ENERGY - Fotelik samochodowy dla dzieci KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	KIDDY
Model	ENERGY (także nazywany ENERGY PRO)
Rodzaj produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci z osłoną bezpieczeństwa
Norma bezpieczeństwa	ECE-R44/04, grupa uniwersalna
Grupa wagowa/wiekowa	Grupa I: 9-18 kg (9 miesięcy do około 4 lat)
Montaż	Przodem lub tyłem do kierunku jazdy (fotelik samochodowy tyłem) z pasem 3-punktowym
System zabezpieczający	Zintegrowana osłona bezpieczeństwa + 3-punktowy pas samochodowy
Regulacja zagłówka	Tak, wysokość za pomocą uchwytu z tyłu
Regulacja wysokości siedziska	Tak, za pomocą wyjmowanej poduszki siedziska z 3 poziomami (9-11 kg złożona, 11-13 kg rozłożona, >13 kg bez)
Pozycja odpoczynku	Tak, pochylenie oparcia za pomocą składanego pałąka
Zdejmowany pokrowiec	Tak, pokrowiec oparcia, siedziska i zagłówka zdejmowany i nadający się do prania (delikatny cykl, bez wirowania ani suszarki bębnowej)
Elementy plastikowe	Czyszczenie łagodnym środkiem i wilgotną szmatką
Materiały	Plastik o wysokiej wytrzymałości, pokrowiec z tkaniny
Przybliżona waga	Około 5 kg (szacunkowo)
Wymiary (approx.)	Wysokość regulowana od 60 do 80 cm, szerokość 45 cm, głębokość 50 cm
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne (z wyłączeniem normalnego zużycia)
Kraj produkcji	Niemcy (marka niemiecka)

Często zadawane pytania - ENERGY KIDDY

Jak zainstalować fotelik KIDDY ENERGY w moim samochodzie?

Umieść fotelik na siedzeniu pojazdu wyposażonym w 3-punktowy pas. W przypadku montażu przodem do kierunku jazdy postępuj zgodnie z punktem 5.1 instrukcji: upewnij się, że poduszka siedziska i zagłówek są ustawione zgodnie z wagą dziecka. Następnie posadź dziecko, dociśnij osłonę bezpieczeństwa do jego brzucha, a następnie przeciągnij pas samochodowy przez czerwone prowadnice osłony (najpierw część brzuszną, potem diagonalną) i napnij go. Pas powinien być dobrze dopasowany i nie skręcony.

Jak wyregulować wysokość zagłówka?

Zagłówek reguluje się wysokości za pomocą uchwytu znajdującego się z tyłu. Aby to zrobić, delikatnie pociągnij uchwyt na zewnątrz, jednocześnie podnosząc lub opuszczając zagłówek na żądaną wysokość. Prawidłowa pozycja jest osiągnięta, gdy skroń dziecka znajduje się na środku najwęższej części zagłówka (punkt 4.2 instrukcji).

Jaka jest maksymalna waga do korzystania z fotelika?

Fotelik KIDDY ENERGY jest homologowany dla dzieci o wadze od 9 do 18 kg (grupa I). Po przekroczeniu 18 kg nie należy go już używać.

Czy mogę używać fotelika bez osłony bezpieczeństwa?

Nie, osłona bezpieczeństwa jest obowiązkowa. System zabezpieczający (fotelik) musi być zawsze używany z odpowiednią osłoną bezpieczeństwa (punkt 3 instrukcji). Bez niej bezpieczeństwo dziecka nie jest zapewnione w razie wypadku.

Jak wyczyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest zdejmowany. Można go prać w pralce w temperaturze 30°C w delikatnym cyklu. Nie wirować ani nie suszyć w suszarce bębnowej. W przypadku elementów plastikowych użyj wilgotnej szmatki i łagodnego środka; unikaj agresywnych rozpuszczalników.

Jak przejść z pozycji siedzącej do pozycji odpoczynku?

Zatrzymaj pojazd i otwórz pas. Pociągnij fotelik do przodu, złóż pałąk z tyłu do tyłu. Odsuń fotelik z powrotem do oparcia pojazdu. Następnie odchyl oparcie fotelika, aż zagłówek przechyli się w kierunku oparcia pojazdu. Zamknij pas zgodnie z normalną procedurą zabezpieczania (punkt 5.2). Nigdy nie reguluj tej pozycji podczas jazdy.

Czy figurki na osłonie bezpieczeństwa są zdejmowane?

Tak, figurki (jeśli są) można zdjąć, naciskając zatrzaski na sznurku mocującym (punkt 6.4). Jednak samej osłony bezpieczeństwa nigdy nie należy zdejmować.

Co zrobić w razie wypadku?

Po wypadku z prędkością powyżej 10 km/h fotelik powinien zostać sprawdzony przez producenta w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń. W razie potrzeby może być bezpłatnie wymieniony. Nie używaj fotelika, dopóki nie zostanie sprawdzony.

Czy fotelik jest kompatybilny ze wszystkimi pojazdami?

Fotelik jest typu 'uniwersalnego' zgodnie z normą ECE-R44/04, więc jest kompatybilny ze wszystkimi pojazdami, których siedzenia są wyposażone w 3-punktowy pas certyfikowany ECE 16 lub równoważny. Sprawdź jednak instrukcję obsługi swojego pojazdu pod kątem ewentualnych ograniczeń (punkt 5.1).

Jaka jest żywotność fotelika?

KIDDY zaleca nieużywanie fotelika dłużej niż 7 lat od daty produkcji, ponieważ materiały mogą z czasem ulec degradacji. W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENERGY KIDDY

3. Splośna varnostna opozorila

1. Wstep 3
2. Zastosowanie 3
3. Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa 4
4. Regulacion 6
   4.1 Regulacja wysokość podkładki siedziska 6
   4.2 Ustawianie zagłowka 7
   4.3 Ustawianie pozycji lezacej.. 7
5. Montaz w samochodzie 8
   5.1 Wybó r regulacja.), 8
   5.2 Zabepieczenie bzw pozycj siedzacej / lezacej.... 9
6. Zdejmowanie obicia fotelika 10
   6.1 Zdejmowanie obicia z zagłowka 10
   6.2 Zdejmowanie obicia z oparcia fotelika 10
   6.3 Zdejmowanie obicia z siedzenia 11
   6.4 Obicie oslony tułowia / jabawki 11
   6.5 Zakladanie obicia 11
7. Wskazówki pielegnacyjne 11
   7.1 Czyszczenie obicia 11
   7.2 Czyszczenie elementow z tworzywa sztucznego 12
8. Sposob postepowania w razie wypadku 12
9. Gwarancja 12

Instrukcja obslugi fotelika kiddy energy pro

1. Wstep

Cieszymy sie, ze wybierajuć system zabezmieczajcy;dziecko (A) zdecydowali sie Państwo na zakup fotelika kiddy energy pro.

Fotelik kiddy energy pro jest kolejnym innowacyjnym produktem z naszej Linii Pro. Dzieki specjalnemu, pochłaniajacemu energia materiałowi, fotelik zapewnia optimalne bezpieczędwo w przypadku zderzenia bocznego. Państwa fotelik zaopatrzony jest rowników spejalna oslone tułowia, gwarantujacja pelne bezpieczędwo podczas zderzenia czolowej.

Warunkiem koniecznym do zagwarantowania kompleksowej ochrony danecka, jest korzystanie z fotelika kiddy energy pro zgodnie z niniejsza instrukcja.

Poszczególne czȩsci fotelika kiddy energy pro zostaly oznaczone literami w tej instrukcjji obstęguci wyjasnione odpowiednimi punktami o tej samej nazwie w tręsci instrukcjci.

2. Zastosowanie

Fotelik kiddy energy pro zostal skontrolowany i posiada atest zgodnie zaaktualna wersja normy dopuszczajacej ECE-R44/04. Posiada homologacjenty „universal". Oznacza to, ze fotelik moze byc uzywany we wzystkich pojazdach na siedzeniach z trzypunktowym pasem bezpieczeste sta zgodnie znorma ECE 16 lub innymi podobnymi normami.

System kiddy energy pro jest przystosowany do klas wagowych I, tj. dla daneci o wadzecia 9 kg - 18 kg (od ok. 9 mieszecy do ok. 4 roku zycia).

3. Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed pierwszym zamontowaniem systemu nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja uzytkowania. Uzywanie fotelika w niewlasciwy spośobMZe spowodowej zagrozenia zichycie danecka.

Wiele obraćs ciał powodowych przy bezmyślność sąwa uniknac.

System zabezmieczajcy danecko (A) uzywać zawsze wraz z przyna-leżna osłona tułowia (O).

W przypadku daneci o wadze cieła od 9 kg do ok. 13 kg fotelik uzywac zawsze z przynależna podkładka siedziska (F). W przyciewnym wypadku poźycja siedzenia (ochrona) mogłowby są pogorszych wrazie wypadku.

Przed kaźda jazda sprawdzić,czy system zabezmieczajcy做的事情 (A) jest zoptymalizowany pod katem wielkość做的事情. W czasie jazdy nie przyepamadzach odnych czynnosci regulacyjnych przy foteliku.

Upewnic sie, ze wszystkie elementy są prawidłowo domkniète / zamocowane.

System (A) zawsze zabezmieczac 3-punktowymi pasami zamontowanymi w pojeźdie.

Sprawdzić,czyżadne elementy systemu (A)nie są zakleszczone w drzwiach lub regulowanych siedzeniach pojazdu.

Zwłaszczwa w przyypadku pojazdów typu van i karawan pamiet长效机制, aby system (A) mocowej byt w sąjecki mistręwiedie latwo dostepnym w przyypadku akci ratownikicye przyprowadzanej przyez osoby z zewnatrix.

Pas rigdy nie möglich leęcć luźno przy oslonie tułowia (O). Obcieżenia wystepujuce w czasie wypadku są wiekstześć nig z przyypadku napiętego pasa. Zwrócić uwage na prawidłowamy poźycje zamka pasów zamontowanych w pojeźdie.

Dziecka w systemie zabezmieszycym (A) nie wolno pozostawiac bez nadzoru.

Na tylnej polce pojazdu nie klasc zadnych cięzkich przyedmiotów, gdyż w razie wypadku moga one stanowic zagrozenia dla osobznajdujacych sie w kabinie.

Przewoźc pusty fotelik (A) w samochodzie, zawsze zabezmieść go w opisany spośob 3-punktowym pasem bezpieczność.

Niedozwolone jest wropyadzanie jakichkolwiek zmian w systemach zabezpieczajychcść (A). Może to spowodowej niesprawność systemów zabezpieczajychcś lub ograniczenia ich skutecznosci. W razie wystapienia trudnosci skontaktowej są ze sprzemawca fotelika lub bezposrednio z producentem.

Fotelik (A) chronić przyzed bezposćrednim oddziaływniem promeni slonecznych, w przyciewnym razie fotelik要去 ulec nadmiernemu nagrzaniu.

W trakcie dŁuźsej podroźy zapewnic做的事情 upowiednia ilosc postojów oraz zworocuwage, aby danecko bez nadzoru nie wysiadalo z samochodu od strony jezdni. Ješli drzwiamochodu wyposazone są w zabezmieczenia przydTziećmi, zawsze je stosować.

Nie uzywać fotelika (A), jesti和他的 elementy zostaly zozskodzone lub poluzowy są wyniku wypadku (przy prędkosci wiekszej niz 10km/h) lub wskutek innych okolicznosci.

System zabepeziejacy danecko (A)要去c uzywany wyłacznie na siedzeniach z trzypunktowym pasem bezpieczność zgodnia znorma ECE 16 lub innymi podobnymi normami.

Upewnicie, ze fotelik (A) zostal zamocawany w pojezdzie zgodnie z niniejsza instrukcja.

4. Regulacja

4.1 Regulacja wysokość podkidki siedziska

Fotelik kiddy energy pro wyposaźny jest w podkidź siedziska (F) umozliwiajć dopasowanie fotelika do wzrostu;dziecka między ok. 9 a 18 miesiacem zycia (9 kg - 13 kg) poprzej regulacja wysokość siedzenia.

Podkładka siedziska (F)要去 byc wielostopniowo dopasowywana do wzrostu danecka.

9-11 kg (ok. 9 - 13请选择); podkładka siedziska zlożona (rys. 1+2)

Poziom B: 11 - 13 kg (ok. 13 - 18 miesicy); podkladka siedziska rozlożona (rys. 3+4)

Poziom C: od 13 kg (ok. 18 miesicy - 4 lat); bez podkriadki siedziska (rys. 5+6)

Podkładka siedziska (F) powinna byc zawsze zamocowan; w tym celu naleź przy przempowadzić tsmę mocujacja (L) przy otwory wentylacyjne (M) przy oparciu (C) (rys. 7) i prawidłowo zamkną zapiȩcia mocujuce (N).

Wraz ze zmaina wysokość podkladki (F) naleź ustawic wysokość zagłowka (B).

4.2 Ustawianie zagłowka

Fotelik kiddy energy pro daneki regulowanemu zagłowkowski (B) uzolwia optimalne dopasowanie do weltosci doecka.

Zaglöwek (B) besteht zostac dopasowany wielostopniowo do wielksi dziecka.

Zaglöwek jest prawnów utawiony, sąsi skrońność znejduje są wajęszym obszarze zagłowka (B) (rys.9).

Aby odpowiednio ustawic zaglowek (B) nalezy pociagnac uchwyt do regulaciwsokosci (J) znajdujacy sie na tylnej stronie zaglowka (B) lekko na zewnatrz i rawnoczesnie przesunac zaglowek (B) do góry lub do dolu az do OSIagniecia pożadanej wysokoosci (rys. 10).

4.3 Ustawianie pozycji leźciej

Fotelik kiddy energy proMZebycrozony do pozycji lezacej zapewniajacym samym wygode i bezpieczentwo przydede wsystkim podczas dluzszych podrozy.

Aby ustawic fotelik w pozycji lezacej, najpierw odpiac pasy samochodu.

Przesunac fotelik kiddy energy pro do przyodu na tyle, aby pałąk doustawiania pozycji (D), znajdujacy sie na tylnej stronie skorupy fotelika,@mogt zostac Rozloźony do tylu (rys. 11).

Nastepnie dosunac fotelik do oparcia siedzenia samochodu.

Rozlożony pałąk do ustawiania pozycji (D) musi przylegAAC do oparcia siedzenia samochodu.

Jego zadaniem jest zapobieganie przesunieciu sie fotelika do tylu (rys. 12).

Nastepnie möglich przyzesunanć oparcie (C) fotelika kiddy energy pro do pozycji leźȩcje. Pozycja leźȩca osiągana jest poprzej dosun)ięcie zagłowka (B) fotelika;dziecięcego do oparcia siedzenia samochodu (rys. 12).

Fotelika nie wolno ustawiać do pozycji leżȩj w czasie jazdy. W tym celu naleź yatrzymać samochód. Naleź odpiączy pasy samochodu, zmienić pozycjePGAło do ustawiania pozycji (D) i oparcia (C) fotelika, a nastepnie ponownie zapiąc fotelik pasami samochodu.

Sposob zabezmieczania danecka w pozycji lezacej opisany jest w punkcie 5.2.

5. Montañ w samochodzie

5.1 Wybori regulacjaometowna

Prosimy dokladnie zapoznać sie z informacjami zawartymi w podręczniku eksploataci samochodu dotyczymi uzywania fotelików;dziecięcy (A).

Fotelik (A) kiddy energy promöbe byc zamontowany w samochodach na kaczdym siedzeniu wyposzaźonym w 3-punktowe pasy bezpieczność (pas barkowy i biodrowy)(rys. 13).

System kiddy energy promöbe rɔwniez uzywany na siedzeniach zworconych tylem do kierunku jazdy, ktore sa wyposazone w 3-punktow easy bezpieczentwa (rys. 13).

Ježeli producent pojazdu zezwala na montaž fotelika na siedzeniu pasažera, powinno dostac ono przesuniète jak najbardziej w tyl.

5.2 Zabepieczenie danecka w pozycji siedzacej / leźacej

Ustawic fotelik kiddy na siedzeniu samochodu zgodnie z opisem w punkcie 5.1.

Sprawdzic,czy podklatka siedziska (F)i zagłowek (B)dostosowane są do wielkość i wagi danecka (punkt 4).

Fotelik kiddy energy pro zapinany jest 3-punktowym pasem samochodowym przy użyciu prowadnicPGA w oslonie tułowia (Q) (rys. 14).

Podczas sadzania danecka w foteliku, zworcić uwage, aby ciało danecka dokladnie przylegało do oparcia (C).

Oslone tułowia (O) wsunć w prowadnice oslony tułowia (G) w skorupie fotelika (rys. 15).

Oszone tulewia (O) dosuna na tyle, aby scisle przylega do tulewia diecka.

Nastepnie wciąnac 3-punktowy pas samochodowy na tyle, aby:noza bylo go przypoprawość wokóf fotelika kiddi i zapić bezposrednio w seinem zamku (rys. 16).

Pamiętać przy tym, aby kamra posa zatrzasność są w zamku z wyraźnych odglosem klikciecia i była w nim mocno osadzona.

Jesli osłona tułowia (O) fotelika kiddy wyposzażona jest w jabawki, dla ułatwozenia zapinania posloźć je na osłonie tułowia (O) (rys. 17).

Pas biodrowy przypegowadzić przy czerwone prowadnice pasa w oslonie tutowia (Q).

Nastepnie naciagnac pas biodrowy (rys. 18). Osłona tułowia (O) musi przy tym scisce przyme gać do tułowia;dziecka.

Przemowadzic pas barkowy przyze prowadnice para w oslonie tutowia (Q) (rys. 19).

Zwrócić uwage, aby pasy ležaly na sobie plasko i nie byt yprzekrecone.

Naciagnac pas barkowy w kierunku napinacza (rys. 19).

Przed Rozpoczeciem jazdy naleź upewnić sie, ze pas biodrowy i barkowy prawidłowo przylegaj do oslony tułowia (O), są odpowiednio napiȩte iNie są skrecone. Pasy musza przylegać plasko do oslony tułowia w miajscu ich prowadzenia (rys. 19+20).

Nalezy regularnie kontrlować połozenia pasów.

6. Zdejmowanie obicia fotelika

Nigdy nie uzywać fotelika kiddy bez oryginalné gobia. Obicie jest elementem koncepcj beczpieczność.

6.1 Zdejmowanie obicina z zagłowka

Odpiać obie klamry zamykajce na tylnej stronie obicia zagłowka i przesunć je do przyd. Odpiać obicie wokól uchwytu do regulacji wysokość (J) znajdujacy sie na tylnej stronie zagłowka. Zdplać obicie z zagłowka (B) pociagajć od tyfu do przyd z zagłowka (B).

6.2 Zdejmawanie obicia z oparcia fotelika

Otorzyc klamry obicia na tylnej stronie oparcia. Nastepnie przyszne zaglöwek (B) do najwyźsej pozycji.

Zdjaocbcie z bocznj oslony ramion pociagajc od tylu do przodu.

6.3 Zdejmowanie obicia z siedzenia

Otorworyc obydwa zamkniecia znajdujace sie na spodniaj stronie fotelika (E). Przeciagnac klamre pomiedzy oparciem (C) i siedziskiem (E) do dolu. Siagnac obicie siedzenia z taśmy mocujucej w prowadnicach osłony tutowa (G) i zdźć obicie z siedzenia.

6.4 Obicie osłony tułowia / zabawki

Obicia oslony tułowia nie wolno zdejmownik. W przypadku uszkodzenia oslony tułowia (O) lub jej obicina skontaktowej są odpowiednia spezialistyczna placówna handlowa lub bezpośrednio z producentem. Zabawki moga zostac zȩje poprzej otwarcie zatrzasków sznurka mocujacego.

6.5 Zakladanie obicia

Podczas zakadania obicia nalezy wykonywać czynnosci w odwrotnej kolejnosci jak przy zdejmowaniu (patrz 6.1 - 6.3).

7. Wskazówki pielegnacyjne

7.1 Czyszczene obicia

Obicia stanowia istotny element systemu zabeziepoczajego. Dlatego tez nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych obić dostarczanych przyez producenta. Ješli konieczne są zapasowe obicia,łąna je zamȩwość w skelepie branzówym.

Obicie i zdejmownik sznurek mocujczy jabawki przyna przy w temperaturze 30 stopni w trybie dla tkanin delikatnych. Obicia nie wolno odwirowywać lub suszyc w suszarce.

7.2 Czyszczenie elementów z tworzywa sztuczneo

Elementy z tworzywa sztucznego:noza czyscić za pomocęlagodnegośrodka do czyszczenia lub wilgotna sciereczka. W zadnym wypadku nienaleź uzywac silnychśrodkow czyszczących (np. Rozpuszczalinów).

8. Sposob postepowania w razie wypadku

Po wypadku przy prędkosci wiekszej niz 10 km/h fotelik musi zostacskontrlowy przyez producenta pod katem ewentualnych uszkodzen, a wrazie potrzeby konieczna jest是我的 bezplatna wymiana.

9. Gwarancja

Fotelik kiddy energy pro objety jest 2-letnia gwarancja na wady produkcyjne i materialowe. Okres gwarancjny Rozpoczyna sie w dniu dokonania zakupu.

Podstawa reklamacji jest paragon i karta gwarancyjna.

Świadczenia gwarancyjne obejmujía foteliki prawidłowo uzytkowane, króre zostano odślane do producenta w czystym i schludnym stanie.

Gwarancja nie obejmuye:

• oznak naturalnego zužycia oraz uzskodzenia spowodOWane nadmierna eksploatacja
• szkody spowodowane niewlasciwym lub nieprawidlowym uzytkowaniem.

Materialy: Wszystkie zastosowane materialy spelniaja wysokie wymogi dotyczne odpornosci kolorów na promieniowinganie UV. Mimo to wzystkie materialy ulegaja plowieniu, jestsi są wystawione na dzialanie promieniowingania UV. Zjawisko to nie jestwcie wada materiałowca lecz zwykka oznaka zuzycia, ktoraNie jest objeta gwarancja. W przypadku reklamacja nalezy bezzwlocznie skontaktowac sie ze sprzedawca fotelika.

Firma kiddy zyczy Państwu i Państwa;dzieku przyjemnej i bezpiecznej podróź!