CONTOUR POWERPLUS CORDLESS - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CONTOUR POWERPLUS CORDLESS FLYMO

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jejeli uzywana;będzie niedzegodnie zzasadami bezpieczne stawa. WykaszarkaMZe spowodować použne uszkodzenia ciała operatora lub osoby postronnje.Dlatego niedzmiermie istone jest staranne przyceztanie i zrozumieiny instrukcji obstugi urzadzenia.Kazda osoba obstuguja wykaszarkemu sizu nać i przyestrzegaCWszystkieazolecnia i uwagi zwarte w niniejszej instrukcj.

Wyjasnienie Symboli为其的znajduja sie na Twowoir Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uwaznie przyczycyac instrukcje obstugi i upewnic sie, ze wzystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Utrzymywać observatorów z dala od pracujucego uradzzenia. Nie uzywać uradzzenia podczas gdy ludzie a zwieszczka daneji lub zwierȩta znajduję sie w是我的 sąsiędztwie.

Zalecane jest uzywanie okularów ochronych do zabezpieczenia oczu przyded ewentualnym uderzeniem przydekmiem wyrzuonym przyez elementytnace.

Nie uzywać urzadzenia gdy pada deszcze aniNie pozostawieć go na zewnatrz budynku podczas opadów deszczu.

UWAGA!

Wykaszarka przyznaczonja jest wylacznie do prac przydomowych i nieMZebyuzywana do innych celow nz podkaszanie trawy.

Wskazówki ogolne

1. Ten produkt não jest przyznaczony do uzytku przy osoby (w tym dwieci) o obnizonych zdolnosciach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych;będźie posiadajychdoswiadczenia i odpowiednej wieźdy, chyba ze znajduju sie one pod nadzorem lub instruktazem osoby odpowiedzialnej za bezpiecieznstwo. Dzieci powinny znajdowej sie pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu sie produktem. Miejscowe przysepisy prawka moga nalozyme limit na wiek operatore.
2. Wykaszarko walno stosowac Jedynie do prac opisanych w niniejszej instructkaj.
3. Nie przystepuj do pracy jezeli jeste zmeczony, chory lub jestiznajdujes sie pod wplywem alkoholu, narkotykow albo lekarstw obnizajczych sprawność.
4. Operator lub uzytkownik jest odpwiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wlasnosci.

Akumulator

ELEKTRYCZNE URADZDENIA BEZPRZEWODOWE WYMAGAJA SZCEGOLNEJ TROSKI.

1. Umwaga na przypackodwe uruchomienie urzadzenia.
   Rece latelyż tryzmaź zDAL do wylącznika glównego.
2. Urzadzenie zawszne daneży ladowość przechowymi wzmaknietym iSuchym pomieszczeniu - poza zasięgiem przycie.
3. Uwažaj na kawalki Žyblk, kotre böda odrywaly sie w trakcie prarcu urzadzieni.
4. Doładowania akumulatora stosuj wylącznie originatedine urzȩdzenia do sądłowania.
5. Do zasilania wolno stosowac jejnide napiecie zgodne z podanym na tablicze znamionowej.
6. Nie naleź przy restrȩczenia do sądowania.
7. Nie stosuj przydwodowy ani urzadzenia do现代农业ania ježeli są uzskodzone.
8. Ladowanian akumulatora möglich odebwyacsjejdyniewpomswemzczeniachzamknietych.
9. Nie wolno ludawkac akumulatora poza pomiesczzeniami zamkiptymi.
   10.Urzadzenie nały przechowywa w suchych i zamkniychy pomyśczeniach.
10. Nie przystepuj do praczy ani wie ludaj akumulatora w pomyszcieniach gadze istnieje bezpiecieznstwo wystapienia gazów palnych lub wybuchowych.
    12.Utrzymuj w czystosci okolice silnika podkaszarki.
11. Zabrudzenia otworow wenytlacjynych urzadzenia要去 doprowadzico do przyegrzanizsilnika.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urzadzieniem zawsze uzywaj solndegno obuwa i spodni d glugimi nogawaki.
2. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, nalezy sprawdzićczy wystepuja slady zuzycija lub zniszczenia i odowpiewnio je usaNuc lub

naprawic.

1. Przed przystapieniem do pracy skontrolj trawnik. Usu wsztiekie przydmioty, kto're moga stanowic zagrozzenia dla operatrice lub osob postronnych.
2. Przed uzyciem produktu nalewy upiewicni są, ze w obszarze przycna nie ma zwiierzat, a szczegOiń jeź.
3. Szegolnié starannie kontroluj zamocowanie glowicy.

W czasie pracy

1. Przycinarka powinna byc stosowanjqenie za dnia lub przy dobrym sztucznych oswieleniu.
2. Jęsli toMZIwe, naležy unikać stosewania przyznarki na mokrek trawie.
3. Uważaj na mokrzej trawie, gdyż moźysz są polszignaczn. Nalezy chodzic, nie biegać.
4. Zachowuj szegcoglona ostroznosne za zboczach i pracj w obwuji przechiwosilzgomwym.
5. Aby uniknac potkniécia podczas przycinania trawy nie nalezy chodźć do tylu.
6. Głowice tnacă nalezy prowadzić równo ponad powierzchnia trawnika.
7. Nigdy nakezynsostosawacprzycinarke zne nizszocnynemoshonalmubeznoch.
8. Nigdy nie nalewy montować metalowych elementów tynychyc.
9. Zawsze, a szegégólne podczas węcławania motoru naleźny trzymiść zęd są domegość tincej.
   10.Nie nalezy pochyla clogowy, gdyz obracajca sie zylka要去zacepić olezhay na ziemi prezmiodm.
10. Jesli natrafisz na jakis przydmiot. Nie sączaj przyzinarki ponownie, dopóki nie upewnisz sie, ze sie jest ona uszkodzona.
    12 Jesli przycinarka zaczyna nadmiemie wibrować. Sprawź natachmiast,czy jest jetzt jest onu szkodzona. Nadmiernie wibracje moga spowodność obrataniacka.

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Aby zapewnic bezpieczna prace przycinarki wszystkie nakrétki, szuby powinny byc starannie dokrecone.
2. Día zapewnienia bepezcieznstwa wymiemiaj czSci zuzyte lub uzkodzona.
3. Uwywaj jegynie zylki tnacej zalecanej dla danej przyznarki.
4. Nalezy uzywać tlyko czȩcie i akcesoriaazole calecane przy fizme Husqvarna UK Ltd..
5. Baly wyeliminowac moziwość skeleczenia nie wolno zblżć azech lub nóg do obracajcie są glowicy.
6. Akumulator zawiera niebezpiecze substancje. Nalezy zachowaśszególna ostroznosć w trakcie kontroli stanu technicozne baterii.
7. PrzyciniarkeNSEyregularniekontrolwaicipoddawaconserwacji.Wszystkie naprawymuszabycdekonywanezepuopawzionego technika.

Obługa akumulatora

1. Ježeli pomimo pełnégo 24 godzinnego ladowania bateria Nie trzyma pojmnosci naleź szybkowymienić ja na nowa.
2. Aby zapewnić jakajorduzysz czas pracy przycinarka nalezy załadowość akumulator na 24 godziny przyzdostosowaniem, nawet{jesti jest on troche naładowamy.
3. Ciagte podlączenia do urzadzenia ladjćego w dobrze wentlyowanym pomieszczeni u bedzie automatycznie utrzymywać przycinarke w stanie gotow瘴i do uzycia.
4. Azy zabopiec uszkodzeniu akumulatora ne aleny przechowyac' prszicnarki w stanie Rozladowanym.
5. W celu wymiany akumulatora naley skontaktez ięs z autoryzowanych punktem serwisowym.
6. Akumulator:

12 V 7 Amp / godz.

• Nalezy ostrożnie obchodźć są ze starymi bateriami. Nie wolno ich owierac ani palić. Wymiana baterii

W celu wymiiny akumulatora nalezy skontaktuca z autoryzowanych punktem serwisowym.

Demontaz akumulatora

1. Odkrček nakretke, wyjmí šrube (zob. Rysunek) i zejměj plokrywe.

2. Odlacz (^{1}przewody od starego akumulatora.

3. Podacz nowy akumulator. WAZNE

Czernowy przechów naleź zawsze podlacza do

czerw国家重点 (+) akumulatora. Drugi przewód nały zawsze podlaczie do czarnego terminala (-) akumulatora.

1. Zalóź połwy e zabępiecz ja szruja i nakȩka. Przechowywnie są zyme.

2. Przed zimowaniem urzadzenia nały w pelni naładowAACumulator.

3. Jesli ustawiczne ladowanie przyzcinarki nie jest möglich, naleź ladowac akumulator przy 24 godziny o 3 - 4 miesieść.
4. Unikaj dluzsbezpe chroechowywania urzadzenia bez dotadowywnania baterii.
5. Przechowuj urzadzenia w suchym i chlodnym要比scu.

Montaž uchwytu sciennego - Ładowanie wstepne

Montaz uchwytu sciennego (G)

• WaznelPrzed zalozeniemi lubzdjeem wykaszarki naleywymiptyczyc urzadzenia zi sieci.
• Zalecamy mocowanie uchwyt sciennego (G2) na gladijkiej i pionowej scianie wewnetrznej, wystarczajco solidnej do utrzymania wagi przyznarki. Pomieszczcenie powinno byc dobrze wentylowane, o temp. 5^ do 25^ .
• W odubowie wspornika przywidziano owtory montażowe. Rys H.
• Wspornik nalezy zawiesic na takiej wysokość aby po załozeniu wykaszarki pozostalo okola 10 cm ponad podłoga.
• W komplecie znajduja są szuby do mocowania wspornika.
• Teraz möglich zawiesić przycinarke welu ladowania akumuladora.

Ladowanie wstepne.

• Akumulator nalezyładować na 24 gódznicy przy[Zasostosuwim przyzycniki.
• Po zastosowaniu przymacinarki nalezy ja natachmiast naładowaec przy 24 godziny.
• Przycinarka bezprzewodowa maybe b峙 ladowana bee niebepezieczne自主uszkodzenia.

• Ladowarka automatycznie doładuje akumulator podczas przechowywania, zapewniajac gotowość przycinarki do zastosowania.

• Ladowanie prowadzimy wączenia w pomieszczeniach zamkiptych.

• Urzadzenie do ladowania nie maye byc narazone na wilgoc. Pomieszczenen, w ktorym odybwa sie ladowanie powinno byc wentlylowane.
• Nalezy upewnici sie, ze przycinarka jest prawidtowozamocowan na uchwycie (G2) oraz w złuczce uradzzenia sądujacego (H1).
• Włoz z wtyczeku urzadzenia do lośdOWA do sieci, a学习成绩er przechaw ywacznik glowny w poźycze ON.
• Czerwone lampki kontrolne (F3, F4) jarza sie podzadas ladowania.
  Czerwona lampka kontrlna (F3) pali sie w obecnosci napiecia; lampka nie gaśnie po calkowitym naładowaniu baterii.
• Baterie caltkowicie taduja sie w ciagu 24 godzin; po naładowaniu lampka kontrlna tadowarki (F4) swieci sie na zielono.

Ladowanie podkaszarki bezprzewodowej

1. Ladowanie akumulatora nały przy przejowadzicz bezposrechnio po zauważeniuspdku mocy i prędkosci.
2. Nalezy unikać calkowitego wytadowywnia akumulatora.
3. Doladowyywanie przyprerowadzamy analogicznie do ludowania wstepnego.
4. Ladowanie baterii zgodnie z powozysza instruktacja przycznych się do wydułzenia jej okresu pracy.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

Podczas utylizacja zuzytego produktu naleź zachownikówymi ochrony szrodwiska.
- W razine potrzeby nalezy skontaktować są zlokalnymi wadzami welu uzyskania informacja na temat utylimizacja produktu.

UTYLIZACJA BATERII

• Przed pozybciem sie akumulatora nalego wyjmć go z produktu (zob. czegoct od. wymiany akumatorów)
  Akumulatorów nalezy pozbywać są w odpowiedni sposob.
• Zužyty akumulator powinien byc odeslany do atestowanego osrodka uslugowego lub mistriscowego punktu recycklingu.
• NIE WOLNO wyrzucac bateri wraz z odpadami z gospárstwa domowego.
• NIE WOLNO wyrzuać baterii do wody.
  Baterie olowiowe/kwasse moga byc szkdlwe i nalezy jeutilizowacw autoryzowanym punkcie

unieszkiwiania zgodnie z Rozporzadzeniem Unil Europejskiej.
NIE WOLNO spalac.

Symbol na produkce lub是我国 opakowani oznacza, zo pe utracie wartosci uzytkowej dany wyro nob ne moze byc traktowany tak jak inne odpady. Nalezy przechazac go do punktu zbiorki urzadzen elektrycznych i elektronicnye prezneznaczych do recylingu. Przestrzegajc zalecanychzasad postopewania ze zuzytm produktem zapobiegaszewenthalnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i srodowsiska, jak boglyby nasapić w yniku niewacliwogo spojobu pozybica są wyrobu.

Szczegółowych informaci na temat recyckinguengo\ produktu moga udzielic wladze lokalne, szluby zajmujace\ sie wywozem smieci lub pracownikicy sklepu, w ktoplym\ produk produkt zostal zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt ist oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w spośb uzolniawajcy不同程度ny bezodzachne identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt poddwany BY pręgladowy technichnemu przyznajmiejra naz na rok; przy czym czestotlwość przyȩksza sąforceszcie jest uzywane dla;celów profesjalnych.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Znaki bezpieczenia sta na urzadzeniu musza byc widoczne i utrzymywane w czystosci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupelnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA!

Podkaszarka przyznaczona jest wyłacznie do zastosowano przydomowych i nie sąbyć uzywana w innymelu niż podkaszanie trawy i krawędziOWanie brzejów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sostie mozliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciąglego unowoczesniana urzadzen.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancjne okreslone są na Karcie Gwarancjnej.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy zcka odpowiedzialnoscia ze naz produkt(y) ;

Kategoria. Kosiarka do trawników napędzana z akumulatora

Typ CCT250

Identifikacja serii... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produktcji... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych nastepujacych norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia děwieku L ^p w pozycji operatora, zarejestrowany z przykladowego ww. urȩdzenia odpowiada Poziomowy podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibraci ręk/ramenia mierzony zgodnie z norma EN ISO 5349 zarejestrowany z przykladowego ww. urzadzenia opdowiesta Wielkość podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Natażenia Děwęk u Lw a oraz Gwarantowy Poziom Natażenia Děwȩku Lw sa zgodne z wielkośćmi podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badar

Husqvarna UK Ltd.

Typ	CCT250
Szerokosć koszenia (cm)	25
Pędkość Obrotowa Urȩadzenia Tnécego (rpm)	8,000
Mierzyony Poziom Nateżenia Dźwiȩku Lwa (dB(A))	84
Gwarantowy Nopozim Nateżenia Dźwiȩku Lwa (dB(A))	92
Poziom (dB(A))	81
WartoSć (m/s²)	1.94
Odwaznik (Kg)	5.3

Norint suprasti visu nustatomy paskirti,
jdémiai perskaitykite visas instrukcjjas.