ENERGY - Kinderzitje KIDDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	KIDDY
Model	ENERGY (ook ENERGY PRO genoemd)
Producttype	Autostoel voor kinderen met botsingsschild
Veiligheidsnorm	ECE-R44/04, universele groep
Gewichts-/leeftijdsgroep	Groep I: 9 tot 18 kg (9 maanden tot ongeveer 4 jaar)
Installatie	Voorwaarts of achterwaarts gericht (autostoel achterwaarts) met 3-puntsgordel
Bevestigingssysteem	Geïntegreerd botsingsschild + 3-puntsgordel van het voertuig
Hoofdsteunverstelling	Ja, in hoogte met hendel aan de achterkant
Zithoogteverstelling	Ja, via verwijderbaar zitkussen met 3 niveaus (9-11 kg ingeklapt, 11-13 kg uitgeklapt, >13 kg zonder)
Rustpositie	Ja, kanteling van de rugleuning via neerklapbare beugel
Verwijderbare hoes	Ja, hoes van rugleuning, zitting en hoofdsteun verwijderbaar en wasbaar (fijne was, niet centrifugeren of drogen)
Kunststof onderdelen	Reiniging met mild product en vochtige doek
Materialen	Hoogwaardig kunststof, stoffen hoes
Geschat gewicht	Ongeveer 5 kg (schatting)
Afmetingen (ong.)	Hoogte verstelbaar van 60 tot 80 cm, breedte 45 cm, diepte 50 cm
Garantie	2 jaar op fabricagefouten (normale slijtage uitgezonderd)
Land van fabricage	Duitsland (Duits merk)

Veelgestelde vragen - ENERGY KIDDY

Hoe installeer ik de KIDDY ENERGY autostoel in mijn auto?

Plaats de stoel op een autostoel met een 3-puntsgordel. Voor de voorwaartse positie, volg punt 5.1 van de handleiding: zorg dat het zitkussen en de hoofdsteun zijn ingesteld op het gewicht van het kind. Plaats vervolgens het kind, duw het botsingsschild tegen zijn buik, voer de autogordel door de rode geleiders van het schild (eerst het heupgedeelte, dan het diagonale deel) en span hem aan. De gordel moet goed aansluiten en niet gedraaid zijn.

Hoe stel ik de hoogte van de hoofdsteun af?

De hoofdsteun wordt in hoogte versteld met de hendel aan de achterkant. Trek hiervoor de hendel iets naar buiten terwijl u de hoofdsteun omhoog of omlaag beweegt naar de gewenste hoogte. De juiste positie is bereikt wanneer de slaap van het kind zich midden in het smalste deel van de hoofdsteun bevindt (punt 4.2 van de handleiding).

Wat is het maximale gewicht om de stoel te gebruiken?

De KIDDY ENERGY stoel is goedgekeurd voor kinderen van 9 tot 18 kg (groep I). Boven 18 kg mag hij niet meer worden gebruikt.

Kan ik de stoel zonder botsingsschild gebruiken?

Nee, het botsingsschild is verplicht. Het bevestigingssysteem (stoel) moet altijd met het bijbehorende botsingsschild worden gebruikt (punt 3 van de handleiding). Zonder dit is de veiligheid van het kind bij een ongeval niet gegarandeerd.

Hoe reinig ik de hoes van de stoel?

De hoes is verwijderbaar. U kunt hem in de machine wassen op 30°C fijne was. Niet centrifugeren of in de droger doen. Voor kunststof onderdelen gebruikt u een vochtige doek en een mild product; vermijd agressieve oplosmiddelen.

Hoe schakel ik van de zittende naar de rustpositie?

Stop het voertuig en open de gordel. Trek de stoel naar voren, klap de beugel aan de achterkant naar achteren. Duw de stoel terug tegen de rugleuning van het voertuig. Kantel vervolgens de rugleuning van de stoel tot de hoofdsteun naar de rugleuning van het voertuig helt. Sluit de gordel volgens de normale bevestigingsprocedure (punt 5.2). Stel deze positie nooit in tijdens het rijden.

Zijn de figuurtjes op het botsingsschild verwijderbaar?

Ja, de figuurtjes (indien aanwezig) kunnen worden verwijderd door op de drukknopen van het bevestigingskoord te drukken (punt 6.4). De hoes van het botsingsschild zelf mag echter nooit worden verwijderd.

Wat te doen bij een ongeval?

Na een ongeval met meer dan 10 km/u moet de stoel door de fabrikant worden gecontroleerd op eventuele schade. Indien nodig kan hij gratis worden vervangen. Gebruik de stoel niet meer totdat hij is gecontroleerd.

Is de stoel compatibel met alle voertuigen?

De stoel is van het type 'universeel' volgens de norm ECE-R44/04, dus compatibel met alle voertuigen waarvan de stoelen zijn voorzien van een 3-puntsgordel gecertificeerd volgens ECE 16 of gelijkwaardig. Controleer echter de handleiding van uw voertuig op eventuele beperkingen (punt 5.1).

Wat is de levensduur van de stoel?

KIDDY raadt aan de stoel niet langer dan 7 jaar na de fabricagedatum te gebruiken, omdat de materialen na verloop van tijd kunnen verslechteren. Bij twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant.

GEBRUIKSAANWIJZING ENERGY KIDDY

DEU	Bedienungsanleitung
ENG	Directions for use
NL	Gebruiksaanwijzing
FR	Notice de l'utilisateur

SLO	Otroški varnostni avtvo sedež
DK	Betjeningsvejledning
ES	Instrucciones de operación
PL	Instrukcja Oblzugi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Inhaltsverzeichnis

1. Inleiding 3
2. Geschiktheid 3
3. Algemene veiligheidsaanwijzingen 4
4. Installingen 6
   4.1 Instellen van de hoogte van het zitkussen 6
   4.2 Instellen van de hoofdsteun 7
   4.3 Instellen van de ligpositie 7
5. Inbouwen in de auto 8
   5.1 Keuze en instelling van zitplaats 8
   5.2 Beveiligen van het kind in de zit-/ligpositie 9
6. Verwijden van de bekleding 10
   6.1 Verwijden van de bekleding van de hoofdsteun 10
   6.2 Verwijden van de bekleding van de rugsteun 10
   6.3 Verwijderen van de bekleding van de zitting 11
   6.4 Bekleding van het vanglichaaam / speelfiguren 11
   6.5 Overtrekken van de bekleding
   11
7. Onderhoudsinstructies 11
   7.1 Reinigen van de bekleding 11
   7.2 Reinigen van de kunststofdelen 12
8. Wat te doe n na een ongeval 12
9. Garantee 12

Gebruiksaanwijzing kiddy energy pro

1. Inleiding

Het verheugt ons dat u bij de keuze van een kinderveiligheidssystem (A) voor de aanschaf van de kiddy energy pro hebft besloten.

De kiddy energy pro is wederom een innovatief product binnen once Pro-lijn. Door de bijzonder energieabsorberende materialen biedt uw kiddy de grootst möglichke verilgheid in geval van zichwaartse impact. Voor de omvangrijke bescherming in geval van frontale impact is uw kiddy uitgerust met het originele bodyprotector.

Voor de optimale bescherming van uw kind要去 de kiddy energy pro beslist zo worden gebruikt als in deze handleiding is beschreiben.

De delen van uw kiddy energy pro zijn in de tekst van deze gebruiksaanwijzing voorzien van letters en worden bij het gelijknamige punt toegelicht.

2. Geschiktheid

De kiddy energy pro werd volgens de actuèle versie van de toelatingsnorm ECE-R44/04 getest en toegelaten. Hij kreeg de constructiegoedkeuring voor de klasse "universeel". Dat betekent, dat het zitje in alle types van voertuigen op alleplaatsen met een 3-punts gordel volgens ECE 16 of vergelijkbare normen mag worden gebruikt.

Het kinderveiligheidssystem kiddy energy pro is geschikt voor degewichtsklasse I, dat betekent voor kinderen met een lichaamsgewicht van 9kg - 18kg (ca. 9 maanden tot ca. 4aar).

3. Algemene veiligheidsaanwijzingen

Leest u voor het eerste inbouwen van het kinderveiligheidssystem de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Een verkeerd gebruik kan levensgevaarlijk zijn voor uw kind.

Veel letsel door onnadenkendheid veroorzaakt is gemakkelijk te voorkomen.

Het kinderveriligteidssystem (A)要去 altijd met het bijbehorende vanglichaaam (O) worden gezruikt.

Gebruik het bijbehorende zitkussen (F) voor kinderen met een lichaamsgewicht van 9 - ca. 13 kg. De zitpositie (bescherming) zou anders bij een ongeval slechter worden.

Controller vór iedere rit of het kinderveiligheidssystem (A) optimaal op de lichaamsgrootte van het kind is ingesteld. Verricht u geen aanpassingenijdens de rit.

Verzekert u zich ervan, dat alle delen.altijd correct in elkaar grijpen.

Beveilig het kinderveiligeidssystem (A).altijd met de voertuig eigene 3-punts-gordelsystem.

Verzekert u zich ervan, dat geen delen van het kinderveiligheidssystem (A) vastgeklemd worden in deuren of verstelbare zittingen.

Let u bij creatatievoertuigen erop, dat het kinderveiligheidssystem (A) in geval van een redding door derden maar möglichkheid op een goed toegankelijkkeplaats is ingebouwd.

Gebruik het kinderveiligheidssysteme uitsluitend voor de opgegeven gewichtscategory I tot max. 18 kg.

De gordel mag nooit losjes aansluiten aan het vanglichaaam (O). Bij een ongeluk zijn de belastingen vele malen hoger dan bij een strak aansluitende gordel. Let op de correcte positie van het slot van de autogordel.

Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderveiligheidssystem (A).

Legt u geen zware voorwerpen op de hoedenplank, want deze kuren bij een ongeluk gevaarlijke projectielen worden.

Als u het kinderveiligheidssystem (A) zonder kind in de auto meeneemt, dient u het steeds op de voorgeschreven manier vast te zieten met de 3-punts autogordel.

Het is Niet toegestaan om welke verandering dan ook aan te brengen aan het kinderveriligheidssystem (A). De beschermende functie kan daardoor worden opgeheven, resp. beperkt. In geval er problemen optreden, dient u zich tot uw vakhandel te richten of direct tot de producent.

Beschem het kinderveiligheidssystem (A) gegen direct zonlicht, het zou daardoor onaangenaam verhit können raken.

Gunt u uw kind tijdens langere ritten pauzes en let u erop, dat uw kind Niet richting de weg zonder toezicht uit de auto kan stappen. Gebruik altijd, indien voorhanden, het kinderslot in de autodeuren.

Gebrukt u het kinderveiligheidssystem (A) Niet verder, als delen na een ongeval (snelheid hoger dan 10km / uur ) of door andere inwerkingen beschadigd werden de losgeraakt zich.

Het kinderveiligheidssystem (A) mag alleen worden op gebruikt opplaatsen met een 3-punts gordelsystem volgens ECE 16 of vergelijkbare normen.

Alleen de door de producent voorgeschreveen gordelgeleiding mag gebruikt worden.

4. Installingen

4.1 Instellen van de hoogte van het zitkussen

De kiddy energy pro beschikt over een zitkussen (F), dat de aanpassing aan de groote+tussen het ca. 9 en het ca. 18 maanden oude kind (9 kg en ca. 13kg ) door verandering van de zithoogte garandeert.

Het zitkussen (F) kan in meertere standen aan de grootte van uw kind aangepast worden.

Stand A: 9 - 11 kg (ca. 9 - ca. 13 maanden); zitkussen ingeklap (afb. 1 + 2)

Stand B: 11 - 13 kg (ca. 13 maanden - ca. 18 maanden); zitkussenuit elkaar geklapt (afb. 3 + 4

Stand C: vanaf 13 kg (ca. 18 maanden - ca. 4aar); zonder zitkussen (afb. 5 + 6

Het zitkussen (F)要去 algtd bevestigd worden, voer hiervoort het bevestigingsband (L) door de ventilatieopeningen (M) op de rugsteun (C) heb (afb. 7) en sluit de beiden bevestigingsknopen (N).

Om de juiste instelling van de zitpositie door het zitkussen (F) te bereiken,要去 u ook algtd de verstelbare hoofdsteun (B) in de juiste positie brengen.

4.2 Instelling van de hoofdsteun

De kiddy energy pro biodt door+zijn in hoogte verstelbare hoofdsteun (B) een individuele aanpassing aan de grotte van uw kind.

De hoofdsteun (B) kan in meertere standen aan de groote van uw kind worden aangepast.

De juiste instelling van de hoofdsteun is bereikt, als de slaap van het kind in het bereik van de nauwsteplaats van de hoofdsteun (B) rust (afb. 9).

Om de hoofdsteun (B) in te stellen, gebruikt u de handgreep voor hoogte verstelling (J) aan dechterzijde van de hoofdsteun (B), doordat u dezelicht waar buiten trekt en de hoofdsteun (B) cervolgens omhoog of omlaag verschuift, maar gelang de gewenste hoogte (afb.10).

4.3 Instellen van de ligpositie

De kiddy energy pro is uitgerust met een ligositie die vooral bij langere ritten een comfortabel en veilig zitten garandeert.

Om de ligpositie in te stellen, opent u in voorkomend geval eerst het voertuigeigen gordelsystem.

Trek de kiddy energy pro zo ver maar voren, dat de ligstandbeugel (D), die zich aan dechterzijde van het zitje bevindt,�akachten kan worden opengeklapt (afb.11).

Schuif uw kiddy daarna gegen de rugsteun van de autostoel.

De ligstandbeugel (D) moet in opengeklapte toestand vlak gegen de rugsteun van de autostoel aan liggen.

Deze voorkomt het weglijkden van het zitje�<|im_start|>acteren (afb. 12).

De rugsteun (C) van de kiddy energy pro zwaat automatisch in de ligpositie. De ligpositie is dan bereikt, als de hoofdsteun (B) van het kinder verilgheids systeme gegen de leuning van de autosteel aan ligt (afb. 12).

Stel de ligpositie nooit in tijdens de rit. Stop hiertoe uw voertuig. Open de autogordel, verander de positie van de ligstandbeugel (D) en van de rugsteun (C) en beveilig uw kind daarna (het kinder veiligheids systeem) opnieuw met de autogordel.

Voor de beveiliging van uw kind in de ligpositie gaat u te werk zoals beschreiben in punt 5.2.

5. Inbouwen in de auto

5.1 Keuze en instelling van zitplaats

Informeert u zich in principe over het gebruik van kinder veiligheids systeems (A) in de handleiding van uw auto.

Het kinder veiligheids systeem (A) kiddy energy pro kan in auto's op iedere plaats ingebouwd worden, die over een 3-punts gordelsystem (heup- & en schoudergordel) beschikken (afb.13).

De kiddy energy pro kan eveneens op achefterwaarts gerichte autostoeelen, die zich uitgerust met een 3-punts gordelsystem, worden gebruikt (afb. 13).

Indien de voertuigproducent kinderveiligheidssystem toestaat op de passagiersstoel,要去 deze in de achefterste stand worden gezet.

5.2 Beveiligen van het kind in de zit-/ligpositie

Positioneert u uw kiddy zoals beschreiben in punt 5,1 op de autostoel.

Verzekert u zich ervan, dat het zitkussen (F) en de hoofdsteun (B) in overeenstemming met de lichaamsgrootte, resp. het lichaamsgewicht van uw kind is ingesteld (punt 4).

De kiddy energy pro wordt met de 3-punts autogordel aan de gordeldoorvoering vanglichaaam(Q) beveiligd.(afb.14).

Zet uw kind in het ziteit en let erop, dat het zitvlak van het kind gegen derugsteun (C) aan ligt.

Schuif het vanglichaaam (O) in de geleidende sleuven van het vanglichaaam (G) aan het zitgedeelte (afb. 15).

Schuif het vanglichaaam (O) zo ver, dat het dicht gegen de buik van het kind aan ligt.

Trek daarna de 3-punts veiligheidsgordel van de auto zo ver eruit, dat deze om uw kiddy hebemaat en direct in het voertuigeigen gordelslot vastgezet kan worden (Afb.16).

Let u er hierbij op dat de slottong van de gordel met een duidelijk "klikken" vergrendelt en vastzit.

Indien uw Original kiddy vanglichaaam (O) over speelfiguren beschikt, danden deze voor een gemakkelijker vastmaken van de gordel over het vanglichaaam (O) gelegd te worden (afb. 17).

Voert u daarna de heupgordel door de rode gordel doorvoering vanglichaaam (Q).

Vervolgens trekt u de heupgordel strak (afb. 18). Hierbij moet hetvanglichaaam (O) nauw aan de buik van uw kind aan liggen.

Voert uervoigens de schoudergordel door de gordel doorvoering vanglichaaam (Q)(afb. 19).

Let u erop, dat de gordels vlak blijven en nicht gedraaid over elkaar liggen.

Trek de schoudergordel strak (afb. 19).

Verzekert u zich voör de rit ervan, dat de heup- en schoudergordel correct gegen het vanglichaaam (O) aan liggen, strak zitten en Niet zijn verdraaid. De gordels要去en vlak over het bereik voor de geleiding van de gordels van het vanglichaaam liggen (afb.19 + 20).

Controleert u het verloop van de gordels regelmatig.

6. Verwijdersen van de bekleding

Gebrukt u uw kiddy nooit zonder de originele bekleding. De bekleding is onderdeel van het veriligheidsconcept.

6.1 Verwijdersen van de bekleding van de hoofdsteun

Maak de beiden sluitlussen aan dechterzijde van de bekleding van de hoofdsteun los en klap deze maar voren. Maak de bekleding om de handgreep voor hoogte verstelling (J) aan dechterzijde van de hoofdsteun. Trek de bekleding van de hoofdsteun van achefteren maar voren van de hoofdsteun (B) af.

6.2 Verwijderen van de bekleding van de rugsteun

Open de lussen van de bekleding aan dechterzijde van de rugsteun. Schuif de hoogsteun (B) cervolgens in de hoogste stand. Trek de bekleding van,achteren maar voren van de schoudersteunen af.

6.3 Verwijdersen van de bekleding van de zitting

Open de beide sluitingen onder de zitting (E). Trek de Iusussen de rugsteun (C) en zitting (E) er maar boven doorheen. Nu trekt u de bekleding van de zitting van de klittenbanden in de geleidingen van hetvanglichaaam (G) af en haalt u de bekleding van de zitting eraf.

6.4 Bekleding van hetvanglichaaam / speelfiguren

De bekleding van het vanglichaaam mag er Niet afgehaald worden. Richt u zich in geval van beschadigingen aan het vanglichaaam (O) of aan de bekleding ervan tot de bevoegde vakhandel of direct tot de producent. De spelelfiguren+kennen door het losmaken van de drukknopen van het bevestigingskoord erfal genomen worden.

6.5 Overtrekken van de bekleding

Gaat u bij hetplaatsen van de bekleding in omgekeerde volgorde te werk als bij het verwijderen van de bekleding (zie 6.1 - 6.3).

7. Onderhoudsinstructies

7.1 Reinigen van de bekleding

De overtrekken zijn een essentieel onderdeel van het veiligheidsconcept. Gebruikt u waarom alleen de originele bekleding van de producent. Indien u verwangende hoezen nodig hebt, kutu deze bij de vakhandel bestellen.

De bekleding en het afneembare koord voor bevestiging van de speelfiguren konnen op 30 graden in het programma voor fjne was gewassen worden. Niet concentrifugen of in de wasdroger drogen.

7.2 Reinigen van de kunststofdelen

De kunststoffdelen können met een mild schoonmaakmiddel of met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruikt u in geen geval bijtende schoonmaakmiddelen ( bijv. oplosmiddelen).

8. Wat te doeen na een ongeval

Na een ongeval, waar bij de snelheid hoger is dan 10 km/uur,要去 het kinderzitje-systeme beslist door de producent op möglichke beschadiging worden nagekeken en kan desnoods gratis worden verrangen.

9. Garantie

Op de kiddy energy pro gehen wij een garantie op fabricage-en materiaalfouten voor de duur van 2aar. De garantietijd gaat in op de dag van de aankoop.

Voorwaarde voor de reclamatie is de aankoopbon.

De garantie geldt voor die kinderzitjes, die vakkundig werden behandeld en in schone en fatsoenlijke toestand werden teruggestuurd.

De garantie geldt nicht voor:

• natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door bovenmatig gebruik
• schade door ongeschickt of onpassend gebruik

Stoffen: alle once stoffen komen tegemoet aan de hoogste eisen met betrekking tot kleurechtheid en UV straling. Desondanks bleken stoffen uit als zij blootgesteld worden aan UV- straling. Het gaat hierbij Niet om een materiaalfout, maar om normale verschijnselen van slijtage waarvoor geen garantie worden gegeven. Bij een geval van aanspraak op garantie dient u zich direct tot uw vakhandelaar te wenden.

Het kiddy-team wenst u en uw kind te allenarende een goede en veiligerit. 12

Sommaire