CLIMA - Fotelik samochodowy dla dzieci KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CLIMA KIDDY

DEU	Bedienungsanleitung
ENG	Directions for use
NL	Gebruiksaanwijzing
FR	Notice de l'utilisateur
SLO	Otroški varnotni
DK	Betjeningsvejledning
ES	Instrucciones de operación
PL	Instrukcja Obslugi

P	Manual de utilizesção
I	Manuale delle istruzioni
CZ	Návod k použiti
FIN	Turvalaiteen käyttöhje
RUS	Руководстvo чкплuyaатции
H	Használatiutasítas
TR	Kullanim Kilavuzu
CN	用户使用手册

kiddy clima

DEU

Instrukcja Obslugi 44

P

Instrukcja obstugi urzadzenia kiddy clima

Bardzo danekujemy Państwu za to, ze zdecydowali sie Państwo na nabycie wkidalu klimatyzacyjniego do systemu kiddy.

Kiddy clima jest wysokiej jakosci produktem, który przy uzytkowaniu go we własciwy spośob, wykazuje w czasie eksploataciwoja wysoka sprawnosć.

Wedlug pierwotnych załoęden ten wklad klimatyzacyjny zaprojektowano do stosowania w obrębie Większość samochodowych siedzisk fotelików dla daneci (z grup wiekowych 0+ do III).

Kiddy clima posiada strone uzywana w lecie oraz strone na zime. Strona letnia wyposañona jest w nowego rodzaju tkanine, typu miękisz powietrzny, kóra to tkanina w czasie ciepiej pory roku gwarentuje danechu optymalnaklimatyzacja, bowiem kiddy clima zapewnia idealne przyemieszczanie sie wilgoci do tego poprawia jestzsche wygodę, komfort siedzenia.

Strona zimowa kiddy clima, posiada zintegrowane ogrzewanie siedzenia, któ pe prostu podlacza sie do gniazdkaPokadowego pojazdu (sluçacego do zapalniczki). Gdy ogrzewanie jest aktywowane, wierzchnia powloka siedziska dostaje podgrzana do 32C^ i to sprawia, ze podrozowanie staje sie wygodne, komfortowe, szczeugólnie w bardzo chlodne zimowe dni, a zwaszcza wówczas, gdy przyez noc wnétrze pojazdu wychłodziło sie.

1. Ogólne wskazówki w zakresie bezpieczeniastwa

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy, nalezy przyczytać starannie instrukcje uzytkowania i wozic JAVA zo soba w samochodzie.

Nigdy nie nalezy dostawiac dyecka bez nadzuru w foteliku a Zwaszczwa wtedy, gdy uzywane jest ogrzewanie siedziska.

Nalezy zwracć uwage na to, aby pas pojazdu i ew. wlasny pasa siedziska fotelika danecka przybiegaly bez utrudniai i przyszkód powodowych wklad.

Przyȩczenie 12V (zwiate wtykowe) naleź y wóźć do siedziska fotelika danecka w taki spośob, aby danecko nie są baweć kablem ani teź rozluznic na skutek majtania nogami.

Pozwolnicalezy,abydziecko mialo przerwyipodczas tych przerw wyjmowac je z fotelika.

Ogrzewania uzywać naleź tylko przy uruchomionym silniku pojazdu, w przyciwnym razie akumulator są zsybko roźadowsć.

Odstawiajac pojazd, nalezy przystrzegać tego, aby wyłaczyc ogrzewanie siedziska fotelika, w przyciwnym razie akumulator@moglyby sie szybkó Rozladować.

Nigdy nie nalezy uzywać wkladu kiddy clima, gdy jest on wilgotny lub mokry.

Naleź zworacć uwagę na to, zeby danecko nie polało jakimikolwiek napojami wtyczki kabla przyłączeniowych 12 V.

Przy wystapieniu uszkodzen, szcęgólnie w obrebie czȩci skłodych ogrzewania, kiddy clima nieNSE wyac i daneź skont⁺taw⁻ćsie z spezialistyczna branżowa placówka handlu, wys⁻pecjalizowanym w tym zakresie dealerem.

2. Częscki składowe

1. Poduszki klimatyzacyjne [clima]
2. Kabel przyłączeniowy 12 V z wtyczka i przyȩclacznikiem
3. Instruktja obslugi

3. Zastosowanie

3.1 Ogólne wskazówki

Wład kiddy clima naleź włość do siedziska fotelika dla danecka lub do szali dla niemłowęcia. Musi być on włoźny strona, na której jest rysunek „noźek”, w kierunku stop dysiecka (patrz obrazki na stronie 44).

Wkład klimatyzacyjny, naleź zawsze ukladć naPokryciu siedziska dla;dziecka,nigdy po tymPokryciem!

Jesi Państwa fotelik dla danecka wyposzaźony jest we wąsny system pasów, to wȩładajć kiddy clima do fotelika oraz dokonujć zabeepieczenia w nim danecka, dochować musza Państwo najwojszej staranność.

Wkład naleź y połoźć na powierzchni siedziska samochodowej fotelika dla danecka (jak opisano wyzej). Zamek pasa naleź przy przechrowadzić przyszczeline pomiodź narysowanymi na kidda clima „noźkami".

W obrebie wiktadu, u gory wzgl. po bokach, poprowadzić nalezy teraz ronniez pas barkowy oraz pas, który jest we wglębieniu siedziska fotelika. Zwracć nalezy uwage na to, aby wiktad ten nie przeszkadź w tym, jak przybebiegaj pasy oraz nie byto to ze szkoda dla ułożenia tych pasów.

Podłaczenia 12 wolt wzgl. wtyczke przyłączeniowa sąȩzy połość tak, aby danecko nie moglo obluzowej zȩczna wtykowej wzgl. dokonać和他的 rożȩczenia na skutek majtania nogami. Teraz sąȩzy zabeepieczycść dla danecko tak, jak jest to opisane w instrukcjki obsglugi Państwa fotelika dla danecka. Połaczenia wtykowe 12 wolt i seinem połowość sąȩzy ciagle kontrłowość.

3.2 Zastosowanie w lecie

Końcownikka kabla podlączeniowego do ogrzewania siedziska naleź y wciagnę z gniazdka wtykowej go w obrbie wkladu klimatyzacyjngo i starannie przechowywoć ten kabel. Ustawiajac kiddy clima,.gojo strona letnia (tkanina w rodzaju miękiszaugowietrzego) do góry, naleź wloźyc je do szali dla niemłowecia lub do siedziska fotelika dla dziecka.

Przeestręgać naleź przy tym generalnych wskazowej (punkt 3.1).

Dokonujac zabezmieczenia danecka, postepowac nalezy wedlug wskazowek zawartych w instrukcji obstugi Państwa fotelika dla danecka.

3.3 Zastosowanie w zimie

Ustawiajac kiddy clima和他的 strona zimowa (strona z materialu) do góry, nalezy go włozyc do szali dla niemłowęcia lub do siedziska fotelika dla danecka.

Przeestręgać naleź przy tym generalnych wskazowej (punkt 3.1).

Dokonujac zabezpieczenia danecka, postepowaćNSEwy wedlug wskazówek zawartych w instrukcji obstugi Państwa fotelika dla danecka.

Poduszka grzejna aktywowana jest, przy operawanie przyciskiem wącz./ węłącz. [on/off] i podgrzewa są ona do temperatury ok. 32^ . Aby zapewnić dla bezpieczność, kiddy clima posiada system ochropy, zapobiegajcy seinem przyegrzewaniu są, to znaczy wȩład nagrzewa są nie sącej niź do ok. 32^ .

Po odstawieniu samochodu niech Państwo nie zapomna o tym, aby wylączy poduszka grzejna. Nie w kaźdym pojeźdie, przyerwany zostaje dopły w pradu przyez wylączenie silnika.

Jesli ogrzewanie kiddy clima uzywane jest dluszysz czas, gdy silnika nie pracuje, akumulator pojazdu doit sze szybko roźadowaec.

4. Konserwacja, pielegnacja

W zadnym razie nie wolno prać kiddy clima w pralce ani teź suszyc go w suszarce do bielizny. Można"Justak usuwac plamy wilgotn (nie mokra) szmatka.

Wkladu klimatyzacyjngo nie wolno prasować.

5. Usuwanie odpadów

Odpadów z wkidu klimatyzacyjngo nie wolno usuwac poprzej smietnik, z ktorego korzystaja gospodarstwa domowe (smietnik do pozostaosci,

resztek).

Producent gwarantuje zabranie z powrotem kiddy clima.

Wklad klimatzacyjny nalezy odeslac z powrotem do Producenta.

Material z opakowanote utylizowac skladnica makulatury wzgl. skladnatictworzyw sztucznych

Instrukcję obłowigi naleź koniecznie zachować i w czasie korzystania z kiddy clima, naleź wozic są zo są samochodzie.

6. Gwarancja

Na ten wiktad klimatzacyjny udzielamy gwarancji na wystepowanie blędow produkcyjnych i wad materialowych na okres dwoch lat. Okres gwarancji rozpoczyna sie w dniu dokonania zakupu.

Podstawa do zgloszenia reklamacji jest dowód zakupu.

Świadczenie z tytulu gwarancji ogranicza sie do artykułow, z ktorymi obchodzono sie w sposob wąsciwy i tkóre odeslane dostana w czystym i porzędnym stanie.

Gwarancja nie rozciaga sie na:

• naturalne zjawiska zużycia oraz uszkodzenia powstałe na skutek nadmieriej eksploataci
• uszkodzenia powstale na skutek uzytkowania w sposob niewlasciwy i niedzgodny z instrukcja

Materialy: wzystkie nasze materialy spelniaja wysockie wymaganie w odniesieniu do odpornoosci koloru na promieniowanie ultrafioletowe [UV]. Jednakke wzelskie materialy wyblakna, gdy wystawione są na dzialanie promieniowania ultrafioletowego [UV]. Nie chodzi przy tym o jakkolwiek wadematerialu, lecz o zwykle zjawiska seinem zuzywania sie, na ktore nie udziela sie jakiejkolwiek gwarancji.

W przypadku objętym gwarancja prosze zworcie są do specialistycznej branżowej placówki handlu, wyspecializowanego w tym zakresie dealera.

7. Oświadczenie odnosnie zgodnosci

Niniejszym oświadczamy, iż wkidl klimatyzacyjny kiddy clima (SIC062) jest zgodny z nastepujacymi normami wzgl. dokumentami normatywnymi:

EN 50366:2003 (73/23/EWG),

EN 61000-3-2:2000+A1:2005,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001,

EN 61000-6-1:2001,

EN 61000-6-3:2001+A11:2004