka nie zbiera prawidłowo trawy w worku.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka wpada w wibracje przy większej prędkosci.	Ostrze jest niewywaźone, nadmiernie lub nierówno zuzyme.	Wymienić ostrze.
	Walek silnika jest wygiety.	Wyȩczyć silnik, wymiąnć klucz odścznika i akumulator, odśczyć zródló zasilania i sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzeń. Przed ponownym uruchomieniem oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.
Silnik zatrzymuje sie podczas koszenia.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
	Akumulator jest Rozladowany.	Nałowadowość akumulator.

Ježeli przystawione czynnosci nie rozwstawymi problemu, sązy skont⁺tować są z autoryzowanym przystawicylem serwisu.

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaj dwuletnia gwarancje na czeci i robocznod dnia dokonania zakupu. W przypadykut maszyn uzywanych w spoob profesonjalny, dostępnja jest gwarancj 30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przydeda wystzymkim dlą odś, ktoresamodzielnie wykonuja prace. Gwarancji nołą mnę przenosić na innie osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wączenia uzskodzone czȩcki/komponenti i nie pokorowa naprak wymiński z thatupnejczycki przyoczycn:

1. Normale zuzycie.

2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.

3. Uszkodzenia spowodOWane przy czne prawidLOWA obStage/jnadmierna eksploatac/nejiewaCwie uzycie zaniedbanie.

4. Przegrzanie wskutek braku konserwacci.

5. Uszkodzenia spowodowane przy obuzolwania elementów zlokznych/ mociujczych wskutek braku konserwajc.

6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z uzyciem wody.

7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przy czena serwisowe niautoryzowane przy Greenworks Tools.

8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.

9. Uszkodzenia spowodowane przyne nieprawidlowe uzytkowanie maszyny.

10. Uszkodenza spowadowane niiewschiwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjkı cişnieniowe).

11. Elementy uzanawane za matrjemy eksploatacyn zwykle nie podlegaj garancji, nalea t u między innymi:

Baterie

• Przewody elektryczne

Ostrza i zespoly ostrzy

• Pasy

• Filtray

• Chwytaki i uchyty narzędziowe

• Niekotre produkty moga zawierać componenty od innych produktów, jak silaniki przy przekladnić,argo typeckienty objekte są odpwiedniaż gwarancja oferowana przy czich producenta,ź wymiptykiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancje po uphywie okresu gwarancji zapewnianje przy producenta.

• Towary uzywane nie są objete niniejszą gwarancja.

• Montaż czȩszi zapasówych, wymiennych lub komponentów dodatkowych, kźto痰沒 dostarczone lub zatzierdzone przy部分内容 Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacje w ramach gwarancji objebmujcej produkt, wymagane jest przestawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przypadku skladania reklamacji z tytulu gwarancji po raz pierszych, klien zobowi+zanych jest zwrocić produkt do这一点ka dokonazia zakupu z dołacznym dowodem zakupu. Maszyna zostanie rezplana do centrum serwisowo celem wykonania przygladzu. W przypadku stwierdzenia winy po strone maszyny, zostanie ona naprawiona i natestPNie niedplatnie przyszela na adres klaenta. Maszyna szprędawane po cenie detailicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT są ogol wymiendrae.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdi brak winy po strione maszyn, wtedy klient ponsoi koski naprny.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmieoncem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyska na stronie www.greenworksstools.eu.

DOBA ZÁRUKY

Nazwisko i adres osoby upowaźniona do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

Nazwisko: Gary Gao Naixin (dyrektor ds. zewnetrznych urzadzen elektrycznych)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produit

KOSIARKA DO TRAWY

Kategoria KOSIARKA DO TRAWY

Model 2501907

Numer seryjny .Patrz tabliczka znamionowa produktu

Rok budowy .Patrz tabliczka znamionowa produktu

• jest zgodny z odpwiednimi przyepsami dyrektywy maszynowej (2006/42/EC)

• jest zgodny z postanowieniami następujaćje innej dyrektywy WE

2014/30/EU (dyrektywa EMC)

2000/14/WE (dyrektywa dot. hałasu) wraz z modyfikacjami (2005/88/WE)

A ponadto, oswiadczamy, ze

• zostaly zastosowane nastepujuace (klauzule/częsci) europejskie normy zharmonizowane

Maksymalny poziom nateżenia halasu:

Metoda oceny zgodnosci do załacznika VI /dyrektywy 2000/14/WE

Homologacja typu WE do 2000/14/WE:TÜV Industrie Service GmbH (0036)

Miejsce, data: Changzhou, 22/07/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

LWA:86.8 dB (A)
89 dB (A)

Wiceprezes ds. technologii

EC PROLÁŠENI O SHODE PRO STROJE

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China