CDP 604 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 604 CLATRONIC

PL Przeglade elementów obslugu . Strona 3

Instrukcja obsfugi .76

Gwarancja . 87

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstugy

Urzadzenie chronić nalezy przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy gowc uzywac w povlizu wody, aWiec przykjadowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.

UrzejdenieNSEy podzuczy tylko i wyzucnie do przepisowo zamontowanego oniazdka.

Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem w gniażdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowosci napiecie, baterie musz zostac wfozone do uradzenia zgodnie z oznaczonai biegunowoscia.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zeby istnieje zęc otwory wentylacyjne nie zostaty przykryte.

Nigdy nie wolno owtierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga, byc grożne w skutkach dl a uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie要去by uzywane dopoki ne zostanie naprawione przy osobě z wymaganymi uprawnieni. Przewód zasilajczyNSEZy regularnie sprawdza, cz nie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samenu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywośd zasilajczy niedźaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrówcy lub w spezialnym zakadzie naprawczym albo przyż wykwalifikowana osobé welu unikięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuszcy czas uzywane,NSEwy wciagnac wyczke z gniażdka lub wyjć baterie.

Ponieszne symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i majorzwraca Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zworcić uwage uzytkownik na znajdujuce sie we wegrzuru urzadzenia;cęsci, ktoś są pod niebeźpiecznia wysokim napiecieim.

Symbol z wykrzykniemi ma zworcić uwage uzytkownik naznajdujace sie w zańczonych dokumentach waźne wskazówki zwiazane z obstęg i konserwacja uradzzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywnia dzwieku z pflyk kompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowany wyfracznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zbye uzytkownik w czasie owteriania kieszeni odwtarzacza pflyk kompaktowych zosta poddany niebepiecznemu dla ludzkich oczu oddziatywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wyćęcznika—togo nie nalewy wźadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipulowac, poniewaź grozi to siebezpieczneistwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływniuNiebezpiecznych dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Opis elementów obslugi

Odtwarzacz CD (ABB. 1)

1 II Przycisk Odtwarzanie CD/Przerwa
2 Przycisk CD Stop/off
3 Przycisk PREV (szybki przesuw do tytu)
4 Przycisk NEXT (szybki przyzesuw do przyodu)
5 Przycisk MODE
6 Przycisk AUDIO/EQ (lewy/prawy kana†/Equalizer)
7 Przycisk PROG/PBC
8 Przycisk NP/ESP/DIR
9 Blokada przycisków HOLD OFF/ON
10 OPEN Otwieranie szufladki CD
11 Sensor zdalneo sterowania
12 DC 4,5V: Podćacenie zasilacza do sieci
13 AV OUT Podęczenia do telewizora
14 PHONES Gniazdo stuchawek
15 VOLUME / Regulator gólosnosci
16 CHARGE ON/OFF
17. Pojemnik na baterie

Zdalne sterowanie (ABB. 2)

1 Przycisk MUTE (wyciszanie)
2 Przycisk P/N (PAL / NTSC)
3 II Przycisk Odtwarzanie CD / Przerwa
4 Przycisk CD Stop
5 cyfrowe 1-10
6 Przycisk 10 +
7 Przycisk TIME
8 Przycisk DIGEST
9 Przycisk OSD
10 Przycisk RETURN
11 Przycisk PBC
12 Przycisk RESUME
13 Przycisk CD SKIP (przeskok do tyfu)
14 Przycisk SLOW
15 Przycisk PROG (programowanie CD)
16 Przycisk CD (szybki przyzesuw do tyfu)
17 Przycisk ZOOM

PL

18 Przycisk CD (szybki przyzesuw do przodu)
19 Przycisk gólosnosci VOL +
20 Przycisk REPEAT (powtarzanie)
21 Przycisk CD SKIP (przeskok do przodu)
22 Przycisk L/R (lewy/prawy kana†)
23 Przycisk gośnosci VOL -

Zdalne sterowanie do słuchawek (ABB. 3)

A PHONES
B HOLD OFF/ON
C PLAY/PAUSE
D VOLUME
E STOP/OFF
F BACK
G NEXT
H ESP/LR/DIR

Wskazówka: Niekotre przyciski znajduju, sie zarowywo w urzadzeniu jak i na pilocie zdalné sterowania. Tak samo oznaczone przyciski są to samozdzieanie.

Jesli chca Państwo korzystać z pilota do stuchawek, prosze postepoweak w nastepućzy spośob: Proszę poźacycz wyczȩ kę pilota do stuchawek z gniadzkiem (14) w urzadzeniu, a natestpie ni zożć wyczȩ stuchawek (słuchawek miniaturowych) do gniadźka poźaczeniaicość (A).

Meldunki w wyswietlaczu (ABB. 4)

1 VCD / MP3 / CD Format
2 Numer tytu
3 Czas odtwarzania
4 Wskažnik blokady przycisków
5 Funkcja ESP
6 Wskaznik wymiany baterii
7 RAN - Funkcja RANDOM
8 PGM - Funkcja PROGRAMM
9 REP - Powtarzanie normalne
10 REP ALL - Powtarzanie wzystkiego

Uruchomienie urzadzenia

PL

Wfozyc baterie (Nie objete tym zakupem)

Prosze otworzyc pojemnik na baterie (17) z tyfu urzadzenia.
- Proszewycz2 baterie 1,5 V typu AA. Proszewrzcic uwage na wstaicism ufozenie biegunow (patrz spod povemnika na baterie lub nadruk na zewnetrznej stronie).
- Jeżeli urzadzenia nie jest uzywane przy dźuszy czas, to prosze wyjac z niedo baterie, abyunikacja wydostania są elektrolitu.
- Symbol baterii w yswietlaczu sygnalizuje, ze baterie powinny byc wymie-nione. Projedynczo.

Uwaga: Baterie nie naleę do zwyktkych smieci. Zuzyte baterie prosze zwracć w odpowiednich punktach zbiorczych lub w sklepie.

Prosz nigdy nie wrzuac bateri do ognia.

Baterie do pilota zdalneo sterowania

W przypadiku baterii do pilota zdalné sterowania chodzi o ogniwa litowe odugiej zwytoński. Gdyby z upywem czasu zaieg pilota zmał, prosze postepowa w nastepujacy spośb:

Prosze otworzyc pajemnik na baterie z boku pilota.
Prosz zastapić ogniwo bateriţago samego typu. Prosze zwrócić uwage na własciwe ułozenia bieguław.
Prosze zamknac pojemnik na baterie.

Uzywanie zasilacza

Maja Pański sąs zasilania poprzej zasilacz z wtyczka

1. Prosze wlozyc zasilacz z wtyczka do przypisowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiajacym na 230V, 50 Hz.
2. Prosze połaczy odtrwaracz CD z zasilaczm wtykowym, wkaradajc wtyczke zasilacza do gniażda DC 4,5 V (12).
3. Uzywajc zasilacza (DC 4,5V/700mA) prosze zwrocić uwage na węsciwe ułozenia biegunów zgodnie z napisami na odtrwarzaczu CD.

Zasilanie samochodowe

Dzieki kaseci adaptera i adapterowski zapalniczki odwarzacz CDdoğan zaintalować w sprawie kazdym samochodzie wykorzystujac istniejecie radio samochodowe z czȩcia kasetowna.

1. Prosze wsunć adapter zapalniczki w是我的se zapalniczki samochodowej a wtyczkte znajdujacja są na końcu kabla do gniaźdka DC 4,5 V odtwarzacza CD.

PL

1. Prosze wsunac kasete adaptera do gniazdka AV-OUT (13) odtwarzacza CD.
2. Prosze wączyc radio samochodowe i wsunć kasetę adaptera do kieszeni kasetowej. Prosze zwracć uwage, aby kabel podȩczenia kasety adaptera znalazź są dokadnied w rowku prowadzenia kasety. W przyciwnym razie mogłowby dość do zablokowania mechanizmu przewijania kasety!

Nieliczne radia samochodowe moga wyrzuać kasetę zaraz po jej wędeniu. W takim wypadku prosze ufozyć kabel podączeniowy kasety w rowku prowadzenia po przechiwnej stronie i powtorny wsunękasety, tym razem druga strona. Jeśli radio samochodowe ponownie wyrzuci kasetę, oznacza to,ź nie jest ono przystosowane do kasety adaptersa.

Obstuga ogolna

AUDIO/

Przelaczanie ustawien gólosników:

CH L, CH R, STEREO = Meldunek w wyswietlaczu, MONO L; MONO R; STEREO = Meldunek na ekranie (tykow trybie VCD).

EQ (6):

Do dyspozymoji sa rozne rodzaje brzmienia dzwieku (CLASSIC, DISCO, POP, JAZZ).

HOLD (9):

Blokuje dziatanie wszystkich przycisków urzadzenia, jakozabezpieczenie prsed niezamierzonym wciśniedciejm jakiegoś klawisz. Po przesunieciu prętacztnika w sprawo w wyswietlaczu pojawia sie „HOLD".

OPEN (10):

Do otwierania szufladki CD.

DC 4,5V (12):

Do podęczenia zasilacza.

AV OUT (13):

Do połaczenia z telewizorem posiadajycm gniaźdo wejsciowe video. Czarny wtyczke prosze wtozyme do gniaźdkawodtwarzaczu CD, zofta wtyczke do gniaźdkawejsciwo video, czerwona wtyczke do wejschia sprawego gośnika (R), a biała wtyczke do wejschia lewego gośnska (L) telewizora.

PHONES (14):

Do podęczenia słuchawek lub słuchawek miniaturowych. Słuzy do ustawienia gólosnosci (19/23 na pilocie). W trybie VCD daje są regulowac tylko poprzej pilota zdalnego sterowania lub przy televizor.

VOLUME (15):

CHARGE

ON/OFF (16):

Włacza funkcję Ładowania przy podźacznonym zewnetrzynym zasilaczu. Proszej paminsć o tym, by w pojemniku na baterie'Neill znejajdowały są zwykte baterie. Istnieje niedz bezpieczędwo wybuchu! Proszej uzywać tylko odpwiednič akumulatorków!

Wskazówka: prosze uzyc zaączonej wiktadki do sądowania, by uzyskac styk z akumulatorem.

Zdalne sterowanie na podczerwien:

Do bezprzewodowej obstugi z odlegtosci do 5 metrow. Jesli zasięg maleje, baterie musza byc wymielenone. Przy obstudze prosze zwroću uwage na wolna przestrzenia między pilotem zdalné sterowania a odiornikiem podczerwiem w uradzdeniu.

Wyłacznie

Uržadzenie wyťaczejā Państwo wciskajć przycisk ■ STOP (2) (4 na pilocie zdalnégo sterowania) 1 raz, wzgl. przy pracujićym urzadzeniu 2 razy, lub nie obstfuguja go Państwo okato 10 sekund.

Opis przycisków CD

II Odtwarzanie/

Pause (1/3):

Moga Państwo przyrać na krótko odtwarzanie.

Ponowne wciśniece klawiszata powoduje kontynuowanie odwarzania od tego samegojejka.

STOP/OFF (2/4):

Płyta CD zostaje zatrzymana. Ponowne wciȩść wyłącza urzadzenia.

PREV (3)/

NEXT (4):

Przy pomocy tych przycisków moga Państwo przyzejść do nastepnégo wzgl. poprzesnejego tytufo. Jeśli przytrzymaja Państwo ten klawisz wcińskipty, wącza są szybki przyśwu.

ESP/NP/DIR (8):

ESP w trybie CD: Wytacza / wticza funkcjpezeciwwstraszowa, przy wtozonej ptycie Audio CD (pamiec 40 + / - 5 sek.). W razie zaktocen informacao muzycze CD czytane sa bez zakocen z pamiei pezjsciowej. Bfedy odczytu korygowane sa po wczytaniw pamiei przejsciewe. W przypadku aktwynej funkcjpezeciwwstraszawej w wyswietlaczu pojawia sie wskaznik w postaci belki, ktora powoli sie wypefnia. Prosez ponownie wcisnacprzycisk ESP, by wytaczy ta funkcjce.

Funkcja DIR tylko w trybie MP3:

Przy w色泽nej płycie MP3 CD przyczisk ten, jako przyczisk wybierania, sfuly do zmiany katalogów załoźnych na CD.

Funkcja N/P tylko w trybie VCD:

Przelaczenia systemu sygnatu wyjsciwogo video "NTSC" lub "PAL".

MODE (5):

Przyciskiem MODE moga Państwo wybierać nastepujecka funkcj:

wcisnac 1 x =,"REP": Stale powtarzany jest aktualny tutyu. wcisnac 2 x =,"REP ALL": Stale powtarzana jest aktualna ptya CD.

PL

wcisnac 3x RAN:Wszystkie tytufty odtwarzane sa...,\ jeden po drugim w przypadkowej kolejnosci.

wcisnac 4x = Wszystkie funkcje dostaja wytagzone. Kontynuowany jest normalny tryb odt-warzania.

Funkcje w trybie odtwarzania MP3 CD:

wcisnac 1 x = „REP“: Stale powtarzany jest aktualny tytu!. wcisnac 2 x = „REP DIR“: Stale odtwarzany jest aktualnie wybrany katalog (album).

wcisnac 3x = ,REPALL":Stale powtarzana jest cala phta CD.

wcisnac 4 x = "RAN": Wszystkie tytufty odtwarzane są,......, ... jeden po drugim w przyypadowej kolejnosci.

wcisnac 5x = Wszystkie funkcje dostaja wytagzone. Kontynuowany jest normalny tryb odtwarzania.

Opis przycisków CD na pilocie zdalnégo sterowania

MUTE (1): Słudy do szybkiego wy)—czenia gólosnosci. Dla skasowania tej funkcjji ponownie wcis)—czyszczek MUTE.

P/N (2): Przejęczanie systemu sygnatu wyjsciwogo video "NTSC" lub "PAL".

TIME (7): Przyciskiem TIME moga Państwo wpisać poczȩk odt-warzania od okreslonego czasu. Po wciȩciekiego przyciscu na ekranie pojawia są GOTO --- Prosȩ wpisać odpowiédni numer. Dwie pierwsze cyfry stanowość minuty, nastepne cyfry oznaczą sekundy. Cyfrule "0" wybiora Państwo przyciskiem "10".

DIGEST (8):
Jesli wciński zostanie ten przycisk, odtrwaracz Dzieliactualnie odtrwarzy plik VCD na 9 czymi现阶段iemielkość i poukazu obrazy JDBCneczneie na ekranie. Moze to potrAAC kilka minut, wazoleNZsCi od wielkoSci pliku. Klawiszami cyfrowymi 1-9 moga PaNstwo przyeSz do pozadanedego fragmentu, ktoRy nastepnie zostaje uaktywniony. Jesli teraz wcijsa PaNstwo (DIGEST) przycisk, to urzadzenie Rozpoczyna odtrwarzie od wybranego mojaCs wtrybie peNego obrazu.

OSD (9): Widzqa. Państwo typ CD, funkcjie, np. SINGLE REMAIN, numer tytuţu i pozostajyc zas odtermarzania CD. Prosze wcisnac przycisk do 5 razy i wybrać roźne ustawenia.

RETURN (10): Po wciśćciuengo przycisku odtwarzanie CD zestaje zatrzymane. Pokazuje sie menu glówne. Funkcjta taMZEbyć wykorzystana tylko wtedy, gdy wtożona CD to Video 2.0 CD, zaś tryb PBC jest aktywny (ON) (tylko w trybie VCD).

PBC (11): Węcza i wyȩcza PBC (tylko w trybie VCD).

RESUME (12): Po wciśnocyiu przyczisku Stop odwarzanie CD zostaje zatrzymane. Nastepnie po wciśnocyiu przyczisku RESUME odwarzanie kontynuowane jest odjejca, w ktorym zostafo przyerwane (tylkow trybie VCD).

SLOW (14): Przejacja na zwolnione tempo podczas odtwarzania Video CD. Po kazdym wciśniȩci przyciscu SLOW zmiezenia są prędkość: 1/2x, 1/4x, 1/8x i 1/16x. Jeść chyca Państwo wróć do normalné odtwarzania, proszewcisność przyciscie II (tylko w trybie VCD).

ZOOM (17): By powiekszyć jakis fragment obrazu, prosze wcisnac przyczisk ZOOM podcas zodwartania. Przy pomocykiego przyczisku dany obraz nożna ogląȩć w dwóch roźnych wielkośćach. Uzywajć przyczisków kursora 1<▶▶1/ <▶▶> moga Państwo sąszcie dokladynej wybrać fragment obrazu. By przyȩzycy urȩzdenie na normalne odṭ-warzanie, prosze wcisnac przyczisk ZOOM,ź pojawī sie "RESTORE" (tylkó w trybie VCD).

REPEAT (20): patrz oyydwie tabele.

R/L (22): Przejaczanie ustawien gośników: MONO L, MONO R, STEREO (tylko w trybie VCD).

PL

Odtwarzanie pIyt CD

1. Przyciskiem OPEN prosze otworzyc szufladke CD.
2. Prosze wlozyc phtc CD etkykietka do gory w ten sposob na stozek centrujacy, by zaskoczyfa. Prosze zamknac szufladke CD.
3. Prosze wcisnac przycisk Odtwarzanie/ Przerwa /II (1) na urzadzeniu, by je wączyc. W wysiwtlaczu pojawia sie "rEAd" (odczyt). CD odtwarza jest od pierwszego tytu-tu. W wysiwtlaczu poskazywna jest aktualna piosenka i dotychczasowa d fungusoc odtwarzania.
4. By wyjac CD, prosze wcisnac przyczisk ■ STOP, otworzyć Pokrywke pły t klawiszem OPEN i uniesć ostrożnie dysk. Pokrywka pły t powinna byc stale zamknieta.

Wskazówka: Ješli dysk wfoźny zostaf niewlasciwa strona, w wyświetlaczu pojawia sie "BDisc". Ješli dysk nie zostaf wfoźny w ogole, pojawia sie meldunek "NO DISC".

PL

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Pałstwo moziwość odztwarzenia na tym urzadzeniu utworow muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obstruguje旅游度假 w woperschychnym uzyciu płyty kompakowej type: CD, CD-RW, CD-R. W wyświetlaczu pojawia są zawszte aktwywna funkacja ESP (pampiec 100 Sek.), pratr punkt „ESP/NP/DIR".

Zaprogramowane odtwarzanie

Pozwala na zaprogramowanie tytułów w dowolnej kolejnosci. Patrz ustep "PRO-GRAM" w podanych nitzej tabelach.

Urzadzenia zatrzymuje są automatycznie po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytuław. Jeźeli wcisna Państwo jeder razoprzycisk Stop, odtwarze nestsztaje zatrzymane, a program skasOWAY. Takramento zakończeni uodwartania, jak i po ok. 10 sekundach, jak tylko urzadzenia sie wytyczy.

Maja Państwo mözliwość połaczenia zaprogramowychnych tychy z fungcję REPEAT. Poz zaprogramowani u uruchomieniu uradzdenia prosze wcisność przyczycisk REPATE do 3 razy, a funkcie moga byc zastosowane zgodnia z opisem w ustepie "REPEAT".

Przeglad funkci

1. Funkcje VCD

Prosze wączyc telewizor.
Prosze przestawic telewizor na tryb AV.
- Prosze wączyć urzadzenia i wȩzyć płyte Video CD, zgodnia z przystawionym juz opisem.
Prosze wcisnac przycisk II Odtwarzanie/ Przerwa.
- Na ekranie swego telewizora widza Państwo teledysk, podczas gdy dzwiek słyszany jest przy zodwarzac CD.

1. Funkcje VCD

PL

Obstugs	Funkcje VCD
Prosze wcisnac(▲II)	1. Urzadzenie zestaje wączone i nastepuje przeszkanie dysku.2. Przerwa podczas odtrwarzania.3. Ponownie Rozpoczyna sie odtrwarzanie.
Prosze wcisnacSTOP (■)	Odtwarzanie zestaje zatrzymane.
Prosze wcisnac(▲4/3/13)	Przeskok do poprzedniego tytu'u.
Prosze wcisnac(▲I (4/21))	Przy pomocykiego przyciscu moga Państwo przyȩść do nastepnégo tytu'u lub do jestzsche jegno dalej, itd.
PrzytrzymaN(▲I /▲II (3/16))	PrzytrzymaNAC ten klawisz wcińskiwy wącza są szybki przysemw (do tytu).
PrzytrzymaN(▲I /▲II (4/18))	PrzytrzymaNAC ten klawisz wcińskiwy wącza są szybki przysemw (do przyodu).
Prosze wcisnacMODE	Przejyczanie - wybieranie fungcjü powtarzania zwyk到账o, powtarzianiazwysztkiego lub fungcjü RANDOM.
Prosze wcisnac NP	Przejyczanie na system syngatu wyjsciowego video "NTSC" lub "PAL".
Prosze wcisnacPBC (Playback Control)	wcisnac1 rac: PBC wączone, meldunek na ekraniewcisnac2 razy: PBC wymićzone.
Prosze wcisnacAUDIO/EQ	Funkcjä AUDIO: wybró między ustawieniami kanał lewy, kanał prawy i steroe.
REPEAT	wcisnac 1 rac = "REPEAT 1": Stale powtarzany jest aktualny tytu'.wcisnac 2 razy = "REPEAT ALL": Stale powtarzana jest aktualna płyta CD.wcisnac 3 razy = "REPEAT CANCEL" Wszystkie fungcje zestajny wymićzone. Kontynuowany jest normalny tryb odtrwarzania.
PROGRAM	Prosze wcisnac najpiern (■) aatestepnie PROG. Na ekranie poljawia siq"PROG" i "TRK". Prosze wybrač kolejność przyciskam i▲▼/▲■(przycisk 3 = +10, przycisk 4 =+1) lub przyciskami▲▼/▲▶ (16/18).Prosze wybrač kolejność bezpośrednio przy pomocy przycisków cyfrowych (5). W przypadku numer dowczyfrowego najpiemw przycisk +10,aatestepnie licźbe Jednocyrfowa. Programowanie jest=juzziapisane w pamęci. Prosze wcisnac(▲II).
SLOW	Prosze wybiaera między prędkosciymi 1/2 ,1/4 ,1/8 ,1/16
RESUME	Kontynuacja od tego samegojejmi既有go po funkcjü stop (patrz punktRESUME)
DIGEST	Pokaz obrazu w małym formacie (patrz punkt DIGEST)
ZOOM	Dla powiékszenia fragmentu obrazu (patrz punkt ZOOM)
R/L	Przejyczanie - wybieranie.między kanałami audio.

PL

1. Funkcje CD, MP 3

Obstuga	Funkcje
	CD	MP3
Prosze wcisnac(►II)	1. Urȩdzenie zestaje wączone i nastepuje przeszukanie dysku.2. Przerwa podczas odtrwarzania.3. Ponownie Rozpoczyna sie odtrwarzanie.
Prosze wcisnacSTOP (■)	Odtwarzanie zestaje zatrzymane.
Prosze wcisnac(I▲/I(3/13))	Przeskok do popržedniego tytu.
Prosze wcisnac(►I(4/21))	Przy pomocyuthose przycisku moga Państwo przyzejść do następnego tytu lub do jestzsche{jednégo dalej, itd.}
Przytrzyma(I▲/I▲/I(3/16))	Przytrzymujęteln klawisz wcińskiwy wącza są szybki przesuw (do tylu).
Przytrzyma(I▲/I▲/I(4/18))	Przytrzymujćteln klawisz wcińskiwy wącza są szybki przesuw (do przyodu).
MODE przy urȩd-zeniu:REPEAT na pilocie:	Prȩ装备制造 - wybieranie fungcji powatrzania zwyk到账o, powatrzania DIR (tyko MP3), powatrzania wzystkiego. Funkcja RANDOM tylko pryszciemski przy urȩdzeniu.
Prosze wcisnacESP/DIR	Wącza lub wymi zwickne fungcji przycicka zwiwostrzachowa (Anti-Schock).	Przeskok do następnego indeksu/katalogu (DIRECTORY).
Prosze wcisnacAUDIO/EQ	Funkcja EQ: Przyciskami I▲/▲→I prosze wybiarećmiędź ustaniew-niami STAND, CLASS; DISCO; JAZZ; POP
PROGRAM	Prosze wcisnac napiew (■) a nastęnpie PROG. Prosze wybrać kolej-ność przyciscycki I▲/▲→I (przycisk 3 = +10, przycisk 4 =+1). Prosze wcisnac ponownie PROG. Wskażnik w wyświetlączu przechodzi do poźycji wAMI p-02 itd. Prosze zapisywAAC wAMI prami ciemski PROG. Proszne wcisnac(►II)(tylko przy urȩdzeniu).Lub teź prosze wybrać kolejność uzywajć bezpośrednio przyczisków cyfrowych (5). W przypadku numeru dwucyfwego{napiew przycziski+10, a następiecie liczenia sądnoicyfrowa. Programwomanie jest=jź zapisane wAMI. Prosze wcisnac(►II).

Funkcje specjalne

PL

Pfyt MP3 - CD: Na tym urzadzeniu moga Pański odtwarzać pfyt MP3 CD. Na tych pfytach要去 zapisanych do 200 tytuław w zageszc-zonym formacie. Urzadzenia to Rozpoznaje automatycznie MP3 CD. Tak wieczakość dzwęku pozostaje zachowana. Celem odztwarzania tych dys-ków prosze postepować zgodnia z opisem w rozdzia Odtwarzanie CD. ZaprogramOWANIA tytuław moga Pański dokonać tak, jak toź zostało opisane w rozdziale "Zaprogramowane odtwarzanie".

VCD: Urzadzenia to dysponuje podłaczeniem video do Video CD. Odtwarzane mogę być dyski CD, VCD, CD-R i MP3. Niniejszy przy sączne automatycznych robraj CD. Proszé podłacZYC urzadzenia do televizora przy pomocy zańczego kablaowa. Proszéwcisnám przycisk OSD (na pilocie zdalné sterowania). Na ekranie telewizynym pojawia sie menu (Ješli uzyskajtu Państwo tylko czarno-biały obraz, proszéwcisnám przycisk N/P, ewentualnie przy otworzonej szufladce na CD).

Usuwanie zaktocen

Zakłocenie	Przyczyna	Rozwiązanie
VCD nie daje są odtworzyć.	VCD nie jest wędzona w ogole lub wędzona niew以上学历	Prosze są upewnić, ze dysk wędzony jest napisami do góry.
VCD przeskakuje podczas odztwarzania	Prosze sprawdzić dysk pod względem pozostawionych odcisków palców, zabrudźń lub porysOWANIA	Prosze oczyȩcie go międka sciereczka, zaczynajść od srodka.
Brak kolorów	Zle ustawIONy system barw	Prosze wcisność przycisc P/N (2) i wybrać wȩsiwojnorme kolorów.

Niniejsze uradzedenie odpowa diymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarczni ja produkt liczac oddating zakupu. W tym okresie bedziemie bezpbatniete uswuac w terminie 14 dni od dating dostarczenia wadliwere spostręt z karta gwarczyjna dojejmie zaiku wysztkie uzko

PL

dzenia powstaße w tym urzadzeniu na skutek wady materiajów lub wadiwego wykonania, naprawiazć oraz wymieniazć wadlwce czȩci lub (jesli uznamy za stosowne) wymiżanieć czȩce wadzdenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważna karta gwarancjyna do sprzedawy w miaremMZIwiSci w oryginalnym opakowani lub innym opdowiednim dla zabepzieczenia przyszkodzieniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transporte do i zjejca zakupu ponsoti reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzkodzen sprzegt i wywołyanch nimi wad.
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyfradowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• niedrawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedwaSciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.gojo uzytkowania,przechowywania,konserwaczji,samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedwpofane,
  roszczén z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, datedy prszedazy, nie wyptniona, zle wyptniona, ze sladami poprawek, nicczytelnw wskutek zniszczenia, bez mozwo ci astalenia要比jsca sprzdazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z uslug gwarancyjnych jest jest mozwie po upywie datedy waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane kochy sie, wraz z koncem gwarancjna zu urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajc w to odszkodomania są wykluczone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Roszczenia wykracznace poza tą umowej nie są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujucego wynikajacych zNiegodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.