NEST - Fotelik samochodowy dla dzieci KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka
Marka	KIDDY
Model	NEST
Homologacja	ECE R44-04, klasa uniwersalna
Maksymalna waga ciała	13 kg (około 15 miesięcy)
Grupa wagowa	Grupa 0+
Montaż	Przeciwnie do kierunku jazdy, pasy bezpieczeństwa pojazdu trzy punktowe
Pozycje uchwytu	3 pozycje: transport, kołysanie, siedząca
Osłona przeciwsłoneczna	Odłączana, chroni przed słońcem
Regulacja wysokości pasów barkowych	3 pozycje, pasy nieco powyżej ramienia
Czyszczenie pokrycia	Pralnia w pralce (program syntetyczny), nie wirować ani nie suszyć w suszarce
Czyszczenie uprzęży	Czyścić wodą z mydłem, nie w pralce
Czyszczenie skorupy	Czyścić wilgotną szmatką
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne i materiałowe
Dozwolone akcesoria	Tylko od producenta
Użycie jako leżaczka	Możliwe przy zachowaniu ostrożności, nie zastępuje łóżka
Po wypadku	Należy sprawdzić u producenta, jeśli prędkość >10 km/h

Często zadawane pytania - NEST KIDDY

Do jakiej wagi dziecko może używać fotelika KIDDY NEST?

Fotelik jest homologowany dla dzieci do 13 kg, czyli około 15 miesięcy.

Czy fotelik można zamontować z przodu z aktywną poduszką powietrzną?

Nie, nigdy nie montować tego fotelika na siedzeniu wyposażonym w aktywną poduszkę powietrzną. W razie potrzeby należy ją wyłączyć w warsztacie.

W którą stronę zamontować fotelik w samochodzie?

Tylko w przeciwnym kierunku jazdy, plecy dziecka zwrócone do przodu pojazdu.

Jak wyregulować wysokość pasów barkowych?

Przełóż pasy przez tył fotelika i ustaw je tak, aby znajdowały się nieco powyżej ramion dziecka. Dostępne są trzy pozycje.

Jak prać pokrycie fotelika?

Pokrycie można prać w pralce w programie syntetycznym. Nie wirować ani nie suszyć w suszarce.

Czy uprząż można prać w pralce?

Nie, uprząż czyścić wilgotną szmatką. Nie używać chemicznych detergentów.

Co zrobić w razie wypadku z fotelikiem?

Jeśli wypadek miał miejsce przy prędkości > 10 km/h, fotelik musi być sprawdzony przez producenta i w razie potrzeby wymieniony.

Czy mogę używać fotelika jako leżaczka poza samochodem?

Tak, ale nigdy na wysokości lub na pochyłości. Nie zostawiaj dziecka bez opieki. Leżaczek nie zastępuje łóżka do spania.

Jak ustawić uchwyt do jazdy samochodem?

Uchwyt musi być w pozycji 1 (uchwyt transportowy) podczas jazdy samochodem. Pozostałe pozycje są przeznaczone do użytku poza pojazdem.

Czy fotelik ma gwarancję?

Tak, fotelik objęty jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NEST KIDDY

2. Splośna varnostna opozorila

SI.1 - Polożaj roczaja pri nośenju in voźnji.

Vsi ostali položaji niso dovoljeni med voznjo.

1. Stosowanie systemu zabezpieczenia danecka w pojeździe kiddy nest 3
2. Ogólne wskazówki odnosnie bezpieczeste sta... 4
3. Informacja ogólne odnosnie uzycia 6
   3.1 Funktion kabłaka do noszenia 6
   3.2 Funktion daszka przechiwstonecznego 7
   3.3 UsuwaniePokrycia 8
4. Montowanie do pojazdu. 8
   4.1 Wybór siedzenia w pojeźdie 8
   4.2 Montowanie w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy.... 9
5. Zabepieczanie niemłowęcía w systemie kiddy nest 10
   5.1 Ustawianie wysokośćlena w obrębie szali siedzenia 10
   5.2 Uzywanie pasa w obrbie szali siedzenia 11
6. Wskazówki odnosnie pielegnacji 12
   6.1 CzyszczeniePokrycia siedzenia 12
   6.2 Czyszczenie systemu pasów 13
   6.3 Czyszczenie szali siedzenia 13
7. Zachowanie sie po wypadku 13
8. Gwarancja 14

Instrukcja obslugsi systemu kiddy nest

1.Zastosowanie systemu zabezpieczenia danecka w pojeźdie kiddynest

System zabezmieczenia bzw. pojeźcie zostal sprawdzone oraz dopuszczony do uzytku zgodnie z norma w zakresie dopuszczania produktów ECE-44-04. System ten w zakresie rodzaju zastosowanej w nim konstrukcji, uzyskal zezwolenie udzielane dla produktów klasy „universaly". Oznacza to, iż wolno go stosowej we wszymstich typach produktów, na kaźdym.), z samochodowych pasami bezpieczność, mocowanymi w 3-ech punktach, zgodnie z norma ECE 16 lub porowywalnymi normami.

Nalezy"Justnak koniecznie przestrzegać tego,aby nigdy uzywać systemu kiddy nest na siedzeniach samochodu, przy ktorych jest aktywna przyednia poduszkagowietrzna.

Tym samym system kiddy nest stosowac moza na wszelkich siedzeniach pojazdu, któ wykazuja nastepujuce cechy:

Nie ma przy nich aktywnej, przydniej poduszki powietrznej.

Przy siedzeniu jest do dyspozycji, mocowych w 3-ech punktach samochodowy pas bezpiecznych, dopuszczony do uzytku zgodnie z norma ECE 16 lub porowywalnymi normami.

Wedlug badań dokonanych przyez TU Berlin, boczne poduszkigowirze nie stanowia jakiegokolwiek, okreslonego"Juste bezpieczenstwa dla szali do siedzenia.

Stosujac te poduszki w pojezdzie, nalezy"Justak kierować sie zaleceniami, zawartymi w podręczniku uzytkownika, opracowanym przyez produkta Państwa pojazdu!

System kiddy nest uzywać można dla niemłowat w od urodzenia aź do momentu osiąnięcia przyezNie wagiciała 13 kg wzgl. wieku 15 mieszecy.

2. Ogólne wskazówki odnosnie bezpiecznychstwa

Dla bezpieczeste sta niemowlceia, prosze poświęcć kilka minut na przyeczytanie tej instrukci oblsugi.

Wiele obrażćciała, których da sie latwo uniknólć, powodowane jest wskutek bezmyślnochci oraz niewlásciwogo uzytkowania.

Przez uzyciem unto systemu po raz pierwszy, nalezy starannie przycie zastugiu. Uzywanie w spośb niewaściwy sągne zagrażć zyciu.

Nie naleź dokonywać jakichkolwiek zmień w obrębie czȩsci, komponentów, wchodźych w skład systemu zabeepieczenia dziecka w pojeźcie.

Naleź regularnie sprawdzać wszystkie elementy systemu zabezpieczenia做的事情以去的，pod katem stopnia zużycia lub na wystepowanie wszelkich innych uszkodzeń.

Nalezy zapewnić to, aby zadne częsci systemu zabezpieczenia danecka w pojeźdie nie byty zakleszczone w drzwich lub w przyzesuwnych siedzeniach.

System zabezmieczenia danecka w pojeździe nalezy chronić przy bezposrednim dziataniem promiensi slonecznych, bo sąze on sie nagrzać i być nieprzyjemny w dotyku.

Przede wzystkim w razie w przypadku furonów lub mieszkalnych przyczep turystycznych, zworci nalezy uwage na to, aby system zabezpieczenia danecka w pojeźdie zostal zamontowy w moziwie latwo dostepnymometown, na wypadek prowadzenia akcji ratunkowej przyez osoby,trzechie.

Nalezy zawsze zabeepieczy w sposob przyepsowy, bagaz oraz innie cięzeki przydmioty w samochodzie. Pozostawione luzem przydmioty wywołac moga w razie wypadku, cięzekie obrażenia u pasaźerów. Tak zwana polka do odładania kapeluszy, nie jest powierzchnia slużća do przyewozu!

Nigdy nie nalezy uzywać systemu zabezmieczenia danecka w pojeździe bez oryginalné go PKrycia.

Podczas jazdy, system zabezmieczenia danecka w pojeźcie sąȩz zawsze przypiąc pasami, nawet wtedy, gdy system ten nie jest uzywany.

Systemu zabezmieczenia danecka w pojeździe, nigdy nie naleź uzywać jako torby na zakupy lub srodek pomocniczy w transporcie.

Nigdy nie nalewy zestawiać bez nadzoru danecka, gdy jest ono w systemie zabezmieczenia w pojeździe.

Unikać naleź odstawiania systemu zabezmieczenia danecka w pojeździe na powierzchniach podwyźszonych lub spadzistych.

System zabezmieczenia danecka w pojezdzie stosowac nalezy wyłącznie dla podanej klasy wagowej danecka do 13kg

Nigdy nie nalezy uzywać systemu zabezmieczenia danecka w pojeźdie na siedzeniu, przy tkórum jest aktywna przyzdnia poduszka powietrzna.

Dodatkowo przyestrzega sąȩ wskazowej zawartych w podręczniku eksploataci lub skonsultowa są warsztatem dokonujacym napraw gwarancyjnych Państwa pojadzu.

System zabezmieczenia bestehtka w pojeździe nalezy zzasady montować w kierunku przywnym do kierunku jazdy (zawsze odwrócony plecami do kierunku jazdy).

Nalezy zapewnic, zeby system zabezmieczenia danecka w pojeździe zamontowy zostaw zgodnia z tym instrukacja (porównaj 4.2).

Nigdy nie nalezy uzywać systemu zabezmieczenia danecka w pojeździe, zanim wąsny system pasów siedzenia dla danecka,Nie zostanie zamkniety i naprzejony. Obłowiazuju to rownikę do uzywania tego systemu poza pojazdem.

Po wypadku nie nalezy dalej uzywac systemu zabeepiczenia danecka w pojeździe (szybkość w chwili wypadku wieksza niż 10 km/godz.) (porownik 7).

3. Informacja ogólne odnosnie uzytkowania systemu

3.1 Funkcje kabłaka do noszenia

Kablak systemu nest u jeu osadzeniu,UNCTA zazebic w 3-ech stabilnych pozycjach.

W celu przystawienia kabłaka naleź nacisnocy odryglowania i obracajac kabłakiem, ustawić go w pożadanej pozycji.

1

2

3

Illustr. 1 - Pozycja uchwytu (raczki): do przenoszenia i do jazdy.

Do eksploataci systemu w trakcie jazdy, niedopuszczalne są wszelkie dalsze połozenia kabłaka.

Illustr. 2 - Kablak jest zlozony do tylu, w celu zwolnienia funkci koysania.

Illustr. 3 - Kabląk zloźony jest w dól w celu uzyskania wyprostowanej pozycji siedźacej (np. do karmienia).

Nalezy zwracać uwage na to, aby systemu nest nie stawiać nigdy na spadzistym podloźu, unikaść nalezy rownikę odstawiania go na powierzchniach podwyźszonych (np. na stole, stoliku do przywijania itd.).

3.2 Funkcje daszka przyciwslonecznego

W celu ochry przed bezpośrednim dzialaniem promiensi slonecznych, daszek ten=noza przystawiać w kierunku kabłaka do noszenia (kabłakznajduje sie w położeniu do noszenia).

Montaçu wzgl. demontaçu daszka dokonuje sie za pomocą nastepujczych elementów:

1.) Ramę daszka przyciwśtoneczné sąȩzy przyciąnć przyez tunel w zakładce tkaniny. Zaokraglona strona kabłaka musi być przy tym caly czas zwrocona w kierunku tkaniny.
2.) Kablak daszka przechwslonecznego nalezy połozyc na końcu stopki szali (daszek nalezy mocować lub usuwac tylko w tym połozeniu). Sztyfty mocujuce na końcu ramy daszka, nalezy wcisnac w przywidziane do tego otwory w obrębie szali. Otwory te znajduja są z boku przy punkcie obro tu kablaka do noszenia. TerazMZa nlozyc daszek do tylu.
3.) W celu usunięcia daszka przyciwślonecznych, kabłak sąȩzy obróć w kierunku czȩci ze stopka. Teraz naciskąsztyfty mocujuce,łąna je wypchność z otworu.

3.3 UsuwaniePokrycia

Nie naleź uzywać systemu nest bez seinen oryginalnégoPokrycia. Pokrcie to stanowy częsć rozwiazania technicznégo w zakresie bezpiecznośćstwa.

Pokrycie ztkaniny mozna zdejmować do prania.

Otorworyc nalezy zamekpara,poduszki wysciejajacepas nalezy sciagnac
zpara barkowego w do!Pasy barkowe przyciagnac nalezy przyzeky i
szale siedziska w tyl.

Język pasa naleź yu进展情况 zamka pasa i odjmć zamek pasa.

Teraz można zdźćPokrycść z szali.

GdyPokrycie jest montowane ponownie, nalezy zwracu uwage na to, aby przeciagajcasy przyzek Pokrycie i szale pasy, pasy te nie zostaly poskrecane. Jezyk pasa nalezy znowu przeciagnac przyzek koncownikasa za zamkiem.

4. Montowanie do pojazdu

4.1 Wybórsiedzenia

Systemu nest nie wolno stosowan na siedzeniach, ktore są wyposañzone w aktywna przydnia poduszkegowietrzna.

Nietkórzy producenci pojazdów umozliwiaja wyłuczania dzialania przychodnej poduszki powietrznej. Naleź wyszukac informacja w podreczniku eksploataggi Państwa pojazdu lub skonsultować są z warsztatem dokonujacym是我的 napraw gwarancyjnych.

Systemu nest nie wolno stosowac na siedzeniach, które posiadaj tylko mocowany w 2-och punktach pas bezpieczentwa.

Zalecamy stosowanie systemu nest na tylnich siedzeniach, a w fargonach - w.),atwo dostepnym.

4.2 Montowanie systemu w ustawieniu przyciwonym do kierunku jazdy

Po konsultaci z warsztatem dokonujacym napraw gwarancyjnych lub siegajacdo podrecznika eksploataci, dokonać moins montazu na wlasciwym siedzeniu (porównaj 4.1).

Illustr. 1 System nest, odwrocony przodem do tylu, nalezy postawic na siedzeniu pojazdu (nalezy przystrzegać punktu 4.1) i obróci kabłak do noszenia w pozycje, do eksploatacji systemuw trakcie jazdy.
Illustr. 2 Pas wíasnego systemu, mocowanych w 3-ech punktach pasów pojazdu, kóry jest we wglębieniu siedzenia, przyperowadzić naleź przy ez obydwie prowadnicepara w tym glębieniu. Naleź spowodownik, aby wkladany do zamka jejzyk lista, zazebiţ sie w zamku lista z wyrażnie slyszalnym odglosem "klik".
Illustr. 3 Teraz pas barkowy, wąsnoopo mocowanego w 3-ech punktachPGA posjazdu, naleź poprowadzic wokól z tylu zagłowka. Naleź węczyc pas barkowy, w prowadnicePGA.

Illustr. 4 Własny, moc吞噬 w 3-ech punktach pas pojazdu, naleźnapręźć przyez moce pociągniȩcie za ten, pas w obȩbie sąjscPokazanych na ilustracjach 3 i 4.

Niektorpe pojazdy posiadajtzw. blokady wciagania. Blokadami tymi mozza dezaktywowa zwijacz pasa bezpieczene sta. Dzieki temu moziwe jest zamontowanie szali siedziska w spośob bardziej trawy. Odnosnie tego, nalezy zaczerpnać informacja z instrukcji oblsugi wzgl. skonsultowa są z warsztatem dokonujacym napraw gwarancynych Państa pojazdu.

5. Zabepieczenie niemłowęcia w systemie kiddy nest

5.1 Ustawianie wysokośćropa przy szali do siedzenia

Po to, by kiddy nest przytrzymywal rosnace niemowle zawsze w sposob optymalny, system ten posiada 3 ustawienia wysokoosci, zespolonych pasów barkowych.

Ustawienia wysokość prosze dokona zgodnia z ilustracjami.

ZLE, za nisko

ZLE, za wysoko

PRAWIDŁOWO

Ciagle nalezy sprawdzać, czy system pasów dla rosnęcego niemłowcie, zamontowy jest na prawidłowyna wysokość.

Aby przystawic pasy barkowe, nalezy otworzyc zamekparaiprzechiagnacjezyk pasy przy bez poduszki wysciejalance pasy.Pasy,ktore saztylu, nalezy ciagnac przyzekpokrycie i szale do siedzenia.

Pasy nalezy wciagnac ponownie na pozadana, worsokość.

Zwracć naleź uwage na to, zeby pasy nie przybiegaly w sposóbPokrecony oraz, aby obydwa pasy barkowe zostaly wciagniete na te sama wysokość.

5.2 Uzywanielena w obrebie szali siedzenia

Prosze zabepezćyć to, aby niemłowew szali siedzenia byto zawsze przypięte pasami, to znaczy są德州 poza pojazdem.

Illustr. 1 Po tym jak Państwo upewnia są, ze pasy barkowe ustawione są w prawnównej wysokość, naleź przyȩciąnć pasy barkowe przyzmiona niemowłęcia.
Illustr. 2 Jezyki pasów naleź wyprowadzic razem w zamek do.pasa. Zamek jest zazebiony wtedy, gdy slychać wyrażnie odglos "klik". Gdy pasy barkowe są za krótkie, najpiern w naleź postępowac tak, jak to opisano na ilustraci 5.
Illustr. 3 Sprawdzić naleź,czy zazebienie jest pewne,ciąnac równoczejnie za pasy barkowe oraz za zamekPGA.
Illustr. 4 System pasów naleźnaprzejć, ciagnac za pasy w obrebie centralnej regulacje, sąȩczęj do przystawiania pasów. System pasów powinien przylegać moziłowie jak najcie sąość niemow引擎, jestak)—ne wrzynajć są wNie. Naleź zwracać uwage na to, aby pasy przylegań ciasno przydede wszymskim wtedy, gdy jest gruba odzież.
Illustr. 5 Przej naciść na czerwona powierzchnie z napisem “PRESS” i równeczesne pociąȩcie za obydwa pasy barkowe, system pasów przyza nowu Rozlużnić.

Gdy odloza Państwo pasy barkowe, przy krawędź szali siedzenia na zewnatrz,Nie będa one przy wsadzaniu niemowłęcia.

6. Wskazówki odnosnie pielegnacji

6.1 CzyszczeniePokrycia siedziska

Pokrycie möglich sąc w oszcźedźajycm go trybie prania, przy 30-tu stopniach. Nie wolno go odwirowywać, ani teź suszyc w elektrycznej suszarce do bielizny.

6.2 Czyszczenie systemu pasów

System pasów przyśćc wilgotna szmatka.

Nigdy nie naleź traktowacideo systemu chemicznymi srodkami czyszczacymi, ani teź prać go w pralce automatycznej.

Prosze zwracć uwage na to, aby unikać zanieczyszczény w obrębie zamka pasów po to, by zapewnic是我的o zdolnosć do funkcjonowania.

Gdyby jegnak zanieczyszczenie miao zaszkodzic zdolnosci zamka pasa do funkcionowania, to moga go Państwo zmiekczyć to zanieczyszczenie w lugu mydlanym, a potem wypłukać zamek duź iloscia cieplej wody.

6.3 Czyszczenie szali siedzenia

Szale z tworzywa sztucznego oraz kabląk do noszenia,ość czyscić wilgotna szmatka.

7. Zachowanie po zdarzeniu sie wypadku

Po zdarzeniu sie wypadku, przy szybkość wiekszej niz 10 km/godz. system zabezpieczenia danecka w pojeźcie musi byc koniecznie sprawdzony na wystepowanie uszkodzeń przyez producenta i ewentualnie wymieniony.

8. Gwarancja

Na system kiddy nest udzielamy gwarancji z tytulu bledów produktyjnych i wad materiałowych na okres 2-och lat. Okres gwarancji Rozpoczyna są w dniu zakupu.

Podstawa do reklamacji jest dowód dokonania zakupu.

Świadczenie z tytu gwarancji ogranicza sie do systemów zabeziecenia dla w pojeźcie, z ktorymi obchodzono sie w spośb fachowy i odśstano je w porzadnym i czystym stanie.

Gwarancja nie rozciaga sie na:

• naturalne zjawiska zużycia i szkody powstały wskutek nadmiernego obcieżenia i narażenia produktu na odziaływanie warunków zewnętrznych ponad miäre
• uszkodzenia powstate wskutek niewlasciwego i nieodpowiedniego uzywania

Materialy: wzystkie nasze materialy spelniaja wysockie wymagania w odniesieniu do odpopnosci koloru przycijw promieniowaniu ultrafioletowemu [UV]. Jednakze nastepuje wzystkie materialy wyblakna, gdy są wystawione na dzialanie promieniowania UV. Nie chodzi tu o zahead wady materia'u, lecz o normalne zjawisko zuzycia, za ktoreNie udziela sie rkojmi.

W przypadku objętym gwarancja sąȩzy niedzwocznie są zworćć do branżowej dealera.

WE LOVE OUR KIDS

kiddy

kiddy GmbH

Schaumbergstr. 8

D-95032 Hof / Saale

Phone: [phone] / 7080-0

Fax: [phone] / 7080 -21

E-mail: [e-mail]

www.kiddy.de