K4 PREMIUM HOME - Myjka ciśnieniowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K4 PREMIUM HOME KARCHER

Pomoc pri poruchach. CS ..12

Informace o obsażenych latkach (REACH)
Aktuálni informace o obsażenych latkach
naleznete na adrese:

Necistete pneumatiky, lak nebo citlivo povrchy jako drevo pomoci frzy na necistoty, hrozipoškozeni.

Pozor

Pomoc przy poruchach

Nebezpeci!

Przed pierwszym użyciem urzadzeniaNSEZY przechytac orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań zachowac są do poźniajsego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Spistresci

Zakres dostawy PL .5

Uzytkowanie zgodne z przy-znaczeniem PL...5

Ochronaśrodowiska PL .5

Bezpieczestewo PL .6

Opis urzadzenia. PL .8

Przed pierwszym uruchomieniem .PL.9

Uruchamianie. PL .10

Dzialanie PL 11

Transport PL .12

Przechowywanie PL 12

Czyszczenie i konserwacja . PL .13

Usuwanie usterek.. PL ..13

Wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne PL 14

Gwarancja PL .14

Dane techniczne PL 14

Deklaracja zgodnosci UE...PL...15

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkadowania urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja są wsztkie elementy.

W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie na-lezy zworcić sie do dystrybutora.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Myjka wysokocijniowa przyznaczona jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych:

• do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynów, naręźdi, fasad, tarasów, urzadźne ogrodowych itp. przy użyciu stru潮湿nia wody pod wysokim ciasnieniem (w razie potrzeby z dodatkiemŚrodkow czyszczączych).
• w polaczeniu z akcesoriami, czesciami zamiennymi i srodkami czyszczacymi dopuszczonymi przyez firmę KÄR-CHER. Przejstrzegrć wskazówek dołaczonych do srodków czyszcząchy.

Ochronaśro dowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyclkingu. Opakowania nienalezy wrzucać do zwykłych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizaci. Z tego powodu nalezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednich systemow utylizaci.

Pobieranie wody z wód publicznych jest w niedtórych krajach niedozwolone.

Prace przy użciu srodków czyszczącychość wykonywać Jedynie na szczelnych powierzchniach roboczych z przyłączem kanalizacja sciekowej. Nie pozwolnić na przygodstanie są srodków czyszczących do ziemi ani do wód.

Czyszczenie, podczas którego powstaj scieki zawierajce olej, np. mycie silnika lub podlogi samochodu, dozwolone jest tylko w myjniach wyposaźonych w separator oleju.

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje są pod:

Niebezpieczentwo

Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażciowa lub do smierci.

Ostrzeżenie

Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacje, mogacej prowadzić do cięzkich obrażćciała lub smierci.

Uwaga

Wskazówka dot. möliwie niebepeznej sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

Uwaga

Wskazówka dot. mözliwie niebepezcjnej sytuacje, któraMZe prowadzić do szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Nie wolno kierowa strumienia worsokocijnieniowego na ludzi, zwierzeta, czynny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenie.

Urzadzenie chronico przed mrozem.

Urzadzenia nie mayna podlączac bezposrednio do sieci wodociagowej.

Komponenty elektryczne

Niebepezeneistwo

Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka wilgotnymi rekoma.
■ Przed kaźdym zastosowaniem sprawdzać,czy przyzewód zasilajacy lub wtyczka nie są uzzkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego, niedzwocznie zlecićedo ywmianę przyez autoryzowych serwis / fachowca elektryka. Nie uruchamiać urzadzenia zuszkodzonym przywodem zasilającym.
Wszystkie częci przywodźcie prad w mistręsću przyc yzabezpieczone przyd tryskajczy woda.

Wtyczka i zącze przydrużacza muszamybć wodoszczelne i nie moga leźć wodzie. Zącze nie są czę leźć naziemi. Zaleca sie stosowanie bębnów kablowych, krór zapewniaja,źgniazda znajduźcie co najmiej 60mm nad ziemia.
Zwrócić uwage na to, by nie uszkodzić kabla sieciowego lub przytużacza z powodu ich przypechania, zgniecenia, szarpnięcia itp. Przewody sieciowe chronić przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.

Ostrzeżenie

Urzejdenie podłaczać wyłącznie do prȩdu zmiennego. Napiȩcie musi są zgodzać z napȩciem z tabliczki zna-mionowej urzejdenia.
Urzejdenie można podłączyć Jedynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przyźemstalatora zgodnia z norma IEC 60364.
Nieodp战略布局 przy决策部署. Na wolnym powietrzu nalewy stosowej tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przy决策部署%. Niewodne oystarczajacym przytokroju: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Przedluzacz zawsze calkowicie odwi-nac zbebna kablowego.
Ze względów bezpieczędsta zaleca sie uruchamianie urzadzenia zawszpe przy uzyciu wyłacznika ochronnego prȩgowego (maks. 30 mA).

Bezpiecznabosluga

NiebepezceiNSTwo

Wañnekomponenty,takiejakwz wyskocisnienvowy,pistolet natryskowy urzadzenia zabezmieczajce nalezy sprawdzać przykdym zastosowaniem.Niezwcznie wymieniac uszkodzonekomponenty.Nieuruchamiac urzadzeniazuszkodzonymikomponentami.

Nie kierowa strumienia pod wysokim cijsnieniem na samego siebie ani na innate osoby w celu oczyszczenia odziezy lub butow.
Nie spryskiwac przydmiotów zawierajcych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbestu).
Strumien pod wysokim ciśnieniem要去uszkodzic opony samochodowe wzgl. zawory opon. Pierwsza oznakajest wtedy przybarwienie opony. Uszkodzone opony samochodowe i zaworyopon stanowia zagrozenia dla zycia.Wtrakcie czyszczenia zachować co najmnej 30-centymetrowy odstep od strumenia!
Opakowania foliowe trzymac z dala od daneci, gdyz istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Ostrzeżenie

• Obsługa urzadzenia przy czȩci lub osobyNieprzyuczone jest zabroniona.
  Niniejsze urzadzenie nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby o ograniczonych moziwosciach fizcznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, ktorny brakuje dozwiadzenia i/lub wiedzy na tematkiego uzywnia, chyba ze są one nadzorowane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność i ostrzymaly odNie wskazowyki na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejacych zagrozenia.
  Dzieci nie moga sie bawić tym urzadzeniem.
  Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie bawią sie urzadzeniem.
  Uzytkownik musi uzywać urzadzenia zgodnia z.gojo przyznaczenia.Musi on uwzgliedniać.),miejscowe warunki i w trakcie pracy przy uzyciu urzadzenia uwazać na osoby znajdujece sie w poplizu.
  Weze wysokocisnieniowe, armatury i zlacza sa wazone dla bezpiecznychw urzadzenia. Stosowac Jedynie weze wysokocisnieniowe, armatury i zlacza zalecane przyez produenta.

Niewuzywac urzadzenia,jezeli w povlizu znajduja sie innate osoby,chyba,ze nosza one odpowiednia odziez ochronna.
Urzejdenie zostato skonstruowane do stosowania srodków czyszczących dostarczanych lub zapecanych przyezroducenta. Zastosowanie innych srodków czyszczących lub chemikaliów możewplynoc negatywnie na bezpiecz)—stwo urzejdenia.

Uwaga

■ Przed dluszymi przerwami w pracy wyłaczyc urzadzenia przy uzyciu wy-lacznika glownego / wyłacznika urzadzenia lub przy bez wyjecie wtyczki sieciowej.
W celu uniknięcia uszkodźne, w trakcie czyszczenia powierzchni lakierownych zachować co najmiej 30-centymetrowy odstep.
Dziajacego urzadzenia nigdy nie po-zostawic bez nadzoru.
Niet stosowac urzadzenia w temperatur-rachponizej 0^

Inne niebepezeneistwa

NiebepezceiNSTwo

Niewozpyla cieczy palnych.
Nigdy nie zasysac plynów zawierajcych Rozpuszczalniki ani kwasów nierzoczeniach wzgl. Rozpuszczalnikow! Zalicza sie do nich np. benzyn, Rozpuszczalnik do farb lub olej opałow Powstajca mgielka jest wysoce zapalna, wybuchowa i trujaca. Nie stosowac acetonu, kwasów nierzoczeniach ani Rozpuszczalników, poniewazmajorone ujemny wplyw na materiały zastosowane w urzadzeniu.
Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzywania urzadzenia w obszarach niebepezecnych (np. na stačjach benzynowych) sąȩ przy restrzejęc);} wąsciwych przypeśów bezpiecznychstwa.

Osobiste wyposañenia ochronne

W celu ochrynoprzed Rozpryskujacsi woda lub brudem nalezy nosic odpowiednia odzież ochronna i okulary ochonne.

Statecznosć

Uwaga

Przed jakimikolwiek czynnosciami wykony-wanymi przy urzadzeniu lub przy seinen uzyciu, naleź zapewnic statecznosć, w celu unikniecia wypadków wzgl. uszkodzeń urzadzenia.

Statecznosć urzadzenia jest zagwarantowana, gdy stoi ono na równej powierzchni.

Zabezpieczenia

Uwaga

Urzadzenia zabezmieczajce zapewniaja ochrone uzytkownika i nie wolno ich zmieniać ani pomijać.

Wylacznik urzadzenia

Wylacznik zapobiega niepożadanemu wączeniu sie urzadzenia.

Blokada pistoletu natryskowego

Blokada zablokowuje dzwignie pistoletu natryskowo i zapobiega niedamierzone mu wączeniu sie urzadzenia.

Zawór przelewowy z wyłącznikie ciśnieniowym

Zawór przyelewowy zapobiega przyekroczenia dopuszczalnéci sényiia roboczego. Po zwolnieniu dzwigni pistoletu natryskowego wyłacznik ciśnieniowy wyłacza pompe i strumien wody ustaje. Po pociagnęciu za dzwignie pompa ponownie sąwcza.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisane jest maksymalne wyposazenia. W zależnosci od modelu istnieja roźnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracie, patrz strony Rozkladane!

1 Złączka do przyłącza wody
2 Schowek na pistolet natryskowy
3 Przyjacze wody z wbudowanym sitem
4 Wyłacznik urzadzenia „0/OFF“/„I/ON“
5 Waz wysokocisniemiow
6 Dozownik srodka czyszczącego
7 Schowek na pistolet natryskowy
8 Beben na wąż wysokociśnieniowy
9 Uchwyt transportowy
10 korba ręczna do bębna do zwijania weź
11 Przechowywanie kanistra Plug'n Clean z przyłączem naŚrodek czyszczący
12 Schowek na lance
13 Hak do przechowywania przywodu sieciowego
14 Przewód zasilajacy z wtyczka
15 Kanister Plug 'n' Clean na srodek czyszczacy z korkiem zamykajacym
16 Kólkotransportowe
17 Pistol natryskowy
18 Blokada pistoletu natryskowego
19 Przycisk do oddzielenia węza wysokoc)i sniemiwowego od pistoletu natryskowego
20 Lanca z regulacja ciñnienia (Vario Power)

Do najczęstszych zadań czyszczenia.
Ciesznych robocze są za regulowej stopniowo w zakresie od „Min“ do „Max“. W poźycji „Mix“ są dolarów dawka sądka czyszczącego.

W celu dokonania zmiany ciśnienia roboczego naleź wolnić dzwignie pistolu tatu natryskowej i ustawic lancę w zȩdanej pozycji.

21 Lanca z frezem do zanieczyszczene Do przywartych zanieczyszczene, trudnych do usuniecia

• Osprzęt opcjonalny

22 Szczotka do mycia Nadaje sie do pracy ze srokami czyszczacymi.
23 Obrotowa szczotka do mycia Nadaje sie do pracy ze srodkami czyszczacymi. Nadaje sie szczegolnie do czyszczenia samochodow.
24 Dysza pianowa ze zbiornikiemŚrodka czyszczącego Środek czyszczący zasysany jest ze zbiornika igowstaj mocna piana na bazieŚrodka czyszczącego.

**ElementyNieobjektezakresedostawy

25 Wz doprowadzajcy wode Stosowac wz gumowy wzmocniony tkanina (nie objety dostawa) ze zwyklym zlaczem. Srednica co najmiej 13 mm (1/2 cala); dlugosc co najmiej 7,5 m.

Przed pierwszym uruchomieniem

Montaż akcesoriów

llustracje, patrz strony Rozkladane!

Przed uruchomieniem zamontowac luznodolączone czȩci do urzadzenia.

Montowanie kof

Rysunek A

Wcisnac koa w zamocowanie.
Zabepieczyc koła dołaczonz zatyczka.
Zwróci uwage na pozycje zatyczki!

Montaż schowka na pistolet natryskowy

Rysunek B

Dolny uchwyt załoźć w wyciecia i przyśunę do przydó; w slyszalny sposob zaskoczy.
→ Przylozyc górn y uchwy t i docisnac do oporu do do.

Montaż haka do przechowywnia przewodu sieciowego

Rysunek C

Docisnac hak do przechowywania i wzebić w górnej pozycji.

Montaż uchwytu transportowego

Potrzebne są 2 dostarczone Śruby i wkręt z rowkiem krzyżowym PH2.

Rysunek D

Wsunacuchwyt transportowy w prowad-nice z zabepezicy za pomoca 2 srub.

Montaż dozownika srodka czyszczącego

Potrzebne są 2 dostarczone Śruby i wkręt z rowkiem krzyżowym PH2.

Rysunek

→ Załozyć na przyłącza obydwa sąze srodka czyszczącego.
→ Nałozyc dozownik i zamocȩwć przy użyciu 2 szrub.

Wskazowska: Przy montaź na三点y koniecznie zworćic uwage na to, by na-kladki dozownika zamocowej węstatewych szczelinach obudowy.

Montaż bębna na wąź wysokociśnieniowy

Rysunek F

→ Przesunarć wolna konćowej nawiniętego węza wysokocsieniewego przy wyciecia przy dozowniku.
→ Zalożyc bijen na wąź na zamoczenia w uchwycie transportowym.
Wlozyc osie korby recznej w prowadniece.
Nałozyc plytkemocujacizabezpieczyc2srubami.
Wcisinac zlaczeko przylaczeniowa krto kiego wza wysokocsi nieniowego w za mocowanie mosieznie i zabezpieczykklamra.

Wskazowska: Zwrocić uwage na wlasciwe ustawienie zȩczki przy.§aczeniowej.

Połaczenia węza wysokoc)ienniowego z ręcznym pistoletem natryskowyym

Rysunek 6

→ Włoźyc wąź wysokocsi nieniowy do pi-stoletu natryskowej, aź sie w slyszalny sposob zatrzaść.

Wskazowka: Zwrocic uwage na wlasciwe ustawienie zlauszki przylaczeniowej. Sprawdzic bezpieczentwo połaczenia przyez pociagniecie weza wysokoscienieniengo.

Doprowadzenie wody

Uwaga

Zanieczyszczenia znajdujace sie w wodzie moga uszkodzic pompewysokocsienio-wa i akcesoria. W celu zapewnienia ochro-nyazoleca sie stosowanie filtra wodnego KARCHER (wyposazenie spejalne, nr kalogowy 4.730-059).

Wartosci przyłączenia patrz tabliczka znamionowa/dane techniczne.

Przestręgać przyepsów lokalnégo przyȩsiembiorstwa wodociągowego.

Doplyw wody z instalacji wodnej

Ostrzeżenie

Zgodnie z obowiażucymi przyopsisami urzadzenie nigdy nie sąbyć uzywane bez odłacznika systemowej od sieci wodociągowej. Naleź uzywać odpowiednia go odłacznika systemowej firmy KÄR-CHER albo odłacznika systemowej zgodnego z EN 12729, typu BA.

Woda, ktróprzeplynęa przyez odćznik systemowy, kataloggowana jest jako nie na-dajca sie juž do pica.

Uwaga

Oddzielacz systemowy zawsze podłacza na doprowadzeniu wody, nigdy zaś bezposȩrdnio przy urzędzeniu.

Rysunek H

→ Przykrecić dołaczona zȩczke do przy.§ćzca wody na urzadzeniu.

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

Ta myjka wysokocsieniowa nadaje są wraz węzem sscym KÄRCHER z zaworem zwrotnym (wyposazenia spejalne, nr katalogowy 4.440-238) do zasysania wody powierzchniowej np. z beczek na deszczówke lub stawów (maks. wysokość zasysania, patrz dane techniczne).

Napełnic węźyk do zasysania woda.
→ Przykrecić wąż sssćy przy przyȩczu wody urzadzenia i zawiesić przyźródlé wody (np. zbiornik wody deszcżowej).

Uruchamianie

Uwaga

Praca na SUCHtu trwajca przyez ponad 2 minuty prowadzi do uszkodzenia pompny wy-sokocsienniiewej. Jeźeli urzadzenia nie wytworzy cijsenia w ciagu 2 minut, naleź je wyłaczyć i postapić zgodnia ze wskazow-kami z rozdziau „Usuwanie usterek".

Rysunek

Całkowicie odwinac wąz wysokocienie niowy z*Bębna. Naleź go przy tym przytrzymać przy uchwycie transportowy.
Wskazówka: Jeźeli korba ręczna znejduje są przy pożycji zabezmieczajacej, na-lezy są przy odchodtem odchylic zu górze.
→ Załoźć wąź doprowadzajcy wode na zȩcze przyłącza wody.
Wskazowska: Wzaz zasilajcy nie jest objety zakresem dostawy.
Podlączyć wąź do dopłwywu wody.
Całkowicie otworzyć kran.
→ Włoźć wtyczkte sieciowa do gniażdka.
→ Włączycz urzadzenia „I/ON".
Odklokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Pociagnac za dzwignie, urzadzenie sie wlacza.

Włączyć urzadzenia (na maks. 2 minuty), aź z pistoletu natryskowej zacznie wydobywać są woda bez babelkBow.

→ Zwolnić dzwignie pistoletu natryskowego.

Wskazowka: Gdy zwalnia sie dzwignie, urzadzenie znowu sie odlacza. Nadcisnienie pozostaje w systemie.

Zablokować dzwignie pistoletu natry-sk战略布局.

Dzialanie

Niebezpieczestewo

Poprzej strumien wody wydostajcy sie z dyszy wysokoscieniewej oddziauje na pistolet natryskowy si'a odrzutu. Zapewnic sare bezmiebezmie ustawienie i mocno trzyma c pistonet natryskowy i lance.

Niebepezeneistwo

W przypadku niew以上学历ego użycia strumien wody pod ciśnieniem boeć niebeźpieczny. Nie wolno kierowastrumieni na ludzi, zwieręta, czynny osprzȩ elektryczny ani na samo urzadzenia.

Uwaga

Nie czyscić opon samochodowych, lakieru ani wrażliwych powierzchni, jak drewno, za pomocza frezu do zanieczyszczcen; niebezpieczscreenwo uszkodzenia.

Uwaga

Niebezpieczentwo uszkodzenia lakieru W pracach przy uzyciu szczotki nalezy za-dbać o to, by bya ona pozbawiona zanie-czyszczene i innych czasteczek.

Rysunek

→ Włoźyc lance w pistonlet natryskowy i zablokować, obracajć 090°.
Odklokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Pociagnac za dzwignie, urzadzenie sie wlacza.

Praca ze srodkiem czyszczacym

NiebepezceNSTwo

Stosowanie niewaściwych srodków czyszczących lub chemicznych sącie ujemny wptyw na bezpieczędwo urzadzenia. Do kaźdego czyszczenia nalezy uzywać wyłaczenia srodków czyszczȩch i pielegnacyjnych firmy KÄRCHER, poniewaź zostaly one przyznaczone spezialnie do uzytku z Państwa urzadzeniem. Uzywanie innych srodków czyszczȩch i pielegnocyjnych sącie prowadzić do szybszego zuzymca i wygaśmiecia uprawniaż zwiazanych z roszczemeni gwarancyjymi. Dalsze informacje dostepne są w handlu branżowym albo bezposrednio w firmie KÄRCHER.

Niebepzpieczestewo

Stosowanie niedopowiednich srodkow czyszczacych要去 spowodowa cierzkie obrazenia lub zatrucia.

W przypadku zastosowania szrodkow czyszcząch naleź uwzgliednic dane z karty charakterystyki substancji producenta szrodka czyszczącego szczególnie wskazówki dot. osobistego wyposzażenie ochronné.

Wskazówki dotyczne srodkow czyszczacych: Najcieść uzywane srodki czyszczace KARCHERdoğan dla tych urzadzen zakupić juicesstanie gotowym do zastosowania w kanistrze Plug'n'Clean na srodek czyszczący z korkiem zamykajcym. W ten sposob pomija sie uci空气质量 przelewanie i wlewanie.

Rysunek K

Zdjać kanister Plug'n'Clean na srodek czyszczący i kanister otworem do dołu docisność przyłącza na srodek czyszczący.

Rysunek L

Ustawiczasysana ilosc roztworu szrodka czyszczacego za pomocao dozownika szrodka czyszczacego.
Zastosowac lance z regulacja ciasnienia (Vario Power).
Obróci lance do połozenia „Mix". Wskazówka: W ten sposob mieszama są przy pracy rozwóśrodka czyszczacego ze strumieniem wody.

Opcjonalnie

Napelnic zbiornik roztworem srodka czyszczacego (zwazać na dane dotyczace dozowania na opakowaniu srodka czyszczacego).

Zalecana metoda czyszczenia

Cienko spryskaćsucha powierzchnie srodkiem czyszczacym i pozostawic na pewien czas (ale nie do wyschniecia).
→ Splukać Rozpuszczony brud strumieniem wysokocijniiewym.

Przerwanie pracy

→ Zwolnic dzwignie pistoletu natryskowego.
Zablokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Wlozyc pistonet natryskowy do schowka.
→ W przypadku dluszzych przywer w przycny (ponad 5 minut) dodatkowo wyłaczać urzadzenia „0/OFF".

Zakończenie pracy

Uwaga

Wz wysokocsieniewy odacza od pistotu natryskowego lub urzadzenia tylko wtedy, gdy uklad pozbawiony jest ciasnienia.

Uwaga

Przy oddzielaniu węza dopływowego lub wysokocsi nieniowego, po przycały przyłą z przyłą wydstawac sąciepla woda.

Wyjackanister Plug'n'Clean na srodek czyszczacyz zamocowania i zaolzyc korek.Do przechowywania przekreci c w zamocawaniu o 180^
→ Zwolnic dzwignie pistoletu natryskowego.
→ Wyłaczycz urzadzenia „0/OFF".
Zakrecic kran.
Nacisnac dzwignie pistoletu natryskowego,aby calkowicie usunac cijsnieniez systemu.
Zablokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Oddzielić urzadzenie od dopływu wody.

Transport

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranień przy transporcie naleź uwzgliednic cięzar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Transport ręczny

Pociagnac urzadzenie za uchwyt transportowy

Transport w pojazdach

Przed transporteim: Wyjać kanister Plug'n' Clean na srodek czyszczący z zamoccowania i załoźć korek.
Zabepieczy urzadzenie przy部分地区 i przewróceniem sie.

Przechowywanie

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków lub zranien przy wyborze.), przechowywnia urzadzenia, naleź uwzgliednic和他的ciezar (patrz dane techniczne).

Przechowywanie urzadzenia

Przed dluszym okresem przechowywania, np. w zimie nalezy zworcić uwage na wskażówki w rozdziele „Ochrona przyciemrozowa.

Pozostawic urzadzenie na równej powierzchni.
Nacisnac przycisk oddzielajcy pistoletu natryskowej i oddzielić wąź wysokoc)i nieniowy od pistoletu natryskowej.
Wlozyc pistonlet natryskowy do schowka.
Umieść rurke strumieniowa w odpo-wiednim schowku.

Rysunek M

Nawijanie węza wysokociśnieniowego na bbeb: rozoźć korbe bēbna, obracw kierunku ruchu wskazówek zagara a na-stepnie złoźć korbe z powrotem.
Umiescić przy urzadzeniu.

Ochrona przyciemrozowa

Uwaga

Nie w peñi oproznione urzadzenia i akcesoria moga ulec zniszczeniu przyez mróz.

Całkowicie opróznic urzadzenia i akcesoria i chronić je przyd mrozem.

W celu uniknięcia szkód:

Oddzielić urzadzenie od dopływu wody.
Odlaczyc lance od pistoletu natryskowego.
→ Włączyć urzadzenia („1/ON“) i naciskać dzwignie pistoletu natryskowej, aż przystanie wydostawość są woda (ok. 1 min).
→ Wyłaczycz urzadzenia.
→ Przechowywać urzadzenia z wszystki mi akcesoriami wogrzewanym po-mieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepezceństwo

Niebezpieczentwo porazenia pradem. Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac pielegnacyjnych i konserwazyjnych nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjać wyczke z gniażdka.

Konserwaca

Przed dluszym okresem przechowywania, np. w zimie:

Rysunek M

Wyciagnac szczypcami plaskimi sino z przyłacza wody i oczyscić je pod bieza-ca woda.

Konserwaca

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Usuwanie usterek

Niebepezestewo

Niebezpieczneistwo porazenia pradem. Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjać wtyczke z gniażdka.

Prace naprawcie i pracce przy elementach elektrycznych moga byc wykonywane{jedenie przy autoryzowany serwis.

Mniejsze usterki moins usunac samodzielnie, korzystajac z ponizszych wskazowek. W razie wąpliwość prosimi zworcić sie do autoryzowanego serwisu.

Urzadzenie niedzija

Pociąnć za dźwignie pistoletu natryskowej, urzadzenia sie wędzka.
Sprawdzić,czynapiecie sieciowe podane na tabliczceznamionowej odpowiada napieciu zródraprud.
→ Skontrolować przywośd zasilajczy pod katem uszkodzeń.

Urzadzenie sie nie uruchamia, silnik warczy

Spadek napięcia z powodu sąbej sieci elektrycznej albo uzywania przyȩdużacza.

→ Przy wączaniu najpierw pociagnć za dźwignie pistoletu natryskowej, po-tem ustawic wy)—znik urzadzenia na „I/ ON".

Urzadzenie nie wytywarza ciñnienia

Sprawdzić ustawienie lancy.
Sprawdzić dopływ wody pod katem wystarczajacej przyepamustowosci.
Wyciagnac szczypcami plaskimi sino z przylacza wody i ocyszeci je pod bieza-ca woda.
→ Przed uzyciem naleź yp oppowietrzyc urzadzenie.

Włączyć urzadzenia bez podlaczonej lancy i pożostawic je wączone (maks. 2 minuty), aź z pistoletu zacznie wydosta-wać są woda bez pecherzyków powietra. Włączyć urzadzenia i podlacZYc lance.

Silne wahania cisnienia

Czyszczenie dyszy wysokociśnienio- wej: Usunac zanieczyszczenia z otworu dyszy za pomocag igly i wyplukac woda od przyodu.
Sprawdzić ilosć dopłyjawajcej wody.

Nieszczelne urzadzenie

Niewielka nieszczelnosci urzadzeniawynika z jej konstrukcji. W przypadkuwcjej nieszczelnosci zlecić naprawewautoryzowanym serwisie.

Środek czyszczący nie jest zasysany

Zastosowac lance z regulacja ciasnienia (Vario Power).
Obróc lance do połozenia „Mix".
Sprawdzić ustawuminium dozownikaŚrodka czyszczącego.
Sprawdzić,czy kanister Plug'n'Clean naśrodek czyszczący osadzony jest otworem do dołu na przyłączuŚrodka czyszczȩcego.

Wyposażenie dodatkowe i czȩsci zamienne

Wyposaßenie specjalne

Wyposazenie specjalne zwiększa moziwość zastosowania urzadzenia. Blizszych informaci na ten temat udzielaja dystrybutorzy urzadzen KARCHER.

Częsci zamienne

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci za-mienne firmy KÄRCHER. Lista czȩci za-miennych znajduje są na końcu niniejszej instrukcji obstrugi.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przy z odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Adresy podano pod:

Podłaczenia do sieci
Napiȩcie	230 V1~50 Hz
Pobór mocy	1,8 kW
Stopiéń zabezpieczenia	IP X5
Klasa ochryny	I
Bezpiecznik sieciowy (zwłocznych)	10 A
Przyȩcie wody
C)iśnienie dopływowe (maks.)	0,8 MPa
Temperatura doprowadzenia (maks.)	40 °C
Ilość doprowadzenia (min.)	9 l/min
Maks. wysokość ssania	0,5 m
Parametry robocze
C)iśnienie robocze	11 MPa
Maks. dopuszczalne ciȩnia-nie	13 MPa
Ilość pobieranj wody	6,3 l/min
Maks. ilość przytełaczanejcie-czy	7,0 l/min
Ilość pobieranego sąodka czyszcząść	0-0,3 l/min
Siła odrzutu pistoletu natry-skowego	16 N
Wymiary i ciȩzar
Długość	349 mm
Szerokość	426 mm
Wysokość	878 mm
Cieȩzar, urzadzenia gotowe do pracy wraz z akcesoriami	15,3 kg
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przyezkończyny gorne	<2,5 m/s20,3 m/s2
Niewepnosć pomiaru K
Poziom ciȩnienie akustycznego LpA	75 dB(A)3 dB(A)
Niewepnosć pomiaru KpA
Poziom mocy akustyczniej LwA+ Niewepnosć pomiaru KwA	92 dB(A)

Zastrzega sie prawo wpwadzaniazmian technicznych.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenia opdowiata pod względem koncepcj, konstrukcj oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obowiązujacym wymogom dyrektyw UE dotyczynom wymagań w zakresie bezpieczność z zdrɔwia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduź utrata wąnośćkiego oswiadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.180-xxx

Obwiazujace dyrektywy WE

2000/14/WE

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 89

Gwarantowany: 92

Z upoważnienia zaradu przyśedziebiorstwa.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Pelnomocnik dokumentaci:

S. Reiser

Montarea accesoriilor

Pomoc pri poruchach. SK 12

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informácia o zloženi najdete na: www.kaercher.com/REACH

Bezpečnost'

Vyznam upozorneni

Nebezpečenstvo

21 Prudnica s frézou na nečistoty Pri silnom znečistení

* Volitei'né prisluşenstvo

22 Umyacia kefa

Preporucena metoda ciścenja

Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte po suhoj povrsini i pustite ga da djeluje (a da se ne osuši).
Smeksalpu rjlavstinu isperite visokotlačnim mlazom.

Prekid rada

Pustite polugu ručne prskalice.
Zakocte polugu ručne prskalice.
Ručnu prskalicu utaknite u prihvatni držač.
Kod duljih radnih stanki (više od 5 minuta) urežaj dodatno isključite s "0/OFF".

Kraj rada

△ Oprez

Visokotlačno crijve odvojite od ručne prskalice ili od urežaja samo ak je sustav rastlacen.

Pozor

Vides aizsardziba. LV .5

Drošība. LV .5

lesledzot vispirms pavelciet rokas smidzinasanas pistoles sviru, tad aparata sleedzi parsledziet uz "I/ON".

Aparats nerada spiedenu

Pārbaudiet uzgala iestatijumus.
Pärbaudiet, vai udensapgädes体系建设 nodrosina pietiekamu padeves daudzumu.
Ar plakanknaiblem izvelciet udens pievades vieta ivietoto sietu un izskalojiet to zem tekoša udens.
Pirms lietošanas aparāts ir jaatgaison. lesledziet aparatu bez pievienotas smidzināsanas caurules un laujiet tam darboties (maks. 2 minutes), lidz no pistoles izplust burbulus nesatuross udens. Izsledziet aparatu un pievienojiet atpakal smidzināsanas cauruli.

Spécigas spiedena mainas

Augstspiediena sprauslas tirišana: iztriet netirumus no sprausla urbuma ar adatas palidzibu un izskalojiet sprauslu no priekspuses ar udeni.
Pärbaudiet udens pieplüdes daudzumu.

Neblīvs aparāts

Neliels aparata neblivums ir tehniski iesspejams. Speciga neblivuma gadijumakonsultejieties ar pilvaroto klienu apkalposanas centru.

Stovéjimo stabilumas