LIFE PLUS - Fotelik samochodowy dla dzieci KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci
Marka	KIDDY
Model	LIFE PLUS
Norma homologacyjna	ECE 44-03
Grupa	Uniwersalny
Klasy wagowe	I do III (9 do 36 kg)
Zalecany wiek	Około 9 miesięcy do 12 lat
Maksymalny wzrost dziecka	1,50 m
Osłona ochronna	Dla dzieci o wadze 9-18 kg (około 9 miesięcy do 4 lat)
Użytkowanie bez osłony	Dla dzieci o wadze 15-36 kg (około 4 do 12 lat)
Regulacja oparcia	Tak, kilka pozycji
Regulacja podpórek bocznych	Tak, kilka pozycji
Regulacja długości siedziska	Tak, 3 pozycje (przedłużenie)
Pozycja odpoczynku	Dla dzieci do 18 kg i około 4 lat
Montaż tyłem do kierunku jazdy	Możliwe na siedzeniach z pasem 3-punktowym
System bezpieczeństwa	Osłona ochronna (redukcja obciążeń do 80%), pałąk antypoślizgowy, czerwone prowadnice pasów
Materiał pokrowca	Tkanina odporna na promieniowanie UV
Czyszczenie pokrowca	Prać w pralce w delikatnym cyklu, nie wirować, nie suszyć w suszarce
Czyszczenie elementów plastikowych	Wilgotna ściereczka, bez detergentu
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne
Części zamienne	Oryginalne pokrowce dostępne u sprzedawcy
Postępowanie po wypadku	Zlecić kontrolę po uderzeniu powyżej 10 km/h

Często zadawane pytania - LIFE PLUS KIDDY

Jak zamontować fotelik dziecięcy KIDDY LIFE PLUS?

Fotelik można zamontować na każdym siedzeniu pojazdu wyposażonym w pas 3-punktowy. Dla dzieci o wadze 9-18 kg należy użyć osłony ochronnej i przeprowadzić pasy brzuszny i barkowy przez czerwone szczeliny osłony. Dla dzieci o wadze 15-36 kg należy zdjąć osłonę i przeprowadzić pas przez czerwone prowadnice pasów zagłówka i siedziska. Upewnij się, że pas jest dobrze napięty.

W jakim wieku moje dziecko może korzystać z tego fotelika?

Fotelik jest przeznaczony dla dzieci w wieku około 9 miesięcy do 12 lat, o wadze 9-36 kg i wzroście do 1,50 m. Używaj osłony ochronnej od 9 do 18 kg (do około 4 lat), a następnie bez osłony.

Jak wyregulować wysokość oparcia i podpórek bocznych?

Otwórz pokrowiec z tyłu oparcia, pociągnij zabezpieczenie (a) do góry, a następnie wyciągnij podpórki boczne (b) z punktów mocowania. Pociągnij pałąk oparcia (d), aby go odblokować, ustaw zgodnie ze wzrostem dziecka, a następnie wciśnij pałąk w kolejny punkt mocowania. Powtórz czynność dla podpórek bocznych w zależności od szerokości ramion.

Jak używać osłony ochronnej?

Osłona jest przeznaczona dla dzieci o wadze 9-18 kg (około 9 miesięcy do 4 lat). Umieść dziecko w foteliku, wsuń osłonę pod pas brzuszny i zapię pas 3-punktowy. Przeprowadź pas brzuszny przez dwie zewnętrzne czerwone szczeliny osłony, a następnie pas barkowy przez te same szczeliny. Napnij pas. Nie wkładaj pasa barkowego do prowadnicy pasa zagłówka.

Czy mogę zamontować fotelik tyłem do kierunku jazdy?

Tak, KIDDY LIFE PLUS może być montowany tyłem do kierunku jazdy na siedzeniach pojazdu wyposażonych w pas 3-punktowy. Postępuj zgodnie z instrukcją w celu prawidłowego montażu.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest zdejmowalny i można go prać w pralce w delikatnym cyklu. Nie wirować i nie suszyć w suszarce. Do czyszczenia elementów plastikowych używaj wilgotnej ściereczki bez detergentu ani rozpuszczalnika.

Co zrobić w razie wypadku z fotelikiem?

W razie wypadku, w którym prędkość przekroczyła 10 km/h, należy bezwzględnie zlecić kontrolę fotelika producentowi lub autoryzowanemu sprzedawcy w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń i wymiany w razie potrzeby.

Jak wyregulować długość siedziska?

W przypadku starszych dzieci otwórz przedłużenie siedziska, lekko je odginając do góry (3-5 cm). Następnie wybierz jeden z trzech punktów mocowania pod przedłużeniem, aby uzyskać najlepsze dopasowanie siedziska.

Co obejmuje gwarancja fotelika?

Fotelik objęty jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne lub materiałowe. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania ani skutków wypadku. Zachowaj dowód zakupu.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Oryginalne pokrowce i inne części zamienne są dostępne u autoryzowanego sprzedawcy KIDDY. Zawsze używaj oryginalnych części, aby zachować bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LIFE PLUS KIDDY

3. Splośna varnostna opozorila

1. Wstep.. 3
2. Zastosowanie 3
3. Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa 4
4. Montaz w samochodzie 7
   4.1 Wybór.), 7
   4.2 Ustawienia 7
   4.2.1 Ustawienie wysokość oparcia i szerokość podpor ramion... 7
   4.2.2 Ustawienie glębokość fotelika (podporki pod uda). 9
   4.2.3 Ustawienie w pozycji do spania 10
5. Zabepieczenie danecka 10
   5.1 Zabezpieczenia danecka za pomocag oslony tułowia i trzypunktowego samochodowej pasa bezpieczne sta... 10
   5.2 Zabepieczenie danecka trypunktowym samochodowym pasem bezpieczenersstwa 12
6. Konserwacja 13
   6.1 Zdejmowanie elementów tapicerki 13
   6.2 Nakladanie elementów tapicerki 13
   6.3 Czyszczenie tapicerki 14
   6.4 Czyszczenie elementow z tworzywa sztucznego 14
7. Zachowanie w razie wypadku 14
8. Gwarancja 15

1. Wstep

Drodzy Rodzice,

Kiddy Life PlusSCP 0e 0cic zycie Waszego dyecka lub ochronic je przyd powaznymi urazami w razie wypadku.

Szczegółowé testy udwodnily ze fotelik zapewnia doskonata ochrone w razie zderzenia bocznego, króme boć很好地 bardzoNiebezpiecnz i czȩstofatalne w skutkach. Ortopedycznie wygladzona geometria fotelika, oddychajace materialy i komfort podczas dluszzych podroźStanowia pakiet bezpieczénstwa, króty Kiddy Life Plus oferuju zarówno dla dziewiociemieciecznégo jak i dwunastoletniego danecka i;dzieki króym roźni siezasadniczo od porownywalnych tradcyjnych produktów.

Szybko zorientujecie sie, ze obstuga jest zaskakujuco prosta. Jednak musi byc bardzo dokladnie wykonywana. W przypadku niewaosciwpo uzycia funkcie bezpieczeste zaostano zniewczone lub znaczie zmiejejszone.

Dlatego przyd pierwszym użyciem fotelika naleź uwañnie przyczętać instrukcję oblsugi. Naleź byc zawsze godnym nasladowania wzorem i konsekwentnym, jesti chodzi o bezpieczność.

2. Zastosowanie

Fotelik do przywozu daneci w samochodach kiddy life plus przyznaczony jest dla grup wagowych od I do lI dla daneci w wieku od okolo 9 miesiecy do okolo 12 lat o wadzeciała między 9 kg a 36 kg lub maksymalnie do 150 cm wzrostu.

Fotelik kiddy life plus zostal sprawdzony zgodnie z norma ECE44-03 i dopuszczony do produkcji.

Otrzymal zezwolenie na produktje konstrukcyjna (homologaju) w klasie „uniwersalnej".

Oznacza to, ze fotelik nada je do wszystkich typów pojazdów na kaźde.), węposazone w samochodowy trzypunktowy pas bezpieczność, zgodnia z norma ECE nr 16 lub zgodnia z innymi porównywalnych normami.

Uzywajc fotelik w samochodzie prosze stosować sie do polecen podręcznika uzytkownika producenta samochodu.

Rysunek A

Rysunek B

Oszone tulowia nalezy stosowac u daneci wazychc od 9 do 18 kg (od okoTo 9 miesiecy do okoTo 4 lat). Dopuszczalne wartosci przyciezen (wg ECE-44 -03) schodz w przypadku zastosowania oslony tulowia o 80% ponijej granicy normy.

Podkradke siedziska nalezy stosować razem z osłona tułowia dla daneci o wadzeciała od okato 9 do 13 kg.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Prosze dokladnie zapoznać sie z instrukcja obstrugi przyd pierwyszym zamontowaniem fotelika w samochodzie. Niewlasciwe uźycie fotelika sąstć sie niebezpiecznę dla zycia Waszego;dziecka.

Instrukcję obśglu naleźy przechowywać w przywidzianej doideo kieszeni wPokryciu na tylnym oparciu. Wówczas jest zawczes pod rka.

Do wieu obrażć, ktitleych można włatwy sposob uniknąc, dochodzi poprzej niedbale uzytkowanie.

Oszone tułowia naleźystosować u daneci wązȩzych od 9 do 18 kg (od okło 9 mieszȩcy do okło 4 lat).

Prosze stosowac podkfadke siedzenia tylko razem z oslonau tulowia i tylko dla daneci o wadze ciala od 9 do 13 kg. W przechwnym razie pogarsza sie pozycja;dziecka w foteliku (a przyez to ochrona) w trakcie wypadku.

Nie wolno usuwac elementu przyduszajacego fotelik (podporka pod uda). Zapewnia on skuteczna ochrone przyd wysunieciem sie ciałas spod pasa biodrowego lub oslony tułowia w chwili zderzenia.

Przed kaźda podróż naleź sprawdzić,czy fotelik jest optymalnie ustawiony do wzrostu danecka. Nie naleź regulować fotelika podczas jazdy. Prosze sprawdzić,czy wszymstkie czȩci są prawidłow ośadzone w ich gniazdach i zmontowane.

Nalezy regularnie sprawdzać elementy fotelika pod wzgliedem ich zużycia lub innych uszkodzen.

Prosze upewnic sie,czy zadne czeci fotelika nie zostaly zakleszczone przydzwi lub regulowane siedzenia pojazdu.

Prosze zwrócić uwage szczególnie w vanach i karawanach (samochodach kempingowych) aby fotelik byt umieszczony w takim.), aby w razie ewentualnej akcj ratownikzej przypegowadzanej przyez osoby trzechie byt do niedołatwy dostep.

Fotelik naleź stosowej wyłącznie dla daneci o wadzeciała do maksymalnie 36 kg.

Pas rigdy niemöbe lyczny. W przechiwym razie podczas wypadku przyciezuminium dzialajace na ciał jest wielokrotnie Większe niż przy napiątym pasie. Prosȩ zwracć uwage na wlasciwe połozenia zamka pasa.

Nigdy nie wolno pozostawiać danecka zabezmieczonego w foteliku samego w samochodzie bez opieki.

Fotelik wozony w samochodzie bez danecka, nalezy zawsze zabepezciecyć pasem bezpiecznychsta dla doroszych.

Nie wolno dokonywac zadnych zmian przy foteliku daneciecym. Jakiekolwiek zmiany moga zniwelować lub zmielejszyść dzialanie ochronne fotelika. W razie wystapienia trudnosci prosze zworocie są do handlowca branzowego lub bezpośrednio do producenta.

Fotelik nalezy chronic przy bezposrednim naslonecznieniem, gdyz要去 nieprzyjemnie nagrzać.

Podczas dluszych podrozy prosze nie załowac swojemu przycku przywer i zworcić uwage na to, aby przycko nie wychodziwo z samochodu bez opieki na droge.

Prosę upewnić sie,ź fotelik zostal zamontowy w samochodzie zgodnie z niniejsza instrukacja.

Nie wolno korzystać z fotelika, jestli jakiekolwiek党和国家 zostaly uszkodzone lub odączyty są wDyniku wypadku (predkosć podczas wypadkuwcjsza niz 10 km/h) lub wskutek innego oddziaływania.

W razie wataiwosci i po kaźdym wypadku proszekonsultowac sie z handlowcem branżowym.

Prosę nie pozostawiac zadnych czȩkich przydmiotów na tylnej polce, gdyź w razie wypadku moga one spowodowej obrażenia.

4. Montaz w samochodzie

4.1 Wybór.),

Prosze zaczerpnać informacja o uzywaniu fotelików z podręcznika obstrugi pojazdu lub skonsultować są z autoryzowanym serwisem Paźstwa marki.

Fotelik mözna montowac w samochodzie na kaźdym siedzeniu, któ wypoażone jest w trzypunktowy pas bezpieczność.

Siedzenie pojazdu nalezy w miare mozliwoSci tak ustawic, aby oparcie fotelika przylega do oparcia samochodu.

Jesli montażowy fotelika przyszkadza zagłowek, naleź go odpowiednio ustawic.

Fotelik kiddy life plusmöbe byc rɔwnież stosowany w samochodach z siedzeniami skierowanymi tylem do kierunku jazdy i wyposaźonymi w trzypunktowe pasy bezpieczędsta.

4.2 Ustawenia

4.2.1 Ustawienie wysokość oparcia i szerokość podpor ramion

Wysokość oparcia jest optymalnie ustawiona, jestgli glowa spoczywa wygodnia w zagłowku a ramienny pas bezpieczność przy bezpieczność prze sądrodek barku.

Rys. 1

Sposob postepowania:

Zdjac tapicerke z tylnej górnje czeci oparcia. Zabezmieczenie (listwe zabezmieczajca) (a) pociagnac do góry tak aby zeskoczyto z przydlużenia podpor ramion.

Rys. 2

Podpory ramion (b) wyciagnac z gniazd w oparciu.

Rys. 3

Wyciagnac plastikowa raczke za pomocakolorowej (zoltej) taśmy. Nastepnie pociagnac za raczke i jegnoczesnejlekopoychajac oparcie do przydow wyciagnacpalak oparcia (d) z seinem gniazd.

Rys. 4

Ustawic wysokość oparcia odpowiednia do wzrostu;dziecka iwcisnoch poław oparcia w najbljej połozone gniazdo.

Rys. 5

Boczne podpory ramion ustawic odpowiednio do szerokosci ramion danecka. Boczne podpory ramion (b) wcisnac w najbljej polozone gniazdo w oparciu.

Rys. 6

Zabepieczenie (a) nałoźyc na przyȩzędzenia podpor ramion (d).

Zapić tlyną czȩsć tapicerki.

Prosze zwróci uwage na to, aby wzystkie elementy dobrze zaskoczywy we wąsciwe gniazda.

4.2.2 Ustawienie glebokosci fotelika (podporki pod uda)

Dla wiekszych;dzieci znacznie lepszy komfort siedzenia osiaga sie poprzej dopasowanie podporki pod uda (Rys. 7). Pod podporka pod uda znajduja sie gniazda umoziwiajace ustawienie jej w trzech pozycjach.

Rys. 7

1. Podporke pod uda (e) lekko podnieszko 3-5 cm do góry i pociąnac do przodu.

Przy gwaltownym naciskaniu podporka pod uda要去 sie zlamac! Podporki pod udaNie wolno zdejmownik

1. Gdy uzyskano zamierzona dlugosc fotelika, podkladke pod uda (e) wcisnac do odpowiedniego gniażda. Możliwe są trzy połozenia.

4.2.3 Ustawienie pozycji do spania

Pozycje do spania:noza stosowac tylko dla daneci o wadze cieła do 18 kg względnie do okola 4 lat.

Fotelik pociagnacdo przodu.
- Ustawic pałąk podpiierajcy w ten sposób, aby opierał są o oparcie fotela samochodowej. Zapobiega to przyzesunięciu są foteli ka do tymi.
- Zabepcieczyć这部分 do sponia, patrz punkt 5.1 lub 5.2.

Rys. 8

Jesli w trakcie podrozy chemy ustawic fotelik w pozycji do spania, wówczas nalezy zatrzymać samochód i pozmianie położenia fotelika od nowa zabeźpieczycość.

5. Zabepieczenie danecka w foteliku.

5.1. Zabepeziczenia danecka za pomocza oslony tułowia i trzypunktowego samochodowej pasa bezpiecznychstwa

Rys. 9

Oszone tulowia można stosowej tylko dla daneci o wadzeciała od około 9 do 18 kg wźględnie od około 9 miesiecy do 4 lat.

Jest wskazane stosowanie podkladki siedzenia dla daneci o wadze ciała od 9 - 13 kg (około 9-18 miesicy). Podkladka jest mocowana taśma gumowa do fotelika;dzieciśćcgo (Rys. 9).

Rys. 10

Celem zapewnienia danecku wiekszej swobody nalezy ustawic bocznoe oslony ramion w srokowej pozycji (patrz punkt 4.2.1),dziecko posadziw foteliku, oslone tulowa wropadzic obustronnie w prowadnice pasa biodrowego i przesunanc w strone danecka.

Rys. 11

Wciagnac trzypunktowy samochodowy pas beziepceznstwa i wpwadzic do zamka posa tak, aby byo slycha,c, ze zaskoczy. Czesc biodrowa posa bezpieczentsta wsuna c w obie zewnetrzne czerwone szczeliny prowadzace w oslonce tulowia i naciagnac (naprezyc) pas w kierunku zwijacza posa bezpieczentsta.

Rys.12

Pasramienny(barkowy)wozycwszczeliny woslonce tulowia,takabyoba pasy lezahy jeder na drugim wszczelinachwoslonce tuowia.

Pas nalezy jestzsche raz mocno napić.

Przy korzystani z oslony tułowia pas ramienny (barkowy) nie przechodzi przyez prowadnicpeasa bezpieczeni stwa w zagłowku (patrz rys. A strona 4)!

5.2. Zabepieczanie bzw. trzypunktowym samochodowym pasem bezpieczene sta.

Stosowanie fotelika bez oslony tutowia jest dozwolone dopiero dla daneci o wadzeciała od 15 do 36kg względnie od okola 4 do 12 lat.

Czerwony element zaciskowy posa umieszczony w zagłowku nalezy otworzyc.

Dziecko posadzić w foteliku, wciąnac pas i wpwadzić go do zamka pasa tak, aby byto slychać,ź zaskoczyt.

Częsć biodrowaPGA swoźć do dolnych prowadnicPGA oznakowych na czerwono i napić. Pas biodrowy musi przy tym przechodzić plasko przyze uda danecka. (patrz rys. 13)!

Pas ramienny wlozyc po stronie zamka pada samochodowej do prowadnicy pada biodrowego oznakowanej na czerwono. Nastepnie pas ramienny przyperowadzić po przykátnej nadcialem做的事情 i wlozyc do czarnej prowadnicy pada oraz do otwartego, czerwonego elementu zaciskowej znajdujacych sie w zagłowku. Napić pas w kierunku zwijacja pada bezpieczenstwa.

Rys. 13

Prosze zworcić uwage na to,czy pas ramienny lezy zawsze nad „metalowym grzybkiem“,aby nie möglich zešlizgnac sie w dól.

Pasy musza zawsze lejeć w prowadnicachPGA

6. Konserwacja

6.1 Zdejmowanie elementów tapicerki

Tapicerke fotelika naležy zdejmownik i nakládec rádzo starannie. Dlatego prosze dokladnie przyestrzegac nastepujacych wskazówek:

-Zdejmowanie tapicerki z oparcia: odpiac rzepy z tylu oparcia, dolna czesc tapicerki przechiagnac pod oparciem do przyd, ostroznie przechiagnac tapi cerke pod czerwnymi prowadnicami pasa bezpieczeneistwa, tapicerke sciagaac do góry i do przyd.
-Zdejmowanie tapicerki siedzenia: wstazole rozwiaza z przyodu pod siedzeniem, tapicerke wciagnac wokof czerwonych prowadnic pasa bezpieczenstwa, tapicerke sciagnac do gory.
-Zdejmowanie tapicerki z podporki pod uda:Pokrowiec sciagac ostroznie z dofu do gory.
-Zdejmowanie tapicerki z podpor ramion: odpiac rsep, zdac tapicerke.

6.2 Nakladanie elementów tapicerki

-Tapicerka oparcia: tapicerke nasadzic na zaglowek, nastepnie wciagnac na oparcie, tapicerke ostroznie wlozyc pod czerwone prowadnice pasa bez pieczensteinwa, zamknac repy na tylnej stronie oparcia.
-Taporerka siedzenia: ticperke naciagnac na siedzenie i przyciagnac pod czerwonymi prowadnicami pasa bezpieczeNSTwa, tasiemki zawiazaic pod siedzeniem.
- Podporka pod uda: Ostrożnie naciąnac tapicerke.
- Podpory ramion: tapicerke naciagnac na podpory ramion, zamknac rzepy.

6.3 Czyszczenie tapicerki

Tapicerka jest wąznym elementem systemu bezpieczność. Dlągo naleź uzywać tylko oryginalnych ticpicerek producenta. W razie potrzebyość zamȩć ticapurke zapasowej u handlowca brandomego.

Tapicerke要考虑zdajć i prać w temperaturze 30 stopni (delikatne pranie). Nie要考虑 go wirowac i ne nały go suszyc w suszarce.

6.4 Czyszczenie elementów z tworzywa sztuczngo

Elementy z tworzywa sztucznego nalezy czyscić wilgotna szmatka.

W zadnym razie nie nalezy uzywac silnych srodkow czystosci (np. Rozpuszczalnika).

7. Zachowanie w razie wypadku

Po kaźdym wypadku, gdy prędkość była知识产权 zędzne 10 km/h, fotelik musi zostac koniecznych sprawdzony pod wzygdekem ewentualnych uszkodzenia przyrozivate i ewentualnie wymiemeny.

8. Gwarancja.

Fotelik ten objęty jest roczna gwarancja na wady fabryczne i materiały. Okres gwarancji Rozpoczyna są w dniu zakupy produktu.

Podstawa reklamacji jest dowód zakupu.

Usluga w ramach gwarancji agricza sie do fotelika, kóry byl wąsciwie uzytkowy i zostādostarczony w stanie czystym i porzadnym.

Gwarancja nie obejmuje:

• naturalnéo zužycia i uszkodzeń powstałych wskutek nadmiernego obciażenia;
• uszkodzen powstałych wskutek niedopowieidniago i nieprawidłowego uzyt kowania;

Materialy: Wszystkie nasze materialy spelniaja wysokie wymagania w odnia-sieniu do trwalosci koloru narazonego na dzialanie promiensi slonecznych (UV). Mimo to wzystkie materialy plowieja, gdy wystawione są dzialanie promiensi slonecznych.

Nie chodzi tutaj o wady materiaiu lecz o normalne objawy zużycia, któreNie są objęte gwarancja.

W przypadku, gdy wystapił roszczenia gwarancyjne, prosze zwrócić sie niezwłocznie do handlowca branżowego.