H108 - Ekstra opvarmning ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ultrasonisk luftfugter
Mærke	ZIBRO
Model	H108
Forsyningsspænding	230 V / 50 Hz
Optaget effekt	35 W (0,035 kW)
Nominel strøm	0,5 A
Vandbeholder kapacitet	3,0 L
Fordampningshastighed	8 L/24h
Fordampningssystem	Ultrasonisk (kold tåge)
Justerbar fordampning	Ja, med skydekontakt
Aromabeholder	Ja, kapacitet maks. halv fyldning
Kontinuerlig driftstid	8,5 timer
Maksimalt rumvolumen	40 m³
Mål (L × B × H)	260 × 120 × 300 mm
Nettovægt	2,5 kg
Bruttovægt	3,0 kg
Lydniveau	32 dB
Strømkabel længde	2 m
Generering af negative ioner	1 000 ioner/cm³
Driftsområde	10–32 °C / 30–70 % RH
Kontrol	Manuel (ON/OFF knap, skydekontakt til flow)
Beskyttelsesklasse	IP X0
Automatisk slukning	Ja, når beholderen er tom
Reservedele og reparerbarhed	Aftagelig beholder, propper, filter; reparation af autoriseret forhandler
Garanti	2 år mod produktionsfejl

Ofte stillede spørgsmål - H108 ZIBRO

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Fjern den aftagelige beholder, skru proppen af mod uret, hæld koldt vand i (max 40°C), skru proppen på igen og sæt beholderen tilbage på plads. Overskrid ikke maksimumsniveauet.

Hvordan bruger jeg aromabeholderen?

Sluk for apparatet, åbn aromapropen, hæld passende aromatisk olie i beholderen uden at overskride halvdelen af dens kapacitet. Luk proppen og tænd apparatet igen. Lad proppen være åben under drift.

Hvor ofte skal luftfugteren rengøres?

Rengør indersiden af vandbeholderen dagligt ved at ryste den med rent vand. Apparatets krop og luftindtag skal rengøres mindst to gange om måneden med en blød klud. Den ultrasoniske enhed kræver månedlig rengøring. Afkalk regelmæssigt afhængigt af vandets hårdhed.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet en stikkontakt på 230 V / 50 Hz, og at vandbeholderen er korrekt placeret. Hvis beholderen er tom, slukker apparatet automatisk. Se fejlfindingsskemaet i brugsanvisningen.

Hvilke aromatiske olier kan jeg bruge?

Brug kun rene aromatiske olier, der er egnede til luftfugtere. Fyld aldrig aromabeholderen mere end halvt. Undgå syntetiske eller for tykke olier, der kan tilstoppe apparatet.

Hvordan rengør jeg den ultrasoniske enhed?

En gang om måneden tørres enheden forsigtigt af med en blød klud eller en blød børste. Brug ikke en metalbørste eller slibende produkter for at undgå beskadigelse.

Kan jeg bruge apparatet uafbrudt?

Ja, luftfugteren kan køre uafbrudt i op til 8,5 timer med en fuld beholder. Den slukker automatisk, når vandet er brugt. Lad altid være fri plads omkring apparatet for god luftcirkulation.

Hvordan opbevarer jeg apparatet, når det ikke er i brug?

Tøm og tør vandbeholderen og aromabeholderen helt. Rengør luftindtaget. Opbevar apparatet på et støvfrit sted, helst i original emballage eller under et betræk.

Hvad er garantien for ZIBRO H108 luftfugteren?

Apparatet har 2 års garanti mod produktions- eller designfejl fra købsdatoen mod fremvisning af original kvittering. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug eller normal slitage.

Hvad gør jeg, hvis dampdannelsen er utilstrækkelig?

Kontrollér, at vandbeholderen ikke er for fuld, at luftindtaget ikke er blokeret, og at rummet ikke er for stort (maks. 40 m³). Lav udendørstemperatur kan reducere flowet. Luk vinduer og døre for at begrænse udluftningen.

BRUGSANVISNING H108 ZIBRO

Hjertelig til lykke med købet af din befugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange ør, safremt du bruger apparatet på forsvarlig vis. Læs derfor denne brugervejledning, SSE din befugter fær en optimal levetid.

På vegne af fabrikanten giver vi dig to Års garanti på eventuelt optrædende materiale- eller fabrikationsfejl.

Vi onsker dig stor komfort med din befugter.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S

1 LAES FØRST BRUGERVEJLEDNINGEN.

2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.

VICTIGKOMPONENTER

Kontrolpanel
Udblæsning af fugtig luft
Aftagelig vandbeholder
Indsugning af luft
5 Hætte til vandtank
Stik og kabel
Aroma-reservoir med hætte

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Installationen skal vare udført helt i overensstemmelse med lokalt gældende forskritter, bestemmelse og standarder. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørsteder. Kontroller netspændingen. Tilslutningsspænding: 230 V/50 Hz.

GENERELLE

• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, på apparatet virker på hensigtsmaessigt som muligt.
• Luftfugterens kapacitet afhænger af temperaturen og fugtigheden i lokalet.
• Luftindsgunningsdelen skal holdes ren.

VIGTIGT

Abningerne for indsugning og udblæsning af luft på ikke dækkes til. Stikket skal altid[vare lettilgængeligt, narr apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri;

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
  stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
  stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De/DD er sikker på, at alter i orden.

• Dette apparat er fremstillet ifolge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Luftfindtags- og udblænsningsristen på aldrig dækkes til.
  Tøm vandbeholderen, for De flytter apparatet.
  Vandet i beholderen bør skiftes ud dagligt.
  Vandbeholderen bør holdes ren indvendig.
  Vend/DDke bunden i vejret papa apparatuset, n ar der er vand i beholderen.
• Apparatet mä aldrigkommenikontaktmedkemikalier.
• Apparatet på aldrigkommenikontakt med vand, sprøjtes på med vand eller sænkes ned i vand.
  Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets Åbninger.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, for apparatet ell er en del af apparatet skal rengores eller udskiftes.
• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektiv jordet stikkontakt, skal De ladealand en installere af en autoriseret elektriker.
  I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid vare

forsigtig, hvis boːn opholder sig i nærheden af dette apparat.

• Lad alto eventuelle reparationer udfore af en autoriseret servicemontør erder Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.
• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug.
• En beskadiget netledning på kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.

BEMAERK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.
• Hvis anvisingerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

FØR BRUG

1 Sæt hætten på aroma-reservoiritet 7, og tag vandbeholderen ud 3.
2 Aben hætten på vandbeholderen 5 ved at dreje den mod uret.
3 Haeld vand i beholderen.
4 Luk laget pa vandbeholderen 5 ved at dreje det med uret.
5 Sæt vandbeholderen ③ tilbage, og tjek, at den sidder korrekt.

FYLDNING AF AROMA-RESERVOIRET

1 Aben hætten på aroma-reservoiriet 7.
2 Hæld aroma-olie i aroma-reservoiriet. Brug kun fertil beregnede aroma-olier, og fyld ikke aroma-reservoirietmere end halvt op.

VIGTIGT!

• Fyld/DDFke vandbeholderen med varmt vand (over 40^ ) eller med kemikalier, urent vand, rengøringsmidler osv.
• Brug kun fertil beregnede aroma-olier, og fyld/DDIke aroma-reservoiret mere end halvt op.

A ON/OFF-knap

B Knap for justering af fordampningshestighed.

1 Sæt stikket 6 i stikkontakten.
2 Tænd for luftfugteren ved at trykke på ON/OFF-knappen
3 Angiv den onskede fugtighed ved hjælp af fugtjusteringsknappen.

Apparatet beynder at fugte, sā snart det tændes. Det stopper automatisk, när vandbeholderen er tom.

4 Ved at trykke på ON/OFF-knappen Ⓞigen, slukkes apparatet. Sluk aldrig for apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten!

VIGTIGT!

• Hvis lufttemperaturen i lokalet er kold, nedsætter det muligvis luftfugtigheden.
• Tjek før brug, hvor meget vand der er i beholderen. Apparatet skal altid slukkes, før vandbeholderen fyldes.
• Nár apparatet ikke bruges, bør al vendet tømmes fra apparatet og vandbeholderen.

BETJENING AF AROMA-RESERVOIRET

1 Sluk apparatet ved at trykke pa ON/OFF-knappen.
2 Aben hætten på aroma-reservoiriet.
3 Hæld aroma-olie i aroma-reservoiriet.
4 Tænd for apparatet ved at trykke på ON/OFF-knappen.

VIGTIGT!

• Aroma-reservoiriet skal altid være Åbent under brug. Hvis du skal flytte apparatet, skal du dog lukke låget til aroma-beholderen for at undgå at spilde aroma-olie.
• Brug kun fertil beregnede aroma-olier, og fyld/DDIke aroma-reservoiriet mere end halvt op.

RENGØRING

VIGTIGT!

För rengöring skal apparatet slukkes, og stikket skal tages ud af kontakten.

• Brug/DD, benzin/er alkohol for at undg' slitage ell misfarvning af kabinett.
  Tör kabinettet af med en blød klud mindst en gang om maneden.
  Fyld hver dag vand i beholderen, og ryst den for at holde den indvendige side ren.
• Rengør indsugningsdelen mindst to gange om maneden.
• Tör den indvendige side af kabinettet af med en blød klud mindst en gang om maneden. Brug kalkfjerner for at fjerne kalk. Kontakt din forhandler, hvis du har specifikke spørgsmål.
• Rengør en gang om maneden det ultrasoniske element med en blød klud eller børste.

VEDLIGEHOLDELS AF AROMA-RESERVOIR

Hvis det ikke har været brugt i nogle dage, skal det tommas og tørres af.

VIGTIGT!

• Rengør ikke apparatet med en metalbørste.
• Gör ydersiden ren med en blød og fugtig klud. Brug aldrig stærke kemikalier, benzin, rengøringsmidler eller andre desinficerende midler.

OPBEVARING

Udfør nedenstående, hvis maskinen ikke skal bruges i et stykke tid:

1 Træk stikket ud af kontakten, og tøm beholderen. Lad beholderen og luftfugteren tøre fuldstændig.
2 Tøm aroma-reservoiriet, og tør det af med en klud.
3 Rengør luftindsgningsdelen.
4 Opbevar apparatet i stovfrie omgivelser, helst dækket til med plastik ell er i den originale emballage.

FEJLFINDING OG FEJLRETNING

Problem	Årsag	Løsning
Apparatet virker ikke.	Stikket sidder ikke i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Vandbeholderen er ikke sat korrekt i.	Anbring vandbeholderen korrekt.
Der skabes ikke fugrt.	Vandbeholderen er tom.	Fyld vandbeholderen op med vand.
	Apparatets anderside er beskidt.	Tør andersiden af kabinettet af med en blød klud.
Luftfugteren virker, men øger ikke den relative fugtighed i tilstrækkelig grad.	Lokalet er for stort.	Vi anbefaler at bruge en luftfugter med større kapacitet.
	Vandbeholderen indeholder for meget vand.	Hæld noget vand fra vandbeholderen.
	Der absorberes for meget fugrt.	Vi anbefaler at bruge en luftfugter med større kapacitet.
	Der er for meget ventilation.	Nedsæt luftgennemstrømning (træk evt. gardiner for, og lukDMI).
Apparatet skaber ikke fugrt.	Luftindsugningen er tilstoppet.	Rengør luftindsugningsdelen.
	Den relative fugtighed i lokalet, hvor enheden står, er for hj, eller temperaturen er for lav.	Under disse forhold er det normalt, at apparatet ikke fugter.

GARANTIBETINGELSER

Du fãr to Års garanti på din luftfugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for dette periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis.

I den forbindelse gelder følgende regler:

Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.
Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. folgeskader.
- Reparation aller udskiftning af reservationele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlændes.
- Garantien gælder ikke, hvis der er foretagetændringer, monteret ikke originalereservedele, eller hvis utdenforstående har udført reparationser på befugteren.
- Reservedele der er udsat for normal slitage er/DDE omfattet af garantien.
- Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, daterede købsbon og hvis der ingenændringer er foretaget på den.
- Garantien gælder ikke for skader, der er opstæt som fjge af handlinger, der afviger fra brugsanvisingen, eller som skyldes forsømmelse.
- Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af befugteren eller dele af denen er altid for købers regning.

For at forhindre unodige udgifter, rader vi dig til altid forst omhyggeligt at lese brugsanvisningen. Hvis dette不信 forer til noget resultat, indleveres befugteren til reparation hos forhandleren.

TEKNISKE DATA

Model		H 108
Strømforbrug	kW	0,035
Strømforsyning	V / Hz / Ph	230 / 50 / 1
Strømstyrke (nom.)	A	0,5
Kontinuierlig drift*		8,5 h
Fordampning	L / 24t	8
Fordampningsystem		Ultrasonisk (kold damp)
Justerbar fordampning		Ja
Vandbeholders kapacitet	L	3,0
Generering af negative ioner*	cc /luft	1000
Til lokaler på op til*	m³	40
Virkningstemperatur*		10-32°C / 30-70% RH
Kontrol		Manuel
Mål (b x d x h)	mm	260 x 120 x 300
Strømkabel	m	2
Nettovægt	kg	2,5
Bruttovægt	kg	3
Støjniveau	dB	32
Beskyttelseklasse	IP	IP X0

Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angænde genbrug.

Estimado cliente,