BG-HM 40 - Cortador de relva elétrico EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama manual (de rolo)
Marca	EINHELL
Modelo	BG-HM 40
Largura de corte	40 cm
Altura de corte	15 - 35 mm, ajustável em 4 níveis
Mecanismo de corte	Rolo porta-lâminas rotativo com contrafaca ajustável
Tipo de alimentação	Manual (empurrar)
Cesto de coleta	Cesto coletor de grama com cinta de suporte
Peso	Aproximadamente 10 kg
Material do chassi	Aço
Guidão	Guidão em várias partes, desmontável para armazenamento
Rodas	2 rodas
Ajuste da contrafaca	Sim, através de porcas de ajuste de ambos os lados
Uso previsto	Gramados particulares, jardins domésticos
Manutenção	Limpar com uma escova após o uso; lubrificar as peças móveis
Armazenamento	Em local seco, fora do alcance de crianças
Peças de reposição	Disponíveis através da ISC GmbH (veja www.isc-gmbh.info)
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Comprimento máximo de corte	Até 10 cm de grama
Segurança	Distância de segurança: manter mãos/pés afastados das lâminas; não usar em declives íngremes

Perguntas frequentes - BG-HM 40 EINHELL

Como montar o cortador de grama BG-HM 40?

Siga as etapas 5.1 e 5.2 do manual: aparafuse as partes do guidão juntas (use os parafusos M6x30, M6x25 e porcas M6), depois pendure o guidão no cortador. Monte o cesto coletor empurrando o suporte em forma de grampo no tubo e encaixando os colares.

Como ajustar a altura de corte?

Puxe os parafusos de mola (A) de ambos os lados e encaixe-os no furo desejado. A altura de corte é ajustável de 15 a 35 mm em 4 níveis. (Veja fig. 8)

Como ajustar a contrafaca?

Abra as porcas de ajuste (C) de ambos os lados, depois ajuste a contrafaca (B) até que um pedaço de papel seja cortado limpidamente ao girar uma roda manualmente. (Veja fig. 9)

Como limpar o cortador de grama?

Após o uso, limpe-o com uma escova ou pano. Certifique-se de que todos os parafusos e porcas estão apertados. Lubrifique as rodas e eixos regularmente para maior durabilidade.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis através da ISC GmbH. Acesse www.isc-gmbh.info e informe o tipo de aparelho (BG-HM 40) e o número da peça desejado.

Qual é a largura de corte do BG-HM 40?

A largura de corte é de 40 cm, conforme indicado no modelo.

Posso usar este cortador de grama em declives?

Sim, mas com cuidado. Corte sempre transversalmente ao declive (na horizontal), nunca subindo ou descendo. Evite declives extremamente íngremes.

O cortador de grama funciona sem eletricidade?

Sim, é um cortador manual (de rolo) que não requer eletricidade nem combustível. É acionado pelo empurrão do usuário.

Como armazenar o cortador de grama no inverno?

Limpe-o cuidadosamente, lubrifique as peças móveis e guarde-o em local seco e protegido do gelo, fora do alcance de crianças.

O que fazer se o corte não estiver limpo?

Verifique primeiro o ajuste da contrafaca (veja pergunta 3). Certifique-se de que a altura de corte está adequada e que as lâminas não estão desgastadas. Substitua as lâminas se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR BG-HM 40 EINHELL

Aoutilizar ferramentas,devem ser respeitadasalgumas medidas de seguranca para prevenirferimentos e danos. Por consiguito,leiaatentamente este manual de instruções e asinstruções de segança.Garde-os num localseguro,para que os possa consulutar a qualermomento.Caso passe o aparelho a outras pessoas,integrece tambem this manual de instruções e asinstruções de segança.Não nos responsabilizamospelos acidentes ou danos causados pela nãoobservênciathis manual e das instruções desegança.

1. Instruções

1. Leia as instruções de segurar e o manual de instruções com cuidado antes de trabalho com esteorta-relvasmanual.
2. Nunca permita a utilizesao do corta-relvas por crianças ou outras pessoas que nao esteyam familiarizadas com o manual de instruções. As dispositions locais poderao fixar uma idade minima para outilizar.
3. Nunca corte a relva quando pessoas, nomeadamente crianças ou animais, estiverem por perto.
4. Lembre-se de que o conductor da boa ou o utilizesdor é responsavellos acidentes com outras pessoas ou com os seuis bens.
5. Durante o corte da relva utilize sempre calçado resistente e calças compridas. Não corte a relva descalço ou com sandálias.
6. Examine o terreno no qual vai utiliser a这其中 remova todos os objectos que poder ser apanhados e projectados pela这其中 removiou.
7. Antes da'utilisation deben efectuar sempre um controlo visual para verficar se o dispositivo de corte, os pernos de fixação e aunities de corte está gastos ou danificados.
8. Corte a relva apenas à luz dia ou com boa iluminação artificial.
9. Mantenha sempre uma boa posicao em declives.
10. Conduza amaids apenas à velocidade de passada normal.
11. Corte a relva em sentido transversal ao declive, nunca para cima e para baixo.
12. Preste muito atençao ao inverter oorta-relvas ou ao puxa-lo para jinto de si.
13. Não corte a relva em declives muito inclinados.
14. Familiarize-se com os orgões de commando e com a'utilisation correcta da boaquina.

15. O uso indevido do corta-relvas manual pode causar lesões graves.

16. Tenha em atençao que o rolo de laminas em rotação pode causar ferimentos graves. A distência de segurança pré-determinada pela barra de guia entre o rolo de laminas e outilizador tem de ser respeitada.

17. Nunca coloque as mãos ou os pés jusqu'ou sob as peças em movimento.
18. Este aparelho não se destina a ser uso por pessoas (inclusive crianças) com limitações fisicas, sensoriais ou psiquicas e experiência ou conheçimento insufficientes, a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsavel pela sua segurarou ou que instrua sobre como se delve utilizes a boa. As crianças devem ser mantidas sob vigilência para garantir que não brincam com o aparelho.

AVISO Leiia todas as instruções de segurar e indicações.

O incumprimento das instruções de segança e indicações podem provocar choques electricos, incéndios e/ou ferimentos graves.

Guardes das instruções de segurança e指示os para mais TARDE consultar.

2. Descrição do aparelho (fig. 1)

1. Barra de condução
2. Fuso de corte
3. Roda
4. Carcaça
5. Rodizio
6. Cesto de recolha de relva
7. Correia de suporte

3. Material a fornecer (fig. 2)

1. Corta-relvas manual (pré-montado)
2. Parte superior da barra de conduccao
3. Prolongamento da barra de condução (2 unidas)
4. Parte inferior da barra de condução A
5. Parte inferior da barra de condução B
6. Armação da barra
7. Cesto de recolha de relva com correia de suporte
8. Parafuso M6 x 30 (6 unidas)
9. Parafuso M6 x 25 (2 unidas)
10. Porca sextavada M6

4. Utilização adequada

O corta-relvas manual destina-se ao corte de relva.

O corta-relvas manual destiná-se à'utilização dométrica em quintais e jardins particulares. Considera-se que os corta-relvasmanuals parautilizaçãodométricaejardinagemsejamutilizadospredominamente paraacovolvimentodelelva ousuperfíciesrelvadas,ficandoexcluidaa suautilizaçãoemjardinspublicos,parques,instalçoesdesportivas,na agriculturaou na silvicultura.

Atença! Devido ao perigo de danos físicos para o'utilizar, oorta-relvas manual não pode ser utilizado paraURTAR plantas trenpadeiras ou paraURTAR relva em coberturas ou floreiras.

O aparecido soit ser utilizado para os fins a que se destina. Qualquer outras tipo de'utilisation é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do uso;/adora/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros apareiros não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilité se o aparecido for utilizeso comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

5. Montagem

5.1 Montagem do corta-relvas

Fig. 3: Aparafuse a parte superior da barra de condução (12) aosinous prolongamentos (13). Para tal,utilize osinous parafusos M6x25 (19) e dosas porcas sextavadas M6 (20).

Fig. 4: Aparafuse a parte inferior A (14) e a parte inferior B (15) da barra de condução aos dois prolongamentos (13). Para tal, utilize-seis parafudos M6x30 (18) e porcas sextavadas M6 (20).

Fig. 5: Encaixe primaryo uma das partes inferiores da barra de condução noorta-relvas, faça uma ligeira pressão de modo a aproximar as extremidades e encaixe de seguida o及其他azo.

5.2 Montagem do cesto de recolha (fig. 6/7)

A. Empurre a armação da barra para dentro do tubo do cesto de recolha.
B. Encaixe as Doubas patilhas de fixacao lateral do cesto de recolha na armacao da barra.
C. Encaixe a patilha de fixação inferior do cesto de recolha, na armação da barra.

6. Ajuste da altitude de corte (fig. 8)

A alta de corte pode ser ajustada em 4 niveis differs, que variam entre os 15 - 35mm Para tal, agarre o perno de mola (A) de ambos os lados, puxe para fora e encaixe-o no orificio desejado.

7. Ajustar a contra-lâmina (fig. 9)

Nota: O ajuste da contra-lâmina (B) deve ser feito antes da primeira'utilisation ou quando a lámina do fuso de corte estiver gasta.

Abra as porcas de aperto (C) (SW 10) deodos os lados e ajuste a contra-lâmina para a posicao desejada. Para verificar se o ajuste da contra-lâmina (B) está correto, coloque uma folha de papel entre o fuso de corte e a contra-lâmina e ao rodar uma roda com a mão, verifique se o papel fica cortado.

8. Engataro o cesto de recolha

O corta-relvasmanual podecortar relva com um comprimento de aprox.10cm.Para quea superficie
relvada esteja custada,a relva tem de ser mantida curta.No inicio do periodo de corte e em superficies
relvadas que vao ser cortadas pela primarya vez, é
aconselhavel escolher uma alta de corte
relativamente alta e ir diminuindo progressivamente a
mesma Para obteruma superficie revada bem
cuidada,deva ajustar a alta de corte para aprox.
2,5cm.
Se possivel,corte a relva uma vez por semana.Um
corte frequente da relva faz com que os caules esta
crescam mais e se tornem mais resistentes.Só corte

P

a relva quando esta estiver relativamente seca. Para obter um corte uniforme de relva, conducza o cortarelvas tanto quanto possivel em linhas rectas e em passada normal. As linhas de corte devem sempre sobrepor-se algunos centimetros, para que não fiquem nenhumas linhas de relva porURTAR.

10. Manutenção e armazenagem

• Após autilizaçãodo aparelho,limpe-o com um escova ou com um pano.
• Guarde o aparelho num local seco e inaccessivel às crianças.
• Certifique-se de que todos os elementos de fixação (parafusos, porcas etc.) está bem apertados de modo a poder fazer em segurança com o corta-relvas.
• Substitua as peças desgastadas ou danificadas.
• Para alcancar uma vidautillongadevelimparede seguida lubrificar todasas peças roscadasbem como as rodas e os eixos.
• Para algo de garantir a longevidade e eficiência, a conservação regular do corta-relvas, contribui para um corte cuidadoso e fácil da relva.
• O componente sujeito a maior desgaste é a lámina do fuso de corte. Verifique regularamente o estado da lámina do fuso de corte bem como a sua fixação.

11. Embalagem

O aparelho encontrar-se dentro de una embalagem para evacitar danos de transporte.Esta embalagem é materia-prima, podero ser reutilizada ou reciclada.

12. Encomenda de peças sobressalentes

Para encomendar peças sobressalentes, delve indicator os seguiços dados;

• modelos do aparelho
• número de referencia do aparelho
  n. de identificacao do aparelho
• número de peça sobressalente necessária

Pode consultar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

Varning!

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits,carece da autorização expressa da ISC GmbH.

S

Os elesculos sao submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparecido não funcional nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirja ao这是我们ervico de assistência Tecnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir,teme podec contactar-nos Telefonicallyatravêsdo numero de assistência Tecnica abaixo indicado. O exercico dos direitos de garantia está sujeito as seguintocondigoes:

1. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia complementar e não afectam os seu direitos legais de garantia. O meuico服务于 garantia é prestado gratuitoamente.
2. A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita-se a reparacao de tais defeitos ou a substituicao do aparelho. Chamamos a atencao para o facto de os nossoes aparelhos nao terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não havara, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser realizado em entreprises do comércio, do artesanato ou da indústria ou em atividades equiparáveis. A)nossa garantia exclui, lem disso, quaisquer indemnizacoes por danos de transporte, danos resultantes da não observança das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da não observança das instruções de functiomento (por example, ligaçao a um tensao de rede ou a um tipo de corrente errado), de unautilização abusiva ou indevida (como, por example, sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas ou acessórios não autorizados), da não observança das regras de manutenção e segurarca, da penetracao de corpos estranhos no aparelho (por example, areia, pedras ou pó),do uso da forca ou de impactos externos (como, por example, danos causados pela queda do aparelho), bem como do desgaste normal resultante dautilização do aparelho.

O direito de garantia extingue-se no caso de ja ter havido uma tentativa de reparacao do aparelho.

1. O periodo de garantia é de 2 anos a conta da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes serdo detectado o defeito. Este excludu a reclamação de direitos de garantia antes o termo do periodo de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do periodo de garantia nem与发展 em contagem de um novo期内o de garantia para o aparelho ou para eventuais peças de substituição montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.
2. Para activar a garantiadeeravenviar oaparelhodefeituosoà cobranca para amoradaabaixoindicada, juntamente comotalao de comprarosignalouqualqueroutodocumentocomprovativodadatade compra. Por isso,eimportantequeguardeotalaoode comprarocomprovativo.Descrevoomais detalhadamente possivel o motivo da reclamação.Se o defeito do aparelho estiver abrangidoelotherso serviceo de garantia,ser-lhe-á imeditatamenteenviadoumaparelho novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeraveloaparelho paraamorada do nosso service de assistencia的技术ica.

s GARANTIBEVIS

Bästa kund,