TVIP11560 - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera IP
Marka	ABUS
Model	TVIP11560
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	70 x 120 x 70 mm
Waga	300 g
Zasilanie	PoE (Power over Ethernet) lub zasilacz sieciowy 12V DC
Rozdzielczość	1080p (1920 x 1080 pikseli)
Kąt widzenia	90°
Noktowizja	Tak, wbudowane diody IR (zasięg do 20 m)
Detekcja ruchu	Tak, z powiadomieniami push
Audio	Wbudowany mikrofon i głośnik (dwukierunkowe audio)
Łączność	Ethernet RJ45
Przechowywanie danych	Chmura lub karta microSD (do 128 GB)
Protokoły	IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, RTSP, ONVIF
Bezpieczeństwo	Szyfrowanie SSL/TLS, uwierzytelnianie hasłem
Temperatura pracy	-10 °C do 50 °C
Klasa ochronności	IP65 (odporna na warunki atmosferyczne)
Montaż	Na ścianę lub sufit (uchwyt w zestawie)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Części zamienne i możliwość naprawy	Nie dotyczy (urządzenie nierozbieralne). W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem ABUS.
Informacje ogólne	Kamera IP do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Kompatybilna z systemami zarządzania wideo.

Często zadawane pytania - TVIP11560 ABUS

Jak zainstalować kamerę ABUS TVIP11560?

Przymocuj uchwyt do ściany lub sufitu, a następnie zamontuj kamerę. Podłącz kabel Ethernet (PoE) lub zasilacz sieciowy. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji ABUS dotyczącymi konfiguracji sieci.

Jak zresetować kamerę do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przycisk resetowania (z tyłu) wciśnięty przez 10 sekund, aż diody LED zaczną migać. Kamera uruchomi się ponownie z ustawieniami domyślnymi.

Czy mogę uzyskać zdalny dostęp do kamery?

Tak, pobierz aplikację ABUS na swój smartfon lub użyj przeglądarki internetowej. Zaloguj się na swoje konto, a będziesz mógł oglądać transmisję na żywo i otrzymywać alerty.

Jak nagrywać filmy?

Możesz nagrywać na kartę microSD (włożoną do kamery) lub wykupić subskrypcję chmury ABUS. Filmy są również dostępne poprzez aplikację.

Co zrobić, gdy obraz jest rozmazany?

Sprawdź, czy soczewka nie jest brudna. Wyczyść ją miękką szmatką. Jeśli to możliwe, wyreguluj ostrość, obracając pierścień na obiektywie.

Jak włączyć detekcję ruchu?

W aplikacji ABUS przejdź do ustawień kamery i włącz detekcję ruchu. Możesz ustawić czułość i zdefiniować strefy detekcji.

Czy kamera jest kompatybilna z asystentami głosowymi?

Nie, TVIP11560 nie obsługuje asystentów głosowych. Działa przez aplikację ABUS i przeglądarki internetowe.

Jak podłączyć kamerę do Wi-Fi?

TVIP11560 nie ma wbudowanego Wi-Fi. Łączy się wyłącznie za pomocą kabla Ethernet. W razie potrzeby użyj adaptera PLC lub przełącznika PoE.

Co zrobić, jeśli kamera nie reaguje?

Odłącz zasilanie i podłącz je ponownie po 30 sekundach. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset do ustawień fabrycznych lub skontaktuj się z pomocą techniczną ABUS.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?

W aplikacji ABUS przejdź do ustawień kamery i wyszukaj aktualizacje. Pobierz i zainstaluj najnowszą wersję. Nie odłączaj zasilania podczas aktualizacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVIP11560 ABUS

PL Instrukcja obsługi

Polskie tłumaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej. Przechować do wykorzystania w przyszłości!

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw UE: w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE), urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (2014/53/UE) oraz dyrektywy RoHS (2011/65/UE). Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem:

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika.

ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi.

ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Icon explanation

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane.

Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie. Celem poniższych informacji dotyczących bezpieczeństwa i zagrożeń jest nie tylko ochrona Twojego zdrowia, ale także ochrona urządzenia. Dlatego przeczytaj dokładnie poniższe punkty.

• Wewnątrz produktu nie ma żadnych części wymagających konserwacji. Ponadto rozebranie produktu pociąga za sobą unieważnienie dopuszczenia (CE) oraz gwarancji/rękojmi.
• Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.
• Zamontuj produkt tak, aby światło słoneczne nie padało bezpośrednio na czujnik obrazowy urządzenia. Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obsługi.
• Urządzenie to jest przewidziane do użytku w pomieszczeniach.

Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia.

• Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza.
• Skrajne zimno lub gorąco.
• Bezpośrednie nasłonecznienie
• Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki
• Silne wibracje
• Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników
• Kamera nie może być instalowana na niestabilnych powierzchniach.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Nie zostawiaj porozrzucanych opakowań! Folie/torebki plastikowe, elementy styropianowe itd. mogą stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci.

- Ze względu na bezpieczeństwo kamera do wideomonitoringu nie może być udostępniana dzieciom, ponieważ zawiera małe części, które mogą zostać połknięte.

- Nie wprowadzaj żadnych przedmiotów przez otwory do wnętrza urządzenia.

- Używaj tylko podanych przez producenta urządzeń/akcesoriów. Nie podłączaj niezgodnych produktów.

- Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi pozostałych podłączonych urządzeń.

- Przed uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeżeli jest, nie wolno go uruchamiać!

- Zachowaj napięcie robocze w granicach podanych w danych technicznych. Wyższe wartości napięcia mogą zniszczyć urządzenie oraz zagrażać bezpieczeństwu użytkownika (porażenie elektryczne).

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne: zasilacz sieciowy 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12 VDC, 1 A (w zestawie) Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwrócić się do właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Przeciążenie

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

3. Czyszczenie

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez silnych środków czyszczących.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i obsługi!

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.

2. Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową.

3. Nie wyginaj i nie skręcaj kabla sieciowego.
4. Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.

5. Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

6. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

7. Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

8. Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

9. Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

10. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia.

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a także dla innych osób.Okabłuj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy postępować bardzo delikatnie.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie.W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując jednocześnie przewoźnika.

Spis treści

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem....329

2. Zakres dostawy 329

3. Cechy i funkcje 329

4. Opis kamery....330

5. Opis złącz....330

6. Montaż/instalacja....331

6.1 Montaż kamery 331

6.2 Ustawianie kamery....331

1. Pierwsze uruchomienie 332

2. Accessing the network camera for the first time....333

3. Sprawdzanie hasta 334

4. Funkcje użytkownika 335

10.1 Pasek menu 335

10.2 Wyświetlanie obrazu na żywo....336

10.3 Sterowanie audio/wideo....336

1. Odtwarzanie 337

2. Konfiguracja 338

12.1 Konfiguracja lokalna....338

12.2 Konfiguracja podstawowa....339

12.3 Konfiguracja zaawansowana 340

12.3.1 System 340

12.3.1.1 Info o urządzeniu 341

12.3.1.2 Ustawienia czasu 342

12.3.1.3 Konserwacja 343

12.3.1.4 Czas letni 344

12.3.1.5 Serwis 345

12.3.2 Sieć 346

12.3.2.1 TCP/IP 347

12.3.2.2 Port.... 348

12.3.2.3 DDNS 349

12.3.2.4 W-LAN 353

12.3.2.5 UPnP™ 355

12.3.3 Wideo / Audio.... 356

12.3.3.1 Wideo 357

12.3.3.2 Audio 358

12.3.4 Obraz 359

12.3.4.1 Ustawienia wyświetlania 360

12.3.4.2 Ustawienia OSD.... 363

12.3.4.3 Tekst na obrazie 364

12.3.4.4 Strefa prywatności 365

Polski

12.3.5 Bezpieczeństwo 366
12.3.5.1 Bezpieczeństwo 367
12.3.5.2 Filtr adresów IP 368
12.3.6 Zdarzenia 369
12.3.6.1 Detekcja ruchu 370
12.3.6.2 Wejście alarmowe 372
12.3.6.3 Wyjście alarmowe 374
12.3.6.4 E-mail 376
12.3.6.5 Zrzut 378
12.3.6.6 Inny alarm 379
12.3.7 Zapamiętywanie 381
12.3.7.1 Harmonogram zapisu 382
12.3.7.2 Zarządzanie pamięcia.... 384
13. Protokół 385
14. Konserwacja i czyszczenie 386
14.1 Konserwacja 386
14.2 Czyszczenie....386
15. Utylizacja....386
16. Dane techniczne 387
17. Informacja licencyjna GPL .... 387

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Kamera wewnętrzna WLAN 720p z funkcją alarmu służy do efektywnego monitorowania. Kamera jest przewidziana do instalacji w pomieszczeniach. Kamera ma możliwość bezprzewodowego podłączenia do sieci poprzez WLAN i posiada wbudowany głośnik, który w przypadku alarmu może wydawać głośny dźwięk.

Ponadto głośnik i wbudowany mikrofon umożliwiają dwukierunkową komunikację audio poprzez interfejs WWW kamery za pomocą mikrofonu dołączonego do komputera. Poprzez wyjście alarmowe można sterować zewnętrznymi sygnalizatorami alarmowymi, np. syreną lub światłem, które reagują przy wykrywaniu.

Dzięki PoE (Power over Ethernet) istnieje możliwość zasilania kamery prądem za pomocą kabla sieciowego – dzięki czemu nie jest potrzebny dodatkowy kabel.

Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje”.

2. Zakres dostawy

Kamera wewnętrzna z funkcją alarmową WLAN 720p

EU, AU, UK

Zasilacz sieciowy
1 m kabla sieciowego

CD-ROM

Quickguide

Materialy do mocowania

3. Cechy i funkcje

• Kompaktowa kamera typu dzień/noc z funkcją alarmową WLAN do realizacji zadań monitorowania we wnętrzach
• Wysoka rozdzielczość i wysoki poziom szczegółowości – 1280 x 720 pikseli przy 25 obrazach na sekundę
• Ze zintegrowanym mikrofonem, który w przypadku alarmu wydaje dźwięk o dużej głośności
• Wykrywanie ruchu za pomocą pasywnego czujnika podczerwieni
• Zintegrowana dioda LED IR, która jest aktywowana w ciemności
• Wysyłanie zdjęć za pomocą e-maila
• Z wyjściem alarmowym do zdefiniowania zewnętrznego sygnalizatora alarmowego (np. gwiazdy, światło)
• Z wejściem alarmowym do podłączania zewnętrznego sygnalizatora (wyłącznik drzwiowy, zapora świetlna)

4. Opis kamery

5. Opis złącz

6. Montaż/instalacja

6.1 Montaż kamery

UWAGA!

W trakcie montażu kamera musi być odłączona od napięcia sieciowego.

Użyj załączonego szablonu do wiercenia lub uchwytu do wiercenia otworów mocujących.

Odległość wiercenia wynosi 44 mm.

6.2 Ustawianie kamery

Kamere ustawia się za pomocą przegubu kulowego. Aby ustawić kamere, należy odkręcić złącze śrubowe i ustawić kamere.

Ustawianie kąta pochylenia.

Pochylanie: 0° – 90°

Na koniec nie zapomnij przykręcić śrub

7. Pierwsze uruchomienie

Kamera sieciowa automatycznie wykrywa, czy konieczne jest bezpośrednie połączenie między PC i kamerą. Nie jest do tego potrzebny kabel z przeplotem (Cross-Over).

Bezpośrednie podłączenie kamery sieciowej do komputera PC/laptopa

1. Upewnij się, czy do połączenia używasz kabla sieciowego typu Cat5.
2. Połącz kabel ze złączem Ethernet komputera PC/laptopa i kamery sieciowej.
3. Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.
4. Skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa na adres IP 192.168.0.2 a Default Gateway na 192.168.0.1.
5. Przejdź do punktu 8, aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową.

Podłączenie kamery sieciowej do rutera/przełącznika

1. Upewnij się, czy do połączenia używasz kabla sieciowego Cat5.
2. Połącz komputer PC/laptop z ruterem/przełącznikiem.
3. Połącz kamerę sieciową z ruterem/przełącznikiem.
4. Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.
5. Jeżeli w sieci dostępny jest serwer nazw (DHCP), ustaw interfejs sieciowy komputera PC/laptopa na „Automatyczne pobieranie adresu IP”.
6. Jeżeli w sieci nie ma serwera nazw (DHCP), skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa na adres 192.168.10.2 a Default Gateway na 192.168.0.1
7. Przejdź do punktu 8, aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową.

graph TD
    A["Laptop"] --> B["Network Device"]
    B --> C["Camera"]
    C --> D["Internet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Do pierwszego dostępu do kamery sieciowej należy użyć Instalatora IP.

Po uruchomieniu Asystent wyszukuje wszystkie podłączone kamery sieciowe ABUS i serwery wideo w sieci.

Program ten jest zapisany na dołączonej płycie CD-ROM. Zainstaluj program na komputerze PC i wykonaj go.

Jeżeli w twojej sieci jest serwer DHCP, adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera PC/laptopa a także dla kamery sieciowej.

Jeżeli serwer DHCP nie jest dostępny, kamera sieciowa ustawia automatycznie następujący adres IP: 192.168.0.100.

Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową (adres IP komputera PC np. 192.168.0.2), Twój komputer musi znajdować się w tej samej podsieci IP.

Standardowo kamera sieciowa jest ustawiona na „DHCP”. Jeżeli w Twojej sieci nie używasz serwera DHCP, radzimy po pierwszym dostępie do kamery sieciowej ręczne ustawienie adresu IP na stałą wartość.

9. Sprawdzanie hasła

Fabrycznie kamera sieciowa ma ustalone hasło administratora. Ze względu na bezpieczeństwo administrator powinien jednak jak najszybciej zdefiniować nowe hasło. Po zapisaniu hasła administratora kamera sieciowa pyta przed każdym dostępem o nazwę użytkownika i hasło.

Fabryczne ustawienia konta administratora są następujące: nazwa użytkownika „admin” i hasło „12345”. Przy każdym dostępie do kamery sieciowej w przeglądarce wyświetlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazwę użytkownika i hasło. Jeżeli indywidualne ustawienia konta administratora nie są dostępne, należy zwrócić się do działu wsparcia technicznego naszej firmy.

Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, wykonaj następujące czynności.

Otwórz Internet Explorer i wprowadź adres IP kamery (np. „http://192.168.0.14”).

Otworzy się okno, w którym należy podać nazwę użytkownika i hasło.

-> Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i widzisz strumień wideo.

10. Funkcje użytkownika

Otwórz stronę startową kamery sieciowej. Interfejs jest podzielony na następujące główne części.

10.1 Pasek menu

Wybierz odpowiednią zakładkę – „Live”, „Konfiguracja” lub Dziennik”.

Przycisk	Opis
admin	Wyświetłanie zalogowanego użytkownika
Wyloguj	Wylogowanie użytkownika
język	Wybór języka

10.2 Wyświetlanie obrazu na żywo

Podwójnym kliknięciem możesz przejść do widoku pełnoekranowego.

Przycisk	Opis
	Aktywacja widoku 4:3
	Aktywacja widoku 16:9
	Wyświetlanie oryginalnej wielkości
[S85W]	Automatyczne dostosowanie widoku do przeglądarki
	Wybór typu przesyłania strumieniowego dla podglądu na żywo
	Pokazywanie/ukrywanie sterowania kamerą

10.3 Sterowanie audio/wideo

Przycisk	Opis
	Dezaktywacja podglądu na żywo
	Aktywacja podglądu na żywo
	Aktywacja/dezaktywacja dźwięku, modyfikacja głośności
[CSZZ]	Mikrofon włączony/ wyłączony, przy aktywnym mikrofonie możliwe jest mówienie z komputera do kamery. (Wyjście audio w kamerze)
	Obraz natychmiastowy (zdjęcie migawkowe)
	Uruchamianie/zatrzymanie ręcznego zapisu
	Uruchamianie/zatrzymanie zoomu

11. Odtwarzanie

Podczas odtwarzania można odtwarzać dane nagrane na karcie pamięci microSD. Zaznacz odpowiedni dzień w kalendarzu i kliknij na „Szukaj”.

Na pasku czasu wyświetlane są zapisy z wybranego dnia. Oznaczenie kolorem wskazuje zdarzenie zapisu.

Pod czasem odtwarzania można ustawić czas odpowiedniego zapisu.

12. Konfiguracja

12.1 Konfiguracja lokalna

Za pomocą opcji menu „Konfiguracja lokalna” można dokonać ustawień obrazu na żywo, ścieżek do pliku zapisu oraz zdjęć migawkowych.

Ustawienia pliku z nagraniem

W tym miejscu można zdefiniować wielkość pliku dla nagrań, ścieżkę nagrania oraz ścieżkę do pobranych plików. Aby zastosować zmiany, kliknij „Zapisz”.

Zapisz do

W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę do pliku, który powinien zostać użyty do ręcznych nagrań. Jako standardowa ścieżka używana jest następująca ścieżka C:\\\Web\RecordFiles.

Zapisz pobrane pliki w

W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę do pliku pobranych obrazów wideo. Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\Użytkownik>\Nazwa komputera>Web\DownloadFiles

Ustawienia obrazu i wideo

W tym miejscu można zdefiniować ścieżki do zapisu obrazów natychmiastowych, zrzutów podczas odtwarzania oraz przyciętych obrazów wideo.

Zapisz obraz z podglądu na żywo q

Wybierz ścieżkę do pliku dla obrazów natychmiastowych z podglądu na żywo.

Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\\Web\CaptureFiles

Zapisz zrzuty z odtwarzania w

W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu obrazów natychmiastowych z odtwarzania.

Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Nazwa

komputera>\Web\PlaybackPics

Zapisz nagrania w

W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu przyciętych obrazów wideo.

Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Nazwa

komputera>\Web\PlaybackFiles

12.2 Konfiguracja podstawowa

Wszystkie ustawienia „Konfiguracji podstawowej” znajdują się również w ramach opcji menu „Konfiguracja zaawansowana”. W opisach „Konfiguracji zaawansowanej” zwrócić uwagę na kolumnę „Dostępność w”.

12.3 Konfiguracja zaawansowana

12.3.1 System

Opcja menu	Opis	Dostępność w trybie
Informacja o urządzeniu	Wyświetlanie informacji o urządzeniu	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
Ustawienia czasu	Konfiguracja wskazania czasu	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
Konserwacja	Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
Czas letni	Konfiguracja automatycznego przestawiania na czas letni	Konfiguracja zaawans.
Serwis	Konfiguracja funkcji specjalnych	Konfiguracja zaawans.

12.3.1.1 Info o urządzeniu

Informacja podstawowa

Nazwa urządzenia

W tym miejscu możesz ustalić nazwę urządzenia dla kamery Speeddome. Aby ją zastosować, kliknij „Zapisz”.

Model:

Wyświetlanie numeru modelu

Numer seryjny:

Wyświetlanie numeru seryjnego

Wersja opr. układ.:

Wyświetlanie wersji oprogramowania układowego

Wersja kodera:

Wyświetlanie wersji kodera

Liczba kanałów:

Wyświetlanie liczby kanałów

12.3.1.2 Ustawienia czasu

Strefa czasowa

Wybór strefy czasowej (GMT)

Synchronizacja

NTP

Za pomocą protokołu Network Time (NTP) można zsynchronizować czas kamery Speeddome z serwerem czasu.

Aby skorzystać z tej funkcji, należy aktywować NTP.

Adres serwera

Adres serwera IP serwera NTP.

Port NTP

Numer portu sieciowego usługi NTP (domyślnie: port 123)

Ręczna synchronizacja czasu

Czas w urządzeniu

Wyświetlanie czasu komputera

Ustaw czas

Wyświetlanie bieżącej godziny na podstawie ustawienia strefy czasowej.

Aby przejąć czas komputera, kliknij opcję „Zsynchronizuj z czasem komputera”.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.1.3 Konserwacja

Uruchom pon.

Kliknij opcję „Uruchom pon., aby ponownie uruchomić urządzenie.

Fabryczne

Wznów.

Kliknięcie opcji „Wznów” umożliwia przywrócenie wszystkim parametrom w tym parametrom IP wartości standardowych.

Fabryczne

Wybór tej opcji pozwala na przywrócenie standardowych wartości parametrów.

Zaimportuj plik konfiguracji

Plik konfiguracji

W tym miejscu należy wybrać ścieżkę do pliku, aby wykonać import pliku konfiguracji.

Stan

Wyświetlanie stanu importu

Eksportuj plik konfiguracji

Aby wyeksportować plik konfiguracji, należy kliknąć opcję Eksportuj.

Zdalna aktualizacja

Opr. układowe

Aby zaktualizować Speeddome o nowe oprogramowanie układowe, należy wybrać ścieżkę.

Stan

Wyświetlanie stanu aktualizacji.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.1.4 Czas letni

Czas letni

Włącz czas letni

Wybierz „Czas letni”, aby automatycznie dostosowywać czas do czasu letniego.

Godzina początku

W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas letni.

Godzina końca

W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas zimowy.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.1.5 Serwis

Sprzet

Aktywacja światła IR

Aktywuj światło IR lub wyłącz je na stałe.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.2 Sieć

Opcja menu	Opis	Dostępność w trybie
TCP/IP	Ustawienia danych TCP/IP	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
Port	Ustawienia stosowanych portów	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
DDNS	Ustawienia danych DDNS	Konfiguracja zaawans.
Wi-Fi	Ustawienia danych dostępu do W-Lan	Konfiguracja zaawans.
UPnPTM	Ustawienia danych UPnP	Konfiguracja zaawans.

12.3.2.1 TCP/IP

Aby móc obsługiwać kamerę za pomocą sieci, należy poprawnie skonfigurować ustawienia TCP/IP.

Wybór NIC:

Wybierz interfejs sieciowy do konfiguracji. Kamerę można połączyć z siecią za pomocą LAN lub WLAN.

DHCP

Jeśli serwer DHCP jest dostępny, kliknij DHCP, aby przejąć automatycznie adres IP i inne ustawienia sieciowe. Dane zostaną automatycznie skopiowane z serwera i nie można będzie ich zmienić.

Jeśli natomiast serwer DHCP nie jest dostępny, wprowadź ręcznie poniższe dane.

Adres IPv4

Ustawienie adresu IP dla kamera

Maska podsieci IPv4

Ręczne ustawienie maski podsieci dla kamera

Brama domyślna IPv4

Ustawienie standardowego rutera dla kamera

Tryb IPv6

Ręcznie: Ręczna konfiguracja danych IPv6

DHCP: Dane połączenia IPv6 są udostępniane przez serwer DHCP (ruter).

Route Advertisement: Dane połączenia IPv6 są udostępniane przez serwer DHCP (ruter) w powiązaniu z ISP (dostawcą usług internetowych).

Adres IPv6

Wyświetlanie adresu IPv6. W trybie IPv6 „Ręczny” możliwe jest skonfigurowanie adresu.

Maska podsieci IPv6

Wyświetlanie maski podsieci IPv6.

Brama domyślna IPv6

Wyświetlanie bramy domyślnej IPv6 (rutera domyślnego)

Adres MAC

W tym miejscu jest wyświetlany adres sprzętowy kamery, którego nie można zmienić.

MTU

Ustawienie jednostki transferu, wybierz wartość 500 – 9676. Standardowo ustawiona wartość to 1500.

Serwer DNS

Preferowany serwer DNS

W przypadku niektórych aplikacji wymagane są ustawienia serwera DNS (np. wysyłka e-maila). Wprowadź więc tutaj adres preferowanego serwera DNS.

Alternatywny serwer DNS

W przypadku, gdy preferowany serwer DNS nie będzie dostępny, użyty zostanie alternatywny serwer DNS. Zdefiniuj zatem adres alternatywnego serwera.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.2.2 Port

Jeśli chcesz mieć możliwość dostępu do kamery z zewnątrz, musisz skonfigurować poniższe porty.

Port HTTP

Domyślny port dla transmisji HTTP to 80. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1024\~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się kilka kamer, każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port HTTP.

Port RTSP

Domyślny port dla transmisji RTSP to 554. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1024\~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się kilka kamer, każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port RTSP.

Port HTTPS

Domyślny port dla transmisji HTTPS to 443.

Port SDK (port sterujący)

Domyślny port dla transmisji SDK to 8000. Port komunikacji dla danych wewnętrznych. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025\~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer IP, każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port SDK.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.2.3 DDNS

DDNS

DynDNS lub DDNS (Dynamiczny System Zapisu Nazw Domen) to system, który potrafi uaktualniać zapisy nazw domen w czasie rzeczywistym. Kamera sieciowa jest wyposażona w zintegrowanego klienta DynDNS-Client, który może samodzielnie przeprowadzić uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS. Jeżeli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem, radzimy wykorzystać funkcję DynDNS rutera.

Rysunek przedstawia poglądowo dostęp/aktualizację adresu IP w usłudze DynDNS.

graph TD
    A["① 192.168.0.3"] --> B["Router"]
    B --> C["② 195.184.21.78"]
    B --> D["③ Dane dostępowe DynDNS"]
    B --> E["Internet"]
    B --> F["DynDNS.org\nNazwa Server"]
    F --> G["④ 195.184.21.78 → name.dyndns.org"]

Aktywuj DDNS

Funkcja ta umożliwia aktywację i dezaktywację funkcji DDNS.

Typ DDNS

Wybierz typy DDNS. Istnieje możliwość wyboru „DynDNS” i „ABUS DDNS”.

Adres serwera

Wybierz dostawcę usługi DDNS. Musisz dysponować zarejestrowanym dostępem do tego dostawcy usługi DDNS (np. www.dyndns.org). W przypadku wybrania typu DDNS „ABUS DDNS” automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera.

Domena

Wprowadź zarejestrowaną nazwę domeny (host-service) (np. mojaKameralP.dyndns.org).

Port

W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania portów.

Nazwa użytkownika

Identyfikator użytkownika twojego konta DDNS

Hasło

Hasło twojego konta DDNS

Potwierdź

Konieczne jest potwierdzenie hasła.

Konfigurowanie konta DDNS

Konfigurowanie nowego konta w DynDNS.org

Zapis informacji o koncie

Zanotuj swoje dane użytkownika i przenieś je do konfiguracji kamery sieciowej.

Dostęp do kamery sieciowej przez DDNS

Jeżeli kamera sieciowa znajduje się za ruterem, należy skonfigurować dostęp przez DynDNS w ruterze Na stronie domowej ABUS Security-Center www.abus-sc.com można znaleźć opis konfiguracji rutera DynDNS dla popularnych modeli ruterów.

Poniższy rysunek przedstawia poglądowo dostęp do kamery sieciowej znajdującej się za ruterem przez DynDNS.org.

graph TD
    A["IP Address"] -->|⑤ 192.168.0.1| B["LAN"]
    B --> C["Server"]
    C --> D["Internet"]
    D --> E["DynDNS.org Nazwa"]
    E -->|③ 195.184.21.78:1026| D
    D --> F["Laptop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcf,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Dostęp DynDNS przez ruter wymaga skonfigurowania w ruterze przekazywania wszystkich ważnych portów (co najmniej RTSP + HTTP).

ABUS DDNS

1. Aby móc skorzystać z funkcji ABUS DDNS, należy najpierw skonfigurować konto na serwerze www.abus-server.com, przestrzegając wskazówek podanych w odpowiedziach na często zadawane pytania (FAQ) na tej stronie WWW.
2. Zaznacz pole wyboru „Uaktywnij DDNS”, a następnie wybierz jako typ DDNS „ABUS DDNS”
3. Potwierdź wprowadzone dane za pomocą opcji „Zapisz”. Adres IP połączenia z Internetem będzie uaktualniany na serwerze co minutę.

12.3.2.4 W-LAN

W celu utworzenia połączenia Wi-Fi pomiędzy kamera i routerem należy wprowadzić następujące ustawienia.

Lista sieci bezprzewodowych

Aby wyświetlić osiągalne sieci WiFi w bezpośrednim otoczeniu, kliknij opcję „Wyszukaj”.

Należy pamiętać, że ukryte sieci nie są wyświetlane na liście!

Wi-Fi

SSID

Tutaj należy wprowadzić nazwę sieci.

Tryb sieci

Można tutaj wybrać opcję Zarządzanie i Ad-Hoc.

Zarządzanie

Ta opcja służy do połączenia z siecią.

Ad-Hoc

Ta opcja służy do bezpośredniego połączenia z komputerem lub laptopem.

Tryb bezpieczeństwa

Tutaj należy wybrać rodzaj kodowania swojej sieci.

Typ kodowania:

Tutaj należy wybrać typ kodowania sieci.

Klucz 1

W tym polu należy podać klucz sieciowy (hasło) do dostępu do sieci.

WPS

Funkcja WPS umożliwia proste utworzenie bezprzewodowego połączenia kamery z siecią Wi-Fi.

Aktywacja WPS

Aby użyć połączenia WPS, należy aktywować tę funkcję.

Sprawdź, czy router obsługuje funkcję WPS.

Kod PIN

Kod PIN jest potrzebny do utworzenia połączenia. Standardowo jest on ustawiony na 12345678. Kliknij „Generuj”, aby wygenerować nowy kod.

Połączenie PBC

Jeśli router posiada przycisk WPS, aktywuj tę funkcję.

1. Naciśnij najpierw przycisk WPS na routerze.
2. W ciągu następnych dwóch minut kliknij opcję „Połącz”.
3. Po krótkim czasie tworzone jest połączenie W-Lan pomiędzy kamera a routerem.

Kod PIN routera

Tutaj możesz utworzyć ręcznie połączenie WPS, wprowadzając SSID i kod PIN routera.

SSID: Podaj SSID odpowiedniej sieci.

Kod PIN routera: Podaj kod PIN routera, uwzględniając instrukcję obsługi producenta routera, aby odczytać kod PIN WPS.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.2.5 UPnP ^TM

Funkcja UPnP (Universal Plug and Play) umożliwia komfortowe sterowanie urządzeniami sieciowymi w sieci IP. Dzięki temu kamera sieciowa jest widoczna w środowisku sieciowym Windows jako urządzenie sieciowe.

Włącz UPnP

Włącz lub wyłącz funkcję UPnP

Nazwa

Wyświetlanie adresu MAC kamery

Mapowanie portów

Włącz mapowanie portów

Funkcja to umożliwia aktywację przekazywania portu Universal Plug and Play dla usług sieciowych. Jeżeli ruter obsługuje UPnP, opcja ta powoduje automatyczne włączenie przekazywania portu dla strumieni wideo po stronie rutera dla kamery sieciowej.

Typ mapowania portów

Określ w tym miejscu, czy przekazywanie portu ma odbywać się automatycznie czy ręcznie. Można wybrać opcję „Automatycznie” lub „Ręcznie”.

Nazwa protokołu:

HTTP

Domyślny port dla transmisji HTTP to 80. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025\~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer, każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port HTTP

RTSP

Domyślny port dla transmisji RTSP to 554. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025\~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer, każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port RTSP.

SDK (port sterujący)

Domyślny port dla transmisji SDK to 8000. Port komunikacji dla danych wewnętrznych. Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025\~65535. Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer IP, każda kamera powinna otrzymać własny, unikalny port SDK.

Port zewnętrzny

Jeśli „Typ mapowania portu” zmieniono na Ręczny, port ten można zmienić jedynie ręcznie.

Stan

Określa, czy wprowadzony port zewnętrzny jest właściwy.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.3 Wideo / Audio

Opcja menu	Opis	Dostępność w trybie
Wideo	Ustawienia wersji wideo	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
Audio	Ustawienia wersji audio	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans

12.3.3.1 Wideo

Rodzaj strumienia

Wybierz rodzaj strumienia dla kamery. Dla zapisu i podglądu na żywo z dobrą rozdzielczością wybierz „Strumień główny (normalny)”. Natomiast dla podglądu na żywo z ograniczoną rozdzielczością wybierz „Strumień podrzędny”.

Rozdzielczość

Ustaw w tym miejscu rozdzielczość obrazów wideo. W zależności od modelu kamery można wybrać 1280*720P; 1280*960.

Rodzaj bitrate

Opcja ta umożliwia określenie przepływności strumienia wideo. Jakość wideo może być, w zależności od intensywności ruchu, wyższa albo niższa. Istnieje możliwość wyboru stałej lub zmiennej przepływności (bitrate).

Maksymalny bitrate

Przepływność strumienia wideo jest ustawiana na określoną wartość; ustaw maksymalną przepływność w przedziale od 32 do 16384 Kbps. Wysoka wartość odpowiada wyższej jakości wideo, jednakże wymaga większej rozdzielczości.

Jakość wideo

Ta opcja jest dostępna do wyboru pod warunkiem wybrania zmiennej przepływności. Ustaw w tym miejscu jakość obrazu wideo. Jakość wideo, w zależności od intensywności ruchu, może być mniejsza lub większa. Istnieje możliwość wybrania jednej spośród sześciu następujących jakości: „Minimalna”, „Mniejsza”, „Mała”, „Średnia” „Wyższa” lub „Maksymalna”.

Liczba klatek

Określa częstotliwość odświeżania obrazu w obrazach na sekundę.

Kodowanie obrazu

Wybierz standard kodowania obrazu, możesz wybrać H.264, MPEG-4 lub MJPEG.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.3.2 Audio

Kodowanie audio

Wybierz w tym miejscu kodowanie dla transmisji audio.

Możesz wybrać G.711ulaw; G.711alaw lub G.726.

Głośność

Ustawienie głośności wyjścia

Filtr Environmental Noise

Aktywuj ten filtr, aby odfiltrować hałas otoczenia.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.4 Obraz

Opcja menu	Opis	Dostępność w trybie
Ustawienia wyświetlania	Ustawienia parametrów wyświetlania	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
Ustawienia OSD	Ustawienia formatu daty i godziny	Konfiguracja zaawans.
Tekst na obrazie	Dodawanie pół tekstowych	Konfiguracja zaawans.
Maskowanie stref prywatnych	Dodawanie masek stref prywatnych	Konfiguracja zaawans

12.3.4.1 Ustawienia wyświetlania

Za pomocą tej opcji menu można ustawić jakość obrazu kamery Speeddome, w tym jasność, nasycenie, kontrast itd. Aby przywrócić wartości standardowe, kliknij „Standard”.

!	Pamiętaj: Parametry definiowane w ramach ustawień wyświetlania mogą różnić się w zależności od modelu.

Jasność

Ustawienie jasności obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.

Kontrast

Ustawienie kontrastu obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.

Nasycenie

Ustawienie nasycenia obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.

Odcień

Ustawienie odcień obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.

Ostrość

Ustawienie ostrości obrazu. Większa ostrość może powodować większe zakłócenia obrazu. Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100.

Ochrona przed nadmiernym nasłonecznieniem

Jeśli funkcja ta zostanie aktywowana, intensywność światła podczerwonego zostanie automatycznie zredukowana przy znajdujących się zbyt blisko obiektach. W ten sposób możliwe jest uniknięcie miksowania obrazów obiektu.

Czas ekspozycji

Ustawianie maks. czasu ekspozycji. To ustawienie jest zależne od trybu Iris.

Standard obrazu

Regulacja częstotliwości ekspozycji

50Hz: Stale ustawienie na częstotliwość sieciową 50 Hz

60Hz: Stale ustawienie na częstotliwość sieciową 60 Hz

Przejście dzień/noc

Przejście dzień/noc. Możliwe opcje to Automatyczne, Dzień i Noc.

Automatyczne

Kamera przełącza się automatycznie w zależności od panującego światła pomiędzy trybem dziennym a nocnym. Możliwa czułość: „Mała”, „Zwykła” und „Duża”.

Tryb ekspozycji

Migawka

Dzień

W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy kolorowe.

Pamiętaj:

Używaj tego trybu tylko w przypadku niezmieniającego się światła.

Noc

W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy czarno-białe.

Pamiętaj:

Używaj tego trybu tylko przy słabym świetle.

Czułość

Ustawienie progu automatycznego przełączania dzień/noc (Niski, Zwykły, Wysoki). Niska wartość oznacza słabsze natężenie oświetlenia do przełączania na tryb nocny.

Czas przełączania

Ustawienie czasu opóźnienia pomiędzy wykryciem konieczności przełączenia a działaniem.

Lustro

Gdy funkcja lustra jest aktywna, obraz odbija się w poziomie.

WDR

Za pomocą funkcji WDR kamera jest w stanie dostarczać przejrzyste obrazy również przy słabym świetle konturowym. Jeśli w obszarze obrazu znajdują się zarówno bardzo jasne jak i bardzo ciemne obszary, poziom jasności całego obrazu zostaje wyrównany, dzięki czemu powstaje wyraźny i bogaty w szczegóły obraz.

Powyższe pole wyboru należy zaznaczyć, aby aktywować lub dezaktywować funkcję WDR. Natomiast w celu wzmocnienia funkcji WDR należy ustawić wyższy poziom Wide Dynamic Level.

BLC (Kompensacja światła konturowego)

Dzięki kompensacji światła konturowego obiekty znajdujące się na jasnym tle mogą stać się bardziej wyraźne. Ekspozycja obiektów jest korygowana, jednakże samo tło pozostaje nieostre.

Kompensacja bieli

W tym miejscu wybierz oświetlenie, w którym kamera zostanie zainstalowana.

Dostępne są następujące opcje: „MWB”, „AWB1”, „AWB2”, „Zablokowane WB”, „Świetłówka”, „Żarówka”, „Światło ciepłe”, „Światło naturalne”.

MWB

Balans bieli można dostosować ręcznie przy zastosowaniu poniższych wartości.

Balans bieli jest przeprowadzany i zapisywany jednorazowo.

Inne

Dalsze opcje balansu bieli służą do dostosowania funkcji do światła otoczenia (żarówka, światło ciepłe, światło naturalne, świetłówka).

Cyfr. red. szumów

w tym miejscu istnieje możliwość aktywacji (tryb zwykły) lub dezaktywacji redukcji szumów.

Poziom redukcji szumów

W tym miejscu ustaw poziom redukcji szumów.

12.3.4.2 Ustawienia OSD

Za pomocą tej opcji menu możesz wybrać format daty i godziny pokazywanych na obrazie na żywo.

Wyświetl nazwę

Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby była wyświetlana nazwa kamery.

Wyświetl datę

Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby na obrazie kamery była wyświetlana data.

Wyświetl dni tygodnia

Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby był wyświetlany dzień tygodnia.

Nazwa kamery

Wpisz w tym miejscu nazwę kamery, która powinna być wyświetlana na obrazie.

Format czasu

Określ w tym miejscu, w jakim formacie powinna być wyświetlana godzina – 24- czy 12-godzinnym.

Format daty

Wybierz w tym miejscu format wyświetlania daty.

$$ (D = \text { dzień }, M = \text { miesiąc }, R = \text { rok }) $$

Tryb wyświetlania

W tym miejscu można wybrać tryb wyświetlania pokazywanych elementów.

Dostępne są następujące opcje: „Przezroczysty i migający”, „Przezroczysty i niemigający”,

„Nieprzezroczysty i migający” „Nieprzezroczysty i niemigający”.

Rozmiar OSD

W tym miejscu można ustawić wyświetlanie rozmiaru OSD. Opcje: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, Auto.

W przypadku opcji Automatycznie rozmiar będzie się różnił w zależności od ustawionej rozdzielczości.

Ustawienia rozmiaru OSD można użyć tylko na pierwszym strumieniu wideo (strumień główny).

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.4.3 Tekst na obrazie

Istnieje możliwość pokazania na obrazie kamery maksymalnie czterech tekstów o maksymalnej długości wynoszącej 45 znaków. Aby wyświetlić tekst, zaznacz pole wyboru. Za pomocą przycisku myszy możesz przesuwać okno tekstowe.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.4.4 Strefa prywatności

Strefa prywatności

Za pomocą stref prywatności pewne obszary widoku na żywo można zabezpieczyć przed ich rejestracją bądź oglądaniem na żywo. Możliwe jest zdefiniowanie na obrazie wideo maks. 4 prostokątnych stref prywatnych.

Aby zdefiniować strefę prywatności, postępuj w następujący sposób: Zaznacz pole „Aktywuj strefę prywatną”. Aby dodać strefę prywatną, wybierz przycisk „Powierzchnia”. Teraz możesz zaznaczyć za pomocą myszy na obrazie kamery pożądany obszar. Po zaznaczeniu tego obszaru można zaznaczyć 3 kolejne powierzchnie. Przycisk „Usuń wszystkie” umożliwia usunięcie wszystkich zdefiniowanych stref prywatnych.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.5 Bezpieczeństwo

Opcja menu	Opis	Dostępność w trybie
Użytkownik	Administracja użytkownikami	Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans.
Filtr adresów IP	Filtrowanie adresów IP w celu sterowania dostępem do kamery	Konfiguracja zaawans.

12.3.5.1 Bezpieczeństwo

Za pomocą tej opcji możesz dodawać, edytować i usuwać użytkowników.

Aby dodać lub edytować użytkownika, kliknij „Dodaj” lub „Zmień”.

Pojawi się nowe okno z danymi i uprawnieniami.

Naz. už.

Wprowadź w tym miejscu nazwę użytkownika. Jest ona niezbędna w celu uzyskania dostępu do kamery.

Level

Wybierz indywidualny typ użytkownika dla identyfikatora użytkownika.

Można wybrać jeden z dwóch predefiniowanych poziomów: operator lub użytkownik.

Jako operator masz do dyspozycji następujące funkcje zdalne: podgląd na żywo, sterowanie PTZ, rejestracja ręczna, odtwarzanie, dwukierunkowe audio, przeszukiwanie dziennika zdarzeń/odczyt stanu pracy.

Jako użytkownik masz do dyspozycji następujące funkcje zdalne: odtwarzanie i przeszukiwanie dziennika zdarzeń/odczyt stanu pracy.

Aby dodać dalsze funkcje, zaznacz odpowiednie pola wyboru.

Hasło

Wprowadź w tym miejscu hasło, które jest niezbędne w celu uzyskania dostępu do kamery.

Potwierdź

Potwierdź hasło poprzez jego ponowne wprowadzenie.

i	Zastosuj wprowadzone ustawienia, klikając "OK". Aby odrzucić dane, wybierz „Anuluj”.

12.3.5.2 Filtr adresów IP

Aktywacja filtra adresów IP

Zaznaczenie pola wyboru powoduje aktywację funkcji filtra.

Dozwolone: Poniżej zdefiniowane adresy IP są akceptowane w odniesieniu do dostępu do kamery. Zabronione: Zdefiniowane poniżej adresy IP są blokowane. Adres IP jest wprowadzany w formacie xxx.xxx.xxx.xxx.

12.3.6 Zdarzenia

Opcja menu	Opis	Dostępność w trybie
Detekcja ruchu	Ustawienie detekcji ruchu	Konfiguracja zaawans.
Wejście alarmowe	Ustawienie wejścia alarmowego	Konfiguracja zaawans.
Wyjście alarmowe	Ustawienie wyjścia alarmowego	Konfiguracja zaawans.
E-mail	Ustawienie wysyłki e-maila	Konfiguracja zaawans.
Zrzut	Ustawienie czynności zrzutu	Konfiguracja zaawans.
Inny alarm	Ustawienie czujnika PIR	Konfiguracja zaawans.

12.3.6.1 Detekcja ruchu

Ustawienia obszarów

Detekcja jest aktywowana poprzez zaznaczenie pola wyboru „Włącz detekcję ruchu”. Zaznaczenie pola wyboru „Aktywuj dynamiczną analizę ruchów” powoduje zaznaczenie ruchów na obrazie podglądu oraz na obrazie na żywo (dynamiczne zaznaczanie w zależności od ruchu).

Aby wybrać obszar, kliknij przycisk „Powierzchnia”. Standardowo jest wybrany cały obszar. Aby anulować to zaznaczenie, kliknij przycisk „Usuń wsz.”

Teraz przeciągnij myszą przez żądany obszar. Następnie ustaw czułość, przeciągając kursor przez pasek wyboru. Aby przejąć obszar, kliknij przycisk „Zatrzymaj rysowanie”.

Prawa strona: mała czułość

Lewa strona: duża czułość

Czas aktywacji

Aby zdefiniować harmonogram dla rejestracji sterowanej ruchem, kliknij przycisk „Edytuj”.

Pojawi się nowe okno, w którym należy określić, w które dni tygodnia i w jakich godzinach powinna odbywać się ta rejestracja.

Wybierz teraz dzień tygodnia dla rejestracji sterowanej ruchem. Aby zdefiniować określone przedziały czasu, wprowadź czas rozpoczęcia i czas zakończenia. Aby ustawić całodobową detekcję ruchu, wybierz jako czas rozpoczęcia godzinę 00:00, a jako czas zakończenia – godzinę 24:00.

Aby zastosować detekcję ruchu w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia, kliknij pole wyboru „Wybrano wszystkie”. Aby skopiować detekcję ruchu do innych dni tygodnia, wybierz dzień tygodnia i kliknij „Kopiuj”.

Aby przejąć zmiany, wybierz „OK”, aby je odrzucić – „Anuluj”.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

Metoda powiązania

Wysyłka e-maila: Zaznacz to pole wyboru, aby otrzymywać powiadomienie e-mailem.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.6.2 Wejście alarmowe

Za pomocą tej opcji menu możesz skonfigurować wejście alarmowe kamery

Nr wejścia alarmowego

Wybierz wejście alarmowe, aby je skonfigurować.

Nazwa alarmu

W tym miejscu możesz określić nazwę dla wejścia alarmowego. Nie stosuj w nazwie numeru wejścia i znaków specjalnych.

Typ alarmu

Wybierz w tym miejscu typ alarmu. Istnieją następujące możliwości wyboru: „NO” (Normally open) lub „NC”(Normally closed).

Czas aktywacji

Aby zdefiniować harmonogram dla wejścia alarmowego, kliknij przycisk „Edytuj”.

Pojawi się nowe okno, w którym należy określić, w które dni tygodnia i w jakich godzinach powinno być aktywne wejście alarmowe.

Wybierz teraz dzień tygodnia dla wejścia alarmowego. Aby zdefiniować określone przedziały czasu, wprowadź czas rozpoczęcia i czas zakończenia. Aby ustawić całodobowe monitorowanie, wybierz jako czas rozpoczęcia godzinę 00:00, a jako czas zakończenia – godzinę 24:00.

Aby zastosować ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia, kliknij pole wyboru „Wybrano wszystkie”. Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia, wybierz dzień tygodnia i kliknij „Kopiuj”.

Aby przejąć zmiany, wybierz „OK”, aby je odrzucić – „Anuluj”.

Metoda powiązania

Określ w tym miejscu, jaka czynność powinna zostać wykonana w przypadku alarmu.

Powiązanie zwykle

Sygnał dźwiękowy: Kamera wydaje dźwięk alarmowy.

Wysłanie e-maila: Zaznacz to pole wyboru, aby otrzymywać powiadomienie e-mailem.

Zapamiętaj natychmiastowy obraz: Zaznacz to pole wyboru, aby zdarzenie alarmowe było zapisywane na serwerze FTP.

Aktywuj zapis: Aktywuje zapis na wewnętrznej karcie microSD.

Inne powiązania

Istnieje możliwość włączenia w przypadku wykrycia alarmu wyjścia alarmowego.

Kliknij „Wybierz wszystkie”, aby włączyć wyjście alarmowe.

12.3.6.3 Wyjście alarmowe

W tym miejscu można skonfigurować wyjście alarmowe.

Nr wyjścia alarmowego

Wybierz wejście alarmowe, aby je skonfigurować.

Nazwa alarmu

W tym miejscu można podać nazwę dla wejścia alarmowego. Nie stosuj w nazwie numeru wyjścia i znaków specjalnych.

Czas wyświetlania

Wybierz w tym miejscu czas przełączenia wyjścia alarmowego.

Czas aktywacji

Aby zdefiniować harmonogram dla wyjścia alarmowego, kliknij „Edytuj”.

Pojawi się nowe okno, w którym należy określić, w które dni tygodnia i w jakich godzinach powinno być aktywne wyjście alarmowe.

Wybierz teraz dzień tygodnia dla wyjścia alarmowego. Aby zdefiniować określone przedziały czasu, wprowadź czas rozpoczęcia i czas zakończenia. Aby ustawić całodobowe monitorowanie, wybierz jako czas rozpoczęcia godzinę 00:00, a jako czas zakończenia – godzinę 24:00.

Aby zastosować ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia, kliknij pole wyboru „Wybrano wszystkie”. Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia, wybierz dzień tygodnia i kliknij „Kopiuj”.

Aby przejąć zmiany, wybierz „OK”, aby je odrzucić – „Anuluj”.

12.3.6.4 E-mail

W tym miejscu istnieje możliwość dokonania ustawień wysyłki e-maila.

Nadawca

Nadawca

W tym miejscu wprowadź nazwę nadawcy.

Adres nadawcy

W tym miejscu wpisz adres e-mail nadawcy.

Serwer SMTP

Wpisz adres IP serwera SMTP lub nazwę hosta. (np. smtp.googleapis.com)

Port SMTP

Wprowadź port SMTP; standardowo skonfigurowany jest port 25.

Włącz SSL

Zaznacz funkcję SLL, jeśli wymaga tego serwer SMTP.

Interwal

Ustaw w tym miejscu przedział czasu pomiędzy czynnościami wysyłki e-maili z załącznikami zawierającymi obraz.

Załączony obraz

Włącz tę funkcję, jeśli w przypadku alarmu do e-maila powinien zostać dołączony załącznik.

Autoryzacja

Jeśli używany serwer pocztowy wymaga autoryzacji, aktywuj tę funkcję, aby zalogować się do niego za pomocą autoryzacji.

Po dokonanej aktywacji można wprowadzić nazwę użytkownika i hasło.

Naz. už.

Wprowadź nazwę użytkownika przypisaną do konta e-mail. Jest to część adresu do znaku @.

Hasło

Wprowadź hasło przypisane do konta e-mail.

Potwierdź

Potwierdź hasło poprzez jego ponowne wprowadzenie.

Odbiorca

Odbiorca1 / Odbiorca2 / Odbiorca3

Podaj nazwę odbiorcy.

Adres odbiorcy1 / Adres odbiorcy2 / Adres odbiorcy3

Wprowadź w tym miejscu adres e-mail osoby do powiadomienia.

Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.

12.3.6.5 Zrzut

W tym miejscu możesz skonfigurować zrzuty wyzwalane czasem i zdarzeniem w celu zapisania ich na karcie microSD.

Czasowe

Włącz zrzut obrazów wyzwalany czasem

Aktywuj tę funkcję, aby zapisywać obrazy w określonych przedziałach czasu.

Format

Domyślnie został skonfigurowany format obrazów JPEG.

Rozdzielczość

Ustaw w tym miejscu rozdzielczość obrazu.

Jakość

Określ w tym miejscu jakość zapisanych obrazów.

Interwal

Ustal w tym miejscu przedział czasu pomiędzy dwoma zapisanymi obrazami.

Wyzwalanie zdarzeniem

Włącz zrzut obrazów wyzwalany zdarzeniem

Aktywuj tę funkcję, aby zapisywać obrazy wyzwalane zdarzeniem.

Format

Domyślnie został skonfigurowany format obrazów JPEG.

Rozdzielczość

Ustaw w tym miejscu rozdzielczość obrazu.

Jakość

Wybierz w tym miejscu jakość zapisanych obrazów.

Interwal

Ustaw w tym miejscu przedział czasu pomiędzy dwoma zapisanymi obrazami.

Liczba obrazów

Proszę ustawić liczbę obrazów, które powinny zostać zapamiętane przy zdarzeniu.

12.3.6.6 Inny alarm

Alarm PIR

Aktywacja alarmu PIR

Możesz aktywować czujnik PIR, aby skonfigurować czynność wyzwalaną zdarzeniem.

Nazwa alarmu

W tym miejscu możesz określić nazwę dla wejścia alarmowego. Nie stosuj w nazwie numeru wejścia i znaków specjalnych.

Metoda powiązania

Określ w tym miejscu, jaka czynność powinna zostać wykonana w przypadku alarmu.

Powiązanie zwykle

Sygnał dźwiękowy: Kamera wydaje dźwięk alarmowy.

Wysłanie e-maila: Zaznacz to pole wyboru, aby otrzymywać powiadomienie e-mailem.

Zapamiętaj natychmiastowy obraz: Zaznacz to pole wyboru, aby zdarzenie alarmowe było zapisywane na serwerze FTP.

Aktywuj zapis: Aktywuj zapis na karcie microSD.

Inne powiązania

Istnieje możliwość włączenia w przypadku wykrycia alarmu wyjścia alarmowego.

Kliknij „Wybierz wszystkie”, aby włączyć wyjście alarmowe.

Czas aktywacji

Aby zdefiniować harmonogram dla wyjścia alarmowego, kliknij „Edytuj”.

Pojawi się nowe okno, w którym należy określić, w które dni tygodnia i w jakich godzinach powinno być aktywne wyjście alarmowe.

Wybierz teraz dzień tygodnia dla wyjścia alarmowego. Aby zdefiniować określone przedziały czasu, wprowadź czas rozpoczęcia i czas zakończenia. Aby ustawić całodobowe monitorowanie, wybierz jako czas rozpoczęcia godzinę 00:00, a jako czas zakończenia – godzinę 24:00.

Aby zastosować ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia, kliknij pole wyboru „Wybrano wszystkie”. Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia, wybierz dzień tygodnia i kliknij „Kopiuj”.

Aby przejąć zmiany, wybierz „OK”, aby je odrzucić – „Anuluj”.

12.3.7 Zapamiętywanie

Opcja menu	Opis	Dostępność w trybie
Harmonogram zapisu	Ustalenie zapisu wyzwalanego zdarzeniem	Konfiguracja zaawans.
Zarządzanie pamięcią	Zarządzanie kartą SD	Konfiguracja zaawans.

12.3.7.1 Harmonogram zapisu

W tym miejscu możesz skonfigurować zapisy wyzwalane czasem i zdarzeniem w celu zapamiętania ich na karcie microSD.

Wcześniejszy zapis

W tym miejscu możesz ustawić czas trwania zapisu danych obrazu przed zdarzeniem.

Późniejszy zapis

W tym miejscu możesz ustawić czas trwania zapisu danych obrazu po zdarzeniu.

Aktywacja harmonogramu zapisu

Aktywuj harmonogram, aby zapamiętać wybrany harmonogram.

Aby zapamiętać harmonogram, kliknij „Edytuj”, wyświetli się wówczas nowe okno.

Wybierz dzień tygodnia dla ustawienia zapisu. Aby zdefiniować określone przedziały czasu, wprowadź czas rozpoczęcia i czas zakończenia. Aby ustawić całodobowe monitorowanie, wybierz jako czas rozpoczęcia godzinę 00:00, a jako czas zakończenia – godzinę 24:00.

Aby zastosować ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia, kliknij pole wyboru „Wybrano wszystkie”. Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia, wybierz dzień tygodnia i kliknij „Kopiuj”.

W sekcji typu zapisu wybierz tryb zapisu dla wymaganego przedziału czasu.

Masz do wyboru dwa następujące typy zapisu:

Normalny zapis ciągły

Detekcja ruchu Zapis sterowany ruchem

Ruch | Alarm: Zapis sterowany ruchem lub wejściem alarmowym: Kamera zapisuje albo po rozpoznaniu ruchu albo po wyzwoleniu wejścia alarmowego.

Ruch & alarm: Zapis sterowany ruchem lub wejściem alarmowym. Kamera zapisuje tylko, gdy ruch i wejście alarmowe zostaną wyzwolone jednocześnie.

Alarm PIR: Zapis sterowany czujnikiem PIR

Proszę pamiętać, że maska rozpoznawania ruchu, wejście alarmowe i czujnik PIR wymagają konfiguracji.

Aby przejąć zmiany, wybierz „OK”, aby je odrzucić – „Anuluj”.

12.3.7.2 Zarządzanie pamięcia

W tym miejscu można sformatować użytką kartę microSD i wyświetlić właściwości.

Sformatuj kartę SD przed pierwszym użyciem!

13. Protokół

Parametry kamery, takie jak praca, alarm i wyjątk można zapisać w plikach protokołu. Dane można w razie potrzeby wyeksportować.

1. Aby tego dokonać, kliknij na pasku menu opcję Protokół. Wyświetli się okno dialogowe wyszukiwania.
2. W oknie tym zdefiniuj kryteria wyszukiwania, w tym typ główny, podtyp, czas rozpoczęcia i czas zakończenia.
3. Następnie kliknij przycisk Szukaj, aby wyszukać pliki protokołu. Odpowiednie pliki protokołu zostaną wyświetlone w oknie dialogowym Protokół.
4. Na koniec kliknij opcję Protokół, aby wyeksportować pliki protokołu i zapisać je na komputerze.

14. Konserwacja i czyszczenie

14.1 Konserwacja

Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona.

Jeżeli są powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, należy wycofać produkt z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem.

Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

• urządzenie ma widoczne uszkodzenia,
• urządzenie nie działa.

Pamiętaj:

Produkt nie wymaga od użytkownika żadnej konserwacji. We wnętrzu nie ma żadnych części przewidzianych do kontrolowania lub konserwacji przez użytkownika, dlatego nie należy go nigdy otwierać.

14.2 Czyszczenie

Czyść produkt czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą.

Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz. Nie używaj chemicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy oraz ekranu (odbarwienia).

15. Utylizacja

Uwaga: Dyrektywa UE 2012/19/UE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi. Ten symbol oznacza, że w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w separacji od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja może być przeprowadzona przez autoryzowane punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji materiałów. Dalsze informacje dotyczące wycofania z użytku (obejmujące również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administracji lokalnej. Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność zasobów naturalnych, a sam recykling, o ile jest realizowany zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i środowiska.

16. Dane techniczne

Numer modelu	TVIP11560
Czujnik obrazowy	Czujnik CMOS 1/3" Progressive Scan
Typ kamery	Kamera z funkcją zoom
Rozdzielczość	1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 288, 176 x 144
Elementy obrazowe (ogółem)	1280 x 960
Elementy obrazowe (efektywne)	1280 x 960
Przełączanie dzień/noc	Elektromechaniczny filtr IR-CUT
Minimalne oświetlenie (kolor)	2 luksy
Minimalne oświetlenie (IR)	0 luksów
Kompresja obrazu	H.264, MJPEG
Częstotliwość odświeżania obrazu	25 fps @ 1280x960
	25 fps @ 1280x720
Liczba równoległych strumieni	2
Regulacja migawki elektronicznej	1/3 - 1/100000 sekundy
Balans bieli	Tak
Kompensacja oświetlenia konturowego	WDR
Redukcja szumów	DNR
Wykrywanie ruchu	Tak
Zasięg IR	10 metrów
Nakładka obrazu	Data, nazwa kamery, strefy prywatne
Sygnalizacja alarmów	E-mail
Obsługiwane przeglądarki	Mozilla Firefox, Safari lub Internet Explorer 6.x i wyższa wersja
Obsługiwane oprogramowanie	ABUS VMS Express, IPCam App (iOS)
Złącze sieciowe	RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T
Protokoły sieciowe	IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, UPnP, RTP/RTSP, SMTP, DHCP, NTP, DNS, DDNS
PoE (Power over Ethernet)	IEEE803.af
Zasilanie napięciowe	12 V DC
Zużycie prądu	Maks. 580 mA
Temperatura pracy	-10 °C – 50 °C
Klasa ochrony IP	54
Wymiary (SxWxG)	60 x 60 x 157 mm
Certyfikaty	CE, RoHS, REACH

17. Informacja licencyjna GPL

Także w tym miejscu zwracamy uwagę, że sieciowa kamera do monitoringu TVIP11560 zawiera m.in. programy Open Source, licencjonowane wyłącznie na zasadach GNU General Public License (GPL). W celu zapewnienia wykorzystania programów zgodnie z GPL odsyłamy do warunków licencyjnych GPL.

TVIP11500

Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, także do tłumaczenia, zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.

Przedruk, także we fragmentach, zabroniony.

Niniejsza instrukcja obsługi odzwierciedla stan faktyczny w dacie złożenia do druku.

Zmiany techniczne i zmiany wyposażenia zastrzeżone

① Impronta