ENERGY - Otroški avtosedež KIDDY - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	KIDDY
Model	ENERGY (tudi znan kot ENERGY PRO)
Vrsta izdelka	Otroški avtosedež z zaščitnim ščitom
Varnostni standard	ECE-R44/04, univerzalna skupina
Težnostna skupina / starost	Skupina I: 9 do 18 kg (9 mesecev do približno 4 let)
Namestitev	Obrnjen naprej ali nazaj (vozniški sedež obrnjen nazaj) s 3-točkovnim pasom
Zadrževalni sistem	Vgrajen zaščitni ščit + 3-točkovni pas vozila
Nastavitev višine glave	Da, po višini z ročajem na zadnji strani
Nastavitev višine sedišča	Da, prek odstranljivega sedežnega blazinice s 3 stopnjami (9-11 kg zložen, 11-13 kg razložen, >13 kg brez)
Položaj za počitek	Da, nagib naslonjala prek zložljivega loka
Odstranljiv prevlek	Da, prevleke naslonjala, sedišča in naslona za glavo so odstranljive in pralne (nežni cikel, brez ožemanja in sušenja v sušilnem stroju)
Plastični deli	Čiščenje z blagim čistilom in vlažno krpo
Materiali	Visokotrdna plastika, prevleka iz blaga
Približna teža	Približno 5 kg (ocena)
Mere (približno)	Višina nastavljiva od 60 do 80 cm, širina 45 cm, globina 50 cm
Garancija	2 leti za napake pri izdelavi (brez normalne obrabe)
Država izdelave	Nemčija (nemška znamka)

Pogosto zastavljena vprašanja - ENERGY KIDDY

Kako namestiti sedež KIDDY ENERGY v moj avto?

Sedež postavite na sedež vozila, opremljen s 3-točkovnim pasom. Za položaj obrnjen naprej sledite točki 5.1 navodil: prepričajte se, da je sedežna blazinica in naslon za glavo nastavljen glede na težo otroka. Nato namestite otroka, potisnite zaščitni ščit proti njegovemu trebuhu, nato pa speljite pas vozila skozi rdeče vodilne odprtine na ščitu (najprej trebušni del, nato diagonalni) in ga napnite. Pas mora biti dobro napet in ne zvijačen.

Kako nastaviti višino naslona za glavo?

Višina naslona za glavo se nastavlja z ročajem na zadnji strani. Rahlo povlecite ročaj navzven, medtem ko naslon za glavo dvigujete ali spuščate na želeno višino. Pravilna pozicija je dosežena, ko je otrokova sence na sredini najožjega dela naslona za glavo (točka 4.2 navodil).

Kakšna je največja teža za uporabo sedeža?

Sedež KIDDY ENERGY je homologiran za otroke od 9 do 18 kg (skupina I). Nad 18 kg se ne sme več uporabljati.

Ali lahko uporabljam sedež brez zaščitnega ščita?

Ne, zaščitni ščit je obvezen. Zadrževalni sistem (sedež) je treba vedno uporabljati z ustreznim zaščitnim ščitom (točka 3 navodil). Brez njega varnost otroka v primeru nesreče ni zagotovljena.

Kako očistiti prevleko sedeža?

Prevleka je odstranljiva. Lahko jo operete v pralnem stroju pri 30°C na nežnem programu. Ne ožemajte in ne sušite v sušilnem stroju. Za plastične dele uporabite vlažno krpo in blago čistilo; izogibajte se agresivnim topilom.

Kako preklopiti iz sedečega v ležeči položaj?

Ustavite vozilo in odpnite pas. Potegnite sedež naprej, zložite lok na zadnji strani nazaj. Potisnite sedež nazaj proti naslonjalu vozila. Nato nagnite naslonjalo sedeža, dokler se naslon za glavo ne nagne proti naslonjalu vozila. Ponovno zapnite pas po običajnem postopku zavarovanja (točka 5.2). Tega položaja nikoli ne nastavljajte med vožnjo.

Ali so figure na zaščitnem ščitu odstranljive?

Da, figure (če so prisotne) lahko odstranite s pritiskom na zaponke na pritrdilni vrvici (točka 6.4). Vendar samega prevleke zaščitnega ščita nikoli ne smete odstraniti.

Kaj storiti v primeru nesreče?

Po nesreči pri hitrosti nad 10 km/h mora proizvajalec pregledati sedež za morebitne poškodbe. Po potrebi ga lahko brezplačno zamenja. Sedeža ne uporabljajte, dokler ni preverjen.

Ali je sedež združljiv z vsemi vozili?

Sedež je 'univerzalnega' tipa po standardu ECE-R44/04, zato je združljiv z vsemi vozili, katerih sedeži so opremljeni s 3-točkovnim pasom, certificiranim po ECE 16 ali enakovredno. Vendar preverite priročnik vašega vozila za morebitne omejitve (točka 5.1).

Kakšna je življenjska doba sedeža?

KIDDY priporoča, da sedeža ne uporabljate več kot 7 let po datumu izdelave, saj se materiali sčasoma lahko poslabšajo. V primeru dvoma se obrnite na proizvajalca.

NAVODILA ZA UPORABO ENERGY KIDDY

1. Uvod 3
2. Primernost 3
3. Splošna varnostna opozorila 4
4. Nastavitve 6
   4.1 Nastavitev visine sedežne blazine 6
   4.2 Nastavitev opore za glavico 7
   4.3 Nastavitev ležalnegapoložaja 7
5. Vgradnja v vozilo 8
   5.1 Izbira in nastavitev sedeža 8
   5.2 Varovanje otroka v položaju sedenje/ležanje 9
6. Odstranjevanje prevalke 10
   6.1 Snetje prevleke naslonjala za glavo.. 10
   6.2 Snetje prevalke hrbtnega naslonjala 10
   6.3 Snetje sedežne prevalke 11
   6.4 Prevleka za lovilno mizico / figurice 11
   6.5 Nameščanje prevalke 11
7. Navodila za nego 11
   7.1 Cišćenje prevalke 11
   7.2 Cischenje plastichnih delov.. 12
8. Ravnanje v primeru nesreče 12
9. Garancija 12

Navodila za uporabo kiddy energy pro

1. Uvod

Veseli nas, da ste se pri izbiri otroškega varnostega avto sedeža (A) odloči- li za kiddy energy pro.

kiddy energy pro je nadaljnji innovativni izdelek v naši novi seriji Pro-Linie. Zaradi posebnih materialov, ki odvajajo energia, zagotavlja kiddy majvečjo možno varnosti pri stranskem trku. Za obsezno zašcito pri Čelnem trčenju je kiddy opremljen z originalno lovilno mizico.

Za vsestransko zašćito otroka morate kiddy energy pro obvezno uporabljati tak, kot je opisano v teh navodilih.

Sestavni deli kiddy energy pro so v besedilu navodil za uporabo opremljeni s crkami in so pojasnjene v tocki z enakim imenom.

2. Primernost

kiddy energy pro je preizkušen in ima dovoljenje za uporabo v skladu z najnovejso razlčico norme za ateste ECE44-04. Dobil je dovoljenje za način izdelave za razred "univerzalen". To pomeni, da ga lahko uporabljate v vseh tipih vozila na vsakem mestu s 3-točkovnim varnostnim pasom v vozilu, v skladu z ECE 16 aliprimerljivimi normami.

Zadrževalni systemd za otroka kiddy energy pro je primeren za težo razreda I, to pomeni za otroke s telesno težo 9 kg - 18 kg (pribl. 9 mesecev do pribl 4 leta starosti).

Pred prvo vgradnjo otroskega varnostega avto sedeza skrbno preberite navodila za uporabo. Napačna uporaba je lahko za otroka smrtno nevarna.

Zlahka preprečite poškodbe, povzročene zaradi nepremišljenosti.

Otroški varnostni avto sedež (A) je treba vedno uporabljati s pripadajco lovilno mizico (O).

Za otroke s telesno tezo od 9 kg do prbl. 13 kg uporabite pripadajoce sedežne blazine (F). PoložajSEDenja (zašcita) bi se sicer v pri nesreči poslabšal.

Pred vsako vožnjo preverite, ali je otroški varnostni avto sedež (A) optimalno nastavljen na velikost telesa otroka. Nikoli ne nastavlajte med vožnjo.

Zagotovite, da bodo vsi deli nenehno pravilno zaskočeni.

Otroški varnostni avto sedež (A) zavarujte vedno skozi 3-točkovni systemd pasu v vozilu.

Prepričajte se, da se nobeni deli otroškega varnostnega avto sedeža (A) niso zataknili med vrata ali nastavljive sedeže.

Predvsem pri kombiniranih vozilih in karavanih pazite, da bo otroški varnostni avto sedež (A) vgrajen na lahko dostopnem mestu v primeru reševanja s pomočjo tretjih.

Otroški varnostni avto sedež (A) uporabljajte izključno za naven den razrede težI do maks. 18 kg.

Pas ne sme biti nikoli namescen prerahlo na lovilni mizici (O). Pri nesreci so obretenitve mnogokrat vece kot pri tesno prilegajocem pasu. Pazite tudi na pravilno lego zaklepa pasu.

Nikoli ne pušćajte otroka brez nadzora v otroškem varnostnem avto sedežu (A).

Ne polagajte težkih predmetov na zadnjo polico, ker lahko le-ti postanejo v primeru nesreče nevarmi izstrelki.

Če je otroški varnostni avtro sedež (A) v vozilu brez otroka, ga vedno zavarujte na predpisan način s 3-točkovnim varnostnim pasom vozila.

Ni dovoljeno, da na otroškem varnostnem avtro sedežu (A) opravite kakršne koli spremembe. Zašcitni učinek je lahko zaradi tega izničen oz. omejen. Pri nastalih težavah se obrnite na svojega specializiranega trgovca ali neposredno na izdelovalca.

Otroški varnostni avto sedež (A) zašcitite pred neposrednimi sončnimi Žarki, lahko ga prevec segrejejo.

Pri daljshih voznjah privošcite svojemu otroku odmore in pazite, da ne bo nenadzorovano stopil iz vozila na vozišče. Če so na voljo, vedno uporabite otroška varovala, ki so v vratih osebnega vozila.

Otroskega varnostega avto sedeze (A) ne uporabljate več, Če so bili deli poskodovani v nesreči (hitrosti pri nesreči večja kot 10 km/h) ali zaradi drugih učinkov ali Če so se samo odtrgali.

Otroški varnostni avto sedež (A) je dovoljeno uporabljati le na sedežih s 3-točkovnim varnostnim pasom v skladu z ECE 16 aliprimerljivimi normami.

Uporabiti je dovoljeno le pot varnostega pasu, kot jo je predpisal izdelovalec.

4. Nastavitve

4.1 Nastavitev višine sedežne blazine

kiddy energy pro ima sedežno blazino (F), ki s spremembo višine sedeža zagotavlja prilagajanje velikosti med pribl. 9 in pribl. 18 meseci starosti (9 kg in pribl. 13 kg).

Sedežna blazina (F) se lahko v vec stopnjah prerilagodi velikosti vašega otroka.

Stopnja A: 9-11 kg (pribl. 9 - prbl. 13 mesecev); sedežna blazina je sklopljena (sl. 1 + 2).

Stopnja B: 11 - 13 kg (pribl. 13 mesecev - pribl. 18 mesecev); sedežna blazina je razklopljena (sl. 3 + 4).

Stopnja C: nad 13 kg (pribl. 18 mesecev - pribl. 4 leta); brez sedežne blazine (sl. 5 + 6 )

Sedežna blazina (F) mora biti vedno pritrijena; prisrdilni trak (L) speljite skozi prezračevalne odprtine (M) na opori za hrbet (C) (sl. 7) in zaprite oba prisrdilna gumba (N).

Da bi s sedežno blazino dosegli pravilno nastavitev položaja sedeža (F), morate vedno pravilno namestiti nestavljivo oporo za glavo (B).

4.2 Nastavitev opore za glavico

kiddy energy pro omogoča s po visini nastavljivo oporo za glavo (B), individualno preragajanje na velikost vašega otroka.

Oporo za glavo (B) lahko prerlagodite v 5 stopnah na velikost vašega otroka.

Pravilno nastavitev opore za glavico dosezete, ko ležijo senca otroka v območja najožjega dela opore za glavico (B) (sl. 9).

Za nastavitev opore za glavo (B) pritsinite rocaja za nastavitev visine (J) na zadnji strani opore za glavo (B) tak, da ga rahlo povlecate navzven in pri tem socasno oporo za glavo (B) pomaknete navzgor ali navzdol - odvisno od zelene visine (sl. 10).

4.3 Nastavitev ležalnega položaja

kiddy energy pro ima lezeč položaj, ki zagotavlja, predvsem pri daljših vožnjah, udobno in varno sedenje.

Da bi nastavili ležeči položaj, odpnite po potrebi njprej system varnostnih pasov v vozilu.

kiddy energy pro povlecite naprej toliko, da lahko rocico za lezeci polozaj (D), ki je na zadnji strani sedežne školjke, razklopite nazaj (sl. 11).

kiddy potisnite nato proti hrbtni opori avtomobilskega sedeza.

Ročica za ležěci položaj (D) se mora v odprtem stanju prilegati hrbtni opori avtomobilskega sedeža.

Le-ta preprecuje zdrs sedeza nazaj (sl. 12).

Hrbtna opora (C) kiddy energy pro, se samodejno obrne v lezeci položaj. Lezeci položaj je dosezen, ko se hrbtna opora (B) otoškega sedeža prilega hrbstni opori avtomobilskega sedeža (sl. 12).

Lezečega položaja nikoli ne nastvljajte med voznjo. Za to opravilo ustavite svoje vozilo. Odpnite varnostni pas, spremenite položaj roci-ce za lezeči položaj (D) in hrbtne opore (C), ter nato znova zavarujte otroka (otroški varnostni avto sedež) z varnostnim pasom v vozilu.

Za varovanje otroka v lezecem položaju postopajte tak, kot je opisano v tocki 5.2.

5. Vgradnja v vozilo

5.1 Izbira in nastavitev sedeža

V priročniku za uporabo vozila se temeljito informirate o uporabi otroškega varnostega avtro sedeža (A).

Otroski varnostni avto sedež (A) kiddy energy pro lahko vgradite v vozilu na vsako mesto, ki ima systemd 3-točkovnegа varnostnega pasu (varnostni pas za medenico & ramena) (sl. 13).

kiddy energy pro lahko uporabljate prav takano avtomobilskih sedezih, ki so obrnjenih nazaj in opremljeni s systemom 3-tockovnega varnostega pasu (sl. 13).

Če proizvajalec avtomobila dovoli otroški varnostni avtro sedež na sovoznikovem sedežu, morate ta sedež premakniti v skrajni zadnji položaj.

5.2 Varovanje otroka v položaju sedenje/ležanje

kiddy nameite na vozilo avtomobilskega sedeža tak, kot je opisano v točki 5.1.

Prepričajte se, ali sta sedežna blazina (F) in opora za glavo (B) nastavljena glide na telesno visino oz. težo otroka (točka 4).

kiddy energy pro se zavaruje s 3-točkovnim systemom varnostega pasu na vodilu za pas pri lovilni mizici (Q) (sl. 14).

Otroka položite v sedež in pazite, da se bo otrokova zadnjica prilegala hrbtni opori (C).

Lovilno mizico (O) potisnite v vodila lovilne mizice (G) na sedežnem delu (sl. 15)

Lovilno mizico potisnite takodalec, da se bo tesno prilegal otrokovemu trebuhu.

Nato izvolecite 3-točkovni varnostni pas vozila tolko, da ga lahko speljete okrogSYSTEMa kiddy in ga lahko neposredno zaskočite v ključavnico pasu vozila (sl. 16).

Pri tem pazite, da se jeziček pasu zaskovi z razločnim "klikom" in da je trdno vpet.

Ce ima originalni kiddy lovilno mizico (O) s figuricami, jih je treba za preprostejse privezovanje s pasom, položiti prek lovilne mizice (O) (sl. 17).

Nato vpeljite medenični pas v rdeča vodila lovilne mizice (Q).

Zategnite medenični pas (sl. 18). Pri tem se mora lovilna mizica (O) tesno prilegati otrokovemu trebuhu.

Nato vpeljite ramenski pas v vodila lovilne mizice (Q) (sl. 19).

Pri tem pazite, da pasi lezijo plosko eden nad drugim in nezasukano.

Poravnajte ramenski pas (sl. 19).

Pred voznjo se prepričajte, da se medenični in ramenski pas pravilno prilegata lovilni mizici (O), da sta napeta in da nistazasukana. Pasovi morajo ležati plosko prek območja vodil pasu lovilne mizice (sl. 19 + 20).

Redno preverjaje potek pasov.

6. Odstranjevanje prevalke

kiddyja nikoli ne uporabljajte brez originalnih prevlek. Prevleka je del varovalnezasnove.

6.1 Snetje preveleke opore za glavo

Sprostite obe zaporni zanki na zadnji strani prevleke naslonjala za glavo in jo sklopitaprej. Odpnite prevleko okrog rocaja za nastavitev višine (J) na zadnji strani naslonjala za glavo. Z opore za glavico (B) smelite prevleko opore za glavo od spredaj nazaj.

6.2 Snetje prevalke hrbtne opore

Odpnite jezičke prevleke na hrbtni strani hrbtne opore. Oporo za glavico (B) potisnite v majvisji položaj. Z ramenske opore snemite prevleko od zadaj naprej.

6.3 Snetje sedežne prevleke

Odpnite obe zapori pod sedežem (E). Jeziček povlecite med hrbtno oporo (C) in sedežem (E) navzgor in skozi. Sedaj povlecite sedežno prevleko z ježkov v vodilih lovilne mizice (G) in jo odstranite.

6.4 Prevleka za lovilno mizico / figurice

Prevleke lovilne mize ni dovoljeno sneti. Pri poškodbah lovilne mize (O) ali njene prevleke se obrnite na ustreznega specializiranega trgovca ali neposredno na izdelovalca.

Figurice lahko snamete tak, da opnete gumbe na pritrdilni rvici.

6.5 Nanešcanje prevalke

Pri nameščanju prevlek postopajte v obratnem vrstnem redu kot pri snemanju prevlek (glejte 6.1 - 6.3).

7. Navodila zaNgu

7.1 Cišćenje prevalke

Prevleke so pomemben sestavni del varnostnezasnove. Zato uporabljajte le izdelovalcheve originalne prevleke. Če potrebujete nadomestne prevleke, jih lahko narocite pri specializiranem trgovcu.

Prevleko in snemljivo pritrdilno vrvico igralnih figuric lahko perete pri 30 stopinjah s programom za obcutiljivo perilo. Ni je dovoljeno centrifugirati ali susiti v susilniku.

7.2 Cišćenje plastichnih delov

Plasticne dele lahko Čistite z neznimi Čistili ali vlažno krpo. V nobenem primeru ne uporabljaje ostrih Čistil (npr. razredčila).

8. Ravnanje vprimeru nesreče

Po nesreči pri hitrosti, ki je večja kot 10 km/h, mora izdelovalec obvezno pregledati otroški varnostni avto sedež glede morebitnih poskodb in ga po potrebí brezplačno zamenjati.

9. Garancija

Za vsak kiddy energy pro dajemo 2-letno garancijo za tovarniske napake ali napake materiala. Garancijski rok se začne z dnevom nakupa.

Osnova za reklamacijo je račun.

Garancijska storitev se omejuje na zadrževalne sisteme za otroka, s katerimi se je ravnalo pravilno ter so bili poslani v tovanno Čisti in urejeni.

Garancija se ne nanaša na:

• pojave naravne obrabe in poskodbe zaradi prevelikih obremenitev
• poskodb zaradi neprimerne in nestrokovne uporabe

Blago: vsako naše blago izpolnjuje visoke zahteve glede obstojnosti barv na sevanje UV-žarkov. Kljub temu zbledi vsako blago, Če je izpostavljeno sevanju UV-žarkov. V tem primuru ne gre za napako materiala, ampak za normalen obrabni pojav, za kateregna ne prevzemamo garancije. V primeru garancije se nemudoma obrnite na specializiranega trgovca.

Ekipa kiddy zei vam in vašemu otroku ves ās dobro in varno vožnjo.

Indholdsfortegnelse