105836S - Varná deska BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 105836S BARTSCHER

1.Obecné informace 178

1.1 Informace tykajici se navodu k obsluze 178
1.2 Vysvětlívy symbolù 178
1.3 Zodpovédnost výrobce a záruka 179
1.4 Ochrana autorskych przy 179
1.5 Prohlášení o shodě 179

2.Bezpečnost 180

2.1 Obecné informace 180
2.2 BezpečnostníPokyny pri použít zařízení 180-181
2.3 Používáni v souladu s určením 181

3. Přeprava, baleni a skladováni 182

3.1 Kontrola dodávky 182
3.2 Balení 182
3.3 Skladováni 182

4. Technique parametry 183

4.1 Technické udaje 183
4.2 Ovladacipanel 183

5.Instalace a obsluha zairzeni 184

5.1 Jak funguje indukcni varna zona 184
5.2 Bezpečnostní poukyny 185-186
5.3 Vhodné a nevhodné nádoby 186-187
5.4 Umistěné a zapojení zařizení 187
5.5 Obsluha 188-190

6. Čišění a udžržba 190

6.1 Bezpečnostní poukyny 190
6.2 Cišění 190
6.3 BezpečnostníPokyny prićužbě 191

7. Odstrańovani problemù 191

8. Recyclacle 192

Bartscher GmbH

1.1 Informace týkající se námovu k obsluze

Tento námov d k obsluze obsahuje popis instalace zařizení, jeho obshluy a udrzby a je duležitým zdrojem informaci a rad. Podminkou pro bezpečné a správné zacházení se zařizením je seznámít se se všemi poukyny týkajícími se bezpečnosti a obshluy obsaženými v totom námodu a dodržovat je.

Kromě toho je nutno respektovat lokární prędpisy ohledné prevalence úrazů a zásady BHP.

Návod k oblsuze je nedílnou součástí zařizení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařizení, aby k němu měly stálý pristup osoby, které zařizení instalují, provádejú udžrbařské práce, zařizení obsluhuju nebo Čistí.

1.2 Vysvětlívky symbolú

Duležité pouny týkajíc se bezpečnosti a technickych otázek jsou v tomto námodu k obsluze označeny príslušnymi symboly. Je nutno tyto pouky prísně dodržovat, aby bylo zabráněno prípadnám nahodám, škodám naŽivotě a zdraví osob a věcnám škodám.

POZOR!

Tento symbol označuje nebezpecí, které muže věst k fyzickému poraněni. Tyto pokyny BHP je nutno prísně dodržovat. V príslušných situacích dbejte zvlástné opatrnosti.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Tento symbol upozornuje na nebezpeci urazu elektrickym proudem. Pri nerespektovani bezpecnostnichPokynu hrozi nebezpeci fyzickeho poraneni nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Tínto symbolem jsou označenyPokyny, jejichž nerespektovani muže zpusobit poskození zařizení, jeho nasprávnou funkci a / nebo poruchu.

POKYN!

Tento symbol upozornuje na rady a informace dulezite pro efektivni a bezporuchovou praci zarizeni.

VYSTRAHA! Horky vnejsi povrch!

Symbol upozorñuje na horky povrch zařizení během provozu. Podcenováni výstrahy hroží opařením!

1.3 Zodpovědnost výrobce a záruka

Veškeré informace obsažené v toto námovu k obslze byly sestaveny na základě záviznych předpisù, aktuálních konstrukčních, inženyírkůch a našich znalostí a také našich dlouhodobých zkušeností. Rovnéž preklády námovu k obslze byly provedeny s maximální pečlivostí.

Nemüzeme však pržvít zodpovednost za prípadné chyby v prěkladech. Rozhodujíci verzí je priložéný námov k obsluze v německém jazyce.

Při objednávce speziárnich modelů nebo doplěkovych možností a pří vyuzití nejnovějsích technických výdobytků se dodané zařizení může lišit od vysvětlívek a kreseb obsažených v tomto námodu k obsluze. V prípadě jakýchkoli otázek prosíme o kontakt s vyrobcem.

POKYN!

Před zahájením jakýchkoli prací, obzvlástě prěd uvedením zařizení do provozu, je nutno se podrobně seznámít s obsahem tohoto námodu k obssluze. Vyrobce nenese zodpovednost za škody a poskození vzníklé v dusledku nerespektováni informaci obsaženych v námodu k obssluze.

Návod k obslúze je nutno uchovávat prímo u zařizení; kromě toho musí byt k disposzici všem osobám, které se zařizením pracuju. Vyhrazujeme si pravo provadět technické změny u produktu za účelem zlepšeni uživatelskych vlastností zařizení a jeho zdokonalování.

Tento námov d k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografie a jiné privky jsou chráněny autorským právem. Je zakázáno rozmnožovat obsah námodu k obssluze (i jeho Jednotlivych Častí) v jakékoliv podobě a jakýmkoli zpúsobem a vyuzívat a / nebo předávat jeho obsah třétím osobám bez prědchoziho písemného souhlasu vyrobce. V připadě porušeni vyše jmenovaného zákazu bude uplatnován nárok na vyplacné odskodného. Vyhrazujeme si právo uplatnovat i jiné nároky.

POKYN!

Udaje, texty, kresby, fotografie a jiné popisy obsažené v tomto návodu jsou chráněny autorským prámem a prámem prùmysloveho vlastnictví. Každé jejich zneužiti je trestné.

1.5 Prohlášení o shodě

Zařizení splnůje aktuální závacné normy a směrnice Evropské unie.
Výše uvedené potvržujeme v ES prohlášeni o shodě.
V prípadě potřeby Vám rádi príslušné prohlášeni o shodě zašleme.

2. Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje základní informace týkajíci se všech podstatnéch aspektú souvisejících s bezpečnosti.

Kromě toho jegnotlivé kapitoly obsahuji konkrétní bezpečnostní pouyny (označné symboly), které mají zabrìnít vzniku nebezpečí. Je nutno respektovat také informace obsažené v piktogramech, tabulkách a napisech umistěných na zařizení a dbát na to, aby byly citelné.

Dodržováni veškerych bezpečnostnichPokynu zarucuje optimálni ochranu a bezpečnou a bezporuchovou práci zařizení.

2.1 Obecné informace

Zařízení bylo vyrobeno na základě aktuálních uznávanůch technickůch原則ú.

Zařízení však může být nebezpečné,Pokud je používáno nesprávně nebo v rozporu s jeho určením.

Seznáméní s obsehem návodu k obsluze je jegnou z podminek pro zabránění vzniku nebezpečné a chyb a umozhůte tedy bezpečné y a bezporuchový provoz zařizení.

Za ucelem zabréní vzniku prípadného nebezpecí a zajistěné optimálné funkce je zakázánov provadět jakékoli změny nebo upravy zařizení bez vyslovného souhlasu vyrobce.

Zařízení se smí používat pouze v prípadě,Že jeho technický stav nebudí pochybnosti a umoznujé jeho bezpečné provoz.

2.2 Bezpečnostní použitá zařizení

Udaje tykajci se bezpečnosti práce se rídi nařizeními Evropské unie závaznými v okamžiku vyroby zařizení.

Pokud je zařízení používánov prùmyslovych podmínkách, pak je uživotel povinen po celou dobu používání ověřovat shodu doporučovaný opatřéní k bezpečnosti práce s aktuálám stavem príslušných předpisů a respektovat nové předpisy. V prípadě používání zařízení mimo Evropskou unii je nutno dodržovat zákonné požadavy pro zajistěné BHP a předpisy závizné v mistě používání zařízení.

KroměPokynu BHP obsażenych v tomto námodu k obsluze je rovněž nutno respektovatPokyny BHP a směrnice týkajíci se ochranyŽivotního prostředí, které jsou závazné a specificné pro mistro používaní zařizení.

VAROVÁNÍ!

• Zařízení nesmí používat osoby (také déti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými znalostmi. Tyto osoby mohou používat zařízení pouze pod dozorem osoby, která odpovídá za jejich bezpečnost, a nebo v prípadě,Že obdržely od takové osbyPokyny, jak toto zařízení používat.
  Deti nenechávejte bez dozoruDSPělych, mějté jistotu, ze se nahrajíse zařizením.
  Tento námod k obsluze je nutno pečlivě uschovat. Při prědáné zařizení třétím osobám je nutno jim prědat také námod k obsluze.
  Všichni uživatelé se musí šfidit informacemi obsaženými v tomto námodu k obsluze a respektovatPokyny BHP.
  Zafrzeníse smí používat pouze v uzavřen'ych mîstnostech.

2.3 Používáni v souladu s určením

Zařízení pracuje bezpečné pouze v prípadě,Že je používánov souladu s和他的 určením. Jakýkoliv zásah do zařízení, jeho montáž a udržbářské práce smí provadět pouze príslušné odborný servis.

Indukcni vaic je urcen vhyradne k priprave a ohrivani potravin za pouziti vchodneho nadobi.

Nepouziveje indukcni varic k:

• yvtapeni mistnosti;
• ohřivání a zahrívání hořlavych, zdraví škodlivych, prchavych a podobných kapalin a materiálú;
• ohřívání zavěněch plechovek. Plechovky mohou explodovat, víčko je vždy nutno prědem odstranit.

VAROVÁNÍ!

Používání zarizení pro účely lišić se od jeho púvodniho určeni je zakázano a považovANO za používání v Rozporu s jeho určením.

Jakékoliv nároky vúči vyrobci a / nebo jeho zmocněncüm z titulu škod vzníklych v dusledku používani zařizení v Rozporu s jeho určením jsou vyloučeny.

Zodpovednost za škody vzníkle pri používání zařizení v rozporu s jeho určení nese pouze a vyhradné uživatel.

3. Přeprava, baleni a skladování

3.1 Kontrola dodávky

Po obdrženi dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařízení kompletní a zda nebylo poškozeno během prepravy.

Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjištěné, protože nároky na odskodněné lze uplatnovat pouze v rámci terminú závizznych pro reklamaci.

3.2 Balení

Nevyhazujte krabici, do které je zařizení zabaleno. Mûze se hodit k prechovávní zařizení, při stěhováné nebo vyslání zařizení do našeho servisu v prípadě výskytu eventuálních poskození. Před uvedením zařizení do provozu je nutno zcela odstranit vnějí sá vnitří obalový material.

POKYN!

Při recyklaci baleni je nutno dodržovat predpisy závizné v príslušné zemi. Obalový material vhodný k opětovnému použití je nutno recyklovat.

Přesveděcte se prosím, zda zařízení a príslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké současti, kontaktujte se s naším zákaznickým oddělením.

3.3 Skladování

Baleni musi zustat uzavrené až do okamziku instalace zafrzení, pri uchovávní je nutno se fridit značkami týkajími se zpúsobu umistěné a skladováni baleni.

Zabalene zařízení je nutno uchovávat vždy v souladu s níze uvedenymi podmínkami:

• neskladovat na volném povětrí,
  skladovatv sucha chranit pred prachem,
• nevystavovat pʊsobeni agresɪvnich prostředku,
• chránit préd púsobéním slunečnich paprskú,
• zabrani t mechanickym sukum,
  v prípadě dlouhodobějsího skladování (déle než tři měsíce) pravidelné kontrolovat stav všech součastiá balení, v prípadě nutnosti zařizení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

4.1 Technické udaje

Název	Dvojitý indukčné sporák IK 35dp
Č. výr.:	105.836S
Provedeni:	Varná plocha – keramická deska Kryt – plastická hmota
Teplotné rozsah:	60°C - 240°C
Napětí/přikon:	230 V ~ 50 Hz 3500 W
Stupné výkonu:	10 (500 – 2000 W / 600 – 1500 W)
Rozměry:	§ 610 x h 370 x v 60 mm
Hmotnost:	5,9 kg

Vyhrazujeme si pravo na provaděné technických změn!

4.2 Ovladaci panel

1. Blokovací tlačítka
2. LED indicatory
3. Kontrolka zapnuti
4. Tlačitka nastavováničasu ( 2 )
5. Tlačitko volby : lze zvyšit Ās, teplotu nebo vykon
6. Tlačitko volby : Ize snížit ās, teplotu nebo vykon
7. Tlačitka volby pro stipné výkonú nebo urovně teploty
8. Spinač/vypínač ①

5. Instalace a obsluha zařizení

U indukčních vačić je k cívce vodiće pod sklem privádevno elektrickné napěti. Vzníká pri tom magnetické pole, které pomoci fizikánlího efektu prímo ohříva varnou nádobu.

Přinási to úsporu Času a energia, protoze zde nedochází nejprove k ohřevu ohřevného prvku a skleněného varného povrchu jak u tradicních varných zón.

Dal'sy vyhodou je velmi krátá doba potbrebná k ohrátí na bod varu, ktera vyplývá z yse popsan'ych technickych vlastností.

Přivod tepla se měni ihned pri změné nastavení a lze jej velmi prěsne regulovat. Varny indukční povrch reaguje na změné nastavení s podobnou rychlostí jako plynový sporák, protože energia proníká prímo k varné nádobě a nezahrťva nejdříve jiné materiały.

Indukcni technika spojue tutro rychlost reakce se zakladni prednosti proudu umoznujicpresne davkovani privodu tepla.

Dal'si prendosti indukcniho vaic:

• Protoze varná deska je ohřivána pouze nepřimo dnem varné nádoby, nemůze se preteklýPokrm přípěct a vzníká pouze nepatné nebezpečí popálení. Skleněné varná plocha se zahríva pouze od horké varné nádoby.
• Pokud bude sporák zapnutý bez nádoby stojíć na beschne neboPokud nádoba bude sejmuta z desky, je slyšet opakujíć se výstržný signál a sporák se vypíná asi po 30 sekundách.
• Sporák Rozpoznáva, zda se na varné desce nachází vchodná nádoba. Pokud nádoba není vchodná pro indukčni sporáky, nenastane prěnos tepla. Sporák se vypíná asi po 30 sekundách.
• Pokud je varne nádobí prázdné, teplotní Čidlo zajistí automaticke vypnutí zařizení.

5.2 BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Zařizení lze pripojovat pouze do správně namontovanych"Justoduchych zásuvek s ochranným kontaktem.

Př odpojováni zařizení ze zásuvky netahejte za kabel.

Kabel se nesmi dotykat horkych predmetu.

• Je nutno dbát na to, aby se kabel nedostal do kontaktu se zdrojem tepla ani s ostrymi hranami. Kabel nesmí viset ze stolu Či z pultu.

VYSTRAHA! Horky vnejsi povrch!

Bēhem provozu zařizení se některé jeho prvky zahrivaji. Aby se zabránilo fyzickému poraněni, je nutno dbát opatrnosti pri dotykání se těchto povrchú. Indukčnévačťo takový nevytváři bēhem procesu vařeni teplo. Horká varná nádoba však zahríva varný povrch!

• Zařizení se nesmí používat,Pokud je nefunkné,poškozené neboPokud spadlo na zem.
• Nesmí se používat takové prísluěsnství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány výrobcem. Mûze to věst ke vzniku pro uživatele nebezpečných situác, zařizení se mûze poskodit nebo způsobit skody na zdraví aŽivotě osob, navíc to má za následek ztrátu možnosti uplatnévořáni nároků ze záruky.
  Kabel se nésmiPokladat na koberec ani na jiné termoizolační materiały. Kabel nésmi byt zakryt. Je nutno, aby se nacházel mimo pracovní prostor, a nésmi se ponořovat do vody.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Nevkládejte do ventilacnich stérbin (privod a odvod vzduchu) zadné prédměty jako napr. kovóv draty nebo náradí. Mûze to vest k urazu elektrickým proudem.

• Nepřemístujte indukčí vařic během procesu vařeni nebo s horkou varnou nádobou na varné moryrchu.
• Sporák se némá používat jako odkládaci plocha pro rúzné prédměty. Nemají se na něj odkládat např. prázdné dozy.
• Nepokládejte na varný povrch kovové kuchynské potřeby,Poklicky, noze nebo jiné kovové prěděty. V pripadě zapnutí zařizení by se tyto prěděty mohly zahrát.

• Je třeba pamatovat, ze prědměty nošené na těle, např. prsteny, hodinky atd. se mohou zahrát na vysokou teplotu,Pokud se pržblíží k varnému povrchu.
  Vnejsi varny povrch je vyroben ze skla odolnhevo vuci teplotnim zmenam. V pripadje heho poškození, i kdyby melo jitjen o drobnou trhlinku, zařizení ihned odpojte ze zásuvky a informujte zákaznické oddělení.

• Během provozu zařizení nepokládejte na varný povrch zhádná magnetovatelné zařizení, jako např. kreditní karty, kazety atp.

• Aby nedoslo k prehratí, nepokládejte na vnějsí povrch zařizení hliníkové fólie nebo kovové desky.
  Neuchovávejte v blízkosti zařizení hořlavé, kyselé nebo alkalické látky, protoze by to mohlo zkrátit zivotnost zařizení a pri zapínámův zvniknou nebezpečí vybuchu.
  Védecké testy prokázaly, ze indukčívařice nejsou nebezpečné. Avšak osoby, které nosí kardiostimulátor, by se během provozu zařizení měly zdržovat ve vzdálenosti minimálne 60 cm od nej.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V pripadē nesprávné instalace zařizení může zpúsobit fyzická poraněni.

Pred instalaci zarizeni je nutno porovnat parametry proudu mistristni sited's parametry pro napajeni zarizeni (viz popisny stitek).

Zařizení je možno zapojit pouze v pripadě,Že se vyše uvedene udaje navzajem shoduji! Je nutno respektovat bezpečnostníPokyny!

ocel nebo smaltovana litina;
O zelezo, ocel nebo nesmaltovana litina;
o ušlechtilá ocel 18/0 a hliník,Pokud je označen jako vhodný pro indukčnévařice (všímejte si označeni na nádobách).

Aby zařizení fungovalo optimálne, musí věsechny hrnce a páné mit ploché magnetické dno (magnet se na něj musí prichytit). Pro dosaženi lepších vysledkú doporučujeme páné a hrnce o prüměru od 12 do 24 cm.

Napr.

Indukcni hrnce, 9-dilna souprava

chrom-niklova ocel brouseny okraj pro pohodné vylevání nenahřivajíci se uchyty

4 hrnce sPoklickami

2,0 litry 16 cm vys. 10,0 cm
2,7 litru 18 cm vys. 11,0 cm
5,1 litru 24 cm vys. 11,5 cm
6,1 litru 20 cm vys. 20,0 cm

1 panev

2,8 litru 24 cm vy6.6,5cm

Bartscher c. zboží A130.442 Nevhodné nádoby

o hrnce / páνe o prüméru menşím než 12 cm;
o keramika, sklo;
o ušlechtilá ocel, hliník, bronze nebo měd,Pokud nejsou vyslovné označeny jakovhodné pro indukčnévařICE;
nádobí na nozkách;
nádobysvypouklymdnem.

VAROVÁNÍ!

Používejte pouze takové varné nádoby, které jsou výsvlovně označeny jako vhodné pro indukčnévařICE.

Pokud indukcni sporak Rozpozná priliš velké vychylení magnetické nádoby od varné plochy, následuje Pokles vykonu. Timto muže prestat fungovat ochrana proti prěhřát. Nemají se proto používat nádoby z hliníku, bronze nebo nekovového materialú.

5.4 Umistěné a zapojeni zařizení

• Nejdříve je nutno zařízení rozbalit a odstranit veškerý obalový material.
• Zařízení je nutno postavit na ploché stabilní mistro, které unese jeho váhu a kde nebude moci dojít k jeho prěvrácení.
• Zařízení ROZHODNÉ nesmí být postaveno na hořlavou podložku (jako např. ubrus, koberec atp.).
• Zařízení nesmí být umistěno v blízkosti otevřeného ohné, elektrických pecí, ohřívacích pecí ani jin'ych zdrojú tepla.
• Nemá se blokovat ani zakryvat ventiláčné olvor sloužíć pro prívod a odvod vzduchu do/ze zařizení. Múze to zpúsobit prěhřátí sporák. Je třeba zachovat minimální vzdálenost 5 – 10 cm od stěn a prědmetů okolo sporák.
• Neumistujte indukcni varic v blizkosti zafrzenia a predmetu, ktere jsou citlvne na pusobeni magnetickeho pole (napr. radio, televizor, kazetovy magnetofon atp.).
• Elektricky obvod zasuvky musi byt jiisten alespon 16A jističem. Zařízení pripojovat pouze prímo do zasuvky ve stěné; nesmí se používat zhádné rozdvojky nebo vicenásobné zasuvky.
• Zařízení je třeba umístit tak, aby byl umožné snadný pristup k zástrčce pro prípad rychlého odpojení sporák od napějecí sítě.

5.5 Obsluha (obou varn'ych ploch)

Zastrckuzasunout do vhodne samostnatne sitové zasuvky.
- Rozsvítí se kontrolka zapnutí umistěné nad spínačem/vypínačem ① a zazní zvukový signál. Nyní se sporák nachází v pohotovostím režimu.
- Postavit vchodnou nádobu na vařeni do středu zvolené varné plochy, která má být používána.

Tlačitky volby nebo lze v každem okamžiku změnit nastavení v rozsahu 1-10. Zvolený stupeř vykonu se objeví na LCD displeoji pro danou varnou plochu.

Stupné vykonu a jim odpovidající vykon pro kázduov varnou plochu

Levá plocha (500-2000 W) (Pravá plocha 600-1500 W)

1 = 500 W prerušovaný provoz (600 W prerušovaný provoz)

2 = 800 W (700 W prerušovaný provoz)

3 = 1000 W (800 W prerušovaný provoz)

4 = 1200 W (900 W prerušovaný provoz)

5 = 1400 W (1000 W)

6 = 1550 W (1100 W)

7 = 1600 W (1200 W)

8 = 1800 W (1300 W)

9 = 1900 W (1400 W)

Tyto udaje se mohou lišit, protože závisí na druhu nádoby.

Nastavení urovné teploty

• Pokud nechcete nastavovat stipné vykonu, lze stlačením <▶ prějít do teplotního režimu.

Zobrazí se preydastavená teplota „120°C“ a sporák se zapíná.

(Urovné teploty: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 a 240^ ).

Tlačítky volby nebo lze v každém okamžiku změnit nastavení v rozsahu 60 - 240°C v odstupech 20°C. Na LED displeoji se objevuje zvolená teplota.

Sporák ohříva jidlo a udržuje konstantní nastavenou teplotu.

Nastavení vykonu nastávo automaticky.

POKYN!

Pokud je sporák zapnutý bez nádoby na vařeni nebo nádoba je sejmuta ze sporáku, je slyset opakujíci se zvukový signál a sporák se vypíná asi po 30 sekundách.

Nastaveni Času

Po zvolení pracovního režimu (stupeř vykonu nebo uroven teploty) je třeba stlačit tlacítko. Na displeoji se objév Číslace „0“ a LED kontrolka Času se Rozsvítí.

Tlačítky volby nebo lze nastavit provozníčas v 5-minutovych odstupech (maximálné do 180 minut). Čas je odpočítáván v minutách směrem dolů, prěčemž LED ukazatel po několika sekundách přechází k předchoź indicaci.

Aby bylo możné zjistit zbyvajćí Čas, je třeba opět stlačit tlacítko Ā Ģas se znovu zobrazí na LED displejeji.

Pokud Čas uplynul, zazní zvukový signál a sporák se automaticky přepíná do pohotovostniho režimu.

POKYN!

Během provozu lze v kaźédom okamziku zmenit cas pomoci tlacitek volby nebo ▲. Díky funkci zapamatovani, kterou je sporák vybaven, nastavená uroven vykonu nebo teploty zustáva nezměnéna.

Veškeré změny lze zadávat v jakémkoliv okamžiku. Tehdy sporák pracuje se zohledněním posledného zadaného nastavení nebo udajú.

VAROVÁNÍ!

Na varne ploše se nemají nechávat prázdné nádoby.

Zahrivani prazdného hrnce nebo pânve aktivuje ochranu proti prehráti, zazní zvukovy signál a sporák se vypne.

Na LED displejei se zobrá chybová zpráva „E02".

V takovém prípadé je třeba z varné plochy sejmout nádobu a sporák nechat několik minut vychladnout. Tehdy sporák začiná znovu fungovat bez problému.

• Je třeba dávat pozor, aby dna námob neškrábala povrch varné plochy, i když poškrábaný povrch nemá negativné vliv na používání.
• Po ukončeni procesu vařeni nebo udržovani tepla je třeba vyvtáhnout zástrčku ze sítove zásuvky (némá se spoléhat pouze na funkci Rozpoznávani velikosti námody)!

Blokovac tlačitko

Sporák je vybaven dvěma blokovacími tlačitky (pro každou varnou plochu).

Toto tlačitko lze stlačit po nastavení provozniho režimu (úrovně vykonu nebo teploty) pro zapamatováni těchto funkác. Kontrolka nad tímo tlačitkem se rozsvítí a bude indikovat,Že v totoČase nelze stlačovat jiná tlačitka.

Aby bylo możné zrušit blokoványí, je třeba znovu stlačit a pridržet toto tlacítko 2 sekundy, až kontrolka blokovacího tlacítka znovu zhasne. Nyní lze znovu stlačovat všechna tlacítka.

6. Čišění a udžržba

6.1 BezpečnostníPokyny

o Před cistěním zařizení nebo zahájením opravářskych prací je nutno zařizení odpojit od napáieciho zdroje (vyjmot zástrčku ze zásuvky) a počkat, až vychládné.
O Nesmí se používat zádné leptavé Čistící prostředky a je nutno dávat pozor na to, aby se do zařizení nedostala voda.
O Aby se zabránilo urazu elektrickým proudem, nesmí se zařizení, kabel ani zástrčka nikdy ponořovat do vody nebo jiné kapaliny.

VAROVÁNÍ!

Zařizení není uzpúsobeno k oplachováni proudem vody. Pri cistěné zařizení sétedy nesmí používat proud vody pod tlakem!

6.2 Čistěné

Zafrzení je nutno pravidelné Čistit.
Varny povrch otrete mekkym vlhkym hadrTekem namocenym v jennem nederhnoucim mydlovem roztoku.
Ovladaci panel otrefete mekkym hadrikem namocenvym v jennem mydlovem roztoku.
o Je nutno používat výhradné měkké hadříky a BEZPODMÍNEČNÉ se vyhýbat agresívním cistícím prostředkům, které by mohy poškrábat kov.
o Po umyti zaifeni je nutno jej mekkym suchym hadikem osuist a vylestit povrch ohrivae.
o Pred ulozenim zafrizeni na suchem miste je nutno se presvédcit, ze ohrivac je opravdu cistv.

6.3 Bezpečnostní poukyny prí údržbě

O Jednou za Čas je třeba kontrolovat, zda sǐroyé kabel není poškozen. jestlžě je kabel poškozen, zařazení se nesmí používat. Pokud je kabel poškozen, musí byt yvměněn servisním technikem nebo kvalifikovaným elektrárářem, aby se zabránilo nebezpečí.
o Pokud se vyskytnou poškození nebo vady, je nutno se obrát na odbornou prodejnu nebo náš servis. Je třeba věnovat pozornostPokynám ohledné určéní závad v bode 7.
O Udrzbářska opravářské prace smí provadět výhradně kvalifikované osoby za použitů originálné nahrdních dílù a príslušenství. Je zakázANO pokoušet se o opravu zařizení na vlastné pěst.

7. Odstrańovani problemu

Signalizace chyby	Příčina	Štejsné
E01	Zařízení se prehřálo (např. kvůli zakrytým ventilacním otvorům). Poškozené současti (např. tranzistor).	Odkryjte ventilacné olvory. Nechte zařízení několik minut vychladnout, následné je zařízení opět připraveno k provozu. Pokud se po vychladnutí znovu zobraź signalizace chyby na displeji, kontaktujte prodejce. Kontaktujte prodejce.
E02	Zapnula se ochrana proti prehřátí, zařízení se vypnulo.	Sejměte nádobí z desky. Nechte zařízení několik minut vychladnout. Následné se zařízení zapne a je opět připraveno k provozu.
E03	Krátkodobé prepěti nebo spodní hranice napětí	Sporák odpojit ze zásuvky (vyťáhnout zástrčku!). Po několika minutách zařízení znovu připojit.

8. Recyclplace

Stará zařizení

Po ukončeni obdobi použivání je nutno stará zařizení recydkovat v souladu s prédispíy, které jsou závizné v príslušné zemi. Doporučujeme obrátit se na odbornou firmu nebo mistríní instituci pro záležitosti recyklace.

POZOR!

Aby se zabránilo prípadnému zneuziti a tím souvisejím nebezpecím, je nutno se préd odevzdámín zařizení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvést do provozu. Proto je třeba odpojit zařizení ze sítě a odřezat napájecí kabel.

POKYN!

Při recyklaci zařizení je nutno postupovat v souladus príslušnými státními nebo regionálnímì prědpísey.

Bartscher GmbH