BG-HM 40 - Tosaerba elettrico EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba manuale (a rullo)
Marca	EINHELL
Modello	BG-HM 40
Larghezza di taglio	40 cm
Altezza di taglio	15 - 35 mm, regolabile su 4 livelli
Meccanismo di taglio	Rullo portalamiera rotante con contromola regolabile
Tipo di alimentazione	Manuale (a spinta)
Cesto di raccolta	Cesto raccoglierba con cinghia di supporto
Peso	Circa 10 kg
Materiale del telaio	Acciaio
Manubrio	Manubrio in più parti, smontabile per il riporre
Ruote	2 ruote
Regolazione della contromola	Sì, tramite dadi di regolazione su entrambi i lati
Utilizzo previsto	Prati privati, giardini domestici
Manutenzione	Pulire con una spazzola dopo l'uso; lubrificare le parti mobili
Conservazione	In un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini
Ricambi	Disponibili tramite ISC GmbH (vedere www.isc-gmbh.info)
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Lunghezza massima di taglio	Fino a 10 cm di erba
Sicurezza	Distanza di sicurezza: tenere mani/piedi lontani dalle lame; non utilizzare su pendenze ripide

Domande frequenti - BG-HM 40 EINHELL

Come assemblare il tosaerba BG-HM 40?

Seguire i passaggi 5.1 e 5.2 del manuale: avvitare le parti del manubrio insieme (utilizzare le viti M6x30, M6x25 e dadi M6), quindi agganciare il manubrio al tosaerba. Montare il cesto raccoglierba spingendo il supporto a staffa nel tubo e fissando i collari.

Come regolare l'altezza di taglio?

Tirare i bulloni a molla (A) su entrambi i lati e innestarli nel foro desiderato. L'altezza di taglio è regolabile da 15 a 35 mm in 4 livelli. (Vedi fig. 8)

Come regolare la contromola?

Allentare i dadi di regolazione (C) su entrambi i lati, quindi regolare la contromola (B) finché un pezzo di carta non viene tagliato pulitamente ruotando una ruota manualmente. (Vedi fig. 9)

Come pulire il tosaerba?

Dopo l'uso, pulirlo con una spazzola o un panno. Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati. Lubrificare le ruote e gli assali regolarmente per una lunga durata.

Dove posso trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili tramite ISC GmbH. Visitare www.isc-gmbh.info e indicare il tipo di apparecchio (BG-HM 40) e il numero del pezzo desiderato.

Qual è la larghezza di taglio del BG-HM 40?

La larghezza di taglio è di 40 cm, come indicato nel modello.

Posso usare questo tosaerba su pendenze?

Sì, ma con prudenza. Falciare sempre trasversalmente al pendio (in orizzontale), mai in salita o in discesa. Evitare pendenze estremamente ripide.

Il tosaerba funziona senza elettricità?

Sì, è un tosaerba manuale (a rullo) che non richiede né elettricità né carburante. Viene azionato dalla spinta dell'utente.

Come conservare il tosaerba in inverno?

Pulirlo accuratamente, lubrificare le parti mobili e riporlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo, fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se il taglio non è netto?

Verificare prima la regolazione della contromola (vedi domanda 3). Assicurarsi che l'altezza di taglio sia adeguata e che le lame non siano usurate. Sostituire le lame se necessario.

MANUALE UTENTE BG-HM 40 EINHELL

Nell's use are gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasti momento. Se date l'appareccchio ad altre persone, consegnate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'appareccchio. Non ci assumiamo una responsabilita per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

1. Avvertenze

1. Prima di lavorare con questo tagliaerba a mano, leggete attentamente le seguenti norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso.
2. Non permiette mai di usare il tagliaerba a bambini o ad altre persona che non conoscono le istruzioni per l'uso. L'ètà minima dell'utilizzatore più essere definite da norme locali.
3. Non tagliate mai l'erba se nelle vicinanze ci sono delle persone, in particolare bambini, o animali.
4. Tenete presente che l'utilizzatore è responsable delle degli incidenti con altre personne o con cose di loro proprietà.
5. Mention si taglia l'erba si devono portare sempre scarpe chiuse e pesanti e pantaloni lunghi. Non tagliate l'erba a piedi scalzi o con sandali leggeri.
6. Controllate il terreno sul quale viene impiegato l'attrezzo e togliete tutti gli oggetti che possono rimanere impigliati o venir scaraventati via.
7. Ogni volta prima di usare l'attrezzo si deve sempre eseguire un controllo visivo che le lame, i bulloni di bloccaggio e tutte l'unità di taglio non siano consumati o danneggiati.
8. Tagliate l'erba solo alla luce del giorno o con una Buona illuminazione artificiale.
9. Sui pendii fate attenzione a stare in posizione sicura.
10. Muovete l'attrezzo solo a passo d'uomo.
11. Su un perdio tagliate l'erba in senso trasversale rispetto al perdio stesso, non verso l'alto e verso il basso.
12. Siate particolaremente attenti quando girate il tagliaerba o lo tirate verso di voi.
13. Non tagliate l'erba su pendii molto ripidi.
14. Informatevi bene sugli elementi di regolazione e sul giusto uso dell'attrezzo.

15. L'uso improprio del tagliaerba a mano può procurare gravi leSIONi.

16. Tenete presente che il cilindro con le lame in movimento più causare lesioni. Deve venire sempre mantenuta la distance di sicurezza, data dall'impugnatura di guida, tra il cilindro con le lame e l'utilizzatore.

17. Non mettete mai le mani o i piedi vicino o sosto le parti rotanti.
18. Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persona (bambini compresi) con capacité fisiche, sensoriali o mentali limitate o che manchino diesperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da esta istruzioni su come usare l'apparechio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparechio.

AVERTIMENO!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni.

Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni sono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Manico di spinta
2. Mandrino di taglio
3. Ruota
4. Involucro
5. Rotella
6. Cestello di raccolta
7. Cinghia di fissaggio

3. Elementi forniti (Fig. 2)

1. Tagliaerba a mano (premontato)
2. Parte superiore del manico di spinta
3. Prolunga del manico di spinta (2 pezzi)
4. Parte inferiore del manico di spinta A
5. Parte inferiore del manico di spinta B
6. Telaio del manico
7. Cestello di raccolta con cinghia di fissaggio
8. Vite M6 x 30 (6 pezzi)
9. Vite M6 x 25 (2 gezzi)
10. Dado a testa esagonale M6

4. Uso corretto

Il tagliaerba a mano è stato concepito per tagliare l'erba.

Il tagliaerba a mano è adatto all'uso privato nei giardini di piccole dimensioni. Vengono considerati tagliaerba a mano per giardini privati di piccole dimensioni quelli che vengono impiegati principamente per la cura di prati e di superfici erbose, ma non in impianti pubblici e sportivi e né nell'economia agricola o forestale.

Attenzione! A causa del pericolo di lesioni cui l'utilizzatore è esposto non è consentito l'impiego del tagliaerba a mano per tagliare piante rampicanti o prati su giardini pensili o nelle fioriere sui balconi.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operaore, e non il costruttore, è responsablei dei danni e delle lesions di uomini tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

5. Montaggio

5.1 Montaggio tagliaerba

Fig. 3: Avvitate la parte superiore del manico di spinta (12) con le due prolonghe relative (13). A quello scopo usate le due viti M6x25 (19) e due dadi a testa esagonale M6 (20).

Fig. 4: Avvitate la parte inferiore del manico di spinta A (14), la parte inferiore del manico di spinta B (15) e le due prolonghe del manco di spinta (13) tra di loro. A quello scopo usate sei viti M6x30 (18) e dadi a testa esagonale M6 (20).

Fig. 5: Agganciate prima una parte inferiore del manico di spinta al tagliaerba, poi comprimete un po' il manico di spinta e agganciate l'alto lato.

5.2 Montaggio cestello di raccolta (Fig. 6/7)

A. Spingete il telaio del manico nel tubo del cestello di raccolta.
B. Ribaltate le linguette di fissaggio laterale del cestello di raccolta sul telaio del manico.
C. Ribaltate la linguetta di fissaggio inferiore del cestello di raccolta sul telao del manico.

6. Impostazione dell'altezza di taglio (Fig. 8)

L'altezza di taglio può essere regolata su 4 livelli fra 15 -35mm. A quello scopo tirate verso l'esterno il bullone a molla (A) e lasciatelo scattare nel foro desiderato.

7. Regolazione della controrama (Fig. 9)

Avvertenza: la regolazione della controrama (B) delve essere eseguita solo prima della prima messa in esercizio o se le lame del mandrino di taglio sono usurate.

Aprite i dadi di regolazione (C) (n. 10) sui due i lati e impostate la controlama sulla posizione desiderata. La controlama (B) è impostata correttamente se un pezzo di carta viene tagliato fra le lame del mandrino di taglio e le controlame, girando in avanti una ruota a mano.

8. Aggancio del cestello di raccolta

Agganciate il cestello di raccolta montato alla rotella. Il cestello di raccolta viene inoltre fissato al manico di spinta con la tracolla acclusa (vedi Fig. 1).

9. Funzionamento

Il tagliaerba può tagliare l'erba fino ad un'altezza di 10 cm. Se il prato deve essere ben tenuto, l'erba deve tuttavia essere mantenuta ad un'altezza inferiore.

All'inizio del periodo in cui si taglia l'erba e nel caso di prati seminati di recente, si fissa un'altezza del taglio relativamente alta e poi nei tagli seguenti sono gratamente abbassata. Per mantenere un prato ben curato ed ordinato, si dovrebbe regolare l'altezza del taglio a ca. 2,5 cm.

Tagliate I'erba se possible agli settimana.

1

Tagliando spesso l'erba, lo stelo corto si irrobustisce e diventa più resistente. Tagliate sempre l'erba quando è abbastanza asciutta. Per avere un prato ben tagliato, cercate di guidare il tagliaerba andando il più diritti possibile e a passo d'uomo. Le corsie formate tagliando l'erba si devono sovrapporre sempre di alcuni centimetri al fine di evitare strisce di erba non tagliata.

10. Manutenzione e magazzinaggio

• Solo l'uso pulire l'attrezzo con una spazzola o con uno straccio.
• Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
• Fate in modo che gli elementi di fissaggio (viti, bulloni ecc.) siano sempre fissi e avvitati in modo da poter lavorare con il tagliaerba in maniera sicura.
• Sostituite le parti consummate o danneggiate.
  Per una lunga durata tutte le parti a vite, le rotelle e gli assi dovrebbero venire puliti ed infine oliati.
• La cura regolare del tagliaerba non sostanto lo conserva a lungo in buono stato e ben efficiente, ma contribuisceanche a tagliare il prato in modo più semplice ed accurato.
• Le lame sono le parti più esposte all'usura. Controllate regolarmente le condizioni delle lame e che queste ultime siano ancora ben fisse.

11. Imballaggio:

L'apparecchio si trovina in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e cui è perciò essere riutilizzato o riciclato.

12. Commissione dei pezioni di ricambio

Volendo commisionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

Let op!

La ristampa o l'ulterioro riproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documents d'accompagnamento dei prodotti e consentita solo con l'especialta autorizzazione da parte della ISC GmbH.

NL

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tutvia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del servizio assistenza molto significato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti alla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata all'eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'apparecchio. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impio go professionale, artigianale o industriale. Un contratto di garanzia non viene concluso quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o con attività equivalenti. Dalla nostra garanzia sono esclude inoltre le prestazioni di risarcimento per danni dovuti al trasporto o danni causati alla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installation non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto), dall'uso improprio o illecito (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impio go della forza o dall'influsso esterno (come per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovuta all'impio.

Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull'apparecchio.

1. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizia alla data d'acquiretivo dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. É escluda la rivendicazione di diritti di garanzia après la scadenza del relative periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Questo valeanche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.
2. Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia inviate l'apparecchio difettoso franco di porto all'indirizzo molto significato. Allegate lo scontrino di cassa in originale o un'altra prova d'acquisto che riporti la data. Conservate bene perché lo scontrino di cassa come prova! Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta.

Naturalmente effettuiamo a pagamento ancche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del servizio assistenza.

GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

---

:nnn / N-6eaeene 1

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

3

12 1

:Jn /e

0000-00-8 609 021 50810:ehoe

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

0000000000000000000000000000000000000000000000000

EH 08/2008 (01)