ENERGY - Børnesæde til bil KIDDY - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	KIDDY
Model	ENERGY (også kaldet ENERGY PRO)
Produkttype	Børneautostol med kollisionsskjold
Sikkerhedsstandard	ECE-R44/04, universel gruppe
Vægt-/aldergruppe	Gruppe I: 9-18 kg (9 måneder til ca. 4 år)
Installation	Fremadvendt eller bagudvendt (bilens bagudvendte sæde) med 3-punkts sele
Fastholdelsessystem	Integreret kollisionsskjold + bilens 3-punkts sele
Hovedjustering	Ja, i højden med håndtag bagpå
Sædehøjdejustering	Ja, via aftagelig sædepude med 3 niveauer (9-11 kg foldet, 11-13 kg udfoldet, >13 kg uden)
Hvileposition	Ja, ryglænets hældning via foldbar bøjle
Aftageligt betræk	Ja, ryglænets, sædets og nakkestøttens betræk kan tages af og vaskes (skånevask, ingen centrifugering eller tørretumbler)
Plastkomponenter	Rengøring med mildt rengøringsmiddel og fugtig klud
Materialer	Højmodstandsdygtig plastik, betræk i stof
Ca. vægt	Cirka 5 kg (estimat)
Mål (ca.)	Højde justerbar fra 60 til 80 cm, bredde 45 cm, dybde 50 cm
Garanti	2 år mod fabrikationsfejl (undtagen normal slitage)
Fremstillingsland	Tyskland (tysk mærke)

Ofte stillede spørgsmål - ENERGY KIDDY

Hvordan installerer jeg KIDDY ENERGY-sædet i min bil ?

Placer sædet på et bilsæde med 3-punkts sele. Til fremadvendt position følg punkt 5.1 i vejledningen: sørg for, at sædepuden og nakkestøtten er justeret efter barnets vægt. Derefter placeres barnet, skub kollisionsskjoldet mod barnets mave, før derefter bilens sele gennem de røde føringer på skjoldet (først hoftedelen, derefter diagonalen) og stram den. Selen skal sidde godt og uden at være snoet.

Hvordan justerer jeg højden på nakkestøtten ?

Nakkestøtten justeres i højden ved hjælp af håndtaget bagpå. Træk let i håndtaget udad, mens du hæver eller sænker nakkestøtten til den ønskede højde. Den korrekte position er nået, når barnets tinding er midt på den smalleste del af nakkestøtten (punkt 4.2 i vejledningen).

Hvad er den maksimale vægt for at bruge sædet ?

KIDDY ENERGY-sædet er godkendt til børn fra 9-18 kg (gruppe I). Over 18 kg må det ikke længere bruges.

Kan jeg bruge sædet uden kollisionsskjoldet ?

Nej, kollisionsskjoldet er obligatorisk. Fastholdelsessystemet (sædet) skal altid bruges med det tilsvarende kollisionsskjold (punkt 3 i vejledningen). Uden det er barnets sikkerhed ikke garanteret i tilfælde af en ulykke.

Hvordan rengør jeg sædebetrækket ?

Betrækket kan tages af. Du kan vaske det i maskine ved 30°C på skånevask. Undgå centrifugering og tørretumbler. Til plastdelene brug en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel; undgå aggressive opløsningsmidler.

Hvordan skifter jeg fra siddende til hvileposition ?

Stop køretøjet og åbn selen. Træk sædet frem, fold bøjlen bagpå bagud. Skub sædet tilbage mod bilens ryglæn. Hæld derefter sædets ryglæn, indtil nakkestøtten læner sig mod bilens ryglæn. Luk selen igen med den normale sikkerhedsprocedure (punkt 5.2). Juster aldrig denne position under kørsel.

Er figurerne på kollisionsskjoldet aftagelige ?

Ja, figurerne (hvis til stede) kan fjernes ved at trykke på trykknapperne på fastgørelsessnoren (punkt 6.4). Dog må kollisionsskjoldets betræk aldrig tages af.

Hvad gør jeg i tilfælde af en ulykke ?

Efter en ulykke ved mere end 10 km/t skal sædet kontrolleres af producenten for eventuelle skader. Det kan udskiftes gratis om nødvendigt. Brug ikke sædet, før det er blevet kontrolleret.

Er sædet kompatibelt med alle køretøjer ?

Sædet er af typen 'universel' i henhold til standarden ECE-R44/04, så det er kompatibelt med alle køretøjer, hvis sæder har en 3-punkts sele certificeret til ECE 16 eller tilsvarende. Tjek dog din bils manual for eventuelle begrænsninger (punkt 5.1).

Hvad er sædets levetid ?

KIDDY anbefaler ikke at bruge sædet efter mere end 7 år fra fremstillingsdatoen, da materialerne kan nedbrydes over tid. I tvivlstilfælde kontakt producenten.

BRUGSANVISNING ENERGY KIDDY

1. Indledning 3
2. Egenskaber 3
3. Almene sikkerhedsanvisninger 4
4. Indstillinger 6
   4.1 Hjdeindstilling af siddepuden 6
   4.2 Indstilling af hovedstøtten 7
   4.3 Indstilling af liggeposition 7
5. Montering i koretøjet.. 8
   5.1 Valg af siddeplads og -indstilling 8
   5.2 Sikring af barnet i sidde-/liggeposition 9
6. Fjernelse af betrakket 10
   6.1 Aftraekning af hovedstottebetraekket 10
   6.2 Aftraekning af ryglansbetrakket 10
   6.3 Aftraekning af saedebetraekket 11
   6.4 Sikkerhedsbjlebetraek / legefigurer. 11
   6.5 Pasaetning af betrakket 11
7. Plejeanvisninger 11
   7.1 Rengoring af betrakket 11
   7.2 Rengoring af kunststoffdele 12
8. Adfard after en ulykke 12
9. Garanti 12

Brugsvejledning kiddy energy pro

1. Indledning

Vi er glade for, at du har valgt kiddy energy pro autostolen (A).

kiddy energy pro er endnu et innovativt produit inden for vores Pro-linje. Med saerigt energiafledende materialer yder kiddy den storst mulige sikkerhed ved sidekollision. Med den originale sikkerhedsbjole er dit barn rigtg良好 beskyttet ved frontalsammenstød.

For at opnà den omfattende beskyttelse af dit barn skal kiddy energy pro ubetinget anwendes sáledes; som beskrevet i dette vegledning.

kiddy energy pro delene er i teksten i donne brugsvejledning forsynet med bogstaver og forklares forrest i punktet med samme navn.

2. Egenskaber

kiddy energy pro er afterprovet og godkendt iht. den gældende version af godkendelseststandarden ECE-R44/04. Den fik typegodkendse i klassen „universal". Det betyder, at den ma anwendes i alle typer køretøjer på alle sæder med 3-punkt-sikkerhedsseler iht. ECE 16 ellerSAMmenignelige normer.

Autostolen kiddy energy pro er egnet til vægtklasse I, dvs. for børn med en kropsvægt på 9 - 18 kg (ca. 9 maneder til ca. 4 År).

3. Almene sikkerhedsanvisninger

Laes brugsvejledningen omhyggeligt igennem for den feste montage af autostolen. En forkert anvendelse kan vare livsfarlig for dit barn.

Mange læsioner forårsages af tankeløshed og kan nemt undgås.

Autostolen (A) skal altid benyttes med den dertil horende sikkerhedsbøjle (O).

Benyt den tilhorende siddepude (F) for børn med en kropsvægt på 9 - ca. 13 kg ellers forringes siddepositionen (beskyttelsen) i tilfælde af en ulykke.

Kontroller før haver køretur, om autostolen (A) er indstillet optimalt til barnets kropsstørrelse. Foretag ingen indstillinger under kørslen.

Kontroler altid, at alle dele er korrekt i indgreb.

Autostolen (A) skal altid fastgøres i køretøjets 3-punkt-selesikkerhedssesystem.

Kontroller, at ingen af autostolens (A) dele klemmes fast i dore ell er justerbare saeder.

Sorg for - frem for alt ved varevogne og campingvogne - at autostolen (A) er monteret pa et sa let tilgengeligt sted som muligt mhp. redning via tredjemand.

Anvend udelukkende autostolen (A) til den angivne vægtklasse I op til maks. 18 kg.

Selen mä aldrig sidde l OST pa sikkerhedsbøjlen (O). I tilfælde af en ulykke er belastningen mange gange større end med en stram sele. Sorg for at sikkerhedsselen i koretøjet er korrekt fastgjort..

Lad aldrig dit barn vare eden opsyn i autostolen (A).

Laeg aldrig tunge genstande pa bilens hattehylde. De kan, i et ulykkestilfaelde blive til farligt skyts.

Nár du kører med autostolen (A).uden barn, bør du altid spænde den fast med køretojets 3-punkt-sikkerhedssele på den foreskrevne在这方面。

Det er ikke tilladt at foretageændringer på autostolen (A), da beskytteseseffektiviteten derved kan blive ophævet hhv. begraenset. Hvis der opstår problemer, bedes du venligst henvende dig til din forhandler eller direkte til producenten.

Beskyt autostolen (A) mod direkte sollys, det kan blive ubehageligt varmt.

Under længere køreture bør du unde dit barn pauser. Sørg for, at dit barn ikke utden opsyn stiger direkte ud på korebanen,ningar det stiger ud af bilen. Anvend altid børnesikringen i dorene på personbiler, hvis det forefindes.

Brug违法犯罪 (B)
Brugne autostolen (A), hvis dele af den ved en ulykke (ulykkesha-stighed hjere end 10km / h ) aller ved,anden pavirkning er blevet beskadiget eller har Iøsnet sig.

Autostolen (A) mä kun anvendes på sæder med 3-punkt-sikkerhedseler iht. ECE 16 eller sammenignelige normer.

Det er kun den af producenten foreskrevne sikkerhedssele, der m' anvendes.

4. Indstillinger

4.1 Hjdeindstilling af siddepuden

kiddy energy pro udstyret med en siddepude (F), sä siddehøjden kanændres after barnets størrelse mellem ca. 9 og ca. 18 maneder (9 ca. 13 kg).

Siddepuden (F) kan tilpasses til dit barns størrelse i flere trin.

Trin A: 9-11 kg (ca. 9 - ca. 13 maneder): Siddepuden erSAMmenklappet (fig. 1 + 2

Trin B: 11-13 kg (ca. 13 - ca. 18 maneder): Siddepuden er klappet ud (fig. 3 + 4)

Trin C: Fra 13 kg (ca. 18 maneder - ca. 4 ar): Uden siddepude (fig. 5 + 6)

Siddepuden (F) skal altid vare fastgjort. Dette gores ved at fore fastgorelsestremmen (L) gennem ventilationsabningerne (M) pa ryglænet (C) (fig. 7) og lukke de to fastgorelsesknapper (N).

For at opnå den rigtige siddeposition med siddepuden (F) skal den justerbare hovedstøtte (B) altid indstilles rigtigt.

kiddy energy pro kan med den højdejusterbare hovedstøtte (B) tilpasses individuelt til dit barns størrelse.

Den rigtige indstilling af hovedstøten er opnæt, narr barnets finding er i det område, hvor hovedstøten (B) er smallest (fig. 9).

Aktivér højdejusteringsgrebet (J) på hovedstøttens (B) bagside, ved at trække det let udad og derefter skubbe hovedstøtten (B) opad eller nedad altefter onsket hjode (fig. 10).

4.3 Indstilling af liggeposition

kiddy energy pro kan indstilles i en liggeposition, der frem for alt ved laengere koreture sikrer, at barnet sidder bekvent og sikkert.

For at indstille liggepositionen Iønsnes forst koretojets sikkerhedssele.

Træk kiddy energy pro sö langt fremad, at liggebojlen (D), der befinder sig på bagsiden af sædet, kan klappes op bagud (fig. 11).

Skub derefter kiddy mod ryglænet af køretjets sæde.

Ligbebøjlen (D) skal i opklappet position hvile mod ryglænet af køretøjets sæde.

Derved forbhindres det, at saedet skrider bagud (fig. 12).

kiddy energy pros ryglæn (C) sænkes derefter automatisk til liggestilling. Liggestillingen er opnaet, nár autostolens hovedstotte (B) hviler mod køretojssædets ryglæn (fig. 12).

Indstil aldrig liggepositionen under kørslen. Stands forst koretøjet. Derefter Iønsnes sikkerhedsselen, stottebajlens (D) og ryglænets (C) positionændres og barnet placeres iven i autostolen og fastspændes med sikkerhedsselen.

For sikring af barnet i liggeposition bedes du ffolge den fremgangsmade, der er beskrevet under punkt 5.2.

5. Montering i koretøjet

5.1 Valg af siddeplads og -indstilling

Laes venligst først om anvendelsen af autostole (A) i bilens driftshandbog.

Autostolen (A) kiddy energy pro kan monteres på enhvert sæde i køretojer, der er udstyret med 3-punkt-sikkerhedsseler (hofte- & skuldsersele) (fig. 13).

kiddy energy pro kan ligeledes benyttes i bagudrette de sader, der er udstyret med 3-punkt-sikkerhedssele (fig. 13).

Hvis koretjdsproducenten tillader autostole pa passagersaedet, skal saedet forst indstilles i bageste position.

5.2 Sikring af barnet i sidde-/liggposition

Anbring kiddy på køretojets sæde som beskrevet under punkt 5.1.

Kontroller, at siddepuden (F) og hovedstøtten (B) er indstillet i overensstemmelse med barnets kropshøjde hvv. kropsvægt (punkt 4).

kiddy energy pro fastgores med 3-punkt-sikkerhedsselen ved sikkerhedsbøjlens seleføringer (Q) (fig. 14).

Sæt dit barn på sædet. Sørg for, at barnets bagdel stød er op mod ryglænet (C).

Skub sikkerhedsbøjlen (O) ind i foringsslidserne (G) pa saedeleden (fig. 15).

Skub sikkerhedsbøjlen (O) tilbage, sä den hviler mod barnets mave.

Træk derefter 3-punkt-sikkerhedsselen sö langt ud, at den kan fores rundt om kiddy og sættes i køretojets selelås (fig. 16).

Sorg for, at selespaendet fastgores korrekt med et tydeligt "klik".

Hvis den originale kiddy-sikkerhedsbøjle (O) er udstyret med legefigurer, bør disse Iplaceres over sikkerhedsbøjlen (O) (fig. 17), sa det er nemmere at fastgore sikkerhedsselen.

För derefter hofteselen ind i de rode seleføringer (Q) på sikkerhedsbøjlen.

Stram afterfolgende hofteselen (fig. 18). Sikkerhedsbjlen (O) skal ligge tæt på dit barns mave.

Kontroller før kørslen, at hofte- og skuldserse sidder korrekt pasksikkerhedsbøjlen (O) (stramt og ikke snoet). Selerne skal ligge fladt over sikkerhedsbøjmens seleføringsområde (fig. 19 + 20).

Kontroller regelmaessigt regelmaessigt, at selen sidder korrekt.

6. Fjernelse af betrakket

Anvend aldrig kiddy.uden det originale betræk. Betrækket er en del af sikkerhedskonceptet.

6.1 Aftrækning af hovedstøttebetrækket

Løsn begge stroppen på bagsiden af hovedstøttebetrækket og fold det fremad. Løsn betrækket om det gule hjdejusteringsgrep (J) på hovedstøttens bagside. Træk forsigtigt hovedstøttebetrækket af hovedstøtten (B) bagfra og fremad.

6.2 Aftrækning af ryglænsbetrækket

Løsn betrækstrepperne på bagsiden af ryglænet. Skub afterfolgende hovedstøtten (B) til den øverste stilling. Træk forsigtigt betrækket af ved at trække det fremad.

6.3 Aftrakning af saedebetrakket

Abn de to lase under saedet (E). Traek remmen op mellem ryglæn (C) og saede (E). Traek saedebetrækket af velcrobandene i faringsslidserne (G) og fjern saedebetrækket.

6.4 Sikkerhedsbøjlebetræk / legefigurer

Sikkerhedsbøjlen må ikke tages af. Ved beskadigelse af sikkerhedsbøjlen (O) eller dennes betræk bedes du rette henvendelse til forhandleren eller direkte til producenten.

6.5 Pasaetning af betrakket

Ved pasaetning af betrakket gár du frem i den omvendte rækkefolge af, hvad du gjorde ved aftagning af betrakket (se 6.1 - 6.3).

7. Plejeanvisninger

7.1 Rengoring af betrakket

Betrækkene er en væsentlig bestanddel af sikkerhedskonceptet. Anvend derfor kun de originale betræk fra producenten. Hvis du har brug for skiftebetræk, kan du bestille dem hos din forhandler.

Betrækket og legefigurernes aftagelige fastgorelseresrem kan vaskes i skånevask ved 30 grader. De må ikke slyngges aller torres i en tørretumbler.

7.2 Rengoring af kunststofdele

Kunststoffdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel eller med en fugit klud. Anvend under ingen omstændigheder stærke rengøringsmidler (f.eks. oplosningsmidler).

8. Adfaerd after en ulykke

After en ulykke, hvor hastigheden er hjere end 10km / h ,skal autostolen straks sendes til producenten, sa den kan undersoges forevt. beskadigelse og i givet fald skiffe det ud.uden omkostninger.

9. Garanti

For kiddy energy pro yder vi en 2-ars garanti pà fabrikations- eller materialefejl. Garantiens lbetid beynder pà købsdatoen.

Grundlaget for reklamationen er kobsbeviset.

Garantiydselen begrænser sig til autostole, der er blevet behandlet korrekt og returneret i ren og ordentlig stand.

Garantien dækker ikke:

• tegn på naturlig slitage og skader ved for stor belastning
• skader ved uegnet aller ukorrekt anvendelse

Stoffer: Alle vore stoffer lever op til store krav hvad angar farvebestandighed mod UV-stråling. Alligevel blegner alle stoffer, nár de udsættes for UV-stråling. I den sammenhäng drejer det sig ikke om materialefejl men om normale tegn på slid, som garantien ikke dagkker. I garantitilfælde bedes du venligst henvende dig til din forhandler.

kiddy Team ønsker dig og dit barn en alto god og sikker koretur.