MC6MBK - Wielofunkcyjny garnek GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Multicooker
Marka	Gorenje
Model	MC6MBK
Pojemność	5 litrów
Moc	900 W
Napięcie	220-240 V / 50-60 Hz
Wymiary (S x G x W)	300 x 300 x 300 mm
Waga	5,0 kg
Garnek wewnętrzny	Aluminium z powłoką nieprzywierającą
Pokrywa	Szkło hartowane z otworem parowym
Wyświetlacz	LED z dotykowym sterowaniem
Funkcje gotowania	Ryż, duszenie, zupa, gotowanie na parze, wolne gotowanie, smażenie, jogurt, ciasto, owsianka i inne
Opóźniony start	Do 24 godzin
Utrzymywanie ciepła	Tak, do 12 godzin
Timer	Regulowany do 9 godzin
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Akcesoria	Koszyk do gotowania na parze, łyżka do ryżu, miarka, chochla do zupy, książka kucharska
Czyszczenie	Garnek wewnętrzny można myć w zmywarce; przetrzeć pokrywę wilgotną szmatką
Dostępność części zamiennych	Poprzez centra serwisowe Gorenje lub autoryzowanych dealerów
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - MC6MBK GORENJE

Jak ustawić timer w multicookerze Gorenje MC6MBK?

Naciśnij przycisk Timer, a następnie użyj klawiszy +/- aby ustawić żądany czas gotowania (do 9 godzin). Potwierdź naciskając Start.

Jaka jest maksymalna ilość ryżu, którą mogę ugotować w MC6MBK?

Maksymalna pojemność ryżu wynosi 1,5 litra (około 10 filiżanek suchego ryżu), aby uniknąć przepełnienia. Nie napełniaj garnka wewnętrznego powyżej wskazanej linii maksimum.

Czy mogę używać multicookera do gotowania warzyw na parze?

Tak, umieść warzywa w dołączonym koszyku do gotowania na parze, dodaj wodę do garnka wewnętrznego, wybierz funkcję Para i ustaw timer zgodnie z rodzajem warzyw.

Jak czyścić garnek wewnętrzny?

Garnek wewnętrzny można myć w zmywarce. Alternatywnie, umyj go ciepłą wodą z mydłem i miękką gąbką. Unikaj ściernych środków czyszczących, które uszkadzają powłokę nieprzywierającą.

Co oznacza kod błędu 'E1' na wyświetlaczu?

Kod błędu E1 wskazuje na awarię czujnika temperatury. Odłącz urządzenie od zasilania, pozwól mu ostygnąć i skontaktuj się z serwisem Gorenje, jeśli błąd się utrzymuje.

Czy mogę opóźnić rozpoczęcie gotowania?

Tak, użyj funkcji Opóźnienie. Ustaw timer na godzinę zakończenia gotowania, a urządzenie automatycznie rozpocznie w odpowiednim czasie. Opóźnienie można ustawić do 24 godzin.

Czy można upiec ciasto w MC6MBK?

Tak, wybierz funkcję Ciasto. Natłuść garnek wewnętrzny, wlej ciasto i ustaw timer. Urządzenie upiecze w odpowiedniej temperaturze. Sprawdź upieczenie wykałaczką.

Jak zresetować multicooker do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przycisk Menu przez 5 sekund, aż wyświetlacz zacznie migać. Zwolnij i potwierdź naciskając Start. Urządzenie zostanie zresetowane.

Czy pokrywa nadaje się do mycia w zmywarce?

Nie, pokrywa zawiera elementy elektroniczne. Czyść ją tylko wilgotną szmatką i dokładnie osusz. Nie zanurzaj w wodzie.

Gdzie mogę kupić części zamienne do MC6MBK?

Części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Gorenje lub online w oficjalnym sklepie z częściami Gorenje. Szczegóły kontaktowe znajdziesz w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC6MBK GORENJE

WAŻNA INFORMACJA: Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

(Zdjęcie ma charakter poglądowy, rzeczywisty produkt może różnić się od przedstawionego na zdjęciu).

Ważne

Uwaga

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać go na zewnątrz.
3. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Urządzenie i jego przewód zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
5. Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
6. Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, np. w:
7. kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
8. domach gospodarskich;
9. przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach typu mieszkaniowego;
10. miejscach typu bed and breakfast;
11. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
12. Proszę wyłączyć i odłączyć urządzenie przed czyszczeniem, konserwacją lub przeniesieniem, a także, gdy nie jest używane.
13. Nie wolno zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
14. Regulator ciśnienia umożliwiający wydostawanie się pary wodnej powinien być regularnie sprawdzany, aby upewnić się, że nie jest on zablokowany.
15. Nie otwierać zbiornika przed odpowiednim obniżeniem ciśnienia.
16. Na powierzchni elementu grzejnego może znajdować się ciepło resztkowe pozostałe po jego użyciu. Nie należy go dotykać.
17. Ostrzeżenie: należy unikać rozlania cieczy na złącze.
18. Ostrzeżenie: niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.
19. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego zegara sterującego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
20. Nie należy wkładać szybkowaru do rozgrzanego piekarnika.
21. Gdy szybkowar znajduje się pod ciśnieniem, należy go przesuwać tylko z ostrożnością. Nie należy dotykać gorących powierzchni. Należy używać uchwytów i gałek. W razie potrzeby należy stosować środki ochrony.
22. W trakcie użytkowania szybkowaru nie należy dopuścić, aby dzieci znajdowały się w jego pobliżu.
23. Szybkowaru nie należy używać w innym celu niż ten, do którego jest przeznaczony.
24. To urządzenie pracuje pod ciśnieniem. Na skutek nieprawidłowego użytkowania szybkowaru może dojść do poparzeń wrzątkiem. Przed użyciem należy upewnić się, że pojemnik jest prawidłowo zamknięty; patrz "Instrukcja obsługi".
25. Nigdy nie otwierać szybkowaru na siłę. Nie otwierać szybkowaru przed upewnieniem się, że jego ciśnienie wewnętrzne całkowicie spadło. Patrz "instrukcja obsługi".
26. Nigdy nie należy używać szybkowaru bez dodawania wody lub potraw, gdyż mogłoby to spowodować jego poważne uszkodzenie.
27. Nie napełniać pojemnika powyżej 2/3 jego pojemności. Podczas gotowania środków spożywczych, które ulegają rozszerzeniu podczas gotowania, jak np. ryż lub suszone warzywa, nie należy napełniać pojemnika więcej niż do połowy jego pojemności.
28. Stosować odpowiednie źródło ciepła zgodnie z instrukcją obsługi.
29. Po ugotowaniu mięsa ze skórą (np. wołowy język), które pod wpływem ciśnienia może pęcznieć, nie należy nakłuwać nabrzmiałej skóry, gdyż może to spowodować poparzenia.
30. Podczas gotowania potraw z ciasta należy delikatnie wstrząsnąć pojemnikiem przed otwarciem pokrywy, aby uniknąć wyrzucania potrawy.
31. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy zawory nie są zablokowane. Patrz instrukcja obsługi.
32. Nigdy nie należy używać szybkowaru w trybie pod ciśnieniem do głębokiego lub płytkiego smażenia potraw.
33. Nie należy manipułować przy żadnym z systemów bezpieczeństwa w sposób wykraczający poza instrukcje konserwacji określone w instrukcji obsługi.
34. Używaj wyłącznie części zamiennych producenta przeznaczonych dla Twojego modelu. W szczególności używaj korpusu i pokrywy tego samego producenta, które są oznaczone jako zgodne.
35. Zachowaj te instrukcje.

Urządzenie nie może być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie musi zostać dostarczone do punktu

zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zbierając i poddając recyklingowi stare urządzenia, przyczyniasz w istotny sposób do ochrony naszych zasobów naturalnych i zapewniasz bezpieczną dla środowiska i zdrową utylizację.

Sprzęt ten jest oznakowany zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego - WEEE. Dyrektywa ta określa wymogi dotyczące zbierania i gospodarowania zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym obowiązujące w całej Unii Europejskiej.

Struktura produktu

Wskazówki:

1. Przesuwaj urządzenie, trzymając za uchwyt korpusu pojemnika.
2. Wytrzyj wodę z pokrywy obudowy szmatką.

Uwaga:

① Zawór wylotowy: Wyciągnij zawór wylotowy z pokrywy. Co najmniej raz w miesiącu za pomocą szczotki i szmatki oczyść wewnętrzną stronę zaworu wylotowego oraz sam zawór wylotowy i zawór pływakowy pokrywy. ② Pierścień uszczelniający: Usuń olej i brud z pierścienia uszczelniającego za pomocą detergentu i szczotki. ③ Żbiornik na wodę: Po gotowaniu, w zbiorniku na wodę zewnętrznego pojemnika może pozostać trochę kondensatu pary wodnej. Woda ta (kondensat) powinna być usunięta ze zbiornika, aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu. Pozostałą wilgoć należy przetrzeć czystą ściereczką.

Demontaż i montaż pokrywy zabezpieczającej i pierścienia uszczelniającego.

Demontaż i montaż pokrywy zabezpieczającej

Demontaż Instalacja

Pociągnij do góry Naciśnij w dół, aby zainstalować

Demontaż i montaż pierścienia uszczelniającego Demontaż Instalacja

Pociągnij do góry Naciśnij w dół, aby zainstalować

Pierścień uszczelniający

1. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy pierścień uszczelniający i pokrywa zabezpieczająca są prawidłowo zamontowane w górnej pokrywie.
2. Po użyciu należy oczyścić pierścień uszczelniający i obszar wokół pokrywy zabezpieczającej, aby uniknąć jej zakleszczenia, utrzymać ją w czystości, a także aby uniknąć przykrego zapachu.
3. Nie ciągnij za pierścień uszczelniający, ponieważ zniekształcony pierścień może wpływać na szczelność i ciśnienie.
4. Nie należy używać uszkodzonych pierścieni uszczelniających. Wymień je w autoryzowanym biurze napraw.

Użytkowanie i konserwacja wewnętrznego garnka

1. Nie opróżniaj.

Jeśli wewnętrzny garnek jest pusty przez dłuższy czas, może stać się żółtawy i poplamiony lub dno może się zniekształcić.

1. Nie należy go używać do długiego przechowywania żywności kwasowej, zasadowej i konserwowanej.

Mimo iż garnek wewnętrzny ma doskonałe właściwości antykorozyjne, może on korodować w pewnym stopniu. Sugerowany czas podtrzymywania wysokiej temperatury jedzenia nie może przekraczać 2h.

1. Utrzymuj go w czystości, aby przedłużyć żywotność.

Nie zanurzaj na długo w wodzie.

Wyczyść wewnętrzny garnek mydłem, łagodnym detergentem lub ciepłą wodą, aby usunąć kurz, olej i brud.

1. Nie należy używać metalowej łopatki ani żadnego innego twardego narzędzia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wewnętrznej powierzchni naczynia.

Przygotowanie do gotowania

1. Prawidłowe otwieranie pokrywy.

Przytrzymaj uchwyt górnej pokrywy, obróć ją o ok. 30° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż pokrywa się odblokuje, a następnie ją unieś.

1. Sprawdź, czy części pokrywy i akcesoria są prawidłowo zamontowane.

Sprawdź, czy zawór pływakowy i zawór wylotowy są zakleszczone i sprawdź, czy pierścień uszczelniający i pokrywa zabezpieczająca są prawidłowo zamontowane.

1. Wyjmij wewnętrzny garnek, dodaj do niego jedzenie i wodę.

Całkowita ilość jedzenia i wody nie może przekraczać oznaczenia Max na wewnętrznym garnku.

1. Włóż wewnętrzny garnek do pojemnika gotującego.

Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię garnka wewnętrznego. Upewnij się, że na wewnętrznej powierzchni elektrycznego szybkowaru nie ma żadnych ciał obcych ani wody.

Obróć garnek wewnętrzny w lewo i w prawo, aby zapewnić dobry kontakt z płytą grzewczą.

1. Bezpiecznie zamknij pokrywę.

Przed zamknięciem pokrywy należy sprawdzić, czy pierścień uszczelniający jest prawidłowo zamontowany.

Trzymaj uchwyt górnej pokrywy. Ustaw pokrywę w pozycji "odblokowanej". Nałóż pokrywę górną poziomo na korpus garnka i obróć ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara o ok. 30° do pozycji zablokowanej ("Lock State").

1. Umieszczenie zaworu wylotowego w prawidłowy sposób.

Podczas uwalniania pary nie należy trzymać rąk ani twarzy powyżej otworu wylotowego.

- Przed pierwszym uruchomieniem szybkowaru należy sprawdzić, czy zawór pływakowy nie opada (przed nagrzaniem zawór pływakowy jest opadnięty).

Funkcje ogólne

1. Włącz szybkowar. Jeśli przyciski są nieaktywne, należy upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta. Jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta, przyciski są nieaktywne.
2. Po zakończeniu gotowania pojemnik szybkowaru może automatycznie przejść w stan utrzymywania ciepła. W tym przypadku na wyświetlaczu pojawi się "0H (0 godzin), 1H (1 godzina), 2H (2 godziny)..." lub "L0:00 (0 min), L0:01 (1 min)".

Wskazówki:

Podczas pracy pojemnika szybkowaru normalne jest, że wydaje on dźwięk "gwizdania". Nie jest to powód do obaw.

W tym przypadku należy potrząsnąć pokrywą, aby wrzucić garnek wewnętrzny z powrotem do korpusu pojemnika szybkowaru, a następnie zdjąć pokrywę.

Bezpieczne otworzenie pokrywy

1. Odłącz zasilanie lub wyciągnij wtyczkę.
2. Metoda wylotowa

A. Szybko otwórz pokrywę (dla żywności niepłynnej).

Przekręcić zawór wylotowy na ustawienie wylotu. W niektórych urządzeniach można również nacisnąć przycisk zwalniania pary " " i przytrzymać go, aż zawór pływakowy opadnie.

B. Standardowa metoda otwierania pokrywy

Elektryczny szybkowar należy pozostawić do naturalnego schłodzenia, aż do opadnięcia zaworu pływakowego.

1. Otwórz pokrywę

Obróć lewą ręką górną pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż znajdzie się w pozycji otwartej. Następnie prawą ręką unieś górną pokrywę, aby ją otworzyć.

Nie należy otwierać pokrywy przed całkowitym zwolnieniem ciśnienia w garnku. Nie otwieraj pokrywy na siłę, jeśli jest ona trudna do otwarcia.

Nie należy wyciągać zaworu wylotowego przy jego obracaniu.

Po zakończeniu gotowania potraw płynnych (owsianka i zupa) nie należy przekręcać zaworu wylotowego ani naciskać przycisku zwalniania pary. Należy odciąć dopływ prądu, pozostawić szybkowar do naturalnego schłodzenia, aż do opadnięcia pływaka, a następnie otworzyć pokrywę.

Dane techniczne

Model	Pojemność	Zasilanie elektryczne	Mocznamionowa	Ciśnienie robocze	Temperatura podtrzymywania ciepła
MC6MBK	5,7 l	220–240 V~50/60 Hz	1000 W	80 kPa	Ok. 70°C
Akcesoria	Łyżka Łyżka do zupy Instrukcja obsługi Kubek pomiarowy Przewód zasilający

Struktura produktu

Nr	Opis
1	Uchwyt zaworu wylotowego
2	Uchwyt górnej pokrywy
3	Pierścień uszczelniający
4	Skrzynka kontrolna
5	Otwór wylotowy
6	Zawór pływakowy
7	Pierścień uszczelniający
8	Osłona zabezpieczająca
9	Wewnętrzny garnek
10	Uchwyt korpusu pojemnika szybkowaru
11	Korpus pojemnika szybkowaru

Część operacyjna

Wytyczne dotyczące eksploatacji

Funkcja	Wytyczne dotyczące eksploatacji
Funkcja	Wytyczne dotyczące eksploatacji
Anulowanie	W dowolnym stanie lub trybie pracy należy nacisnąć przycisk "Cancel", aby anulować bieżące działanie i powrócić do trybu czuwania.
Podgrzewanie	W trybie czuwania, wciśnij przycisk "Keep warm", aby przejść do trybu utrzymywania ciepła. Wskaźnik "Keep warm" zaświeci się i na wyświetlaczu pojawi się domyślny czas pracy. Wciśnij przycisk "+" lub "-", aby ustawić czas pracy.
Podsmażanie	W trybie czuwania należy nacisnąć przycisk „Sear”. Zaświeci się kontrolka i " " pojawi się na wyświetlaczu. Jeśli w ciągu następnych 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, lub jeśli wciśniesz przycisk "Start", urządzenie automatycznie rozpocznie odliczanie i przejdzie w tryb gotowości po zakończeniu gotowania.
Wolne gotowanie/jogurt	W trybie czuwania należy nacisnąć przycisk funkcji. Wskaźnik zaświeci się i na wyświetlaczu pojawi się domyślny czas pracy. Naciśnij przycisk "+" lub "-", aby ustawić czas pracy. Nacisnąć przycisk "Hours/minutes", aby zmienić czas trwania gotowania (godziny i minuty). Jeśli w ciągu następnych 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, lub jeśli zostanie wciśnięty przycisk "Start", szybkowar automatycznie rozpocznie gotowanie. Odliczanie rozpocznie się na wyświetlaczu, a po zakończeniu gotowania urządzenie wejdzie w tryb utrzymywania ciepła (powolne gotowanie) lub czuwania (jogurt).
RyżZupa wieloziarnista Mięso/gulasz Drób Ryby Parzona fasola/chili owsianka	W trybie czuwania należy nacisnąć przycisk funkcji. Zaświeci się kontrolka i " " pojawi się na wyświetlaczu. Jeśli w ciągu następnych 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, lub jeśli zostanie wciśnięty przycisk "Start", szybkowar automatycznie rozpocznie gotowanie. Gdy tylko rzeczywiste ciśnienie w garnku osiągnie ciśnienie robocze, na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie. Po zakończeniu gotowania szybkowar przechodzi w tryb podtrzymywania ciepła.
Ręczny	W trybie czuwania należy nacisnąć przycisk "Manual". Wskaźnik zaświeci się i zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania pod ciśnieniem. Naciśnij przycisk "+" lub "-", aby ustawić czas gotowania pod ciśnieniem. Jeśli w ciągu następnych 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, lub jeśli zostanie wciśnięty przycisk "Start", szybkowar automatycznie rozpocznie gotowanie. Gdy tylko rzeczywiste ciśnienie w garnku osiągnie ciśnienie robocze, na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie. Po zakończeniu
	gotowania szybkowar przechodzi w tryb podtrzymywania ciepła.
Opóźnienie	Opóźnianie gotowania: przed rozpoczęciem programu należy nacisnąć przycisk "Delay". Na ekranie wyświetlany jest ustawiony czas opóźnienia. Naciśnij przycisk "+" lub "-", aby ustawić czas opóźnienia. Następnie użyć przycisku "Hours/minutes", aby zmienić czas opóźnienia (godziny i minuty). Po upływie 10 sekund lub po naciśnięciu przycisku "Start" urządzenie rozpocznie odliczanie czasu opóźnienia. Po zakończeniu odliczania program rozpoczyna działanie.Uwaga: nie można ustawić zegara opóźniającego dla trybu jogurtu, powolnego gotowania, podsmażania i podtrzymywania ciepła.
Dostosowanie	Przed rozpoczęciem programu można nacisnąć przycisk "Adjust", aby zmienić smak potrawy. Wybierz pomiędzy "krócej", "standardowo" i "dłużej".Uwaga: smaku nie można dostosować do trybu ryżu, jogurtu, wolnego gotowania, podsmażania, utrzymywania ciepła i trybu ręcznego.

Programy

Program	Oryginalny czas gotowania (min.)		Czas opóźnienia	Czas utrzymywania ciepła
Ryż	14-18		0:10-24:00	10h
Potrawy wieloziarniste	krócej	20	0:10-24:00	10h
	standardowo	35
	dłużej	50
Zupa	krócej	20	0:10-24:00	10h
	standardowo	30
	dłużej	40
Mięso/gulasz	krócej	25	0:10-24:00	10h
	standardowo	35
	dłużej	45
Drób	krócej	10	0:10-24:00	10h
	standardowo	20
	dłużej	30
Ryby	krócej	3	0:10-24:00	10h
	standardowo	5
	dłużej	8
Para	krócej	5	0:10-24:00	10h
	standardowo	15
	dłużej	25
Fasola/Chili	krócej	30	0:10-24:00	10h
	standardowo	35
	dłużej	40
Owsianka	krócej	10	0:10-24:00	10h
	standardowo	20
	dłużej	30
Ręczny	0-90		0:10-24:00	10h
Jogurt	6:00h (4:00-8:00)		0:10-24:00	10h
Podsmażanie	30		/	/
Wolne gotowanie	4:00h (02:00-12:00)		/	10h
Utrzymywanie ciepła	2:00h (02:00-12:00)		/	10h

Codzienna kontrola i konserwacja

Aby bezpiecznie korzystać z produktu o dłuższej żywotności, należy go dokładnie sprawdzać i konserwować.

Jeśli wystąpi następująca sytuacja:	Rozwiązanie:
Kabel zasilający i wtyczka są wydłużone, zdeformowane, uszkodzone lub zmienił się ich kolor.Jedna część kabla zasilającego i wtyczka są gorętsze.Przewód zasilający jest elastyczny i od czasu do czasu następuje przerwanie zasilania.Elektryczny szybkowar nagrzewa się nienormalnie i wytwarza nieprzyjemny zapach.Podczas zasilania występują nietypowe dźwięki lub wibracje.	Należy zaprzestać używania szybkowaru i oddać go do naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym.
Na wtyczce lub gnieździe znajduje się kurz lub brud.	Usuń kurz lub brud.

Środki bezpieczeństwa

Aby uniknąć obrażeń ciała i strat materialnych, należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa.

- Znaczenie tych symboli:

Zakazany	Ogólnyzakaz		Nie należydemontować		Nie dotykaćmokrymi rękoma
	[YYYYA]		Nie należynarażać nadziałaniestrumieniawody
Obowiązkowy[IMAGE]	Działanieobowiązkowe		Wyjąćwtyczkęzasilania

- Niebezpieczeństwo spowodowane przez niewłaściwe użycie, jeśli poniższe ostrzeżenia są zaniedbane, obejmuje dwie klasy

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo śmierci lub poważnych obrażeń ciała w przypadku nieprzestrzegania ostrzeżenia.

Uwaga

Niebezpieczeństwo obrażeń fizycznych lub szkód materialnych w przypadku nieprzestrzegania ostrzeżeń.

Ostrzeżenie

	Użyj właściwego gniazdka elektrycznego (patrz etykieta) Użycie nieprawidłowej energii elektrycznej moźespowodować pożar lub porazenie prądem.Niebezpiecieństwo pożaru w przypadku użycianieodpowiedniego gniazdka.
	Użyj dedykowanego gniazda Użyj dedykowanego gniazda z uziemieniem onatȩżeniu prądu powyȩje 10 A.Jeśli gniazdo jest dzielone z innymi urzȩdzeniamielelektrycznymi, moźne ono emitować nadmierne ciepło i prowadzićdo pożaru.
	Surowo zabrania są stosowania pokrywy innej niźdołączona do szybkowaru.Surowo zabrania są uzywania innychPokryw do ogrzewanialub podczas wȩczania urzȩdzenia. Stosuj wyȩcznie oryginalnąpokrywę.Użycie jakiekolwiek innejPokrywy moźne spowodowaćporazenie prądem elektrycznym lub zagrożenie bezpiecieństwa.
	Przestań uzywać, sąsli przewód zasilajcy jestuszkodzony.Uszkodzony kabel zasilajcy naleźny zastapićspecjalnym kablem miȩkkim lub wymienić go u producenta lub wautoryzowanym centrum serwisowym.
	Nie wkładaj cial obcych do urzȩdzenia[Zabronione jest wkładanie metalowych wiórów, igieł inngych cial obcych w szczeliny lub otwory urzȩdzenia.Moźne to spowodować porazenie prądem elektrycznym lubanomalie ruchowe.
	Urzȩdzenie naleźny przechowywać w miejscuniedostępnym dla niemowląt Urzȩdzenie naleźny przechowywać w miejscuniedostępnym dla niemowląt, aby uniknać porazenia prądemelektrycznym i oparzeń.
	Modyfikacje są zabronione[Modyfikacje urzȩdzenia lub naprawa przyez osoby niepracujuće zawodowo są zabronione.Naruszenie moźne spowodować poźar lub porazenie prądemelektrycznym.Tylko wyznaczone centrum serwisowe moźne naprawiac lubwymieniać czȩsci tego urzȩdzenia.Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani wystawiać go na działanie bieżącej wody. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i zwarcie elektryczne.
Ostrzeżenie dotyczące otwierania pokrywyGdy szybkowar elektryczny nie pracuje, nie ma zwiększonego ciśnienia w garnku i zawór pływakowy jest opuszczony.Podczas pracy elektrycznego szybkowaru wzrasta ciśnienie w pojemniku, a zawór pływakowy podnosi się. W tym przypadku nie należy próbować otwierać pokrywy na siłę przed całkowitym zwolnieniem ciśnienia;Jeśli trudno jest otworzyć pokrywę, proszę nie otwierać jej na siłę, ponieważ może to spowodować poparzenie lub uraz fizyczny.
	Sprawdzaj okresowoNależy okresowo sprawdzać pokrywę ochronną i rdzeń zaworu wylotowego, aby upewnić się, że nie są one zablokowane;Nie zakrywać zaworu wylotowego ciężkimi przedmiotami ani nie wymieniać go na inne części.

Uwaga

	Nigdy nie wyciągaj wtyczki mokrą rękąAby uniknąć porażenia prądem.
	Podczas wyciągania wtyczki należy trzymać za wtyczkę, a nie kabel zasilający.Podczas wyciągania wtyczki należy zawsze trzymać ją palcami.Nie należy ciągnąć za przewód zasilający, ponieważ spowoduje to jego uszkodzenie, a w konsekwencji porażenie prądem i zwarcie.
	Odłącz urządzenie, gdy nie jest używaneW przeciwnym razie może to spowodować wyciek, pożar lub awarię.
	Podczas pracy nigdy nie należy przesuwać rąk zbyt blisko portu wylotowego.Aby uniknąć poparzeń, podczas gotowania nigdy nie należy przesuwać rąk zbyt blisko otworu wylotowego.Podczas gotowania nie zakrywaj otworu wentylacyjnego szmatką lub innym materiałem.

	Nie należy dotykać pokrywy podczas pracy garnkaGdy garnek pracuje, pokrywa jest bardzo gorąca.Dlatego nie należy jej dotykać, gdyż może to spowodować poparzenie.
	Całkowita ilość żywności i wody nie może przekraczać oznaczenia "max".Całkowita ilość żywności i wody nie może przekraczać oznaczenia "max", w przeciwnym razie żywność się nie ugotuje lub może wystąpić nieprawidłowe działanie.
	Nie należy używać innego naczynia niż dedykowane.Jeśli na dnie garnka lub na powierzchni płyty grzejnej znajdują się ciała obce, należy je usunąć przed użyciem.W przeciwnym razie może dojść do przegrzania lub nieprawidłowego działania garnka.
	Nie używaj garnka wewnętrznego z żadnym innym urządzeniem grzewczym.W celu uniknięcia deformacji lub usterki:Proszę używać specjalnego garnka wewnętrznego.	[WSTT]
	Podczas przesuwania urządzenia należy trzymać uchwyt korpusu garnkaAby uniknąć upuszczenia garnka, podczas przesuwania nie należy trzymać go bezpośrednio za uchwyt pokrywy.
Nie należy używać w następujących miejscachNie używać na niestabilnych powierzchniach.Nie używać w pobliżu wody i ognia.Nie używać w pobliżu ścian i mebli.Nie używać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i odprysków oleju.Nie używać w pobliżu kuchenki, aby uniknąć pożaru.

Środowisko do przechowywania produktu

• Regularnie czyść garnek i usuwaj olej i zanieczyszczenia, jeśli urządzenie jest przechowywane na stole.
• Szybkowar elektryczny należy przechowywać w odległości 30 cm od innych urządzeń kuchennych.

Czyszczenie po użyciu

1. Czyścić po każdym użyciu.
2. Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy odłączyć przewód zasilający i odczekać, aż urządzenie ostygnie.
3. Zdjąć pokrywę i wewnętrzny garnek. Najpierw należy wyczyścić go środkiem czyszczącym, a następnie dobrze spłukać wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.
4. Wyczyścić wodą wewnętrzną stronę pokrywy. W celu umycia można zdjąć pierścień uszczelniający, pokrywę zabezpieczającą, rdzeń zaworu wylotowego i zawór pływakowy. Po umyciu należy je ponownie prawidłowo zamontować, a następnie osuszyć wewnętrzną stronę pokrywy szmatką.
5. Korpus garnka należy czyścić ściereczką. Korpusu garnka nie należy moczyć ani zanurzać w wodzie, ani rozpyłać na niego wody.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku usterki nie musi to być koniecznie wina awaria garnka. Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy je raz dokładnie sprawdzić.

Nr	Problem	Powód	Rozwiązanie
1	Pokrywa trudna do zamknięcia	Pierścień uszczelniający nie został prawidłowo zamontowany.	Pierścień uszczelniający należy umieścić prawidłowo.
		Zawór pływakowy zaciska drążek popychający.	Lekko popchnąć drążek popychający.
2	Pokrywa trudna do otworzenia	Zawór pływakowy w pozycji wyskakującej.	Lekko nacisnąć zawór pływakowy za pomocą pałeczki.
		We wnętrzu garnka panuje ciśnienie.	Po całkowitym zwolnieniu ciśnienia należy otworzyć pokrywę.
3	Para wodna wydostaje się z pokrywy	Pierścień uszczelniający zamontowany nieprawidłowo.	Prawidłowo zamontować pierścień uszczelniający.
		Resztki jedzenia przyczepione do pierścienia uszczelniającego.	Wyczyścić pierścień uszczelniający.
		Uszkodzony pierścień uszczelniający.	Wymienić pierścień uszczelniający.
		Pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta.	Zamknąć prawidłowo pokrywę.
4	Para wodna wydostaje się z zaworu pływakowego.	Resztki żywności na uszczelce zaworu pływakowego.	Wyczyścić uszczelkę zaworu pływakowego.
		Uszczelka zaworu pływakowego zużyła się.	Wymienić uszczelkę zaworu pływakowego.
5	Zawór pływakowy niezdolny do podnoszenia się.	Za mało jedzenia i wody w wewnętrznym garnku.	Dodaj wodę i jedzenie zgodnie z przepisem.
		Para wodna wydostaje się z pokrywy lub zaworu wylotowego.	Wyślij do centrum serwisowego w celu dokonania naprawy

Nr	Problem		Powód	Rozwiązanie
6	Para wodna stale wydostająca się z zaworu wylotowego		Zawór wylotowy nie znajduje się w pozycji. uszczelniającej	Przekręcić zawór wylotowy do pozycji uszczelniającej
			Kontrola ciśnienia nie działa.	Wyślij do centrum serwisowego w celu dokonania naprawy
7	Wskaźnik zasilania nie świeci się		Zły styk z gniazdem zasilania	Proszę sprawdzić gniazdo zasilania.
8	Wszystkie kontrolki migają	E1 na wyświetlaczu	Usterka czujnika dolnego	Wyślij do centrum serwisowego w celu dokonania naprawy
		E2 na wyświetlaczu
		C1 na wyświetlaczu	Wysoka temperatura, ponieważ w wewnętrznym garnku nie ma wody.	Dodaj wymaganą ilość wody.
			Wysoka temperatura, ponieważ w wewnętrznym garnku nie ma wody.	Włóż prawidłowo garnek wewnętrzny.
		E8 na wyświetlaczu	Usterka wyłącznika ciśnieniowego	Wyślij do centrum serwisowego w celu dokonania naprawy.
9	Ryz w połowie ugotowany lub zbyt twardy		Za mało wody	Dodaj wymaganą ilość wody
			Pokrywa otworzona przedwcześnie	Po zakończeniu cyklu gotowania pozostaw pokrywę na 5 minut.
10	Ryz zbyt miękki		Za dużo wody	Zmniejszyć odpowiednio ilość wody.

GWARANCJA I NAPRAWA

Aby uzyskać więcej informacji lub w przypadku problemów, należy skontaktować się z Telecentrum Gorenje w swoim kraju (numer telefonu podany w Międzynarodowej Karcie Gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma takiego centrum, skontaktuj się z lokalnym dealerem firmy Gorenje lub działem małych urządzeń gospodarstwa domowego Gorenje.

Tylko do użytku osobistego!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU DUŻO PRZYJEMNOŚCI Z KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.

HR BIH

Demontáž a montáž krytu proti zablokovaniu a tesnenia