NEST - Børnesæde til bil KIDDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Autostol til børn
Mærke	KIDDY
Model	NEST
Godkendelse	ECE R44-04, universalklasse
Maksimal kropsvægt	13 kg (ca. 15 måneder)
Vægtgruppe	Gruppe 0+
Montering	Mod kørselsretningen, bilens trepunktssele
Håndtagspositioner	3 positioner: transport, vugge, siddende
Solskærm	Aftagelig, beskytter mod solen
Justering af skuldersele højde	3 positioner, selen lidt over skulderen
Vedligeholdelse af betræk	Maskinvaskbar (syntetisk), ingen centrifugering eller tørretumbling
Vedligeholdelse af selen	Rengøring med sæbevand, ikke maskine
Vedligeholdelse af skallen	Rengøring med en fugtig klud
Garanti	2 år mod fabrikations- og materialefejl
Godkendte tilbehør	Kun producentens
Brug som vuggemøbel	Mulig med forsigtighed, erstatter ikke en seng
Efter en ulykke	Skal kontrolleres af producenten, hvis hastighed >10 km/t

Ofte stillede spørgsmål - NEST KIDDY

Hvor meget må mit barn veje for at bruge KIDDY NEST sædet?

Sædet er godkendt til børn op til 13 kg, svarende til ca. 15 måneder.

Kan sædet installeres foran med en frontairbag?

Nej, installer aldrig dette sæde på et sæde med aktiv frontairbag. Deaktiver den på værkstedet om nødvendigt.

I hvilken retning skal sædet installeres i bilen?

Kun mod kørselsretningen, barnets ryg vendt mod bilens front.

Hvordan justeres skulderselernes højde?

Før selerne bagfra gennem sædet og placer dem, så de er lidt over barnets skuldre. Tre positioner tilgængelige.

Hvordan vaskes sædebetrækket?

Betrækket kan maskinvaskes på syntetisk program. Undgå centrifugering og tørretumbling.

Kan selen vaskes i maskine?

Nej, rengør selen med en fugtig klud. Brug ikke kemiske rengøringsmidler.

Hvad gør man ved en ulykke med sædet?

Hvis ulykken skete ved en hastighed > 10 km/t, skal sædet kontrolleres af producenten og om nødvendigt udskiftes.

Kan jeg bruge sædet som vuggemøbel uden for bilen?

Ja, men aldrig på en høj eller skrå overflade. Efterlad ikke barnet uden opsyn. Vuggemøblet erstatter ikke en seng til søvn.

Hvordan placeres håndtaget til bilen?

Håndtaget skal være i position 1 (transportgreb) under bilkørsel. De andre positioner er kun til brug uden for bilen.

Har sædet garanti?

Ja, sædet har 2 års garanti mod fabrikationsfejl. Gem dit købsbevis.

BRUGSANVISNING NEST KIDDY

1. Egnethed 3
2. Generelle sikkerhedshenvisninger 4
3. Generalbrug 6
   3.1 Barebajlens functiorer 6
   3.2 Soltagets functorer 7
   3.3 Betrækket tages af.. 8
4. Indbygning i koretøjet 8
   4.1 Valg af siddepladsen 8
   4.2 Indbygningen 9
5. Sikring af babyen i sædeskålæn 10
   5.1 Indstilling af selens hoge i sædskålen 10
   5.2 Brug af selen i sædeskålæn 11
6. Plejehenisninger 12
   6.1 Sædets betrak. 12
   6.2 Selesystemet 13
   6.3 Sædeskålæn 13
7. After en ulykke 13
8. Garanti 14

Betjeningsvejledning kiddy nest

1. Egnethed

Kiddy nest er kontrolleret og godkendt after den nyeste godkendelsesstandard ECE44-04. Den fik typegodkendelsen for klassen "universel". Det betyder, at den er godkendt for alle typar af koretojer pa alle pladser med 3-punkt-sikkerhedsseler.

Bemärk dog UBETINGET, at sædskålen ALDRIG ma benyttes på sæder i køretøjet med aktiv frontairbag.

Dermed kan sædeskålæn benyttes på alle pladser i køretøjet, som råder over følgende kendetegn:

Der star en 3-punkt-sikkerhedssele til radighed, som er godkendt��态. ECE 16 aller tilsvarende standarder.

Ifolge studier fra TU Berlin udgør SIDEAIRBAGS ingen entydig fare for saedeskåle.

Ret Dem dog after anbefalingerne i koretøjsproducentens brugermanual ved brugen i koretøjet!

2. Generelle sikkerhedshenvisninger

Af hensyn til Deres barns sikkerhed bedes De bruge nogle minutter til at Iese betjeningsvejledningen.

Mange kvæstelser skyldes tankeløshed, som let kunne have vær et undgået.

Laes brugsanvisingen OMHYGGELIGT igennem inden forste brug. En forkert brug kan vare LIVSFARLIG for Deres barn.

Foretag ingenændringer på sædeskålet, selesystemet aller andere af sædeskålenskomponenter.

Kontroller regelmæssiget sædeskålens elementer, især selesystemet, for slitage eller andre skader.

Forvis Dem om, at ingen dele af barnesædet eller selen bliver klemt inde i døre eller indstillelige saeder. Indstil indstillelige ryglæn sādan, at De har kontakt med saedeskalens bærebojle.

Beskyt sædeskålæn mod direkte sollys, den kinne blive ubehageligt varm.

Sorg - især ved stationcars - for, at saedeskalen er indbygget pa en let tilgaengelig plads i tilfælde af, at barnet skal reddes af tredjemand.

Bagage og andre tungere genstande skal altid vare sikret korrekt i bilen. Lose genstande kan ved ulykker forarssage ALVORLIGE kvæstelser på passagerne. Den sákalde hattehylde er INGEN transportflade.

Benyt ALDRIG sædskånen.uden det originale betræk.

Spænd altid sædskålen fast i køretøjet, ogsa nár det ikke er i brug.

Benyt ALDRIG sædeskålæn som indkøbstaske eller,anden transporthælp.

Efterlad ALDRIG barnet i sædeskålen uten opsyn. Undgå at stille sædeskålen på højere eller skränende flader.

Sædeskålæn må kun benyttes til den angivne vægtklasse op til maksimalt 13 kg (sml. 1).

Brug ALDRIG sædeskålæn på et sæde i køretøjet med aktiv frontairbag (sml. 4.1).

Overhold desuden henvisningerne i driftsmanualen fra det koretog, sædeskålden skal indbygges i (sml. 4.1).

Indbyg GENERELT sædskålen mod køreretningen (altid med ryggen mod køreretningen) (sml. 4.2).

Forvis Dem om, at sædeskålen er indbygget i køretojet i overensstemmelse med这部分 vejledning (sml. 4.2).

Benyt ALDRIG ædeskånen uten at have lukket barnesædets selesystem og uten at have spændt selerne fast. Det gælder øgsø for brugen uten for køretojet (sml. 5.2).

Benyt aldrig sædskånen after en alvorlig ulykke (ulykkeshastighed > ca. 10 km/h) (sml. 7).

3. General brug

3.1 BareabjoIens functiOner

Saedeskalens bærebojle kan gä i indgreb i 3 stabile positioner.

For at indstille bojlen trykker man pa de rode afblokeringsknapper pa bojleophaengningerne.

1

2

3

1 - Bære-/ og køré indstilling

INGEN andre af bojlens indstillinger er tilladte til brug under kørslen.

2 - klappet bagud til at frigive vippefunktionen (f.eks. for at falde i søvn)
3 - klappet ned til en oprejst siddeposition (f.eks. for at made)

Sørg for, at ædeskålen ALDRIG stilles på en skränende untergrund, og undgå at stille den på en hjere position (f.eks. på et bord).

3.2 Soltagets Funktioner

Soltaget kan indstilles i retning af bærebøjlen (bøjle i bærestilling) som beskyttemse mod direkte sollys.

Monteringen aller afmonteringen foretages på følgende@måde:

1.) Stik soltagets ramme gennem stroppen i stoffet.
Derved skal bajlens afrundede side pege i retning af stofdelen.
2.) Tryk befaestelsessstifferne ved enderne af soltagets ramme ind i de dertil beregnede befaestelseshuller i sædskålen. Disse befinder sig på sider af sædskålen i narheden af bærebjlems drejepunkt.
3.) Nár soltaget tages af, bukkes bøjlen i retning af barnets fod, og befaestelsesstifterne ved enden af rammen trykkes ud af befaestelseshullerne.

For lettere at &,nde befaestelseshullerne pa sider af babyskalen kan man Iosne sædeskalens betrak.

3.3 Betrækket tages af

Benyt ALDRIG sædeskålæn utden det originale betræk. Betrækket er en del af sikkerhedsudstyret.

Stofbetraekket kan ganske let tages af for at blive vasket.

Fjern selesystemet ved at trække selenderne gennem de tilsvarende abninger i betrækket. Sæ kan betrækket tages af skålen.

Nár De vil montere betrækket pá igen, skal De ubetinget ørge for, at selerne ved indsætning i betrækket ikke bliver drejet.

4. Indbyngning i koretøjet

4.1 Valg af siddepladsen

Sædeskålæn egner sig ikke til siddepladser, som er udstyret med en aktiv frontairbag.

Nogue koretojsproducenter gør det dog muligt PÅ VÆRKSTEDET at frakoble frontairbaggen. Sporg Deres fagværksted om det.

Sædeskålen eigner sig ikke til siddepladser, som kun er udstyret med en 2-punkt bækkensele. Benyt ALTID KUN sædeskålen på pladser, som råder over en 3-punkt-sikkerhedssele.

Vi anbefaler at bruge sædeskålen på bagsædet i personbiler og i stationcars på den plads, som er lettest tilgängelig ved en eventuel redningsaktion.

4.2 Indbygningen

After at have set after i køretojets driftsmanual og after valget af en egnet siddeplads (sml. 4.1) kan man indbygge sædeskålen i køretojet som beskrevet nedenfor.

ill. 1 - Opstil sædeskålæn bagudrettet på køretjets sæde (se punkt 4.1) og stil bærebθjen i position korebrug (sml. 3.1).
ill. 2 - Før bækkenselen fra køretjets eget 3-punkt-selesystem gennem BEGGE bækkenseleforinger på sædeskålen og lad seletungen gå i indgreb i selelåsen med et tydeligt „klik". Kontroller, at selen er gæt i indgreb, ved at trække i den.

ill. 3 - Før skulderselen fra koretjets egen 3-punkt-sele omkring bagsiden af sædskålens hovedstøtte. Læg skulderselen ind i den dertil beregnede seleføring på sædskålEN.
ill. 4 - Stram køretojets egen 3-punkt-sele ved at trække kraftigt i de positioner, som er vist på ill. 3 og ill. 4.

Nogle koretojer rader over sakaldte retraktorspærer. Dermed kan den automatiske opruller fra koretojets selesystem deaktiveres. Pá den mäde er det muligt at indbygge sædeskålén fastere. Herom bedes De se after i betjeningsvejledningen til Deres krotoj eller sporge Deres autoriserede værkedsted.

5. Sikring af babyen i sædskålen

5.1 Indstilling af selens hojde i sædskålen

For at Deres baby altid holds optimalt i sædeskålen, selvom babyen vokser, rader sædeskålen over 3 højdeindstillinger for de integrerede skulderseler.

Indstil venligist overensstemmelse med den falgende illustration:

Forkert, for lav

Forkert, for hooj

Rigtig

Selen skal forlobe med en lille vinkel oppefra over barnets skulder.

For at indstille skulderselner traekker De dem fra sædeskålens bagside gennem betrækket og gennem sædeskålæn. Indsæt skulderselner igen i den onskede selehøjde.

Pas pa, at selerne aldrig forløber snoet, og at begge skulderseler er indsat i samme højde i sædeskålæn.

5.2 Brug af selen i sædskålen

Forvis Dem om, at Deres baby ALTID er spændt fast i sædeskålæn. Dvs. ögså.uden for køretojet.

ill. 1 - Nár De har sikret Dem, at skulderselerne er indstillet i den rigtige højde (sml. 5.1), trækker De begge skulderseler over Deres babys skuldre.
ill. 2 - Før skulderselernes ender sammen ind i selelåsen. Låsen er gæt i indgrep, hvis der kan høres et tydeligt „klik". Hvis skulderselerne skulle vare for korte, gär De i Forste omgang frem som beskrevet på ill. 5.
ill. 3 - Kontroller, at selen er LAST sikkert fast, ved samtidigt at trække i skulderselerne og på selelåsen.
ill. 4 - Stram selelåsen ved at trække i centralseleindstilleren. Selesystemet skal ligge sä tæt ind mod Deres babys krop som muligt.uden at skare. Vær især ved tykt (vinter)tøj opmaerksom på, at selen ligger tæt mod kroppen.
ill. 5 - Ved at trykke på centralseleindstilleren (rødt markeret „press" flade) og samtidigt trække i skulderselerne kan skulderselerne løsnesigen.

Hvis De derved lægger skulderselerne bagud over sædeskålen, er selere ikke i vejen,ningar De næste gang saetter Deres baby paa sedet.

6. Plejehvisninger

6.1 Sædets betrak

Betrækket kan vaskes ved 30 graders skånevask. Må ikke concentrifugeres og ikke tørres i tørretumbler.

6.2 Selesystemet

Selesystemet kan rengøres med en fugtig klud. Det mA aldrig vaskes i vaskemaskine eller behandles med kemiske rengøringsmidler.

Sorg venligst for at undgå snavs på selelåsen, sö den bevarer sin Funktion. Skulle dens Funktion alligevel vare nedsat på grund af snavs, kan De læggselelåsen i blød i mildt sæbevand og derefter skylle den med MEGET lunkent vand.

Hvis De stadigvæk er i tvivl om, om låsen fungerer, sender vi DemGRE en resedel.

6.3 Sædskålen

Kunststoffskälen og bærebojlen kan rengøres med en fugtig klud.

7. Adfærd after en ulykke

After en ulykke, hvor hastigheden er hjere end 10km / h , skal producenten ubetinget kontrollere barnefastholdesessystemet for evt. beskadigelse og i givet fald skifte det ud.

8. Garanti

For denne kiddy nest yder vi en 2-ars garanti på fabrikations- eller materialefejl. Garantiens lobotid begynder på kobsdatoen.

Groundlag for reclamationen er kobsbeviset.

Garantiydselen begrænser sig til de barnefastholdelsessystemer, der blev korrekt behandlet og returneret i ren og ordentlig stand.

Garantien dækker ici:

• tegn på naturlig slitage og skader ved for stor belastning
• Skader ved uegnet aller ukorrekt anvendelse

Stoffer: Alle vore stoffer lever op til store krav i relation til farvebestandighed mod UV-stråling. Alligevel blegner alle stoffer, nár de udsættes for UV-stråling. I den sammenhæng drejer det sig ikke om materialefejl men om normale tegn på slid, som garantien ikke dækker.

I garantitilfælde bedes du venligst henvende dig til din forhandler.

Indice