MD 82157 - Radio budzik MEDION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MD 82157 MEDION

Strona czołowowa odtwarzacza

1. Antena teleskopwa
2. SNOOZE/SLEEP TIMER Przerywanie sygnatu budzika
3. RADIO ON/OFF Węcznie / Wyȩczanie budzika
4. UP/DOWN: Przyciski wyboru czestotliwość
5. FINE: Dostrajanie preczyjne
6. PAGE: Komórkapatęci
7. VIEW: Wyswietlanie zapisanych staci
8. MEM: Zatwierdzanie wyboru
9. Gósnik
10. A,B,C: Komórki pamięci.
11. BASS: Wzmacniacz basów
12. MODE: Wybór ustawien
13. VOLUME Ustawianie górsnosci Alarm 1/2 Ustawianie czasu budzenia
14. Wyswietlacz
15. Jakosc odbioru dla stacji nadawanych na falach krótkich
16. Gniazdo stuchawek
17. Gniazdo zasilacza
18. Wybor pasma czestotliwość

Wskazówki dotyczbepeziczeistwa 8

Informacja dotyczze niniejszej instrukcji obslugi 8
Urzadzenia elektryczne nie moga sie znalecz w reckach daneci 8

Warunki panujace w otoczeniu 8

Zapewnic latwy dostep do gniazdka 9
Nigdy nie próbowac samodzielnie naprawiać urzadzenia 9

W przypadku zlokćeni dzialania 9
Burza 9

Korzysta z baterii w bezpieczny sposob 9
Czyszczenie urzadzenia 10

Czym jest Tuner PLL? 11

Uruchomienie 11
Sprawdzenie zawartosci zestawu 11

Podlączenia do sieci 12

Zasilanie sieciowe i z baterii 12
Wkladanie baterii 12
Obchodzenie sie z bateriami 13
Podlączenia sluchawek 13

Funkcje ogólne 14

Blokada klawiszy 14
Podswietlenie wyswietlacza 14
Podstawka 14

Funkcje zegara 14

Funkcje zegara 15

Godzina, data, stefa czasowa, czas na swiecie 15

Ustawianie godziny. 16

Ustawianie daty 16

Ustawianie strefy czasowej 17
Przejcie na czas letni 19
Wyświetlanie czasu na swiecie 19
Specialny alarm dla wybranej daty ("SDA") 19

Wybor trybu wyswietlania 20
Funkcja budzenia 20
Ustawianie czasu budzenia 21
Aktywacja czasu budzenia 22
Przerywanie sygnalu budzika 22
Ustawianie przerwy sygnalu budzika 22
Wyluczanie fungcji budzenia 22
Funkcja stopera 23
Funkcja odliczania czasu (do zera) 23
Ustawianie i zapisywanie funkcj odliczania czasu 23
Wywolywanie i aktywacja funkcj odliczania czasu 24

Radio. 25

Wlaczanie/Posiom glosnosci 25
Wyluczanie/Funkcja wyluczania automatycznégo 25

Funkcja wyluczania automatycznégo 25

Ustawianie staci radiowej 26

Ustawianie zakresu MW 26

Dostrajanie preczyjne 27

Antenna 27

FM i SW. 27

MWi LW 27

Funkcja basow 28

Funkcje zapamietywania 29

Zapamietywanie staci 29

Wybor zapisanej staci 30

Automatyczewyszukiwanie staci 30

WywoIywanie pozycji pamięci 30

Utylizacja 31

Opakowanie 31

Urzadzenie 31

Baterie 31

Dane Techniczne 32

Urzadzenie 32

Zasilanie sieciowe 32

Zasilanie z baterii 32

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Informacja dotyczze niniejszej instrukcji obstugi

Przed przystapieniem do uzytkowania produktu prosze uwaznie przyciezyac wskazówki dotyczne bezpieczędsta. Stosować są do ostrzeżn zawartych w instrukcji obslugi.

Zawsze przechowyść instrukcje obshugi pod ręka. W przypadku przybekazania urzadzenia osobie trzechiej naleź do niedogo dołączytokość.

niniejsz z instrukcje obstugi.

Urzadzenia elektryczne nie mogą są znaleść w ryckach daneci

W przypadku połknięcia baterie/akumulatory moga stwarzać zagrożenie zycia. Z tego powodu urzadzenia i baterieNSEZY przechować poza zasięgiem mazych;dzieci. W przypadku połknięcia baterii nalezy natychmiast zasięgnac porady lekarskiej.Rowniez opakowania nalezy przechowywać z dala od;dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Naleź pilnowość, aby daneci nigdy nie bawify sie urzadzeniem. Urzadzenia nie są boć obstrugiwane przyez osoby (wączajc w to daneci) z ograniczonymi z dolnośćciami fizycznymi, sensorycznych lub umysłowymi, są niediepiadajcie oppowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba, są korzystaja one z urzadzenia pod nadzorem osoby odpopiewiaznej za ich bezpieczność lub ostrzymań od nich instrukcję dotyczȩce sposobu korzystania z urzadzenia.

Warunki panujace w otoczeniu

Niedopuszczacdo tego,aby:

• zasilacz miał kontak t z woda, równieź ze spadajycymi kroplami lub Rozchlapywana woda lub z innymi cieczami;
• na zasilaczu stawiane bythy pojemniki wypelnione ciecz (np. wazony);
• na urzadzenie padało przydruźyszcy czas bezposrednie, silne swiatto stoneczne;
• w bezposrednim sąsiedztwie urzadzenia znajdowały sie otwarte płomienie (np. zapalone szwie).
• Nalezy rownikę zapiȩtać o zapewnieniu regularnégo wietrzenia.

Zapewnic Łatwy dostęp do gniaźdka

Włoźyc wtyczka zasilacza do Łatwo dostepnégo gniażdka zasilania (230 V ~ 50 Hz) znejdućęgo są w poplȩu urzadzenia. Gniazdko to musi być Łatwo dostepné na wypadek koniecznosci szybkiego odcȩcia urzadzenia od zasilania.

Nigdy nie probować samodzielnie naprawiać urzadzenia

W przypadku zauważenia uszkodzenia wtyczki, kabla zasilania lub samego

urzadzenia, nalezy natychmiast wyjac wtyczkę z gniaźdka.

W zadnym wypadku nie nalezy przybować samodzielnie otwierac i/lub naprawiać urzadzenia lub wtyczki. Istnieje niebepezcieństwo porazenia pradem! W przypadku awarii nalezy sie zwrócić do naszego centrum serwisowej lub odpowiedniago warsztatu

specialistycznegeto.

W przypadku zakfócen działania

Jeęeli urzadzenia wykazuje zlokzenia w działy, być要去 miało mistręsce wyładowanie elekrostatyczne. W takim wypadku naleź wy sączek z gniaźdka i wy są baterie z urzadzenia. Nastepnie naleź ponownie włość baterie i podȩczyć urzadzenia do sieci. Urzadzenia jestanine w ten sposob zresetowane.

Burza

W przypadku dędzsej nieobecnosci lub podczas burzyNSE wyjać wtyczkę zgniazdka.

Korzystać z baterii w bezpieczny sposób

Pod zadnym pozorem nie zadowaec ponownie baterii! Grozi to wybuchem!

Baterie nalezy przechowywać z dala od daneci, nie nalezy ich wrzuć do ognia, zwierać, ani demontować.

Przy wiktadani baterii zwracać uwagę na prawidłową biegunowość.

W razie potrzeby przy wtozeniem baterii nalezy ocyszeci ich styki oraz styki urzadzenia.

Zuzyte baterie nalezy niedzwocznie wyjać z urzadzenia! Istnieje ryzyko wycieku ich zawartosci!

Zawsze pamietac o regulnej wymianie baterii.

Baterie nalezy wymieniać na nowe unto go somego typu, nie uzywać baterii innych typów oraz nie mieszao nowych baterii ze starymi.

Nie wystawiać baterii na dziatanie warunków ekstremalnych, np. nie kłasć ich na grzejinikach! Istnieje ryzyko wycieku ich zawartosci!

Nieprzestrzeganie tych zalecen moze spowodować Rozladowanie baterii i wyciek ich zawartosci. Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia, nalezy natychmiast wyjacbaterie. Unikać kontaktu ze skóra, oczami i sluzówka. W przypadku kontaktu z kwasami zawartym w baterii nalezy natychmiast przemyć obficie zanieczyszczone.),.), czysta woda i natychmiast zasięgnac porady lekarskiej.

Ježeli urzadzenie ma pozostć nieduźwyane przydruźyszymi zierzy z niego wyjadbaterie.

Czyszczenie urzadzenia

Przed czyszczeniem wyjac wtyczke z gniażdka. Do czyszczenia uzywaćSuchej, miękkiej sciereczki. Unikać stosowania chemicznych sądków czyszczących i rozpuszczalników, gdyź moga one uszkodzić powierzchnie urzadzenia i/lub umieszczone na nim napisy.

Czym jest Tuner PLL?

Tuner PLL (Phase locked loop) sfuzy do generowania stabilnej czestotliwość odbioru przy pomocy kwarcu. Tuner PLL uzmolniwa doklady wybor i zapisanie czestotliwość przyresyfania sygnału i gwarantuje taką sama trwało jakość przy odbiorze transmisji radiowych.

Uruchomienie

UWAGA!

Nie pozwalać dzeciom na jabawę z folia. Istnieje niebeźpieczność wyduszenia!

Niedopuszczacdo tego,aby

zasilacz miał kontakt z woda, równieź ze spadajycymi kroplami lub Rozchlapywana woda lub z innymi cieczami;
na urzadzenie padało przyez dluszysz czas bezposrednie, silne swiatlo sstoneczne.

Sprawdzenie zawartosci zestawu

Przy Rozpakowaniu naleź sie upewnić,czy w zestawie dostarczone zostawy nastepujecka elementy:

• Odbiornik
  Zasilacz
  Stuchawski
• Pasek do przenoszenia
• Torba do przenoszenia

Podłaczenia do sieci

Podczyc wtyk zasilacza do gniazda DC-7.5V z boku urzadzenia.
Podłaczyc wtyczke do latwo dostepnego gniazdka zasilania. Aby uniknocy przeszkód, nie uzywać urzadzenia z przyędźuczem.

Nie uzywać zadnégo innego wtyku oprócz dostarczonego modelu A 400-75, poniewaź mogłowby to spowodowej do uszkodzenia urzadzenia lub zasilacza.

Przy podlączeniu urzadzenia zegar wskazuje godzine 0:00 00.

Zasilanie sieciowe i z baterii

Gdy urzadzenie zostanie odaczone od sieci, ewentualne wprowadzone ustawienia (godzina, czas budzika, stace radiowe) zichana utracone. Jezi chce sie zachowa te ustawienia, nalezy njapierw wlozyc do urzadzenia baterie, a dopiero potem odaczyc je od sieci.

Władanie baterii

Zamiast podłaczać urzadzenia do sieci,ość je zasilac za pomocă baterii (niedostarczone w zestawie). Potrzebne są cztery baterie typu AA-LR6, 1.5 V

• Otworzyć przyegródkę na baterie z tyfu urzadzenia, przysem uwajć w tym celu pokrywo w doł.
  Wtozycdo przegrodki cztery baterie, zwracajucwage na prawidowa biegunowosc (biegun ujemny znajduje sie przy spreźynie).

Nałoźyc z powrotem pokrywne na przyegródke.

Gdy baterie są s让大家, na wyświetlaczu pojawia są migajczy symbol

Obchodzenie sie z bateriami

Przy ponownym podłaczeniu urzadzenia do sieci naleź wyjadć baterie.
Baterie nalezy wymeniać zawsze w komplecie. Nie nalezy mieszaoć starych baterii z nowymi.

Podłaczenia szechawek

Po lewej stronie urzadzenia znajduje sie gniazdo stuchawek

• Można do niedo podłęczyc dostarczone słuchawki lub jakiekolwiek innę słuchawki z wtykiem 3.5 - milimetrowym.

Podłęczenia słuchawek powoduje automatyczne wyłączenia gośnika.

Uwaga!

Zbyt duzy poziom górsnosci podczas korzystania stuchawek要去 spowodować uszkodzenia słuchu i/lub seinen utrata. Na poucătku odtrwarzia naleź yustawić poziom górsnosci na najnizsza wartość. Rozpoczć odtrwarzie i zȩkszać poziom górsnosci zgodnia z wąsnymi upodobaniami.

Zbyt duzy poziom gołosnosci podczas korzystania ze słuchawek przyezdłuźsy czasMZe spowodowauszatkodzenia słuchu.

Funkcje ogólne

Blokada klawiszy

W celu wączenia blokady klawiszyn aleźwcisntag

przycisk MEM i przytrzymać go przyze okło 3

sekundy. W ten sposob zapobiega siezmianie

ustawien poprzej przypadkowe dotkBiecie przyciskow.

Na wyświetlaczu pojawi są symbol KEYLOCK.

Aby anulować blokade klawiszny, naleź y ponownie

wcisnac przycisk MEM i przytrzymac go przye zoTo 3

sekundy. Symbol KEYLOCKzniknie z wyświetlacza.

Podświetlenie wyświetlacza

Welu podświetlenia wyświetlacza nalezy wcisnć dowolny przycisk. Wyświetlacz pozostanie podświetlony przyez okło 10 sekund.

Gdy blokada klawisz jest aktywna, podstawienie wyświetlacza są zawość tylko za pomocamy przycisku SNOOZE.

Podstawka

Aby zwiekszyc stabilnosc urzadzenia, nalezy Rozlozyc podstawke znajdujacsi ztyfu.

Funkcje zegara

Funkcje zegara möglich ustawiać przy wyłęczonym odiorniku radiowym. Gdy urzadzenie zostaje wączone po raz pierwszy, ustawieniem fabrycznym odiornika o zasięgu swiatowym jest „0:00 00".

Odázcenie urzadzenia od zasilania sieciowego powoduje utrata ustawien.

Godzina, data, stefa czasowa, czas na swiecie

Za pomocą przycisku MODEość ustawic godzine,dating strefę czasowa, jak również sprawdzić czas na calym swiecie. Po wciȩciu przycisku MODE ustawiana funkacja miga przyez okół 15 sekund. W tym czasie sąȩ zpwrawdzić ustawienie za pomocą przycisków UP ▲ △ /DOWN ▼ ▼.

W tym czasie naleź wropyadzić ustawuminium za pomocapiżyprzycisków UP ▲ ▲ /DOWN▼▼.

Wcisnć przycisk MODE 1 x : Godzina
- Wcisn污染防治模式 2 x : Data
- Wcisn污染防治模式3x:Stefaczasowsa(“Local City”)
- Wcisn污染防治模式 4 x : Czas na swiecie
- Wcisn污染防治模式 5 x : Specialny alarm dla ustawionej daty
- Wcisn污染防治模式 6 x: Słuzy do ustawiania zakresu odbioru dla fal srednich
- Wcisn污染防治模式 7 x: Słuzy do ustawienia przerwania syngatu budzika
- Wcisn污染防治模式 8x: Sztwy do przyȩczania pomietźny trybem 12 i 24-godzinnym

Aby ustawienie zaczego działac, nalezy po prostu zaczekac, az wyświetlane symbole przyestana migać (wyświetlacz przyłącza są ponownie na wskazanie funkcję zegara) lub wcisnól przyczysk MODE, aby przyȩść do nastepnej funkcjji.

Kolejnosc symboli na wy'swietlaczu:

Ustawianie godziny

Wcisnac jeder raz przycisk MODE. Na wyswietlaczu zacznie migać ustawiona godzina (przy pierwszym wączeniu zegar ustawiony jest na 0:00 00).
Wcisnac przycisk UP lub DOWN▼,aby ustawic godzne w odstepach minutowych. Przytrzymac przycisk wcijsniety przyez kilka sekund,aby ustawienie zmieniafo sie w odstepach dziesieciominutowych.

Ustawic godzne bez przesunięcia na czas letni. Ewentualne przesuniȩcie na czas letni sąna ustawic w trakcie ustawiania strefy czasowej (patrz wyzej).

Ustawianie daty

Wcisnac jesteczne raz lub dwa razy przyczisk MODE. Na wyświetlaczu zacznie migać ustawiona data (przy pierwszym wączeniu data ustawiona jest na 1.01.08).
Wcisnac przycisk UP ▲ ▲ lub DOWN▼, aby ustawić nowa date, przywuławsi do przyodu lub do tyfu. Przytrzymań przycisk wcińskipty przykila sekund, aby przywuławsi do przyodu lub do tyfu w odstepach dziesieciodniowych.

Symbole dni tygodnia:

$$ \begin{array}{l} S u = \text {N i e d z i e l a} \ M o = \text {P o n i e d z i a t e k} \ T u = W t o r e k \ W e = \dot {S} r o d a \ T h = C z w a r e t k \ F r = \text {P i a t e k} \ S a = S o b o t a \ \end{array} $$

Symbole dni tygodnia zmieniaja sie automatycznie. Dni tygodnia są oznakowane dwoma pierwszymi literami nazw angielskich.

Ustawianie strefy czasowej

Wcisnac jestzsche raz lub trzy razy przyczisk MODE. Na wyświetlaczu zacznie migac ustawiona strefa czasowa jako skrot naleź成语o do niedmiasta (przy pierwszym wączeniu jest to skrot UTC); Godzina znika.
Wcisnac przycisk UP ▲▲ lub DOWN▼▼, aby przyjeść do nastepnej lub poprzejność strefy czasowej.

W ponieszzej tabei przystawione zostwy skroty miast odpowiadajych poszczególnym strefom czasowym wraz z przesunieciami czasu.

Skrót	Róznica wzglédem GMT	Miasto	Skrót	Róznica wzglédem GMT	Miasto
LON	0:00	Londyn/Wielka Brytania	UTC	0:00	Universalny Czas Koordynow any
MUN	+ 1:00	Monachium/Niemia	BUE	- 3:00	Buenos Aires/Argentyna
CAI	+ 2:00	Kair/Egypt	CCS	- 4:00	Caracas/Wenezuela
MOW	+ 3:00	Moskwa/Rosja	YUL	- 5:00	Montral/Canada
DXB	+ 4:00	Dubai	NYC	- 5:00	New York/USA
KHI	+ 5:00	Karaczi/Pakistan	YYZ	- 5:00	Toronto/Canada
DAC	+ 6:00	Dakka/Bangladesz	MEX	- 6:00	Meksyk/Meksyk
BKK	+ 7:00	Bangkok/Tajlandia	CHI	- 6:00	Chicago/USA
HKG	+ 8:00	Hong Kong	DEN	- 7:00	Denver/USA
TYO	+ 9:00	Tokyo/Japonia	YVR	- 8:00	Vancouver/Kanada
SYD	+ 10:00	Sydney/Australia	LAX	- 8:00	Los Angeles/USA
NOU	+ 11:00	Numea/Nowa Kaledonia	ANC	- 9:00	Anchorage/USA
AKL	+12:00	Auckland/Nowa Zelanda	HNL	- 12:00	Homululu/USA

Przejcie na czas letni

SNOOZE|Sleep Timer Stop Watch|Count Down Timer Start/Stop

Podczas gdy symbol strefy czasowej jesteczne miga na wyświetlaczu, proszewcisnę przycisk SNOOZE. Na wyświetlaczu pojawi są symbol czasu letniego.

Wyświetlanie czasu na swiecie

Wcisnac jesteczra raz, ewentualnie trzy razy przycisk MODE, aby wyswietlic czas na swiecie. Na wyswietlaczu pojawi sie migajczy skrot miasta wraz z odpowiadajacz mu godzina.
Wcisnac przycisk UP lub DOWN , aby przyjeść do następnej lub poprzejność strefy czasowej.

Specjalny alarm dla wybranej daty (,SDA^ )

Wcinsć jestecz raz, ewentualnie pięć razy przyczisk MODE, aby ustawić spezialny alarm dla wybranje daty. Na wyświetlaczu zacznie migić symbol SDA.

Wcisnac przycisk UP lub DOWN , aby ustawic date, w której ma sie wączyć alarm dzwiekowy.

Wcisinć przycisk SNOOZE, aby zignorowej w povadzenia roku. Alarm;będzie są wtedy uaktywniał co roku.

Alarm 生命周期 poprzej wciśniece dowolnégo przycisku.

Wybór trybu wyświetmania

Istnieje mozliwość wyboru dat, króre besteht są pojawiać na wyświetlaczu, gdy radio jest wyłączone.

Wybrany tryb wskazywany jest przyez odpwiednie symbole na ekranie:

CLOCK = Godzina

DATE= Data

Local=Strefaczasowa

Prosze wybrać tryb wyświetlania poprzej wciȩpie przycisku FINE zgodnia z poliższa,tabela:

Symbol na wyświetlaczu	Tryb wyświetlandia
CLOCK	Wyświetlana jest tylko godzina
CLOCK + LOCAL	Wyświetlana jest godzina i czas na świecie
CLOCK + DATE	Wyświetlana jest godzina i data
CLOCK + DATE + LOCAL	Wyświetlana jest godzina, data i czas na świecie

Jeżeli wciągu 3 sekund nie zostanie wciśnietyźaden przycisk, urzadzenia przy.§ćza sie automatycznie do poprźedniago trybu wyświetlania.

Funkcja budzenia

• Odbiornik umozliwa ustawienie dwoch niezaleznych od siebie godzin budzenia ALARM 1 i ALARM 2. W obu przypadkach mayna ustawić:czy budzik ma działac w kaźdy;dzień tygodnia,czy tylko od poniedziałku do piątku;
  -czy ma dziać alarm budzika,czy teas ma sie zamiast niego walksć radio.

Ustawianie czasu budzenia

Wcisinac przycisck ALARM 1 (ALARM 2). Na wyswietlaczu besteht miga cyez przez okato dziesieciu sekund ustawiony czas budzenia (w przypadku pierwszego wynczenia urzadzenia: 0:00 AL1 lub (AL2) i symbol dnaia tygodnia (skrot angielskiej nazwy dnaia tygodnia - patrz wyzej).
Podczas gdy miga czas budzenia,wcisnac przycisk UP▲lub DOWN▼, aby ustawic czas budzenia w odstepach minutowych. Przytrzyma przycisk wcińskiptyrzekilka sekund,aby ustawienie zmieiao sie w odstepach dziesieciominutowych.

SNOOZE|Sleep Timer Stop Watch|Count Down Timer Start/Stop

Wcisnac przycisk SNOOZE/SLEEP TIMERA, aby wybrać jeder z dostepnych programów budzenia: Budzenie codzienne (Su Mo Tu We Th Fr Sa), tylko w dni robocze (Mo Tu We Th Fr) lub tylko w weekend (Su Sa).
Funkcję alarmu dla poszczególnych dni ustawia są poprzej wciśniece przycisku SNOOZE i przytrzymaniu go przyze 1-2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawsi są wybrany;dzień tygodnia (przy pierwszym wączeniu urzemdatzenia - „Mo”).
TerazNSEKIKAKROTNIE wciSnac przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER,aby ustawic wybrany dzien tygodnia.

Aktywacja czasu budzenia

• Po ustawieniu czasu budzenia naleź aktywować alarm poprzej wciȩść przycisku ALARM 1 (ALARM 2). Jeźeli wybrano funkacja budzenia przy bez radio, na wyświetlaczu pojawie są symbol RAD lub RAD.

Naleź przy tym pamiętać, ze funkćja budzenia przyże radio działa tylko wtedy, gdy ustawiona jest jakaś stacja (patrz wyzej).

Wcisnac jesteczne raz przycisk ALARM 1 (ALARM 2), aby ustawic budzenia sygnalem dzwiekowym. Na wyświetlaczu pojawi są symbol ALM (ALM).

Przerywanie sygnału budzika

SNOOZE|Sleep Timer Stop Watch|Count Down Timer Start/Stop

Wcisnac przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER, aby przyerwać sygnat budzika na 10 minut.

Ustawianie przyrewy sygnatu budzika

Wcisnac siedmiokrotnie przycisk MODE. Na wyswietlaczu zacznie migać ustawiona przyerwa sygnatu budzika (przy pierwszym wączeniu - SNO 10).
Za pomocę przycisków UP ▲▲ i DOWN▼▼ nutzen ustawic przyrzwo sygnatu budzenia w zakresie od 1 do 59 minut.

Wyłacznie fungcjibudzenia

Alarm Setting

Wciskać przycisk ALARM 1 lub ALARM 2, dopóki z wyświetlacza nie zniknie symbol RAD^① lub RAD^②.

Funkcja stopera

Funkcja stopera jest dostepna tylko przy wyłacznym radiu.

SNOOZE|Sleep Timer Stop Watch|Count Down Timer Start/Stop

PAGE

Trzymać przycisk PAGE wciśniety przyez okło 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi są 0.00.0 u. Aby wączyć stoper,NSEWy zwiCnAcz przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER. Maksymalny czas, ktoź myno uzawic na stoperze, to 39 minut i 59 sekund. Po przykroczeniu maksymalnégo czasu dla stopera na wyświetlaczu pojawi są ponownie symbol 39.59.0 u.
Pomiar czasu möglich przyerwać poprzejcz wciśniece przycisku SNOOZE/SLEEP TIMER.

SNOOZE|Sleep Timer Stop Watch|Count Down Timer Start/Stop

PAGE

• Ponowne wciśćcie przycisku SNOOZE/SLEEP TIMER spowoduje dalsze odliczanie czasu przyez stoper.

  Aby zresetować stoper,{naleź trzymać przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER wciśniety przyez kilka sekund.
  Wciśćcie przycisku PAGE powoduje wyjsćz funkcj stopera.

Funkcja odliczania czasu (do zera)

Funkcja odlicznania czasu jest dostepna tylko przy wyłacznonym radiu.

Ustawianie i zapisywanie funkcji odliczania czasu

Istnieje moziwość ustawienia aż do 6 roźnych wyłączników czasowych.
Trzymać przyczysk VIEW wciśniety przyez okło 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi są symbol d00.00.

Wcisnac przycisk UP lub DOWN▼, aby ustawic zadany czas. Odliczanie czasu do zera moza ustawic maksymalnie na 99 minut i 59 sekund.

Wcisnac przycisk MEM, aby zapisać ustawuminium czasu. Na wyświetlaczu zacznie migać symbol poźycjiAMIÇE MEM. Za pomocą przycisków A,B,C sąȩwy wybrać poźycjeAMIÇE. W celu zatworżenia wybranej poźycjiAMIÇE sąȩwy wcisnac przycisk MEM.
Aby uruchomic odliczanie czasu, nalezy wcisnac przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER.
- Ponowne wciśniece przycisku VIEW powoduje wyjscie z trybu odliczania czasu.

Wywoływanie i aktywacja funkcj odliczania czasu

SNOOZE|Sleep Timer Stop Watch|Count Down Timer Start/Stop

Trzymać przycisk VIEW wciśniety przyez około 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi są symbol d00.00.
Wybrać zędany zapisany czas do odliczania za pomoczą przyciskowy pamieci A,B,C.
- Aby Rozpoczamy odliczanie czasu,NSEWy wcisnac przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER. Ponowne wcijsiecie przycisku SNOOZE/SLEEP TIMER przerwie odliczanie czasu.

Po upywie ustawionego czasu przyez minute bedzie slychać sygnat alarmowy.

Wcisnac przyciscVIEw,abyprzerwaocdliczanieczasu i wyjsc z lorobu.

Radio

Włączanie/Posiom gośnosci

Wcisnac przycisk pokazany na lewej ilustraci, aby wączyc radio. Na wyświetlaczu pojawsi są aktualnie ustawiona czestotliwość wraz z wybranym pasmem.

• Poziom górsnosci möglich regulować za pomocą przycisków VOLUME: VOL --: sciszanie, VOL + : zȩkszanie górsnosci.

Wyłacznie/Funkcja wyłacznia automatycznégo

Aby wyłaczyc radio, naleź ywcisné przycisk Na wyświetlaczu pojawtie sie ponownie wskazanie godziny.

Funkcja wyłuczania automatycznégo

Za pomocę przycisku SNOOZE/SLEEP TIMER są nowie zȩczyć funkcję wyłączania automatycznego. W odstepach dziesiocimunutowych są ustawic zȩdany czas aź do 90 minut, po upływie którego radio wyłączy są automatycznie.

SNOOZE|Sleep Timer Stop Watch|Count Down Timer Start/Stop

Wcisnac ponownie przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER, aż na wyświetlaczu pewa węlączania automatycznego ONoraz 90(dla ustawenia na 90 minut).
Wcisnac ponownie przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER, aby Rozpoczac odliczanie czasu przyd automatycznym wygfczeniem urzadzenia.

Wybrać czas automatyczné wyłączenia (symbol czasu automatyczné wyłączenia —— pozostaje na wyȩwietlaczu) lubwciskań nadal przycisk SNOOZE/SLEEP TIMER, dopóki na wyȩwietlaczu nie pijawi są symbol OFF. Teraz radio jest wy)—źzone.

Ustawianie stacji radiowej

Wybrać za pomocamy przyȩcznika pasma zędane pasmo czestotliwość (FM, MW, LW lub SW). Na wyświetlaczu pojawi są odpowiadajcy mu skrót.

Za pomocę przycisku UP ▲ lub DOWN▼▼ naleź teraz ustawić ządania czestotliwość odbioru.
Gdy przycisk UP lub DOWN zichniety na oko to trzy sekundy, Rozpocznie sie automatyczne wyszukiwanie.
Wyszukiwanie zatrzymuje są po znalezieiu staci z wystarczajaco mocnym sygnatem.

Ustawianie zakresu MW

Jako ze systemy nadawania transmisji radiowych roźnia sie wazoleńosci od kraju, po ustawieniu zakresu odbioru nalezy go dostroić:

Wcinsac szesciokrotnie przycisk MODE, a nastepnie wybrać za pomocą przycisku UP ▲ lub DOWN▼▼ odpowiedni zakres odbioru zgodnie z poniższa tabela:

Tryb modulazioni	Odleg(lość próbkownikia	Zakres pasma
FM	100 KHz	87.0 – 109.0 MHz
SW	5 KHz	5.85 – 17.9 MHz
LW	1 KHz	144 – 299 KHz

Odeglość probkowania w pasmie MW:

Region	Odlególosc próbkownikia	Zakres pasma
Ameryka	10 kHz	520-1710 kHz
Europa	9 kHz	522-1656 kHz

Dostrajanie precyzyjne

Ježeli nie udaćo sąznalecz dokladyne danej staci, przydostrajaniu precyzijnemu要去 poprawic jakość odbioru.

W zakresie FM tuner PLL skanujpe pasmo w odstepach co 50 kHz.
W zakresach SW i MW pasmo skanowane jest w odstepach co 1 kHz.

Podczas wyszukwania staci nalezy wcisnac przycisk FINE. Na wyświetlaczu pojawi sie symbol FINE.

Za pomocę przycisku UP▲ lub DOWN▼NSEnz teraz ustawić zędaną czestotliwość odbioru z połowicznych odstepami czestotliwość.
- Ponowne wciśćcie przycisku FINE powoduje wyjscie z trybu dostrajania precyzyjniego.

Ta funkćja nie jest dostepna dla zakresu czestotliwość LW.

Antena

FM i SW

Obrotowa antenna teleskopowa wbudowana w urzadzenia działa w zakresach FM i SW.

Wyciagnac antene na caIa dlugosc iustawic ja tak,aby zapewnia za mozliwie jak najepszy odbior.

MWi LW

Antena teleskopowa nie dane za w pasmach MW i LW. Zakresy te są odzierane przy zanien ferrytowa wbudowan z urzadzenie.

Ustawic urzadzenie w taki sposob, aby uzyskać föloiwie jak najlepszy odbior.

Funkcja basów

Urzadzenie posiada funkcjé „Bass Booster“, sąȩća do wzmacniania tonów basowych.

Podczas przyzadzenia prosze wciśnac przycisk BASS. Na wyświetlaczyny pojawsi są symbol "ON Bas".
Aby wyłaczyc te funkcję, naleź y ponownie wciąć przyczisk BASS - na wyświetlaczu pojawi są woczas symbol „OFF Bas".

Funkcje zapamiętywania

Zapamiętywanie stacji

W pamięci odbiornikaMZa zapisć do 90 staci w zakresie czestotliwość FM,do 60 staci w pasmie MW,do 150 staci w pasmie SW oraz do 30 staci w pasmie LW. Pozycje pamięci dla pasm czestotliwość FM,SW i MW są zorganizowane na stronach (^P a g e s^) -po 10 pozycji na jedernej.Aby zapisć ządana stȩje,naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

Ustawic stacja, która chce sie zapisić (patrz wyzej).
Wcisnac przycisck MEM. Na wyswietlaczu pojawi sie strona paminsci [PAGE] oraz pozycja paminsci [MEM].
Za pomocą przycisku PAGE naleź wtedy wybrać strone pAMIęci (nie dla pasma LW), a za pomocą przycisku A, B lub C pozycje pAMIęci. Obie lokalizacja zostano potkazane na wyświetlaczu.

Wcisinć ponownie przycisk [MEM],aby zapisć stacje.

Wybór zapisanej stacji

Aby bezposrednio wybrać zapisana stȩje, naleźwcśkać przycisk PAGE aź do wyświetzenia zędanej strony, a nastepnie wybrać pozycje pAMIęci za pomocamy przyciscu A, B lub C.

Automatyczne wyszukiwanie stagji

Odbiornikmöe przeszukac czestotliwość danego pasma i zapisać wamyęci znalezionie stacje. Aby wączyć automatyczne wyszukiwanie stagini ("Automatic Memory Scan"/AMS), naleź wykonac nastepujuce kroki:

Wcisnac jederanzprzycisk MEM.
Trzymać przyczisk View wciśniety przyze okło 1 sekunde.

Odbiornik przyszuka wszystkie czestotliwość i zapisze znationale stacje wAMIęci.

Wywoływanie pozycji pAMIcI

Wcisnac przycisk VIEW, aby wywołac lokalizacja wszystkich zapisanych staci dla wybranego pasma czestotliwość. Sygnat wszystkich zapisanych stacje besteht odtwarzany po kolei przyze okato pięc sekund.
Wcisnac dowolny przycisk, aby zakończy wyszukiwanie staci.

Blokada klawiszy

W celu wączenia lub wyȩćzenia blokady klawiszny daneź trzymać przycisk „MEM” wcińskipty przyez

co najmiej 3 sekundy. Jedynym przyciskiem, który jesteczne na nią reaguje, jest przycisk „SNOOZE".

Utylizacja

Opakowanie

Urzadzenie znajduje sie w opakowaniu chroniacym je przyd uszkodzeniami, do kórych mogłowby dojsć podczas transportu. Opakowania są surowcami i nadaj są do ponownego użycia lub moga zostać poddane recyklingowy.

Urzadzenie

Po zakończeniu eksploatacji urzadzenia nie nalewy wźadnym wypadku go wyrzuća razem z normalnymi opadami komunalnymi. Informacje uptylizacja zgodnej z przypusami i bezpiecznośćstwem dlaŚrodowiska zaȩgnąć wlokalych instytucjach.

Baterie

Zuzytych baterii nie wolno wyrzuać do smieci! Naleź je odniaść do punktu zbiórki zuzytych baterii.

Dane Techniczne

Urzadzenie

Częstotliwość radiowe

FM (fale ultrakrátkie):

87.0 -109.0 MHz

MW (fale srednie):

SW(fale krótkie):

5.85-17.9MHz

MW dla Europa

522-1656kHz

dla USA

520 - 1710 kHz

Podłaczenia stuchawek: Wtyk

LW (fale dugie):

144 - 299 kHz

Zasilanie sieciowe

Zasilacz zwtyczka, Model:

A 400 -75

Napięcie sieciowe/wejsciowe:

230V 50Hz

Napięcie wyjsciowe:

7.5V-400mA

Zasilanie z baterii

Wymagane baterie:

4 baterie 1.5 V

Typ AA, LR6.

(niedostarczone w zestawie)

Dane techniczne moga, ulec zmianie!