HM 2642 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	CLATRONIC
Model	HM 2642
Typ produktu	Mikser ręczny
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Liczba prędkości	5 pozycji + przycisk turbo
Główne funkcje	Mieszanie, ubijanie, ugniatanie
Dołączone akcesoria	Mikser, 2 trzepaczki, 2 haki (prawy i lewy)
Funkcja turbo	Tak, z funkcją impulsową (pulse)
Przycisk zwalniania	Tak
Maksymalny czas pracy (ciągłej)	3 minuty
Maksymalny czas pracy (turbo)	2 minuty
Czas chłodzenia po użyciu	10 minut
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, nie dotykać ruchomych części
Konserwacja urządzenia	Czyścić suchą ściereczką
Czyszczenie akcesoriów	W wodzie z mydłem
Gwarancja	24 miesiące
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywami UE dotyczącymi ochrony przed zakłóceniami radiowymi i bezpieczeństwa niskonapięciowego

Często zadawane pytania - HM 2642 CLATRONIC

Jak zamontować trzepaczki lub haki?

Wciśnij obie trzepaczki lub hak od spodu, lekko obracając, aż się zatrzasną. Uwaga: prawy hak (oznaczony) należy włożyć do prawego otworu miksera.

Jak używać funkcji turbo?

Naciskaj przycisk turbo w sposób przerywany, aby uzyskać bardzo dużą prędkość w trybie pulse. Używaj tej funkcji maksymalnie przez 2 minuty.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie używaj urządzenia dłużej niż 3 minuty bez przerwy. Następnie pozostaw je do ostygnięcia na około 10 minut przed ponownym użyciem.

Jakich prędkości używać do jakich produktów?

Prędkość 1: hak do masła, ziemniaków, lekkiego ciasta. Prędkość 2: trzepaczki do sosów, produktów mlecznych, deserów, śmietany, bitej śmietany, piany z białek. Użyj regulatora, aby dostosować.

Jak odłączyć akcesoria?

Naciśnij przycisk zwalniania (3), aby uwolnić trzepaczki lub haki.

Jak czyścić urządzenie i akcesoria?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę suchą ściereczką. Umyj akcesoria w wodzie z mydłem w zwykły sposób.

Co zrobić w przypadku awarii lub uszkodzenia?

Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. W przypadku kabla, wymianę może przeprowadzić wyłącznie producent, nasz serwis lub osoba wykwalifikowana.

Jaka jest gwarancja i jak z niej skorzystać?

Urządzenie objęte jest gwarancją na 24 miesiące od daty zakupu. Zachowaj paragon. W przypadku wady, zwróć kompletne urządzenie w oryginalnym opakowaniu wraz z paragonem do sprzedawcy.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz lub do celów profesjonalnych?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno być używane na zewnątrz (chyba że wskazano inaczej).

Jakie akcesoria są dołączone?

Urządzenie jest dostarczane z mikserem, 2 trzepaczkami i 2 hakami (prawym i lewym).

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 2642 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsfugi . Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 25

Gwarancja . Strona 27

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo doktadnie przytc instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrzym.
  Prosze wykorystwyac urzadzenia jegynie dla prywatnégo celu, jak zostań przemwidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to Nie zostafty przyzwidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezpos省教育nilgo promieniowania stonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach pflynny) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wirgotymi dtohni. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke. Nie siegać do wody.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩzdenia, jeźeli checie Państwo zamontowość sąkiś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zȩćóń, prosze zawśsze wymiączyć urȩzdenie i wymią wymiȩ z gniadzka (prosze pociąnę za wymiȩ, nie za z阉abel).
• Prosze nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru. Aby uchronić;dzieci prźedNiebepieczneistwemzwiazonymzelelektrycznychurzadzeniami, prosze zadbać o to,aby kabel nigdy nie wisią luźno, oraz aby;dzieci nie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowa urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiauszkodzonego urzadzenia.
  Prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Bya uniknacné bezpiecznychstw, prosze dopilnowac, aby jeddynie producent, nasz serwis firmowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach zastapiłs uzkodzony kabel kablem o takiej Samej jakosci.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  rosimypamietacopodanychdalej,Specjalnychrzepisach bezpieczestewa...

Szczególne wskazówki bezpieczędstwa dla korzystania z miksera

• Prosze nie dotykać zadnych czȩci urzadzenia, króre są w ruchu. Prosze zawsze poczekać na ich zatrzymanie.
• Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie mikskowanych sktadników przywęczenia urzadzeniaNSE zatemieci zatopico trzechymi masie.
  Prosze uzywać miksera tylko do mieszania lub mikswania sroków spoźwywczych.
  Prosze nie uzywać urzadzenia dędzej niz przy rez 3 minut! Przed ponownym uzyciem na三点у pozostawic urzadzenia przy ok. 10 minut do wystygnięcia!

PL

Objasnienie elementów obsługi

1 Przycisk "turbo"
2 Przelacznik 5 - stopniowy
3 Przycisk zwalniajacy trzechaczki

4 Mikser ręczny
5 Trzepaczka
6 Prawa pałeczka do ugniatania
7 Lewa pałeczka do ugniatania

Uruchomienie

Prosę upewnić sie, ze urzadzenia jest odźaczone od sieci.

Montaţă poţeczki do ubijania/paţeczki do ugniatania

Prosę przycisinność obie połęczki do ubijania lub połeczke do ugniatania do otworów w dolnej czȩci urzadzenia i leukkoPokreci do momentu,ź zaskoczenia.

UWAGA: Zaznaczonja pafeczke do ugniatania (6) nalezy wfozyc do otworu miksera znajdujacego sie po prawej stronie!

Korzystanie z urzadzenia

1. Prosze sie upewnić, ze regulator przydkość (2) znajduje są w pozycji „0/ WYŁACZONE".
2. Prosze podłaczyc urzadzenie do przyepsowo zainstalowanego gniażda 230 V, 50 Hz.
3. Mieszadto hakowe lub trzechy sązy zagȩbić w masie. Ustaw prędkość na regulatorze prȩdkości (2):

1 pałeczka do ugniatiania: masło, ziemniaki, lekkie ciasto
2 pałeczka do ubijania: sosy, koktajle mleczne itd., desery, pudding,

1. Miksujac proszek lekko poruszauc urzadzeniem w kierunku tam i z powrotem

Uwaga: W celu uzyskania optymalnégo rezultatu, przy mikşowaniu prosze korzystać z niezybt duzych naczn o wysockich sciankach.

Przycisk fungcjji turbo (1)

Przeznaczony do krōtkotwægo preşćzania na majwyzsɑ licźbe obrotów. Ježeli bedziecie Państwo przyciskać go w krōtkich odstepach, urzadzenia bedzie pracawto pulsacjnie.

UWAGA: Prosze nie korzystać z tej funkcić dřuzej niz przy bez 2 minut!

Zwalnianie mieszadta hakowego (6/7), trzepaczki (5)

Aby wyjac trzepaczki nalezy wcisnac przycisk zwalinjaicy (3).

Czyszczenie

PL

Prosę odączyc urzadzenia od sieci.
- Po uzywaniu prosze wycyszic urzadzenie, przycecierajac je sucha szmatka.
Prosz umyć akcesoria w tradycjny sposob.

Niniejsze urzadzenie odpowa新常态 CE sieci tradiwo-telewizynej i bezpieczentwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej techniki bezpieczentwa praczy.
Zastręga sąrawo do zmián technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwoego spręt u karta gwarancyjna do mięska zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta w tym urȩzdeniu na skutek wady materiały lub wadliwogo wykonania, naprawiazć oraz wymieniajadwiliwociecki lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajadcawe urȩzdenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjna do sprezdawcy w miäre mözilwość w oryginalnym opakowaniu lub innm odpowiednim dla zabezmpieczzenia przy szkodzenium. W razie braku kompletné opakowania fabryczné, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z是我的ka zakupu ponosi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanch nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyfradowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartość napiȩcia elektrycznych, zasilanie z niedopowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instruktacja为其ogo uzytkowania, przechowywnia, konserwacja, samowolné zrywnia plomb oraz wszellichak przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedzowotane,
  roszczén z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia iuszkidzén, króre majornieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

PL Karta gwarancyjna bez pieczakski skepu, daty sprezazy,Nie wypfniona, zle wypefniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek ziszczenia, bez moziwosci usalenia.),不错ca sprezazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjynych nie jest moziwie po upywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, ktore są wymieniane kończy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduju inaczej. Roszczenia wykraczajc poza tą umowej są uwzglédniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.