H108 - Chauffage d'appoint ZIBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air ultrasonique
Marque	ZIBRO
Modèle	H108
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	35 W (0,035 kW)
Intensité nominale	0,5 A
Capacité du réservoir d'eau	3,0 L
Débit d'évaporation	8 L/24h
Système d'évaporation	Ultrasonique (brume fraîche)
Évaporation réglable	Oui, par curseur
Réservoir d'arômes	Oui, capacité 1/2 remplissage max
Autonomie continue	8,5 heures
Volume maximal de pièce	40 m³
Dimensions (L × P × H)	260 × 120 × 300 mm
Poids net	2,5 kg
Poids brut	3,0 kg
Niveau sonore	32 dB
Longueur du cordon d'alimentation	2 m
Génération d'ions négatifs	1 000 ions/cm³
Plage de fonctionnement	10–32 °C / 30–70 % HR
Contrôle	Manuel (bouton ON/OFF, curseur de débit)
Classe de protection	IP X0
Arrêt automatique	Oui, lorsque le réservoir est vide
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir amovible, bouchons, filtre ; réparation par distributeur agréé
Garantie	2 ans contre vices de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - H108 ZIBRO

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir amovible, dévissez le bouchon en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, versez de l'eau froide (max 40°C), revissez le bouchon et remettez le réservoir en place. Ne dépassez pas le niveau maximal.

Comment utiliser le réservoir d'arômes ?

Éteignez l'appareil, ouvrez le bouchon d'arômes, versez de l'huile aromatique adaptée dans le réservoir sans dépasser la moitié de sa capacité. Refermez le bouchon et rallumez l'appareil. Laissez le bouchon ouvert pendant le fonctionnement.

À quelle fréquence nettoyer l'humidificateur ?

Nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau quotidiennement en l'agitant avec de l'eau propre. Le corps de l'appareil et l'entrée d'air doivent être nettoyés au moins deux fois par mois avec un chiffon doux. L'élément ultrasonique nécessite un nettoyage mensuel. Détartrez régulièrement selon la dureté de l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise 230 V / 50 Hz et que le réservoir d'eau est correctement positionné. Si le réservoir est vide, l'appareil s'éteint automatiquement. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Quelles huiles aromatiques puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement des huiles aromatiques pures adaptées aux humidificateurs. Ne remplissez jamais le réservoir d'arômes à plus de la moitié. Évitez les huiles synthétiques ou trop épaisses qui pourraient obstruer l'appareil.

Comment nettoyer l'élément ultrasonique ?

Une fois par mois, essuyez délicatement l'élément avec un chiffon doux ou une brosse douce. N'utilisez pas de brosse métallique ni de produits abrasifs pour éviter de l'endommager.

Puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Oui, l'humidificateur peut fonctionner en continu jusqu'à 8,5 heures avec un réservoir plein. Il s'éteint automatiquement lorsque l'eau est épuisée. Laissez toujours un espace libre autour de l'appareil pour une bonne circulation d'air.

Comment stocker l'appareil en période d'inutilisation ?

Videz et séchez complètement le réservoir d'eau et le réservoir d'arômes. Nettoyez l'entrée d'air. Rangez l'appareil dans un endroit exempt de poussière, de préférence dans son emballage d'origine ou sous une housse.

Quelle est la garantie de l'humidificateur ZIBRO H108 ?

L'appareil est garanti 2 ans contre tout vice de fabrication ou de conception à compter de la date d'achat, sur présentation du ticket de caisse original. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à une usure normale.

Que faire si la production de vapeur est insuffisante ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas trop plein, que l'entrée d'air n'est pas obstruée et que la pièce n'est pas trop grande (max 40 m³). Une température extérieure basse peut réduire le débit. Fermez fenêtres et portes pour limiter l'aération.

MODE D'EMPLOI H108 ZIBRO

Nous vous félicitons sincèrement pour l'achat de votre humidificateur. Vous venez d'acheter

un produit de qualité qui vous donnera satisfaction pendant de longues années si vous

l'utilisez de façon adéquate. Pour assurer une durée de vie optimale de votre

humidificateur, lisez d'abord ces instructions d'utilisation.

Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant

une durée de 2 ANS à compter de la date d'achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre humidificateur.

Cordialement,

PVG International B.V.

Service Clientèle

1 LISEZ D'ABORD CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.

PIECES principales

1 Panneau de commande 2 Sortie d'air humide 3 Réservoir d'eau amovible 4 Entrée d'air Bouchon du réservoir d'eau Fiche et cordon d'alimentation 7 Réservoir d'arômes avec bouchon

Prescripions de sécurité

L'installation doit répondre entièrement aux réglementations, ordonnances et normes en vigueur localement. L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation dans un lieu sec, à l'intérieur de la maison. Vérifiez la tension du réseau. La tension de raccordement est de 230V / 50Hz.

Général

Fermez toutes les fenêtres de la pièce pour une efficacité maximum. - La capacité de l'humidificateur dépend de la température et du taux d'humidité de l'air dans la pièce. Veillez à ce que l'entrée d'air reste propre.

Important

Ne pas couvrir l'entrée ni les ouvertures destinées à l'évacuation d'air. La fiche électrique doit toujours être facilement accessible lorsque l'appareil est branché. Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions;

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si :

• la tension de raccordement est bien la même que celle indiquée sur la plaque signalétique;
• la prise et l'approvisionnement en courant sont bien adaptés à l'appareil; la fiche électrique est bien dans la prise de contact; l'appareil est bien posé sur une surface plane et stable.

Si vous n'êtes pas certain que tout est en ordre, faites vérifier l'installation électrique par un professionnel.

• Cet appareil est fabriqué selon les normes de sécurité CE. Soyez cependant prudent lors de l'utilisation comme avec tout autre appareil électrique.
• Ne jamais recouvrir la grille d'entrée et de sortie d'air. Videz le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil. L'eau du réservoir doit être remplacée quotidiennement. Veillez à ce que l'intérieur du réservoir d'eau reste propre.
• Ne pas retourner l'appareil s'il y a de l'eau dans le réservoir.
• Ne mettez jamais l'appareil en contact avec des produits chimiques.
• Ne mettez jamais l'appareil en contact avec de l'eau. Ne pas le vaporiser ni le tremper dans de l'eau. N'enfilez aucun objet dans les diverses ouvertures de l'appareil. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de changer une pièce.
• Ne branchez JAMAIS l'appareil sur une rallonge électrique. Si vous ne disposez pas de prise de courant avec mise à la terre, faites assurer l'installation par un électricien reconnu.
• Comme avec tous les appareils électriques, soyez prudent et attentif lorsque des

enfants se trouvent près de l'appareil.

• Si une éventuelle réparation est nécessaire, faites-la exécuter par un monteur reconnu ou par votre distributeur. Suivez les instructions d'entretien de l'appareil.
• Débranche toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Si le cordon électrique de l'appareil est endommagé, faites-le toujours changer par votre distributeur, le service après-vente ou un technicien autorisé.

Attention!

• N'utilise jamais l'appareil avec un cordon ou une fiche électrique endommagé. Ne serrez jamais le cordon électrique et évitez tout contact avec des arêtes tranchantes.
• Le non-respect des instructions peut conduire à une annulation de la garantie de l'appareil.

Comment remplir le réservoir d'eau

1 Fermez le bouchon d'arômes 7, puis retirez le réservoir d'eau 3. 2 Dévissez le bouchon du réservoir ⑤ en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3 Versez de l'eau dans le réservoir. 4 Vissez le bouchon du réservoir 5 en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 5 Remettez le réservoir d'eau 3 en place en vous assurant de l'avoir positionné correctement.

Comment remplir le réservoir d'arômes

1. Ouvrir le bouchon d'arômes. 2. Mettez de l'huile aromatique dans le réservoir destiné à cet effet. Utilisez uniquement des huiles aromatiques qui conviennent et ne replissez pas le réservoir au-delà de la moitié de sa capacité.

Remarque :

• Ne replissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau chaude (à plus de 40°C) ni avec des produits chimiques, de l'eau sale, des détergents, etc.
• Utilisez uniquement des huiles aromatiques qui conviennent et ne remplissez pas le réservoir au-delà de la moitié de sa capacité.

A Bouton ON/OFF

B Bouton de réglage de la vitesse d'évaporation.

1 Introduisez la fiche ⑥ dans la prise de contact murale. 2 Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l'humidificateur. 3 Réglez le taux d'humidité requis en faisant coulisser le bouton de réglage.

L'appareil commence à humidifier la pièce dès qu'il est allumé. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.

Appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF pour éteindre l'humidificateur. Ne jamais éteindre l'appareil en tirant la fiche de la prise murale!

Remarque :

• Lorsque la température extérieure est BASSE, il se peut que l'appareil produise moins d'air humide.
• Vérifiez la quantité d'eau restante dans le réservoir avant d'utiliser l'appareil. Éteignez toujours l'appareil lorsque vous remplissez le réservoir d'eau.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, retirez toute l'eau contenue aussi bien dans l'appareil que dans le réservoir.

Comment utiliser le réservoir d'arômes

1. Eteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF. 2. Ouvrez le bouchon d'arômes. 3. Mettez de l'huile aromatique dans le réservoir destiné à cet effet. 4. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l'humidificateur.

Remarque :

• Ouvrez toujours le bouchon d'arômes pendant le fonctionnement de l'humidificateur. Pour porter l'appareil, veillez à bien fermer le bouchon d'arômes pour éviter de répandre l'huile aromatique.
• Utilisez uniquement des huiles aromatiques qui conviennent et ne replissez pas le réservoir au-delà de la moitié de sa capacité.

Avertissement!

Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise avant de nettoyer l'humidificateur.

• N'utilisez pas de diluant, de bénzine ni d'alcool pour éviter d'endommager ou de décolorer le corps de l'appareil. Nettoyez au moins une fois par mois le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux.
• Mettez de l'eau dans le réservoir et agitez-le pour nettoyer l'intérieur quotidiennement. Nettoyez l'entrée d'air au moins deux fois par mois.
• Nettoyez au moins une fois par mois l'intérieur du corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Utilisez un détartrant pour éliminer le tartre accumulé. Contactez votre distributeur si vous avez des questions précises.
• Nettoyez l'élément ultrasonique une fois par mois à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse douce.

Entretien du réservoir d'arômes

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs jours, videz-le et nettoyez le réservoir d'arômes.

Remarque :

• N'utilise pas de brosse métallique pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide.

N'utilise jamais de produits agressifs contenant des substances chimiques, de l'essence, des détergents ou d'autres solutions décapantes.

Stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, appliquez les consignes suivantes :

1. Débranche l'appareil et videz le réservoir. Laissez sécher complètement le réservoir et l'humidificateur. 2. Videz et nettoyez le réservoir d'arômes. 3. Nettoyez l'entrée d'air. 4. Rangez l'appareil dans un endroit à l'abri de la poussière, de préférence recouvert d'une housse plastique ou dans son emballage d'origine.

Dépannage

Problème	Origines	Solutions
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché.	Branchez l'appareil.
	Le réservoir d'eau n'a pas été replacé correctement.	Positionnéz correctement le réservoir d'eau dans l'appareil.
L'appareil ne produit pas d'humidité	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau.
	L'intérieur de l'appareil est sale.	Nettoyez l'intérieur du corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux.
L'humidificateur fonctionne, mais n'augmente pas suffisamment le taux d'humidité relative.	La pièce est trop grande.	Nos vous conseillons d'utiliser un humidificateur de plus grande capacité.
	Le réservoir d'eau est trop plein.	Retirez un peu d'eau du réservoir.
	Une quantité trop importante d'humidité est absorbée.	Nos vous conseillons d'utiliser un humidificateur de plus grande capacité.
	L'aération est trop importante.	Réduisez l'aération (en fermant les fenêtres et les portes, par exemple).
L'appareil n'humidifie pas.	L'entrée d'air est bouchée.	Nettoyez l'entrée d'air.
	Le taux d'humidité relative dans la pièce où fonctionne l'appareil est trop important ou la température est trop faible.	Il est normal que l'appareil n'humidifie pas dans ces conditions.

Les conditions de garantie

Le humidificateur est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériaux sont effectuées gratuitement.

Dans ce cadre, les règles suivantes s'appliquent :

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects, ne seront pas honorées.
• La réparation ou le changement d'une pièce durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pièces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation de l'humidificateur effectuée par des tierces personnes.
• Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties (à préciser).
• La garantie n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
• La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés à l’envoi du humidificateur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l’acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu le mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le humidificateur à réparer chez votre distributeur.

Modèle		H 108
Puisance absorbée	kW	0,035
Tension secteur	V / Hz / Ph	230 / 50 / 1
Intensité électrique (nom.)	A	0,5
Fonctionnement continu*		8,5 h
Évaporation d'eau	L / 24h	8
Système d'évaporation		Ultrasonique (brume fraîche)
Évaporation régliable		Oui
Capacité du réservoir d'eau	L	3,0
Ions négatifs générés*	cc /air	1000
Volume maximal des pièces*	m³	40
Gamme de fonctionnement*		10-32°C / 30-70% RH
Contrôle		Manuel
Dimensions (l x p x h)	mm	260 x 120 x 300
Cordon d'alimentation	m	2
Poids net	kg	2,5
Poids brut	kg	3
Niveau sonore	dB	32
Classe de protection unité	IP	IP X0

Ne pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour toute information concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales.

Cher Monsieur, Madame,

4, Rue Jean Sibelius

B. P. 185

76410 SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

Listener Gases

Bridge Street