WINDOO PLUS - Transport dla niemowląt BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WINDOO PLUS BEBE CONFORT

pocznej.W przypadku postepowania niednego z instrukcja mayna narazić;dziecko naniebezpieczenstwo.

RU • Пелеги польбоваимьнmateлбночтente данье ИНСТРКУМИ COXPAHNTe Ддалбемero ИСПОЛБЗВАнЯ. He cIeДуДаHHbIM ИНСТРКУМ, Bbl MOЖЕТ NOCTaBtB NOД угposу БeЗОпаСHOCТВ Baшero pe6eHka.
HR • Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu.Nepridržavanjem ovih uputa možete ugroziti sigurnost djeteta.
SKPred pouzitim vyrobku si pozorne precitajte tietoPokyny a uchovajte s tento navod. Nedodrzanie tychtoPokynov moze ohrozit bezpecnost dieta.
HU • Před použitím si pozorně pročtěte tytoPokyny a pečlivě je uschovejte pro pripad dalsího použití. Pokud se jimi nebudete rídit, mužete tím ohrozit zdraví svého dítěte.

EN

Aby zapewnic喜欢吃 najwyszzy pozim bepieczenstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznaś z sie nizientsja instrukturji i scisce jej przestrzegrć.

RU

N03dpabrrnem c nokynkoi! Tc06bOBeocnueHbKMcMhAhyo 3aazHTy NOnTmHnBbKOMΦoPT dIaBaero pe6eBKa, KpaJIe BAKHO, Tc06bByIIONoCTbO npOHTaII pyKOBoCTBO I CNEOBAON BCEM HNCTpyKzIM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU - Иструкци по пименью/Гаразтуя

Przed uzyemci nalewy dokladnie przyȩczycy建设和 wyrkorzystania w przyszlosci.

Postpowenie niedgoinde z instruktcjma nozna narazi dziecko na niebepiecznebstwo.

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic bzwpiecieznstwo i wygode.

Zgodny z wymogami bezpieczentwa.

Sprawdzony w zatwiedzonymlLaboriumi z postanowieniern nr 91-1292- grudzien 1991.

1. Maksymalna waga danecka przywdziana przy producenta winosi 9 kg (zob.instruktje elementu wsporczego).
2. Nosidelka nie nalezy wykorzystywać do przenoszenia / przechowyyania produktów spozymyczych.
3. Uzywac wyylacznie stelaź zalecanych przyez producenta.
4. Dziecko nalezy zawsze klasc na plecach.
5. Zaleca sie zapinanie bzw. systemem mocowania, niedeine od tego, cz jest ona uzywana jako nosidelko, wozekczy przenosne siedzisko.
   Z. Ws zwegdow higienicznych stalzy regularnie wietrzycz wegrztze nosidekka.
6. Nie nalezy uzywać jej podoczlas zonecznej pogody ze względu na moziwość przyegrzanía. Nie uzywać olśny przyciwdeszcżowej bez

daszka. Stosowac wylacznie pod nadzorem somebody.
8. Nosidelko na stelažu musi byc zwrocone with Twoim kierunku. Dziecko w nosidelku uzywnym jako wozek, kolyska lub przenosny fotelik powinno byc zapijetse szelkami.

OSTRZEZENIE:

• Produkt ten przyjac poźycje „na czworakach".
  Maksymalna masa danecka: 9 kg.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie pozostawiac danecka bez nadzoru.

OSTRZEZENIE:

• Nie nalezy pozawlačin yznym dwzieciom na zabawe bez nadzoru w poblížu nosidelka.

OSTRZEZENIE:

• Nie uzywac, jezeli w nosidelku brajupe czeci lub sən one uzkodzone. Uzywac wylącznie akcesiorow lub czeci zamiennych sprzemadawanych lub zatwierdzonych przyez produventa. Uzycie innych akcesiorow maye bye niebepezpieczne. Nalezy regulararnie sprawdzać uzychy i podstawe koszyka pod katem ewentualnym uzskodzenia i uzychia.

OSTRZEZENIE:

• Nie nażę stawiac produktu w wysoko polożonych现阶段, chyba za neLEMiecie wspocrzym zatzierdzonym przy produkta.

OSTRZEZENIE:

• Aby uninkraj rzyka uduszenia, nalezy trzymad wszystkie plastikowe opakowania produktu poza zaiegiem niem战略布局 mistrzychego.
  Nalezy zawsze zapinac szelki, gdy produkt jest uzywany.
  Przed uzycki nalewy upejniewic scie, czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Nie nalehystosowacmateryinchnizdostarczonez noskiedlismi.
• Stawia tychko na wardej, suchej, plaskiej i poziemj powierzchni.
  Nalezy unikać obecnosci otwartego ognia i innych zródel intensywnego ciepla (np. piecyków elektrycznych i gazowych) w oblizu nosidelka.

1. Przeczenia dl a Dzięc o masie ciała do 10 kg lub ok. 10. miesija zycia.
2. Aby uzyskac funkkte fotelika samochodowego, konieczne jest zastosowanie samochodowego zestawu bezpieczenstwa.
3. Ten samochodowy zestaw bezpieczenstwa要去c stosowany tylko z nosidelkiem, do ktorego jest przyznaczony.
4. Aby zapewni' maksymalne bezpieczentwo danecka w foteliku w przypadku uderzenia boczngo, waź jest, by glowa danecka nie byla zwocona w kierunku drzwi.
5. Nosidelko moins montawc tlyk na tlynym siedzeniu samochodu, ktore ma 2-lub 3-punktowe

pasy bezpieczentwa (np. typo bezwadnosciwogo) zgodne znorma R16/EEC/EEG.

1. Nosidelko nalezy zamontowac na tlynym siedzeniu samochodu pod owypednim katem wzgludem kierunku jazdy oraz przy部分地区 zamocawac.
2. mucno docisnac nosidelko do siezdenia samochodu. Przed Rozpoczeciem jazdy sprawdzwic,czy pas jest mucno naprzejno.
3. Dla bezpieczecznstwa wlasnego i danecka naleyz zawszte montowac nosidelko w smochodzie; zawszte zapinać danecko szelkami, niedzaleznie od czasu trwania podroźny.
4. Nie aleyny stosuwac elementów mocujacych nosidelka在其匈 niz opisanw e instruktchi
5. Podcas uzytkowania nosidelka jako fotelika samochodowo go nie pozostawiac uchwytow w pozycji do przenoszenia - przyeloźcy je do nosidelka.
6. Dla bepieczneistwa wlasné i;dziecka nalezy zawsze montowac nosidelko w samochodzie; zawsze zapinać;dziecko szelkami,niezaleznie od czasu trwania podrozzy.
7. Po umieszczeniu bzw. ow odpowiednej pozczyi sprawdzić, czy pas jest mocno napręzony, pociągajć za szelki. Sprawdzić, czy pasNie jest skrećony.
8. W niedtorych pojadzach pas bezpieczene stwa
   moze byc za dlugi i umieszczony z wysok.
   Uniemozliwa to dobre zamocowanie nosidelka.
   W takim wypadku nalezy wybračinne是我国w
   samochodzie. Wszelkie ptyania dotyczće tego
   problemu nalezy kierowac do producenta.

9. Nawet niewielki wztw s wynik z dzenenia z innm pajoademMZoigtwyzucicziedekzos nosaldelka.

10. Nalezy zawsze upewniesz, ze bagazi inner prezmioty mogace doprowadzic do obrazeniacia dla diecka w przypadku kolizji są odpwiednio prezechowywnae.

11. Sprawdzic, czy zadna częsć zestawu bezpieczenstwa i sześć nicht jest roblokowsa w siedzeniu lub w drzwiach samochodu.
12. Nigdy nie klasć ciezkich przydremitów na tylnej polce – w razie wypadku moga one zostac wyruzuclone z duza sila.
13. Nigdy nezmienić konstrukrji ani elementów samochodowej zestawu bezpieczność w i sąpow.
14. Szelek dla danecka nie maya stosowac bez oslony i wymienniejac jej na inny typ, ktoy nie jestazolecany przec producanta- oslona stanowi integralna czeci szelek.
15. Nie uzywać oslony przechiwdesczowej i moskitiery bez dazska. Nie uzywać moskitiery w samochodzie. W sytuacjag naglich要去 utrudnic dostep do danecka. Stosowac wylączenia pod nadzorem osob doroslych.
16. Temperatura w samochodzie maybe bardo wyyska, szcegolnie w sinny slonicu. W takim przypadku zalecane jest zakrycie samochodowo gestawu bezpiecienstwa szmatka lub innym materialem chroniacym czeci mucujuce szelek oraz innate elementy metalowe, co zapobiegnie silnenu nagrzaniu sie tych czeci i poparzeniu danecka.
17. Uzywac wyplaçnie akcesiorów prszedawany lub zatwierdzonych przy produktu. Stosowanie innych akcesiorówMZEbycnebiepieczne.
18. Sztwyne i wykonane z tworzyw sztucznych czeci fotelika samochodowo musza byc zamocawana i ustawione w taki spośb, by nie

mogly zablokowac sie wiedzieni lub drzwiach samochodu. Fotelik samochodowy spelniwoja role tylko w przyypadku uzytkowania zgodnego z zaleceniami producinta. W zdznym wypadku nie wolno modyfikowac tego fotelika.

1. Po wypadku nosidelko nalezy wymienic na nowe.

Konserwacja

Poz demontowaniu (nalezy dokladnié zapamiétrac zamontowanie roźnych;cęsni sądzeniu,aby prawidlowo je ponownie zmontowac).

• Pranie nelye wykonwyac zgodnia z instrukcjami podanymi na etyiekie.
• Nigdy nie prasować.
• Do czyszczena zestawu bezpieczenstwa samochodu uzywac wilgotnej szmatki.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowyyawc poza zasiegiem dane z powodu ryzka uduszenia. Ze węględu na kweste ochrinyŚrodwowska zoaprzestaniu uzytkowania ninejszego produktu prosimi o wȩcieje goźutilizOWanie zgodnia zlokalymymi regulacymi prawnymi.

Pytania

Prosimy o kontaktz najblijszym spelzdawca Produktow Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www. bebeconfort.com. Nalezy pamiętcź natestepujczych informacja:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masę ciała daneciecka.

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniejszy produkt zostal
wyprodukowany zgodnie z aktualnymi europejskimi
wymogami bezpiecznestwa i normami jakosci
odnoszymi sie doargo wyrobu oraz ze w chwili
zakupu jest Wolny od wad produktynych i
materialyoch. W procesie produktu wyrb podegalary
roznorodnym testom jakosci. Jesli mimo naszych
wyilmów k OKresie gwarancji wyroścym 24 miesiecie
produkt ten wykazte wady materiaływo/produkcjyne (przy normalnej eksploataciq, jak opisano w instruktcju uzytkownika), przyjmymi odpwiedzialnosć zgodnie
z warunkami gwarancji. W takim przypadku prosimy
skonkaktowaczie są zęsdeckawca. Dokladne informacja
na temat stosowania warunkowy gwarancjiość
uzyskać u sprawdawy lub na naszej stronie
internetowej: www.bebeconfort.com.

Nie udziela sie gwarancji, jezeli:

Wyrbəbl yuzyktowski w niewslafty spoosob lub do celow innych niz opisanw instruktcj.
- Product zostal przechazany do naprawy szerpadcwy - nieposiadajćemu nas眩o upoażnienia.
- Wyröb nie zostal dostarczony producentow (poprzec spezradawce lub importerera) z originallym dowodem zakupu.
- Naprawy produktu byly wykonane przy czosby trzechie lub sprezdawce nieposiadajacego naszego upowaznienia.
- Uszkodzenia sā spowodowane nieprawidlowym lub niedbalym uzytkowaniemi budz konserwacja, zaniedbanium allo mechancznym uszkodzeniem tapicerki i/lub stelaža.
- Elementy wykazuja sladywynikajace z

naturalengo zuzycia produktu (kolka, czeci ruchome itp.).

Data wejscia w zycle?

Gwarancja wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancyjny?

Okres gwarancjnywynosi 24 kolejne misiage. Gwarancja zostaje uzielonela wylacznie pierwotmenu nabywy i ne podlega przeniesieniu na inne osby.

Sposó postepowania w przypadku stwiedzenia wad?

Po zakupie produktu zachowac dowod zakupu. Na dokumencie musi byc wyrażnie widoczna data zakupu.W przypadku wystapienia problemow lub wartawe zworci sie do sprezdawcy. Nie moins zaźycy sącie wymiani lub zwrotu produktu.NaprawyNie stanowia podstaw do prędrużenia gwarancji.Produkty zworćone bezposrednio do producenta nie uprawniaja do gwarancji.

Postanowienia nijnejsje GWarancji sZ godzne J. Dyrektywa Europejska 99/44/WE z 25 maja 1993 r.

B30NACHOCTb

PpeIe IINONL3OBaHmE BNIMATEIbHO IpOPOITNE DAHNHEI INHTyKuMn I COxPAHNTe IX DIA DaJIbHeHWeIero IINONL3OBaHn.

He cnledy daanbmy mHCTpykunmB, bMy oKoTeMe noctabnTb nOd yrpo3y 6e0nacnoctb BaWero pe6heKa.

Haua npOdyukyTuaTeMbHO pa3paObTaHn I npOteNtpoBaHaN, YTo6bl oEceNHTb 6e0Naochtb KOMΦOrp e6eHKn.

COOTBETCTByeT Tpe6oBaHnM NO 6e3OnaCHOCTN.

PopteTnpoBAno B JaBopatOpOnn C npABOM npOBepKn N aTTeCTaunn B COOTBETCBN C NOCTAHOBENHEM N 91-1292 -DeKa6bpy 1991.

1. MakchmahlbHbB BEc p6eHka IaI nOJdpEpkKn, peKOMHeYdEmm I3rTOBtEnTeM, COCTaJIaET 9 Kf (Cm. HNTPCrUyn no NOJDPKePke)
2. 3anpeaetcIncnblb08atbIIOIbkyIpy TpaCnoptnpOBKx / xpaHeneI npOdykTob I py oBuHOro yUnTpObeHnien.
3. I.NoIbONy3ye ToIbKO c NOdTcABKO, peKOMeOBOAHNO pOnIOBDOITENOE.
   4.Heo6xOJIMO yKnaIbIbA Tb pe6eHka Ha cnnHky.
4. HactoTeBnO peKOMEnyTeC npMCTeRnBaTpeBekHa B nepeHocN OKe3nHe nIcNoB3OBaHHm ee B KaeeCTBe nepeDbMxHoJ KOLaCKn, KOJIbEbn NnI nepeHocHOro KpeCna.
   6.HeoXOJHMOpeYrJAPHOOTKbMbTbDcTOyI B03dya K BHTpEnHHM YaCTm PepeHOCHOH KOP3HNbI IaboeCneHeyrIgHnEe.

7.He nCnOJIb3OBaT b COnHeHUYoNOrOy BO
136EkaHNe neperpeBa. He nCnOJIb3OBaT
1nnactIKOBoih HnepOMokaemb YeXOH 63 TeHTA
1CnOJIb3OBaT ToIbKO IOd pNcHcMTOpB 83PcNBJx!
8.Heo6xoMyO yctaBnAIBNaBtpeHocHyu KOp3HNY HaWaccn TaK, YTOb6pe6HOK BAC BVJeL. PeKOMeUYETc PnIcTnerBaTbepe6HKNaBpeHocHOHOPK3HHe npi IcN0n3BOAHm ee B KaueCTBe peEDeBnKHOJIaCKN, KOJIb6EINII INPEHOCHO RKeCNA.

BHIMAHHE: