AR 638 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio z odtwarzaczem CD/MP3
Marka	CLATRONIC
Model	AR 638
Zasilanie	DC 13,8 V (12 V samochodowe)
Pobór mocy	7 A maks.
Moc wyjściowa	4 x 35 W PMPO
Zakres FM	87,6 - 108,0 MHz
Czułość FM	3 µV
Częstotliwość pośrednia	10,7 MHz
Obsługiwane formaty CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Wymiary (S x W x G)	178 x 50 x 165 mm
Waga	Około 0,5 kg
Główne funkcje	Radio FM z automatycznym zapamiętywaniem, odtwarzacz CD/MP3 z trybami losowym, powtarzania, intro, wyszukiwaniem plików i znaków, odpinany panel, funkcja MUTE, LOUDNESS
Konserwacja i czyszczenie	Czyść płytę CD miękką, suchą ściereczką bez rozpuszczalników; nie używaj benzyny ani rozcieńczalnika
Bezpieczeństwo	Odłączany panel przedni, śruby transportowe do usunięcia przed montażem, automatyczne wyłączanie po zdjęciu panelu, bezpiecznik 7 A
Dołączone akcesoria	Zestaw montażowy (śruby, wsporniki, ramka), narzędzie do wyciągania, przewody ISO
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - AR 638 CLATRONIC

Jak zainstalować autoradio AR 638 w moim samochodzie?

Upewnij się, że pojazd ma gniazdo ISO. Przed montażem usuń śruby transportowe (h). Zamocuj ramkę montażową, a następnie włóż urządzenie w przeznaczone miejsce. Podłącz przewody zasilania i anteny, a następnie zamocuj panel przedni. Używaj głośników 4 omów.

Dlaczego płyta CD nie jest wkładana do końca?

Prawdopodobnie nie usunięto śrub transportowych (h). Przed pierwszym użyciem usuń te śruby znajdujące się na górze lub z tyłu urządzenia, aby umożliwić pełne włożenie płyty CD.

Jak zaprogramować stacje radiowe automatycznie?

Naciśnij przycisk AP na dłużej niż sekundę. Urządzenie wyszukuje sześć najsilniejszych stacji w aktualnym paśmie FM i zapamiętuje je. Następnie stacje są krótko odtwarzane, po czym zatrzymuje się na pierwszej.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje ERROR po ponownym założeniu panelu przedniego?

Użyj spinacza lub przewodu, aby nacisnąć przycisk RESET znajdujący się na panelu przednim, po prawej stronie wyświetlacza (po zdjęciu panelu). Powoduje to reset elektroniki i usunięcie błędu.

Jak ustawić zegar?

Naciśnij dwukrotnie przycisk CLK, przytrzymując drugie naciśnięcie, aż wyświetlacz zacznie migać. Użyj przycisków + i -, aby ustawić godziny, a następnie minuty. Naciśnij ponownie CLK, aby potwierdzić.

Dźwięk przeskakuje podczas odtwarzania płyty CD. Co robić?

Wyczyść płytę CD miękką, suchą ściereczką, wycierając od środka na zewnątrz. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj innej płyty. Upewnij się również, że urządzenie jest solidnie zamontowane, ponieważ wibracje drogi mogą powodować przeskoki.

Jak korzystać z funkcji wyszukiwania MP3 po nazwie pliku?

Naciśnij dwukrotnie AP, aby wejść w tryb FILE SCH. Naciśnij SEL, aby wybrać folder, użyj +/- do nawigacji, a następnie naciśnij i przytrzymaj SEL, aby odtworzyć. Aby wyszukać po znaku, naciśnij trzykrotnie AP i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Czy mogę odtwarzać płyty CD-R lub CD-RW nagrane w domu?

Tak, urządzenie odtwarza płyty CD-R i CD-RW w standardowym formacie audio oraz MP3. Jednak ze względu na dużą różnorodność oprogramowania i nośników, odtwarzanie wszystkich nagranych płyt nie jest gwarantowane.

Jak czyścić i konserwować autoradio?

Używaj suchej, miękkiej ściereczki do czyszczenia zewnętrznych powierzchni. Do odtwarzacza CD czyść płyty antystatyczną ściereczką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna czy rozcieńczalnik. Unikaj wystawiania urządzenia na ekstremalne ciepło lub wilgoć.

Co zrobić, jeśli radio nie odbiera żadnych stacji?

Sprawdź, czy przewód anteny jest prawidłowo podłączony z tyłu urządzenia. Jeśli sygnał jest słaby, przełącz na wyszukiwanie ręczne, naciskając krótko przyciski I< lub >I. Jeśli problem nie ustąpi, może być konieczny dodatkowy filtr przeciwzakłóceniowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR 638 CLATRONIC

PL Przeglade elementów obslugu . Strona 3

Instrukcja obslugi . Strona 53

Gwarancja .64

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstuga

PL

Urzadzenie chronić nalezy przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy gowc uzywac w povlizu wody, aWiec przykjadowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem.

Urzejdenie nalezy podźycy tylko i wyłącznie do przypeśwo zamontowanego oniazdka.

Prosze zwrociu wage na to, zby podane napiecie zgadza to sie z napieciw wigniazdo.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowo s i napieci, baterie musz zostac wfozone do uradzenia zgodnie z oznaczona biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostymi przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przechrowadzone naprawy moga byc gożne w skutkach dl a uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla siediociego, urzadzenia nie要去 byc uzywane dopóki ne zichanost naprawione przy osobě z wymaganymi uprawieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uzskodzony.

W razine awari proszne naprawiac urzadzenia samenu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przewod zasilajacy niedzaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowana osobe w celu unikienia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przydruźsy czas uzywane, naleź wyciagnac wyczke zgniazdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdocuć sie na urzadzeniu i majorzwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zwróci uwage uzytkownika naznajdujace sie we wétrzu urzadzenia;cęsci, kto're są pod niebeźpiecznie wysokim napiȩciem.

Symbol z wyrkzynikiemi ma Zwrocić uwage uzytkownika na znajdujuce sie w zańczony documentsch wazne wskazówki zwiazane z obstęg i konserwacja uradzzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wytagznik bezpiecznychwa za napobiecen, zbye uzytkownik w czasie otworiania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych zostawi poddany niebepiecznemu dla ludzkich oczu oddziatwyaniu niewidocznego swiatka lasera.

PL

Wyćznika要去clarew zadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipulowac, poniewaź grozi to niebepiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziatywaniu niebepiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Instalacja

Radioodbiornik nalezy zamontowac zgodnie z ponijsza ilustracja

a nakretka
b podkfadka sprezysta
c podk✝adka
d sruba
e katownik montażowy
f wsuwana obudowa
g kofti gwintowane

Uwaga!

h s Ruby zabepezcajace na czas transportu (przed montazem usunać)

i narędzie do wysuwania sprzȩtu (klucz do demontazu)

j Ramka przesłony

Zaslepke panelu sterowania prosze przytozyc napjierw po prawej stro- nie i wcisnac ja, az zaskoczy po stroje lewej.

Podłaczenia

Wykonac połaczenia zgodnie ze schematem.

PL

PL

Uwaga

1. Zdejmowany panel obstugi nalezy załozyc dopiero po pod.§aczeniu kabli.
2. Nalezy stosować gólsniki o impedancji 4 ohm.

Wañne informações dodatkowe, dotyczé instalacji Waszego radioodbiornika samochodowej!

1. Podczas instalacji / przyłączenia urzadzenia prosze zworćic uwage na to,Bezierby Wasz samochod dysponowat orginalnym połaczeniem „ISO PODŁAÇZENIE".Jest on opdowiednikiem wtyczykznajdujece są wyjsciu aparatu (ISO PODŁAÇZENIE).Przyzejci „DAUER +“ (Backup),w zależnosci od typo pojazdu, moźdość do odchylen.W tych przypadkach prosze są zwracać do autoryzowanego warsztatu samochodowo, gdyż inaczej nie jest zagwarantowane ciąfte/ state zasi-lanie przem Waszego radia (Potrzebne"Justak do zapisywania staci nadawczych do pamięci).
2. Wazoleński od typo pojazdu w wyjtkowych sytuacjach moga wystapić szumy zakłocajce w trybie RADIO/CD. Można je odpowiednio usṇȩcz przyez dodatkowy filtr przyciewczak Łoceniewy. Mimo togo,ź Wasz aparat AR 638 CD juz seryjnie wyposañony jest w filtr przyciewczak Łoceniewy, to wazoleński od pojazdu要去 dojsć do pogorszonego odbioru. Otrzymaja je Panstwo w handlu z akcesoriami samochodwymi i/lub w Waszym warsztacie samochdowym.

Środki ostrożnosci i konserwacja

1. Š Ruby (h) zabezieczajace w transporcie prosze usunac przy montazem, gdyż inaczej CD nie bedzie wciagana.
2. Urzadzenie dostosowane jest do podlączenia do ujemnégo bieguna akumuladora, ktitley musi być podlączony do karoserii pojazdu. Prosimy o sprawdzenia tego przy instalacja.
3. Jezeli podczas przy w trybie radia lub CD zestanie zdjęty panel przydni, nastapi automatyczne wyłączenia urzadzenia.
4. Wadliwe dziatanie. Po zafozeniu z powrotem przydniego panelu obstugi w wyswietlaczu ciektokrystaliczynm pojawia sie meldunek o będzie (ERROR). Przy pomocy drucika lub podobnego przydmiotu prosze wciąć przyczisk RESET, by elektroniki sprowadzic do stanu wyjsciwoego (ZRESETOWAC). Ten przyczisk znajdź Państwo po zdęciu panelu sterowania z sprawej strony obok wyswietlacza.
5. Ježeli wnétrze pojazdu jest很开心AGRZANE, np. na skutek džuSzego parkovawia w moćno naslonecznonym mięscu, to nie nały wówczas wącza odtwarczac CD, do momentu ochodzenia są wnétrzwa w trackie jazyd.
6. W celu bezpiecznego przechowywnia panela przydniego, naleź stosowej przyeznaczone do tego celu etui.

Obstuga

PL

1 Przycisk REL

Prosze wcisnac przycisk REL w celu wyjcia przydniego panelu sterowania.

2 Przyciski +/-

Podczas normalego trybu odtwarzania przyciski te słuź do ustawiania gólnosci.

W połaczenia i wciński temwcieśćj przyciskiem SEL można dokonywaćzmian w menu, np. w FADER czy w BALANCE.

3 Przycisk SEL (wybor):

a) Aby otworzyc menu charakterystyki dzwieku, nalezy krótko nacinacja przymisc KEL. Kiedy na wyswietlaczu LCD pojawie sie „VOL" możemy ustawic głosność. Ponowne naciȩść przymiscu KSL pozwala nam na wybranie jegno z punktów menu, jak: VOLUME, BASS, TREBLE BALANCE i FADER. Ustawienie posczególnych punktów menu zmiezenia za pamocę przymiscu „+“ lub „-". Wskazowej: Jeźeli pod DSP wybrane zostymiustawiania korektora czestotłowosci, takie jak np.: POP, ROCK, to nie myznja ustawic BASS i TREBLE.
b) Poprzej naciść i przytrzymanie przycisku SEL owieramy menu wyboru DSP OFF, BEEP ON/OFF, SEEK1/2, VOL LAST/ADJ. Na wyświetlaczu pojawia sie „DSP OFF". Po ponownym naciśćci przymiscu SEL możemy wybiać poszcęgólne punktymi menu. Zmień w zakresie poszcęgólnych punktów menu wpoprawazamy za pomoczą przycisku „+“ lub „-”.

DSP

W DSP moga, Paanstwo wybrać ustawenia korektora czestotiwość: POP M; ROCK M; CLASS M i FLAT M. Prosze wybrać DSP OFF, by dokonać wlasnych ustawien. Patrz równeź Pkt. 3a.

Ton potwierdzajacy przy wciȩśću klawiszma wybrać w dwóch rodzajach:

BEEP ON: dzwiek potwierdzenia pojawia sie przy kaźdym naciśću przycisku.

BEEP OFF: dzwiek potwierdzenia jest wyłaczony.

SEEK 1, SEEK 2 (do wyboru tylko w trybie „radio")

Funkcja szukania przyciskami 1 / w trybie „radio".

SEEK1: Prosze trzyma wcińskiowy przycisk I▶/▶I a radio zatrzyma sie na najbliszsej odbieranej staci.

SEEK2: Póki trzymaja Państwo wcińskije przyciski 1/▶, odbywa sie dalsze szukanie staci w danym paśmie czestot-liwość.

PL

VOL LAST/VOL ADJ

VOL LAST: Radio węcza są z ostatnio ustawiona faktczną gośnosćia.

VOL ADJ: Przy pomocy klawisz n^+^n i -^n ustawiaja Państwo gól矯nosc niedziemnią przy wączaniu.

4 Przycisk POWER

Do węączania/wyȩczania odiornika.

5 Wyswietlacz LCD (wyswietlacz ciekłokrystaliczny)

6 Przyciski BAND

Prosze wicsnac krtoko przycisk BAND, by prerzactyc na inny (jeden spostród trzech) poizom FM (UKF). Oznaczenia opdowiedninger goziomi F1, F2, F3 ukazuje sie w wyświetlaczu ciektkocrystaliznym.

7/8 Przyciski I/TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP/DOWN

a) W trybie „radio":

ProszewcisnackrtooprzyciskI< lub I,byustawicrecznie pozadana,stacione radiowa.

Prosze trzymać wcińskią przycisk I_▲ lub▶, by Rozpoczamy szukanie staci radiowych.

Patrz tez fungoja SEEK1/SEEK2.

b) W trybie CD: W celu przeskoczenia do przodu lub do tytu nalezy nacinac przyczisk I lub W celu przewijania utworow nalezy nacinac i przytrzymaftyprzyczisk ze strzaftka I lub

9 Przycisk Modus (tryb)

Nacisnac w celu dokonania wyboru pracy w trybie radia lub CD.

10 Przycisk MUTE

Prosę wicznę przycisk MUTE, by wyciszć na krótko gośniki. Prosȩ ponownie wicznę ten przycisk, by powyźsa funkȩ z powrotem skasowej.

11 Przycisk AP (automatyczne zapamietywanie staci)

W trybie radia:

a) Funkcja pamięci:

aby aktywować automatyczny tryb zapamietywnia staci, naleź y nasinac i przytrzymać przycisc AP przydz użej nit jeder sekunde.. Odbiornik - w ramach aktualné pasma czestotliwość np. FM 1 -wyszka stace o najwyźsym poziomie sygnatu. Szesć staci o najsilniejszym sygnale zostanie zapamietyanych w kolejność rosnących czestotliwość i zostanā im przypisane kolejne numery.'

Teraz każda zapisana do pamięci stacja wącza sie na ok. 3 sekund, a nastepnie wybrana zostaje staća utrwalona na pierwzej poźycji wAMIJIeJeli chca Państwo szukać dalszych staci w zakresie FM, to prosze wcisnólcz przycisk BAND, by przyeść do FM2 lub FM3. Prosze ponownie wcisnólcz przycisk AP na dŁuzej nied sekunde, by Rozpoczć dalsze szukanie.

b) Funkcja krótkiego węczania staci:

Po krótkim wciśnocy przycisku AP radio wącza na krótko wzystkie ustawione stacjeactualnégo pasma czestotliwość.

Wskazówka: Funkcja krótkiego wączania staci konczy są automatyczne zchwilą dojscia do pozycji wAMIci, z ktorej została wystartowana.

Przycisk AP jakofunkcja wyszukiwania wtrybie MP3

Jesli przy zestawianiu płyty CD w formacie MP3 zostaly wpisane oppowiednie dane, toMZna je odszukac droga,natestpujczyh funkci:

a) bezpośrednie wpwadzenie numeru utworu na póltyach CD w formacie MP3:

1. Prosze wcisnć jeder raz przycisk AP. W wyświetlaczu pojawia są „TRK SCH".
2. Prosze wcisnac krótko przycisk SEL. W wyswietlaczu pojawia sie „TRK SCH 001". Pozycja jedynek miga.
3. Przy pomocy przycisków +/- mAja teraz Państwo moziwość podania numeru tytuło od 0 do 9 w pozycji jedynek.
4. Prosę ponownie wciść na krótko przycisk SEL. Pozycja dziesiatek miga. Dalej prosȩ postępowć zgodnia z opisem w pkt. 3.
5. Prosę pönownie wcisć na krótko przycisk SEL, by ewentualnie dokonać wpisu w pozycji setek.
6. Wpisywanie numeru tytu pro prose zakończyć przyez dźuzszechwcsiśćcie (1 sek.) przyczysku SEL. Bezposrednio po tym zestanieodtworzony utwor o wybranyl someone.

b) Funkcja wyszukiwania pliku na płytach CD w formacie MP3:

1. Proszé wcisnám dwa razy przycisk AP. W wyświetlaczu pojawia są "FILE SCH".
2. Prosze wciśnac krótko przycisk SEL, by w wyświetlaczu pokazaź sie pierwszy wybrany katalog.
3. Przy pomocy przycisków +/-major teraz Państwo moziwość wybrania roźnych katalogów na płycie CD.
4. Prosze wcisnac d'huzej (1 sek.) przyczisk SEL. Wybrany katalog odtwartany jest od pierwsej piosenki. Prosze wcisnac krótko przyczisk SEL i przy pomocy przyczisków +/-moga Pański wybrać jaksi tytu⁺ w katalogu.
5. Prozę zakończyc wipsywanie przyźchu sze wciȩcie (1 sek.) przyczysku SEL. Bezpośrednio po tym zestanie odtrworzy utwor o wybrany numerze.

c) Funkcja szukania wg hasla, dotczy p'ty CD w formacie MP3:

1. Prozwo wiscnac trzy razy przycisk AP. W wyswietlaczu pojawia sie "CHAR SCH".
2. Prosę wcisnąć krótko przycisk SEL. W wyświetlaczu z lewej strony pojawia sie „A".
3. Wciskajc wielokrotnie przyciski +/- moga teraz Paanstwo wpisac w pierszzej pozycji wyswietlacza litere od A do Z lub cyfre od 0 do 9.

PL

Wskazówka: Wpisywanie nastepnych cyfr i liter odbywa sie od strony lewej do sprawej.

1. Prozę wcznsć krótko przycisk SEL. W drugiej pozycji wyswietlacza pojawia sie „A". Wpisujuc cyfry i litery prosze postegowac zgodnia z opistem w pkt. 3.
2. Prosze powtarac czyność w pkt. 2 i 3 tak dl胶囊, aż wispacja. Państwo poszukiwane pojjecie wiedzak国家战略.

Wskazówka: Ostatni wpis prosze kasowej przy czȩsiść klawiszata AP.

1. Prosze zakończyc wispyawanie przyduszne wcijsniecie (1 sek.) przycisku SEL. Bezposrechnio po tym zestanie odtworzony utwor o wybranym numerze.

Wskazówka: Otdwarzania pht CD, nagranych przy pomocy dowolnego oprogramwomania, nie maya zagwarantowa ze wględu na duza. licze istniejacych programów imediow CD.

W normalnym trybie odtrwarziania pfyt CD w formacie MP3 przyna za pomocą przyczysków I▲ lub▶przeskoczyc o jedem utwor w gořl lub w do. Za pomocą przyczysków staci 5 lub 6 przyda zadorzowo przyszyskoczyc o 10 tytuław w gořl lub w do!.

12-17Przyciski (1-6) zapisanych staci oraz jako przyzyciski 1TOP, 2INT, 3RPT, 4RDM w trybie CD.

a) Tryb radia

Krotkie nacișnięcie tych przycisków spowoduje bezpoșredni wyborwczejnej zapiansej staci radiowej. Jeźeli dany przycisk zostanie przytrzymany d使用寿命 sekunde, to wówczas do danego przycisku zostanie przypizsana aktualse uzastawonia stacja.

b) Tryb CD/MP3

• W celu przerwania odtwarzania CD nacinsqr zprcysk 1TOP (pauza). Ponowne naciniepiegeto prercysku wznow odtwarzanie pty.
• Nacisnac przycisk 2INT. Kazdy tytuł bedzie odtrwarzy przyze 10 sekund. Ponowne naciśmie przyciscy oznaca przyerwanie procesu wyszukiwania i odworzony zostanieactualnie wybrany utwor.
• Nacisnac przycisk 3RPT. Aktualnie odtdwarzany utwor zostanie powtorzony. Ponowne naciśćtego przycisku spowoduje uniewaźniazenia tej funkci.
• Nacisnaj przycisk 4RDM. Utwory besteht odtrwarzane w przypadikowej kolejnosci. Ponowne naciśćtie unto przycisku spowoduje unieważnienie tej funkcjci.

18 Przycisk ST

Przelacznie STEREO/MONO (do wyboru tylko w trybie,radio")

19 Przycisk CLK

• Wskazanie czasu: Proszewcisnac krtok przycisk CLK, by wyswietlic czas.

• Ustawianie czasu: Prozę wcisnac dwa razy przyczisk CLK i przytrzymać go za drugim razem wcińskipty, az wskazanie w wyswietlaczu zacznie migac.

Prosze wcisnac przycisk + , by ustawic godziny. Prosze wcisnac przycisk --, by ustawic minuty.

PL

21 Otwör na pty CD

22 Przycisk wysuwania (EJECT)

Aby wysunac ptye CD nalezy nacisnac ten przycisk.

23 Migajca dioda LED (bez ilustraciji)

Dioda ta miga przy zdejmowaniu panela przydniego.

24 Przycisk RESET (bez ilustraciji)

W celu przywrocenia zakfoconego programu nalezy nacisnac ten przycisk.

Dane techniczne

Ogólne

napiecezasilania

DC 13.8 V

pobór pradu

7 A max.

moc

4×35WPMPO

Zakres FM

zakres czestotliwość

czechotliwość posrednia

10,7 MHz

Moc na wyjsciu

wyjscie

W przypadku CD maks. 1200mV

Odtwaracz CD

system

odtwarzac CD

czytane formaty

pfty CD/CDR/CDRW/MP3

ilosc bitow kwantowania 1 bit.

format sygnatu

44,1 KHz

20 - 100Hz≤ 5 dB

10K - 20KHz≤ 5 dB

stosunek sygnafu do szumow

50 dB (1 KHz)

ilosc kanałow

2 kana'ty stereo

wymiaru obudowy

Przed skorzystaniem z listy kontrlnej sąȩzy najpiern sprawdzić,czy urzadzenia jest wąsckiwo podłęczone. Jeźeli po sprawdzeniu calęj listy kontrlnej usterka nie zostanie w peński usunieta, sąȩzy skonsultowa sąź najblźyszym punktem serwisowym.

Oznaki usterki	Powód	Sposob usuniecia usterki
Brak odztwarzania po wędzeniu do odztwarzacza płyty CD lub kasety.	Za mały poziom gołosnosci ustawionej na regulatorze. Nieprawidławowo wykona- ne przyłącza. Sprawdzic podȩczenie.	Zwięszyść poziom gołosnosci. Sprawdzic przyłącze +12V i masę.
Dźwią odztwarzacza CD przesekakuje.	Powierzchnia drogi jest nierówna. Urzadzenia nie jest zamontowane na state.	Welu odztworzenia CD zaczekość aż droga stanie są bardziej równa. Zabadowej urzadzenia na state. Upewnić są, ze w przy padku, gdy pojadź nie oferuju odpowiedniego podparcia dla tylnej;czenia urzadzenia, zastosowano tylne mocowa-Nie. Sprawdzic inną płyte CD. Jeźeli;będzie ona;dzie sączne prawnówto, to byćMZe poprzednia CD jest uz-kodzona. Wycyscić CD.
	Uszkodzona płyta CD. Brudna płyta CD. Wączyń zapłon. Spalony bezpiecznik.	Uzysdzone prętka CD. Jeźeli;będzie ona;dzie sączne prawnówto, to byćMZe poprzednia CD jest uz-kodzona. Wycyscić CD. Obrócić kluczymi zapłonu w Pozycje „ON” lub „ACC". Wymienić bezpiecznik na inny bezpiecznik 7A.
Brak zasilania.	Na skutek szumów elektrycznych zostaw zaata-kowyany mikrokomputer.	Wyȩć i ponownie wȩzyć CD lub kasetę. Wyȩczyć i ponownie wȩczyć odiornik.
Urzadzenia nie dwiała prawnówto (EJECT, LOAD, PLAY).
Oznaki usterki	Powód	Sposob usunięcia usterki
Brak odbioru radiowego.	Niepodȩczony kabel antenowy.	Mocno wetakné kabel antenowy w zącze ante-nowe na urzemdeniu.
W trybie wyszukiwania automatycznych radio-odbiornik nie zatrzymuju sie przyźadnej staci.	Nadawane sygnaty są zbyt szabe.	Wybrać stȩje w trybie ręcznym.
Płyty kompaktowe wymi-gane są do otworu na CD tylko do połowy.	srbuy zabezmieczące w transporcie nie zostaść usunięte.	Prosze usunuć szuby zabezmieczące w transporcie.

PL

Odtwarzanie CD

Czyszczenie CD

Przed odtworzeniem, płyte CD nalezy przytrzejczysta, niedakurzonca chusteczka do czyszczenia.

Uwaga: nie stosowac zadnych ropszczalników jak benzyny lub subsistence roczenciacja. Powszechnie dostepne sądki czyszczace lub spraye antystatyczne powodujus uszkodzenia urzędzenia.

Wtozenie pty CD zadrukowan stron do dofu moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia.

CD nalezy zawsze wiktadać etykieta zwrocona do góry.

Uwaga: jezeli w kieszeni CD znajduce sie juz phtya, nie naley usiowac wklaadac tam kolenej phty, poniewaz要去 spowodawc uszkodzenia urzadzenia. Phty CD naley zawsze chwtyza krawedzie.aby zapewnic czystość phty, nie naley dotykaiej powierzchni.

PL

Nie naklejac na phtach CD zadnych naklejek, ani taśm kleączych.

Nie wystawiać pły t CD na bezpośrednie dziatanie promiensi s-tonecznych lub zródeł ciepta jak rury grzewcze oraz nie pozostawiać ich w samochodzie, jeźeli pojadź jest parkowy w sącie snstonecznionym, ponieważ powoduje to znaczny wzrost temperatury.

Ninieje}sze urzadzenie odpowa di wymaganiom normy bezpieczehstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwoego sprętuz karta gwarancyjna do mięska zakupu wszystkie uzzkodzenia powstaż w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwogo wykonania, naprawiazć oraz wymiennaić wadliwo sąsci lub (jesli uzamy za stosowne) wymiennaić sączne na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażna karta gwarancjna do sprezedawyw miaręMZIwiwość w oryginalnym opakowani lub innm odpowiednim dla zabepeziczenia przydzukodziezniem. W riazie braku kompletnego opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transporte do i zjejca zakupu ponsi reklamujucy.

Naprawa gwarancjna nie dotycz czynosci przywiedzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
• sznurów połęczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

usztkodzen wyrobu powstańch wDyniku niewaosciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwaczji, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prebróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedzogno
roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
- prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami popraweik, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwo ci utalenia要比jsca sprezazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z usfug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie datedy waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzionie, ktore sa wymieniane kończy sie, wraz z koncem gwarancjna to urzadzionie.

Wszystkieinne roszczenia, wiccajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przewiduje inaczej Rosczcenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzglcdniane przy t gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych zNiegodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

H