BG-HM 40 - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ręczna kosiarka do trawy (wałkowa)
Marka	EINHELL
Model	BG-HM 40
Szerokość koszenia	40 cm
Wysokość koszenia	15-35 mm, regulowana na 4 poziomach
Mechanizm koszenia	Obrotowy wałek nożowy z regulowanym nożem przeciwnym
Rodzaj zasilania	Ręczne (pchane)
Kosz na trawę	Kosz zbierający trawę z paskiem podtrzymującym
Waga	Około 10 kg
Materiał ramy	Stal
Uchwyt	Uchwyt wieloczęściowy, demontowalny do przechowywania
Koła	2 koła
Regulacja noża przeciwnego	Tak, za pomocą nakrętek regulacyjnych po obu stronach
Przeznaczenie	Trawniki prywatne, ogrody domowe
Konserwacja	Czyścić szczotką po użyciu; smarować ruchome części
Przechowywanie	W suchym miejscu, z dala od dzieci
Części zamienne	Dostępne przez ISC GmbH (patrz www.isc-gmbh.info)
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Maksymalna długość koszenia	Do 10 cm trawy
Bezpieczeństwo	Odległość bezpieczeństwa: trzymać ręce/stopy z dala od noży; nie używać na stromych zboczach

Często zadawane pytania - BG-HM 40 EINHELL

Jak zmontować kosiarkę BG-HM 40?

Postępuj zgodnie z krokami 5.1 i 5.2 instrukcji: skręć ze sobą części uchwytu (użyj śrub M6x30, M6x25 i nakrętek M6), następnie zawieś uchwyt na kosiarce. Zamontuj kosz zbierający, wciskając wspornik w kształcie strzemienia do rury i zaciskając opaski.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Pociągnij za sprężynowe śruby (A) po obu stronach i zatrzaśnij je w wybranym otworze. Wysokość koszenia jest regulowana od 15 do 35 mm w 4 poziomach. (Patrz rys. 8)

Jak wyregulować nóż przeciwny?

Odkręć nakrętki regulacyjne (C) po obu stronach, następnie wyreguluj nóż przeciwny (B), aż kawałek papieru zostanie czysto przecięty podczas ręcznego obracania koła. (Patrz rys. 9)

Jak wyczyścić kosiarkę?

Po użyciu wyczyść ją szczotką lub szmatką. Upewnij się, że wszystkie śruby i nakrętki są dokręcone. Regularnie smaruj koła i osie, aby zapewnić długą żywotność.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne przez ISC GmbH. Odwiedź www.isc-gmbh.info i podaj typ urządzenia (BG-HM 40) oraz żądany numer części.

Jaka jest szerokość koszenia BG-HM 40?

Szerokość koszenia wynosi 40 cm, jak podano w modelu.

Czy mogę używać tej kosiarki na zboczach?

Tak, ale ostrożnie. Koś zawsze w poprzek zbocza (poziomo), nigdy pod górę lub z góry. Unikaj bardzo stromych zboczy.

Czy kosiarka działa bez prądu?

Tak, to ręczna kosiarka (wałkowa), która nie wymaga prądu ani paliwa. Jest napędzana poprzez pchanie przez użytkownika.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Dokładnie ją wyczyść, nasmaruj ruchome części i przechowuj w suchym, mrozoodpornym miejscu, z dala od dzieci.

Co zrobić, jeśli koszenie nie jest równe?

Najpierw sprawdź ustawienie noża przeciwnego (patrz pytanie 3). Upewnij się, że wysokość koszenia jest odpowiednia i że noże nie są zużyte. W razie potrzeby wymień noże.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BG-HM 40 EINHELL

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegać wskazówek bezpiecznych w celu
uniknięcia zranień i uszkodzen. Z togo wźględu
prosę dokladnied zapożnać są z instrukcja
obstugi/wskazówkami bezpiecznych. Prosȩ
zachówninstruktce i wskazówki, aby można było w
kaźym momencie do nich wrócić. W razie
przekazania urzadzenia inné osobie, prosȩ wȩczyć
jej rownież instruktcie obstugi / wskazówki
bezpiecznychwia. Nie odpwiadamy za wypadki i
uszkodzenia zaistniae w dyniku nieprzestrzejania
niniejszej instruktcj.

1. Wskazówki

1. Zanim zaczna Państwo pracstawć ręcznych kosiarą do trawy proso sąważne przyȩczyte poliższe wskazowych beziecieznstwa iInstrukcje obstrugi.
2. Nigdy nie pozwalać uzywać kosiarki;dzieciom lub innym osobom,które Nie zapoznały sie z instrukacja obstugi. Lokalne regulacje moga okreslácminimalny wiek uzytkownika.
3. Nigdy nie kosić, gdy w基础知识 są(inner osoby, w szczególność przy其中之一.
4. Pamiętć o tym, ze uzytkownik lub wlaszciciel odpowiada za wypadki z udzialem innychość lub za szkody na ich wlasnosci.
5. Podczas pracy nosić zawsze wytrzymały buty i dlugie spodnie. Nigdy nie kosić boso lub w lekkich sandałach.
6. Sprawdzić teren, na ktróym;będzie uzyte urzadzenie i usunac wzystkie przyedmioty, ktróremoga zostac pochwycone i wyrzucone przyez urzadzenie.
7. Przed uzyciem naleź wąsze przyprępowadź kontrôle wzrokowa,czy elementy tnȩc, bolce mocȩć z)...cała Jednostka tnȩca nie są zuźte lub uszkodzone.
8. Kosi wyłacznie przy swietle Dziennym lub dobrym oświetleniu.
9. Zawsze uwazac na dobra pozycje i utrzymanie rownowagi na zboczach.
10. Prowadzić urzadzenie w temple chodzenia.
11. Pracowac w poprzek do zbocza, nigdy w gore lub w dof zbocza.
12. Naleź y zachowaśszczególna ostrożnosć przy zawracaniu kosiarki i ciąnęciu jej w swoim kierunku.
13. Nie kosic na szczególnie stromych zboczach.

14. Zapoznac sie z czeciami nastawnymi oraz z wąciwa obłowga urzadzenia.

15. Użycie ręcznej kosiarki do trawy niedźgodne z jej przyeznaczenia sądzów zȩćka zrzaniań.

16. Uwazać na to, ze walce tnace, bèdace w ruchu moga zranić. Nalezy zachowac stały odstep bezpieczędsta, pomiedź walcem tnącym a uzytkownikiem, wyznaczony przyez prowadnicie.
17. Nigdy nie wóladyć rąk lub stop na lub pod obracajace są czȩsci kosiarki.
18. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wącnie z;dziećmi) z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, lub któ raja niewystarczajace dozwiedczenia lub wiedź do momentu, az nie zostana przyuczone do uzytkowania urzadzenia lub nadzorOWane przyez osobe, kóra jest odpowiedzialna za ich bezpiecieństwo. Uwazać na;dzieci, zebyNie bawity sie urzadzeniem.

OSTRZEJEZENIE Przechytac wszystkie wskazówki bezpiecznychstwa i instrukcję.

Nieprzestrzeganie nizej wymienionych instrukcjimo spewodować poarazenie pradem,niebezpieczeństwo pożaru i/lub cięzeki zranenia.Proszej zachować na przyszłość wskazowejbezpieczeństwa i instrukcję.

2. Opis urzadzenia (Rys. 1)

1. Uchwyt
2. Wrzelciono tace
3. Kofko
4. Obudowa
5. Kólkobieżne
6. Koszzbierajacy
7. Pasek do trzymania

3. Zakres dostawy (rys. 2)

1. Reczna kosiarka do trawy (wstepnie zlożona)
2. Górnaczęsć uchwytu
3. Przedluzka uchwytu (2 szt.)
4. Dolna częsć uchwytu A
5. Dolna częsć uchwytu B
6. Stelaż uchwytu
7. Kosza zbierajczy z paskiem do trzymania
8. Šruba M6 x 30 (6 szt.)
9. Sruba M6 x 25 (2 szt.)
10. nakrétka szesciokatna M6

PL

4. Użycie zgodne z przyznaczenia

Ręczna kosiarka do trawy przyżnaczona jest tylko do scinania trawników.

Ręczna kosiarka do trawy nadaje są do prywatné wykorzystania w ogrödkach przydomowych i dzialkach. Rćzna kosiarka do trawy przyeznacja jest dopiełgnaci trawy i trawników w ogrödkach przydomowych i na dzialkach, dlatoi roczna praca nie powinna przyekraczać 50 godzin. Urzadzenia jest przyeznacja do uzytku w miejschach publicznych, w parkach, na boiskach, ani w gospodarstwach rolnych i leśnych.

Uwaga! Z uwagi na zagrożenie uzytkownika reczna kosiarka do trawy nie sąć uzywana do koszenia roślin wisązych lub trawników na dachach lub w skrzynkach na balkonie.

Uzywać urzadzenia wyłącznia zgodnia z了我的 prezeznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne z prezeznaczeniem urzadzenia. Za powstały wDyniku niewlasciwego uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosć ponosi uzytkownik/wlasciciel, aNie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowej, rzemieslniczego lub przyzemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obwiatuzje, gdy urzadzenia byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przyzemysłowych lub do podobnych działnosci.

5. Montaz

5.1 Montaz Kosiarki

(Rys. 3) Skręcić górną czȩc uzychytu (12) z obydwoja przyędźukami uzychytu (13). Użyc do tego obydwu szrub M6x25 (19) oraz dwóch nakȩtek szȩciokatnych M6 (20).

(Rys. 4) Skrćić ze soba dolnă czȩc uzychtu A (14), dolnă czȩc uzychtu B (15) oraz obydwie przydłowźki uzychtu (13). Uźyc do tego czȩciu szrub M6x30 (18) oraz nakrátek czȩciokatnych M6 (20).

(Rys. 5) Najpierw zawiesić dolnć czȩć uchwytu na kosiarce, scisné uchwyt i zawiesić druga strone.

5.2 Montaz kosza na skoszona trawe (rys. 6/21)

A. Wsunac stelaž uchwytu w rurke kosza na skoszonag trawe.
B. Przełoźć boczne podkładki kosza przyez stelaż uchwytu.
C. Przełoźć dolne podkliadki kosza przyez stelaż uchwytu.

6. Ustawienie wysokosci pięcia ( rys. 8)

Wysokość cięciaMZa ustawic4 stopniowo w zakresie 15-35 mm.W tym celu wciąnac na zewnatrz obydwa bolce spreżynowe (A) i zablokowa je w wybranej pozycji.

7. Ustawianie noza przyciwnego (rys. 9)

Wskazówka: Ustawianie noza przyciwnego (B) nalezy wykonac tylko przyed pierwszym uzyciem lub w przypadku, gdy noź wrzejona koszacego zuźty są.

Otworzyć nakrętki ustawiaje po obydwu stronach (C) (SW 10) oraz ustawic noź przyciewny na zȩdanej pozycji. Noź przyciewny (B)Nie jest dobrze ustawiony, jejli kawałek papieru要去 zȩstć przyciety miedź noźem, a wrzechyenem koszącym, jejli ręcznie pokręci sie kółkiem do przodu.

8. Zawieszanie kosza zbierajęcego

Zawiesić zložony kosz na rolkach jezdnych.
Dodatkowo mocuje sie kosz zbierajacy na zaćzonym pasku na uchwycie (p. rys 1).

9. Uzytkowanie

Ręczna kosiarka do trawy są zaćstwo zastychy wypielegnowana, to trawa stale musi są krótsza. Na poścątku okresu cięcia i na nowo zalożonych trawnikach wybiera są wysokość ciȩca stosunkowy wysoko i przy nastepnych ciȩciach schodzi corazniżej. Aby ostrzymaco dorbie wypielegnowany trawnik, powinno są ustawiać wysokość ciȩca na 2,5 cm. Kosić trawnik w miarę不可避免osci raz w tygodniu. Wegetacja, przy czȩstym ciȩci idzie w krótkieźdrba i sprawia są mocone. Ciȩć trawnik zawsze, kiedy jest w miäre sący. Aby uzyskać czysty obraszcie, naleź prowadzicy kosiarę po moziłowie prostych

torach w templech chodzenia. Koszone sceżki powinny zachodzić na siebie o kilka centymétrów, tak aby niedozostawalyźadne paski nieskoszonej trawy.

10. Konserwacja i przechowywanie

• Po uzyciu urzadzenia wyczyscić za pomoc sąszczotki lub scierki.
• Przechowywać urzadzenia w suchym, bezpiecznych i niedostepnym dla daneciometown.
• Naleź pamiątac, aby wszystkie elementy mocujuce (srbu, nakȩkti itd.) byty mocno przykrecone, tak aźeby Państwo möglich bezpiecznych pracówn.
  Wymienic zablokowane lub uszkodzone czeci.
• Aby zachować dląga zwycotnosć kosiarki wzystkie czȩci ruchome takie jak kółka i osie, powinny byc czyszczone i natestPNie naoliwione.
• Regularna pielegnacja kosiarki zapewnia nie tylko jej dląg a przydatnosć i wydajnosć, lecz także przyczycinia są do dokladrnosti i latwogo koszenia.
• Najmociej zuwywajcagie czescja jest noz wrzeciona tnacego. Prosze sprawdzać regularnie stan noza wrzeciona tnacego i loro umocowanie.

11. Opakowanie

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, któ rnoza uzytkować ponownie lub można przyznacZYc do powtórnego przerobu.

12. Zamawianie częsci zamiennych

Podczas zamawiania częci zamiennych naleź podac nastepujuce dane:

Typ urzadzenia
- Numer artykulu
- Numer identyifikjny urzadzenia
- Numery wymaganych czeci zamiennych i aktualne ceny dostepne są na www.isc-gmbh.info

RS

Paznja!

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz dokumentów towarkyszcznych, wart得到有效 fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyręznā zgoda firmy ISC GmbH.

TR

Urūlérinin dokumantasonyu ve evraktinin kismen olsa dahi kopyalanmasi vye baska sekilde coğaṭilmı, yalınizca ISC GmbH firmasinüz olzel onayı alinmak sartıyla serbestir.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
F Sous réserve de modifications
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
Technische wijzigingen voorbehonden
Salvaguardem-se alteracoes tecnicas
Forbehalfortekniskaforandringar
Oikeus teknisin muutokiin pidatetaaan
Zadržavamo pravo na tehnicne izmjene.
Zadržavamo pravo na tehnicke promen
Zastrzega sie wpwadzanie zmian technicznych
Teknik degisiklikler olabilir

---

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Na opisywane w instrukcji obslugi urzadzenia udzielamy 2-letnier gwarancji, na wypadek wadiłość nas眩go produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiażwyac w momencie przy.§ca rzyka lub przy.§ca urzadzenia przy klienta.

Warunkemi skorzystania z uprawnien gwarancyjrch jest prawidowa konserwacja urzadzenia, zgodnia z instrukcja obstugi oraz uzytkowanie zgodna z przyznaczeniai.

Oczywicie w okresie tych 2 lat pryszuguja Państwu ròniewe uprawnienia owavrancy w ramach ustawowej rekomi,

Gwarancja obowiajue na teerenie Republik Federalnej Niemiec lub w kraju generalneprezdastwicija handlowego, jaku uzupelniene obowizujiacych lokalnie przejisów ustawowych. Prosiny zworci sie do odpwiedzialegnocracownik w regionalnym dziale obstugi klienat lub podany ponizej adr esserwis techniciznego.

RS GARANCIJSKI LIST

Postovani kupce,

nasi proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uredaj ne Funktioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije. Takode smo Vam na raspolaganju na dole navenenom telefonskom broju servisne službe. Kod zahteva za realizovanje garancije vredi sledeće:

1. Ovi garantni uslovi regulišu dodatne garancije. Ova garancija ne dotić Veše zakonsko pravo zahteva za ostvarenje garancije. Realizacija garancije je besplatna.
2. Garancija obuhvata isključivo nedostatke koji nastanu zbog pogreske na materijalu ili tokom proizvodnje i ogranicen je na odstranjivanje tih nedostataka odnosno zamenu uredaja. Molimo da obratite pažnju na to da naši uredaji nisu konstruisani za korišćenje u komercijalne svrhe, nitu ubrtu i industrijri. Prema tome ugovor o garanciji ne moze da se ostvari, ako se uredaj koristi u obrtnickim il fabrickim pogonima, kao i u silčnim delatnostima. Nadalje su iz garancije isključene usluge zamene proizvoda u slucaju transportnih ostećenja, šteta zbog nepridržavanja uputstava za montažu ili zbog nestručne instalacije, nepridržavanja uputstava za upotrebu (kao nth. zbog prikljucka na pogresan mrežni napon il vrstu struje), zbogzlupotreba ili nestručnih primena (kao nth. preopterećenje uredaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora), u slucaju nepridržavanja uputstava za oderžavanje i bezbednosnih odredaba, zbog prodiranja stranih tela u uredaj (npr. peska, kamenja ili prašine), nasilne primene ili spoljnih uticaja (kao nth. ostećenja zbg pada) kao i zbog uobićajenog habanja tokom korišćenja.
   Zahtev za garanciju prestaje važiti akso na uredaju vec izvršeni neki zahvati.
3. Garantni rok iznosi 2 godine a počinje sa datumom kupné ureža. Garantni zahtjevi ostvaruju se pre isteka garantnog roka unutar dve godine nakon što ste uocili kvar. Realizacija garantnog zahteva nakon isteka garantnog roka je iskljuceno. Popravkom ili zamenom ureža ne produžava se garantni rok niti se tom uslugom realizuje novi jamstveni rok za urežaj ili ostale ugradene rezervne delove. To takoder važi i kod korisćenja servisa na LICU mesta.
4. Da bist eostvarili svoj garantni zahtev, molimo Vas da nam posaljete neispravan uredaj bez plaćanja postarine na dole navedenu adresu. Priložite original računa za kupnju uredaja ili neki drugi dokaz o kupnji s datumom. Molimo Vas da iz tog razloga dobro sačuvate račun kao dokaz! Što tačnije opišite razlog reklamacije. Ako naša garancija obuhvata kvar koji je nastao na Vašem uredaju, odmah cemo Vam vratiti popravljen ili novi uredaj.

Podrazumeva se da cemo za nadoknadu troškova ukloniti i one kvarove koje garancija ne obuhvata. U tom slučaju posaljite urežaj na adresu našeg servisa.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Postovani kupce,

nasi proizvodi podlježu strogoj kontrli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uredaj ne funkcionira besprijkorno i zamolili bismo Vas da se u tom slucaju obratite na adresu naše servisne sluzbe navedenu ispod ovog jamstva. Takoder smo Vam na raspolaganju na dolje navenenom telefonskom broju servisne sluzbe. ZaTRAzenje jamstvenog zahtjeva vrijedi sljedeće: