H108 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz powietrza ultradźwiękowy
Marka	ZIBRO
Model	H108
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	35 W (0,035 kW)
Prąd znamionowy	0,5 A
Pojemność zbiornika na wodę	3,0 L
Wydajność odparowania	8 L/24h
System odparowania	Ultradźwiękowy (zimna mgła)
Regulacja odparowania	Tak, za pomocą suwaka
Zbiornik na aromaty	Tak, pojemność maksymalnie do połowy
Czas ciągłej pracy	8,5 godziny
Maksymalna objętość pomieszczenia	40 m³
Wymiary (Dł × Szer × Wys)	260 × 120 × 300 mm
Masa netto	2,5 kg
Masa brutto	3,0 kg
Poziom hałasu	32 dB
Długość przewodu zasilającego	2 m
Generowanie jonów ujemnych	1 000 jonów/cm³
Zakres pracy	10–32°C / 30–70% RH
Sterowanie	Ręczne (przycisk ON/OFF, suwak wydajności)
Klasa ochronności	IP X0
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy zbiornik jest pusty
Części zamienne i naprawialność	Zdejmowany zbiornik, korki, filtr; naprawa przez autoryzowanego dystrybutora
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne

Często zadawane pytania - H108 ZIBRO

Jak napełnić zbiornik wody?

Zdejmij zdejmowany zbiornik, odkręć korek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wlej zimną wodę (maks. 40°C), zakręć korek i umieść zbiornik z powrotem. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu.

Jak używać zbiornika na aromaty?

Wyłącz urządzenie, otwórz korek zbiornika na aromaty, wlej odpowiedni olejek aromatyczny do zbiornika, nie przekraczając połowy jego pojemności. Zamknij korek i włącz ponownie urządzenie. Pozostaw korek otwarty podczas pracy.

Jak często czyścić nawilżacz?

Czyść wnętrze zbiornika na wodę codziennie, potrząsając go z czystą wodą. Korpus urządzenia i wlot powietrza należy czyścić co najmniej dwa razy w miesiącu miękką ściereczką. Element ultradźwiękowy wymaga comiesięcznego czyszczenia. Regularnie odkamieniaj w zależności od twardości wody.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazda 230 V / 50 Hz i czy zbiornik wody jest prawidłowo umieszczony. Jeśli zbiornik jest pusty, urządzenie wyłącza się automatycznie. Zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jakich olejków aromatycznych mogę używać?

Używaj wyłącznie czystych olejków aromatycznych przeznaczonych do nawilżaczy. Nigdy nie napełniaj zbiornika na aromaty więcej niż do połowy. Unikaj olejków syntetycznych lub zbyt gęstych, które mogą zatkać urządzenie.

Jak wyczyścić element ultradźwiękowy?

Raz w miesiącu delikatnie przetrzyj element miękką ściereczką lub miękką szczoteczką. Nie używaj metalowej szczotki ani ściernych środków czyszczących, aby go nie uszkodzić.

Czy mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Tak, nawilżacz może pracować w sposób ciągły przez 8,5 godziny przy pełnym zbiorniku. Wyłącza się automatycznie po wyczerpaniu wody. Zawsze pozostawiaj wolną przestrzeń wokół urządzenia dla prawidłowej cyrkulacji powietrza.

Jak przechowywać urządzenie, gdy nie jest używane?

Opróżnij i dokładnie osusz zbiornik na wodę oraz zbiornik na aromaty. Wyczyść wlot powietrza. Przechowuj urządzenie w miejscu wolnym od kurzu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu lub pod pokrowcem.

Jaka jest gwarancja nawilżacza ZIBRO H108?

Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne i konstrukcyjne od daty zakupu, po okazaniu oryginalnego paragonu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub normalnym zużyciem.

Co zrobić, jeśli produkcja pary jest niewystarczająca?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie jest zbyt pełny, wlot powietrza nie jest zatkany, a pomieszczenie nie jest zbyt duże (maks. 40 m³). Niska temperatura otoczenia może zmniejszyć wydajność. Zamknij okna i drzwi, aby ograniczyć wentylację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI H108 ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego nawilżaczagowietra. Nabyliść Państwo urzadzenia wysokiej jakosci, z krógo;będzieciemie poźtek przyez wiele, wiele lat, pod warunkiem,ź uzywać go;będziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać są z trescia niewejszej instrukcji obstugi, gdyź pomoź to Pańswu zapewnić optymalną trwałość zakupionego nawilżaczagowietra.

My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Państwu dwuletnia gwarancje na wszelkie usterki materiałow e fabryczne.

Zyczzymy Państwu duźokomfortu z nowym nawilżaczem.

Zpowazaniem,

PVG International B.V.

Dziaf Obstugi Klientow

1 Przed pierwszym uzyciem przycieć instructukcje obstugi.

2 W riazie wąptliwość skontaktownik są z dealerem.

GŁÖWNE ELEMENTY URZADZENIA

Panel sterowania
Otwórwylotwy wilgotnog powietrza
3 Wyjmowany zbiornik na wode
Otwórw wlotowy powietrza
5 Pokrywa zbiornika na wode
6 Przewód z wtyczka sieciowa
Zbiornik na plyn zapachowy z pokrywa

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

Instalacja urzadzenia musi odbyć są w calkowitej zgodzie z obłowiazujacymi na sąjscu przyopsisami, ustaleniami i normami. Klimatyzator nods do uzytku jesty w pomieszczeniach zamkiptych. Przed zaintalowaniem go sprawdzić sąwy napiȩcie sieci zasilajść. Prawidowej parametry zródrza zasilania urzadzenia: 230 V / 50 Hz.

Generalnie

Urzejdenie działa z najwększa wydajnoscia, gdy wszystkie okna i drzwi w pomieszczeni u są zamkniate.
Wydajnosc nawilzacza zaleź od temperatury i wilgotnosci w pomieszczeniu.
Naleźsiupewnić,źotworwólotowygowiatrzajestczysty.

UWAGA

Nie mayna zakrywać otworów wlotowych ani wylotowych powietrza. Gdy klimatyzator jest przyłączony do sieci zasilajȩcej, wtyczka przystawymi zasilajȩcego musi byc zawsze sąwo dostępna. Przed przystapieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj sie sąnpierw z instrukacja obstugi i postepuj zgodnie z podanymi wnej zaleceniami;

Przed instalacja klimatyzatora naleź sprawdzić przy:

• napięcie sieci zasilajȩcej zgodza są z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepceznamionowej;
  gniazdkosiecioweirodzajsieiczasilajacejprzystosowane sa do przyjaczenia urzadzenia;
• wtyczka przywodu zasilajacego pasujedogo gniazdka sieciowego;
• klimatyzator ustawiony jest na stabilnym, plaskim podlózu.

W razine wąpliwość,czy powyźsze wymiogi są spełnione, radzimi kontrolę oraz instalacja powierzyć fachowcowi.

Klimatyzator wyprodukowany zostaw zgodnie z normami bezpiecznychce. Mimo to - jak w przypadku wszelkich innych urzadzen elektrycznych - nalezy obchodzić są nim ostrożnie.
- Nie wolno przykrywać dopływu powietrzja jak teź wyiewitrznika.
- Przed przyemieszczemium urzadzenia sąȩ y pamiętać o uprzyzmieniu pojemnika na wodę.
Wode w zbiorniku nalezy wymieniac codziennie.
Wnetrze zbiornika na wode musi byc czyste.
- Nie:noza obracac urzadzenia do góry nogami, ježeli w zbiorniku jest woda.
- Nie wolno dopuisci dokontaktu urzadzenia ze srodkami chemicznymi.
W zadnym wypadku nie wolno dopuisci do kontaktu urzadzenia z woda, tzn. nie nalezy go nigdy zwilzać, moczyć ani zanurzać w wodzie.
- Nie wolno włȩdć zadnych obczych przydmiotów do otworów w klimatyzatorze.
- Przed przystapieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejs z seinencki składowych;będź wymiany którejs z tych czemu, naleź najpierw wyjać wtyczkę przyzewodu

zasilajçego z gniazdka sieciowego.

Klimatyzatora NIE WOLNO wźadnym wypadku przyłączać do sieci za pomocapi przyȩzacja. W razie braku odpowiedniago uziemiazego gniaźdka siediociego naleź zlecić fachowcowi seinem instalacja.
- Ze względu na bezpieczędwo naleź zworćic uwagę na to, aby są对他们 nie miały bezposgcdiego dostępu do klimatyzatora, tak jak ma to.), w przypadku innych urzadzen elektrycznych.
- Ewertualne naprawy - poza regularna konserwacja -NSEZY zlecić fachowcowi za autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj, jak są piętać o przyestrzechaniu instrukcj di dotycznych konserwacje klimatyzatora.
- Jeźeli nie uzywasz klimatyzatora, wtyczkę przyzewodu zasilajść go sąȩ wyłąc z gniażdka sieciowego.
- Jesli zaistnieje potrzeba wymiany przywodu zasilajacego na nowy, nalezy zlecić to fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj.

UWAGA!

• Nie wolno uzywać klimatyzatora, jeźeli przywód zasilajść lub wtyczka przywodu są uszkodzone. Nie wolno też uciskać przywodu ani przyciąȩ go wzdłź przydmiotów o ostrych krawędziach.
• Pomieszczenie, w którym pracuje klimatyzator, nieMZe byc nigdy hermetycznie odi cate od dopywu powietrza. W ten sposob zapobiegać nalezy powstaniu podciśnienia w pomieszczeniu, aby nie zaklocic odprowadzania powietrza z podgrzewacza wody, okapu czy pieca kuchennego.
• Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen要去 spowodować przypelek gwarancji na to urzadzenia.

PRZED UZYCIEM

Napelnianie zbiornika na wode

1 ZamknijPokrywewzbiornika na plyn zapachowy 7 i wyjmij zbiornik na wode 3.
2 Zdejmij Pokrywę zbiornika ⑤, przyk来回ćajć są w kierunku przyciwnym do ruch u wskazówek zagara.
3 Wlej wode do zbiornika.
4 DokrćecPokrywę zbiornika 5, obracajć ja zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5 Włód zbiornik na wode 3 i sprawź,czy zostaw prawidłowo ustawiony.

Napełnianie zbiornika na plyn zapachowy

1 ZdejmijPokrywę zbiornika na plyn zapachowy 7.
2 Wiej olejek zapachowy do zbiornika. Naleźy stosowej wyłącznych olejki aromatyczne przyznaczone do nawilżczy i napelniść zbiornik tylko do połowy.

UWAGA:

• Do zbiornika na wodę nie naleź wlewać goracej wody (o temperaturze powyȩje 40^ ), wody z chemikaliami, brudnej wody, detergentów itp.
• Naleźystosować wyłącznie olejki aromatyczne przyznaczone do nawilżaczy i napȩtniać zbiornik tylko do połowy.

OBSLUGA

A Przycisk ON/OFF

B Regulator prędkość parowania

1 Włód z w tymczę do gniaźdka.
2 Naciśnij przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby wączyć zasilanie nawilżacza.
3 Ustaw zadana wilgotnosc, przykrećajcPokretto regulatora.

Urzejdenie Rozpoczyna nawilżanie natychmiast po wączeniu. Jeźeli zbiornik na wodę jest pusty, urzejdenie wyłączy są automatycznie.

4 Naciśnij ponownie przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby wyłączyć zasilanie nawilżacza. Nigdy nie naleźwy wȩćzaco urzadzenia, wymiągajć wtyczkte z gniażdka!

UWAGA:

• Jeźeli temperatura na zewnatrz jest niska,MZazmniejszyc ilosc wytwarzanego wilgotnégo powietrza.
• Przed wączeniem urzadzenia naleź sprawdzić ilosc wody w zbiorniku. Podczas napelniania zbiornika na wode urzadzenia musi byc wączone.
• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, z urzadzenia i zbiornika na wodę sąȩ y wylacca tā wode.

Uzywanie zbiornika na plyn zapachowy

1 Węłucz urzadzenia, naciskajć przycisk 山 ON/OFF (WŁ./WYŁ.).
2 ZdejmijPokrywę zbiornika na plyn zapachowy.

3 Wlej olejek zapachowy do zbiornika.
4 Nacijsnij przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby wączyć zasilanie urzadzenia.

UWAGA:

• Podczas przyc yzadzenia Pokrywa zbiornika na plyn zapachowy ma byc zawsze otwarta. Przenoszac urzadzenie, nalezy szczelnie zamknacPokryw zbiornika na plyn zapachowy w celuunikiecia Rozmania olejku.
• Naleźystosować wyłącznie olejki aromatyczne przyznaczone do nawilżaczy i napȩniać zbiornik tylko do połowy.

CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Przed czyszczeniem nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjać wtyczkę zgniazdka.

• Nie nalezy uzywac rozcieńczalnika do farb, benzenu ani alkoholu, abyunikacja uszkodzenia lub odbcwienia obudowy.
  Obudowę naleź przy przechiercie deliknat scierka co najmnej raz w miesiacu.
• Kaźdego dnia naleź wȩć wodę do zbiornika i potrzejność, aby wyczyśćwnegrze zbiornika.
  Dwa razy w miesiacu nalezy czyscić otwor wlotowy.
• Wewnétrznęczysz obudowy naleź przy przechiercie delikatnych scierka co sąmniej raz w miaȩću. Do usuwania kamenia naleź uzywać odpowiedniogo plnu odkamieniajaçnégo. W przypadku jakichkolwiek dodatkowych pytań naleź kontaktowej są ze sprzemawca.
  Element ultradzwiekowy nalezyczyscićraz w miesiacu delikatna scierka lub szczotka.

KONSERWACJA POJEMNIKA NA PŁYN ZAPACHOWY

• Jeźeli urȩdzenie nie jest uzywane przy zilka dni, zbiornik na pląn zapachowy naleź oprożnić i wytrzejć.

UWAGA:

• Urzadzenia nie nalezy czyscić metalowa szczotka.
• ewnetrznę czȩc obudowy naleźczyscić miękka, wilgotna scierka. NigdyNie naleź uzywać silnych chemikaliów, benzyny, detergentów ani innych roztworów czyszczących.

PRZECHOWYWANIE

Jeżeli urzadzenie nie;będzie uzywane przydŚzy czas, naleź wykonac nastepujuc czynnosci.

1 Wyciagnij wtyczke z gniazdka i opróznij pojemnik. Pozostaw zbiornik i nawilacz do calkowitego wyschniecia.
2 Opróznij i wytrzyj zbiornik na plyn zapachowy.
3 Wycyszć otwor wlotowy powietrza.
4 Urzadzenie naležy przechowywać w czystym pomieszczeniu, najlepiej pod plastikowym przykryciem lub w oryginalnym opakowaniu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Urzadzenia nie dzila.	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenia nie dzila.	Przewód zasilajcy nie jest podłoczony.	Włód zwtyczke do gniaźdka.
	Zbiornik na wode nie zostaw prawnów�o włoźny.	Umieść zbiornik w sprawidowej pozycji.
Brak nawilżania.	Zbiornik na wode jest pusty.	Napelnij zbiornik woda.
	Wnatrze urzadzenia jest brudne.	Wytrzyj wewnétrznę czȩść obudowy delikatnych scierka.
Nawilżacz dzila,"Justak nowystarczajć zȩksza wilgotność.	Pomieszczenie jest zbyt duze.	Zalecamy użycle nawilżacza o sązksej wydajnosci.
	W zbiorniku na wode znajduje są za duźwo wody.	Wylej troché wody ze zbiornika na wodu.
	Wchłaniana jest zbyt duza ilość wilgoci.	Zalecamy użcie nawilżacza o sązksej wydajnosci.
	Zbyt duź wentylacja pomieszczenia.	Zmniejsz poziom wentylacji (np. przyez zasuniȩcie załon, zamkiȩcie drzw).
Urzadzenia nie nawilża.	Otwór wlotowy powietrza jest zatkany.	Wczyść otwor wlotowy powietrza.
	Wilgotność w pomieszczeniu, w króym dzila urzadzenia, jest zbyt wysoka lub temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska.	Jest to normalne,ź w takich warunkach urzadzenia nie nawilża.

Warunki gwarancji

Nawilżacz objęty jest dwuletnią gwarancjaść zozstawy od dnia zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiały i fabryczne podlegajć bezplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym następuȩcze warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie睹amy honorowane.
• Naprawy i wymiany częci w okresie gwarancji nie przydłȩżaj okresu gwarancji.
  Gwarancja traci wąznóc jeźeli dokonano przeróbek, zastosowanoNieoryginalne czȩci lub urzadzenia było naprawiane przyez osoby trzechie.
  Częsci podlegajce naturalnemu zużyciu nie podlegaja gwarancji.
  Gwarancja jest wąna po przystawieniu oryginalnej, prawnów o wypelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprawidłowę eksploataczą lub niedostosowaniem są do zalecen instrukcjji obstugi.
• Koszty transporte i ryzyko transporte nawilżaczy oraz częsci zamienne do nich zawsze pokrywa kupujczy.

Welu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze sącztkowy proposujemy korzystanie z instrukcji obshgli. Jeźeli to nie przyniesie rozwiazania problemu, nawilżacz sąȩ wyłąć do punktu serwisowej.

DANE TECHNICZNE

Model		H 108
Zużycie energii	kW	0,035
Zasilanie	V / Hz / L. faz	230 / 50 / 1
Nateżenie prȩdu (nom.)	A	0,5
Praca ciąła*		8,5 h
Parowanie wody	I / 24 h	8
System parowania		Ultradźwiękowy (zimna mgielka)
Regulacja parowania		Tak
Pojemnosć zbiornika na wodę	I	3,0
Wytywarzane jony ujemne*	L. jonów / 1 cm3 powietrza	1000
Nawilżanie pomieszczemu o powierzchni do*	m³	40
Zakres dzialania*		10-32°C / 30-70% RH
Regulacja		Reczna
Wymiary (szer. x gl. x wys.)	mm	260 x 120 x 300
Przewód zasilajacja	m	2
Waga netto	kg	2,5
Waga brutto	kg	3,0
Poziom hałasu	dB	32
Ochrona urȩźdenia	IP	IP X0

• uzywac zgodnie z oznaczeniami

Zuzytych artykułów elektrycznych nie wolno usuwac wraz z normalnymi oppadami komunalnymi, lecz jetzt jest toMZIwe poddać je utylizacja. W razie wąpliwość co do pozbywania są tych odpadów naleź skont⁺tować są wędzami lokalnymi lub z dealerem.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

A ÖSTERREICH