105836S - Płyta grzewcza BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 105836S BARTSCHER

Instrukcja obslugi
Plyta indukcyjna do gotowania
strony od 161 do 176

1. Allgemeines 2

1.1 Informacja dotyczze instrukcji obstugi 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja 163
1.4 Ochrona spraw autorskich 163
1.5 Deklaracja Zgodnosci 163

2.Bezpieczenstwo 164

2.1 Informacja ogólne 164
2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa przy zastosowaniach urzadzenia 164-165
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166

4. Parametry techniczne 167

4.1 Dane techniczne 167
4.2 Panel obslugi 167

5.Instalacja i oblsuga urzadzenia 168

5.1 Sposob dzialania indukcyjnych stref grzewczych 168
5.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta 169-170
5.3 Naczyna odpowiednie iNieodpowsiednie 170-171
5.4 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 171
5.5 Eksploatacja urzadzenia 172-174

6.Czyszczenieikonserwacja 174

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta 174
6.2Czyszczenie 174
6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa podczas konserwaczji 175

7. Usuwanie usterek 175

8. Utylizacja 176

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacje dotyczne instrukcji obslugi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzaz konserwacci i sLUzy jako waje zródlo informaci jnz poradnik. Znajomość i przyestrzeganie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpiecznychwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przystrzegać lokalnych przy数据分析 zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i nalewy ja przechowywać w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obslugujiace lub czyszczawe urzadzenia miały dość staly dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăbezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstrugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźby bezwzgliednie przyestręgać, abyunikné ewentualnych wypadkB u zyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obraeńcia. Nalezy bezwzględnie i skrupulatnie przyestrzegać niniejszych wskazowek BHP, a w odpowiednich sytuacctj zachować szczeugólna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obrażćciała lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie要去, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia,(go Nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyczadzenia.

OSTRZEŽENIE! Goręca powierzchnia zewnétrzna!

Symbol ostrzega przyd goręcą powierzchnia urzadzenia podczas为其 pracy. Lekceważenie ostrzeżenia grosi poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obłowigi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obrowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obstręg i zostymi wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Niemozymi sąnek przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja rożstrzygajność jest zaȩczona instrukcja obstręg w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąoznić sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji ob以上学历. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutekNieprzestręgania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obslugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wszystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wpradowaniazmian technicznych w produktie, sLUZACYCH poprawie wlasciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obslugi oraz zawarte w niedt ekststy, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarbania sie powielania tresci instrukcji obslugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystwyania lub / i przykazywania jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyzszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzejamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcía i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaj ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzejdenie spelnia aktualnie obowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyzsze potwierdzamy w Deklaracji Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przystwo odpowiednia Deklaracji Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rozdzielawiera zarys informaci, dotyczych wzystkich istotnych aspektówzwiazanych z bezpieczscreenwem.

Ponadto poszczególne Rozdzielny zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotycză bezpieczność wskazówki są majęc zapobiegać powstawianu zagrożem. Naleź są czne przystrzegać informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby byly oneczytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczność wgarantuju optymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjnoprace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zródo zagrozenia, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinemprezeznaczeniem.

Znajomosćtresci zawartychw instrukcji obstugi jest Jednymz warunkow koniecznych do unikania zagrozen oraz blędów,a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiekzmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikacja ewentualnych zagrożymi zapewnićoptymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżę i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczębe bezpieczność pracy odnoszo są do Rozporzadzeń Unii Europejskiej obłowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przycz caly okres eksploatacji mye uzytkownik jest zobowiezany do sprawdzania zgodnosci zapecanych srodków bezpiecznych pracy zactualnym stanem regulacji w tej kwesti i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska, nalewy przystrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiezujacych w mistrscu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcjji obstugi, naleź rownikę przyestrzegać przyepam BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dlajejca zastosowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawność fizycznej, sensorycznejczy umysłowey lub z niedostatecznym dozwiedzemien i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały odnej wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć,ź nie bawią sie urzadzeniem.
  ○ Niniejszą instrukcję obstugi naleź starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznia naleź przyzekazać im sąȩ instrukcję obstugi.
  Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi oraz przyestrzegać wskazówek BHP.
  O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaž oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYZ.

Kuchenka indukcyjna jest przyznaczona tylko do przygotowywnia i podgrzewania produktów spożywczych przy zastosowaniu odpowiednich naczyń.

Nieuwywackuchenkiindukcyjnejdo:

-ogrzewania pomieszczeh;
- odgrzewania i ogrzewania Łatwopalnych, szkodliwych dla zdrowia, Łatwo ulatniajacious sie lub podobnych plynów i materiały;
- rozgrzewania zamkniętych puszek. Puszki mogą wybuchność,wczesnej w kaźdym razie usunć wieczko.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajycm od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i seinem pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z和他的 przyznaczenia.

Odpowedzialnosc za szkody powstaße w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy naleź niezwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych,NSEy odomowc przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo. Zakres szkodyNSEy wpisć do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zgliosć reklamacja.

Ukryte szkody naleź yzglói bezpośrednio po ich stwierdeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie są za zglaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moze on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunęc z niedrzejny i wewnétrzny materiał opakowanisty.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przypeisow obowiezujacych w danym kraju. Materialy opakowiowe nadajace sie do powtornyego uzytku,NSEZY wpopadzicdo recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakSci częsci, prosimy skontaktować sie z naszym Dziąem Obs.§i Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowej są do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
  chronic przed dzialaniem promieni sstonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich czeci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa	Kuchenka indukcyjna IK 35dp
Nr art.:	105.836S
Wykonanie:	Powierzchnia gotowania-plyta ceramicczna, Obudowa – tworzywo sztuczne
Zakres temperatur:	60°C do 240°C
Moc przyłączeniowa:	230 V ~ 50 Hz 3500 W
Stopnie mocy:	10 (500 – 2000 W / 600 – 1500 W)
Wymiary:	szer. 610 x gl. 370 x wys. 60 mm
Waga:	5,9 kg

Zastrzegamy sarepwo dokonywaniazmian technicznych!

4.2 Panel obslugi

1. Przyciski blokowania
2. Wskaźniki LED
3. Lampka kontrolna wpwadzania
4. Przyciski ustawiania czasu ( )
5. Przyciski wyboru : czas, temperatura lub moc mogą być podnieszione
6. Przyciski wyboru : czas, temperatura lub moc moga byc zredukowane
7. Przyciski wyboru : dla stopni mocy lub poziomów temperatury
8. Włacznik/wyłacznik ①

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Sposob dzialania indukcyjnych stref grzewczych

W kuchenkach indukcyjnych do zezwoju przy wodu pod szklem doprowadzane jest napięcie elektryczne. Powstaja przy tym pola magnetyczne, któ poprzej efekt fizyczny bezposgcdnioogrzewaj garnek.

Oznacza to oszczechnosc czasu i energia, ponieważ nie są tu ogrzewane najpierw, tak jak w konwencjonalnych polach grzewczych, element grzewczy i szklana powierzchnia gotujaca.

Kolejna zaleta jest bardzo krótki czas potrzebny do zagotowania,;będćy skutkeim wyzej opisanych wȩciwość technicznych.

Dopłw ciepla zmieenia są natychmiast przy zmieianie ustawienia i myznagno go bardzo precyzynie regulować. Gotujacja powierzchnia indukcyjna reaguje na zmień ustawienia podobnie szybko jak kuchenka gazowa, gdyż energia dociera natychmiast to garnka, nie nagrzewajć najpierw innych materiały.

Technika indukcyjna违法犯罪 z podstawowa zaleta pradu umožliwajacak dokladne dozowanie doplywu ciepla.

Pozostale zalety kuchenki indukcyjnej:

• Ponieważ płyta grzewczaogrzewana jest tylko niebezposrednio, poprzej dno naczyna, kipiaca potrawaNie要去 sie mocno przypalić i powstaje tylko niewielkie niebezpiecześćwo oparzenia przyz uzytkownika. Ogrzanie szklanej powierzchni gotujacej jest Jedynie efektem goracego naczyna do gotowania.
• Jesli urzadzenie zostanie wączone bez stojacego na płycie naczynia lub jesti naczynie zostanie zdjeze z płyty, slychać powtarzajcy są sygnat ostrzejawy i urzadzenia wyłąca są po ok. 30 sekundach.
• Urzadzenie Rozpoznaje,czy na plicie gotujacej znajduje sie odpowiednie naczynie. Jesli urzadzenie nie jest odpowiednie do kuchenek indukcyjnych, nie nastepuje przybekaz energii. Urzadzenie wyłacza sie po ok. 30 sekundach.
• Przy przy urzadzenia z pustym naczyniem do gotowania czujnik temperatury zapewnia automatyczne wyłaczenia.

5.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

Urzadzenia要去 pracstawć tylko podłaczone do prawnidłowo zainstalowanego gniażda pojedncygo z uziemieniem. Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmowania z gniaźdka, piąnac za przyzewód. Przewód nie要去 dotykać gorących przytedmiotów.

• Naleź wroćić uwage, aby przyzewód nie miał kontaktu ani ze zȩódlami ciepla, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nieMZe zwaśc ze stolu ani z(baru.

OSTRZEŽENIE! Goraca powierzchnia zewétrzna!

Podczas przy urzadzenia niedróte和他的 elementy nagrzewaja są. Naleź zachowałość przy dotykaniu tych powierzchni, abyunikné obrażćciała. Kuchenka indukcyjna jak tokaNie wytwarza podczas procesu gotłowaniaciepla. Jednak temperatura naczyny do gotłowania obrzews powierzchnie gotujacja!

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęge.
• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani częsci zamiennych, ktoré nie są zalecane przyroz producenta. Może to prowadzić dogowstania sytu⁺ci niebeźpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia要去le ušzkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

Nie wiktadc do szczelin wentylacyjnych (powietrze dopwywajace i powrotne) zadnych przyedmiotow ani metalowych drutow. Moze to doprowadzic do porazenia pradem.

• Nie przystawiać kuchenki indukcyjnej podczas procesu gotowania lub z gorącym naczyniem na powierzchni gotujacej.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia jako.), do odstawiania rożnych przyzedmiotów.
• Nie nalezy odstawiac na nim np. pustych pojemników.
• Nie klasć na powierzchnie gotujacja zadnych metalowych przyborów kuchennych, pokrywek, noźy czy innych przydmiotów z metalu. Jeśli urȩzdenie zostanie wączone, przydmioty te mayby ulec Rozgrzaniu.
• Nalezy pamiętac,ź noszone przytedmioty, takie jak pierścionki, zegarki itd. moga stać sie gorce, jesto znajdza sie blisko powierzchni gotujacej.
• Zewétrzna powierzchnia gotujaca wykonana jest odporné na zmiany temperatury szkła. W przypadku uszkodzenia, nawet{jiesl Bedford to male zarysowanie, natychmiast wylaczyc urzadzenia z pradu i powiadomic obsluge kipta.

Podczas pracy urzadzenia nie klasc na powierzchnie gotujac za odnych magnetyzujacych urzadzen, jak np. karty kredytowe, kasety itp.
- Aby uniknac przyegrzania, nie klasc na powierzchnie zewétrzną urzadzenia folii almaniowychczyplyt metalowych.
- Nie trzymac w=Poblizu urzadzenia zadnych lathwopalnych, kwaśnych lub alkalicznych materialów, ponieważ mogłowby to skrócić zwyotnosć urzadzenia, a podczas wączania要去 powstać niebezpiecześćstwo wybuchu.
- Testy naukowe udowodnity, ze kuchenki indukcyjne nie są niebezpiecznie. Jednak osoby, któ nosza stymulator pracy serca, powinny znajdować sie podczas pracy urzadzenia w odleglosci przyznajmniej 60 m od niego.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia sązy porównć parametry prȩdu mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podłączy tylko wtedy, gdy powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestrzejacość wskazówek dotycznych bezpiecznośćstwa!

5.3 Naczyna odpowiednie iNieodpowsiednie

Naczyna odpowiednie

o stal lub zeliwo emaliowane;
o zeIazo, stal lub nie emaliowane zeliwo;
o stal szlachetna 18/0 i aluminium, jesti jest oznakowane jakozrystosowane do indukcj (prosze zwróci uwage na oznakowania na naczyniach).

Do dobrego funkcjonowania wszystkie garnki i patelnie musza几点 plaskie, magnetyczne dno (magnes musi sie go trzyma). Dla osiagniecia lepszych rezultatów polecamy patelnie i garnki o srednicy pomiedzy 12 i 24 cm.

Na przyklass

garnki indukcyjne, zestaw 9-czeciowy
stal chromowo-niklowa • polerowany brzug • nienagrzewajace sie uchwyty

4 garnki z Pokrywami

2,0 litry 16 cm wys. 10,0 cm
2,7 litra 18 cm wys. 11,0 cm
5,1 litra 24 cm wys. 11,5 cm
6,1 litra 20 cm wys. 20,0 cm

Bartscher Nr Art. A130.442

1 patelnia

2,8 litra 24 cm wys. 6,5 cm

Nieodpowednie naczynia

garnki / patelnie o srednicy mniejszej nz 12 cm;
ceramika, szklo;
o stal szlachetna, aluminium, braz lub miedz, chyba ze sa wyraznie oznakowane jako odpowiednie do kuchenek indukcyjnych;
naczynia ze stopkami;
o pojemniki z wypuklym dnm.

OSTRZEŽENIE!

Prosze uzywac tylko pojemników do gotowania, które są wyraźnie oznaczone jako nadajace sie do kuchenek indukcyjnych.

Jesli kuchenka indukcyjna Rozpozna zbyt duze odchylenie od povemnika magnetzuzujacego, nastepuje spadek mocy. Moze przyez to przestać działac zabepieczenia przyd przyegrzaniem. Dlatego nie naleź y stosowej povemników alumiynyych, z brazu lub niemetalowych.

5.4 Ustawuminium i podłaczenia urzadzenia

• Najpierw nalezy Rozpakowa urzadzenie i usunac wszystkie materiały opakowaniowe.
• Ustawic urzadzenia na plaskim, pewnym podlodo, które wytrzyma wage urzadzenia i które nie jest wraziwe na cieplo.
  ABSOLUTNIE nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podlózu (jak np.: obrus, dywan, itp.).
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w_CITY oztwartego ognia, pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródeł ciepla.
• Nie nalezy blokować ani przykrywać otworu wentylacyjnégo sąȩść do doprowadzia i odpradowadzia z urzadzenia powietrza. Może to doprowadźć do przyegrzanía urzadzenia. Nalezy zachować odstep od scian i przydmiotów wokół urzadzenia minimum 5 – 10 cm.
• Nie stawiać kuchenki indukcyjnej w_CITY urzadzeń i przydmiotów, króre są wrażliwe na dzialanie pola magnetycznégo (np. radio, televizor, magnetofon kasetowy itp.).
• Urzadzenie nalezy ustawic tak, aby by latwy dostep do wtyczki, aby w razie potrzeby urzadzenie maya bo ly szybko wyaczyc z sieci.

5.5 Obsługa (obydwu pol grzejnych)

• Włoźcy wtyczek do odpwiedniego pojedynciego gniażda zasilajść.
• Zapala są lampka kontrlna wpwadzania znajdujca są nad wącznikiem/wyćzniem i rożbrzmiewa sygnat dzwiekowy. Urȩdzenia znajduje są teraz w trybie czuwania.
• Ustawic odpowiednie naczynie do gotowania naŚrodku wybranego pola grzejnégo, króre ma być uzywany.

Ustawienie poziomu mocy

Nacisnac przycisk

Pojawi sie ustawiony wstepnie poziom mocy „5“ i urzadzenie wącza sie.

Za pomocą przycisków wyboru lub w kaźdej chwiliość zmienić ustawuminium w zakresie 1-10. Wybrany poziom mocy pojawia są na wyświetlaczu LED dla danego pola grzejngo.

Poziomy mocy i odpowiadajca im moc dla kaźdego pola grzejnégo

Pole lewe (500-2000 W) (Pole prawe 600-1500 W)

1 = 500 W praca przywana (600 W praca przywana)

2 = 800 W (700 W praca przerywana)

3 = 1000 W (800 W praca przerywana)

4 = 1200 W (900 W praca przerywana)

5 = 1400 W (1000 W)

6 = 1550 W (1100 W)

7 = 1600 W (1200 W)

8 = 1800 W (1300 W)

9 = 1900 W (1400 W)

Dane te moga sie roznic, gdyz zalez od rodzaju naczyna.

Ustawienie poziomu temperature

• Jesli nie chça Państwo pracstawé ze stopniami mocy, poprzejnz naciśćcie bruary przyjeść na tryb temperatury.

Pojawia sie ustawiona wstepnie temperatura „120°C“ i urzadzenie walksi. (Poziomy temperature: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 i 240°C).

Za pomocą przycisków wyboru lub romatic w kaźdej chwili zmienić ustawuminium w zakresie 60 - 240^ w odstepach co 20^ . Na wyświetlaczu LED lijpawia są wybrana temperatura.

Urzadzenie podgrzewa produkt utrzymujac stale ustawiona temperature.

Regulacja mocy nastepuje przy tym automatycznie.

WSKAZÓWKA!

Ješli urzadzenia dostaje wączone bez naczynia lub naczynie dostaje zdjete z wȩczonego urzadzenia, slychać powtarzejacy są sygnat i urzadzenia wyłąca są po ok. 30 sekundach.

Ustawienie czasu

Po wybraniu rodzaju pracy (poziom mocy lub temperature) nalezy uruchomic przycisk

Na wyswietlaczu pojawia sie cyfra _,0^ i lampka kontrlna LED czasu zapala sie.

Za pomocaprzyciskow wyboru lub UNCTUcCzas pracy w odstepach 5- minutowych (maksymalnie do 180 minut). Czas odliczany jest w minutach w dof, przy czym wskaznik LED po kilku sekundach przeskakuje do poprzednic wskazan.

Aby sprawdzić czas, jak jesteczne pozostat, naleź nacisné ponownie przycisk i pojawia są on ponownie na wyświetlaczu LED.

Jesli czas uplynat, slychać sygnat dzwiekowy i urzadzenia przyłącza są automatycznie w tryb czuwania.

WSKAZÓWKA!

Podczas przy sący można w kaźdejchwilizmienić czas za pomoczypocrzisków wyboru lub▲. Dzieki funkci zapamietywania, w ktora wyposañzone jest urzadzenia, ustawiony poziom mocy lub temperatury pozostajnizzmienione.

Wszelkie zmiany można wpwadzać w dowolnym momencie. Urzadzenia pracje wówczas uwzgliedniajć wpwadzone ostatinio ustawenia lub dane.

UWAGA!

Nie naleź stawiac na polu grzejnym pustych naczyn.

Podgrzewanie pustego garnka lub patelni aktywuje zabezpieczenie przy部分地区, slychać sygnat dzwiekowy i urzadzenia wylącza są.

Na wyświetlaczu pojawia sie informacja o blędzie „E02".

W takim przypadku naleź zȩć z pola grzejné naczynie i pozostawić urzadzenia na kilka minut do ostygnięcia. Urzadzenia zȩczyna wówczas ponownie działać bez problemu.

• Naleź zworćic uwage, aby dno naczyń nie obcierało powierzchni pola grzejność, chocziaż porysowsana powierzchnia nie wptywa negatywnie na uzytkowanie.

• Po zakończeniu procesu gotowania lub utrzymywnia ciepla danezy wymiąnac wtyczkte z gniażda zasilajśćo (nie daneź polegać wyłącznie na funkcjji Rozpożnawania obecnosci naczynyia)!

Przycisk blokady

Urzadzenie wyposazone jest w dwa przyciski blokady (dla kazdego pola grzejnego).

Mozna wcisnac ten przycisk po ustawieniu trybu pracy (poziomu mocy lub temperature), aby zapamieta te funkcje. Lampka kontrlna nad tym przyciskiem zapali sie i bedzie wskazywa, ze w tym czasie nie przyza uruchamiać innych przycisków.

Aby zlikwidować blokade, naleź yponownie przycisiność ten przycisk na 2 sekundy, aż lampka kontrlna przycisku blokady ponownie zgaśnie. Terazność ponownie uruchamiać wszystkie przyciski.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne beziepieczeniastwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczy, urzadzenie nalezy odłuczyc od zródla zasilania (wyjac wtyczke z gniazdka) i odczekać, aż ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przyzedostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno NIGDY zanurza' urzadzenia, kabla ani wytzcki w wodzie lub innej cieczy.

! OSTRZEJEZENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie nalezy regularnie czyscić.
o Powierzchnie gotujac przetrzec miiekka, wilgotna sciereczka zlagodnym, nieszorujacym roztworem myda.
o Panel obslugi przytrzeć miękka sciereczka zźagodnym roztworem mydla.
Nalezy stosowac wyłacznie miękkie sciereczki i ABSOLUTNIE wystrzegać są ostrych srodków czyszczących, króre mogłyby porys文化传播.
o Po umyciu urzadzenia nalezy wziac miękka, sucha sciereczke i osuszyc oraz wypolerowa ni powierzchnie podgrzewaca.
o Przed schowaniem urzadzenia w jakim'suchym.), nalezy upewnic sie, ze podgrzewacz jest na pewno czysty.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwaczji

o Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymiemeny przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu specialistyczné lub do naszego serwisu. Nalezy zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wylącznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginale czȩci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wlasna ręk.

7. Usuwanie usterek

Syngnalizacja będu	Przyczyna	Rozwiȩzanie
E01	• Urzadzenia staje są zbyt gorace (np. z powodu zagrytych otworów wentylacyjnych)	• Odsłoniecki otwory wentylacyjne. Pozostawic urzadzenia na kilka minut do schłodzenia, nastepnie urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy. Jeśli po schłodzeniu syngnalizacja będu nadal pojawia są na wyświetlaczu, skontaktowa są z handlowcem.
	• UszkodzoneXXXXXXXX (np. tranzystor).	• Skontaktowa są z handlowcem
E02	• Została uruchomiona ochrona przyegrzaniem, urzadzenia są wyłącza.	• Z)dźć naczynyie z płyty. Urzadzenia pozostawic na kilka minut do schłodzenia. Nastepnie urzadzenia są w)—czy z jest ponownie gotowe do pracy.
E03	• Krótkotrwale przyȩpiecie lub napiȩcie dolne	• W)—czyć urzadzenia z gniażda (w)—czyć w)—czyk)—/. Po kilku minutach urzadzenia ponownie pod)—czyć.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniuk okresu eksploatacji, stare urzadzenie nalezy poddać utylizacja, zgodnia z obowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuwoć sie ze spezialistycznafirma lub nawiazaćkontakt z komórkáds. utylizacja we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiazane z tym zagrożenia, naleź przy odondaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tymCEE ucieź odlączy urzadzenia od zasilania i odciąc kabel zasilajczy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wlasciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

1.4 Ochrana autorskych przy