TVIP11560 - Caméra de surveillance ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance IP
Marque	ABUS
Modèle	TVIP11560
Dimensions (L x H x P)	70 x 120 x 70 mm
Poids	300 g
Alimentation	PoE (Power over Ethernet) ou adaptateur secteur 12V DC
Résolution	1080p (1920 x 1080 pixels)
Angle de vue	90°
Vision nocturne	Oui, LED infrarouge intégrées (portée jusqu'à 20 m)
Détection de mouvement	Oui, avec notifications push
Audio	Microphone et haut-parleur intégrés (audio bidirectionnel)
Connectivité	Ethernet RJ45
Stockage	Cloud ou carte microSD (jusqu'à 128 Go)
Protocoles	IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, RTSP, ONVIF
Sécurité	Cryptage SSL/TLS, authentification par mot de passe
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Indice de protection	IP65 (résistant aux intempéries)
Montage	Mural ou sur plafond (support inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable (appareil non démontable). En cas de panne, contacter le service après-vente ABUS.
Informations générales	Caméra de surveillance IP pour usage intérieur/extérieur. Compatible avec les systèmes de gestion vidéo.

FOIRE AUX QUESTIONS - TVIP11560 ABUS

Comment installer la caméra ABUS TVIP11560 ?

Fixez le support au mur ou au plafond, puis montez la caméra. Branchez le câble Ethernet (PoE) ou l'adaptateur secteur. Suivez les instructions de l'application ABUS pour la configuration réseau.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Maintenez le bouton de réinitialisation (situé à l'arrière) enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent. La caméra redémarrera avec les paramètres par défaut.

Puis-je accéder à la caméra à distance ?

Oui, téléchargez l'application ABUS sur votre smartphone ou utilisez un navigateur web. Connectez-vous avec votre compte et vous pourrez visualiser le flux en direct et recevoir des alertes.

Comment enregistrer les vidéos ?

Vous pouvez enregistrer sur une carte microSD (insérée dans la caméra) ou souscrire à un abonnement cloud ABUS. Les vidéos sont également accessibles via l'application.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez que la lentille n'est pas sale. Nettoyez-la avec un chiffon doux. Ajustez la mise au point en tournant la bague sur l'objectif si disponible.

Comment activer la détection de mouvement ?

Dans l'application ABUS, allez dans les paramètres de la caméra et activez la détection de mouvement. Vous pouvez régler la sensibilité et définir des zones de détection.

La caméra est-elle compatible avec les assistants vocaux ?

Non, la TVIP11560 ne prend pas en charge les assistants vocaux. Elle fonctionne via l'application ABUS et les navigateurs web.

Comment connecter la caméra au Wi-Fi ?

La TVIP11560 ne dispose pas de Wi-Fi intégré. Elle se connecte exclusivement via un câble Ethernet. Utilisez un adaptateur CPL ou un switch PoE si nécessaire.

Que faire si la caméra ne répond plus ?

Débranchez l'alimentation et rebranchez-la après 30 secondes. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine ou contactez le support ABUS.

Comment mettre à jour le firmware ?

Dans l'application ABUS, accédez aux paramètres de la caméra et recherchez les mises à jour. Téléchargez et installez la version la plus récente. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

MODE D'EMPLOI TVIP11560 ABUS

F Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

Version 1.1

CE

Traduction française de la notice originale allemande. Conserver pour suivant usage!

Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l'achat de ce produit.

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes: directive CEM (2014/30/UE), directive R&TTE (2014/53/UE) et directive RoHS (2011/65/UE). La déclaration de conformité est disponible auprès de:

Afin de maintenir cet état et d'assurer une exploitation sans danger, vous devez absolument respecter ce manuel de commande!

Lisez avant la mise en service du produit le manuel de commande complet, respectez toutes les instructions de commande et de sécurité!

Tous les noms de firme et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif. Tous droits réservés.

En cas de questions, consultez votre installateur ou partenaire spécialiste!

Non-responsabilité

Ce mode d'emploi a été établi avec la plus grande diligence. Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes, veuillez-nous informer sous l'adresse mentionnée au verso du manuel.

ABUS Security-Center GmbH n'est pas responsable d'erreurs techniques et typographiques et se réserve du droit d'effectuer à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande.

ABUS Security-Center n'est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l'équipement, la performance et l'usage de ce produit. Aucune garantie n'est accordée pour le contenu de ce document.

Explication des symboles

	Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique.
	Un point d’exclamation dans le triangle renvoie à une remarque importante dans ce manuel à laquelle il faut penser.
	Vous trouvez ce symbole lorsque des conseils et des informations concernant le fonctionnement sont fournis.

Conseils de sécurité importants

	La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes !
	ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité.La garantie ne couvre pas de tels cas.

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité et mises en garde suivantes sont destinées à la protection de votre santé ainsi qu'à la protection de l'appareil. Veuillez lire les indications suivantes avec attention :

• Aucune pièce interne du produit ne nécessite un entretien. Par ailleurs, tout démontage du produit entraînera automatiquement une annulation de la certification (CE) et de la garantie.
• En cas de chute, même de faible hauteur, le produit risque d'être endommagé.
• Installez le produit de manière à ce que le capteur d'images de l'appareil ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil. Veuillez respecter les instructions d'installation fournies dans la notice d'utilisation, voir chapitre correspondant.
  • L'appareil a été conçu pour l'intérieur.

Évitez d'utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes :

• Emplacement humide ou humidité élevée de l'air
• Froid ou chaleur extrême
• exposition directe aux rayons du soleil
• En présence de poussières et de gaz, de vapeurs ou de solvants inflammables
• Fortes vibrations
• Champs magnétiques puissants, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs
• Toute installation de la caméra sur des surfaces instables est interdite.

Consignes de sécurité générales :

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Dans les mains d'un enfant, les films et sacs en plastique, les éléments en polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux.
• Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance doit être tenue hors de portée des enfants en raison des petites pièces qu'ils pourraient avaler.
• Veuillez ne jamais introduire d'objets à l'intérieur de l'appareil à travers ses orifices.
• Utilisez uniquement les auxiliaires et accessoires préconisés par le fabricant. Ne raccordez aucun produit non compatible.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité et les manuels utilisateur des autres appareils raccordés.
• Avant de mettre l'appareil en service, veuillez vérifier s'il est endommagé. Si c'est le cas, ne mettez pas l'appareil en service !
• Respectez les limites de tension de fonctionnement indiquées dans les caractéristiques techniques. Toute tension supérieure est susceptible de détruire l'appareil et de compromettre votre sécurité (danger d'électrocution).

Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique : bloc d'alimentation 100-240 V CA, 50/60 Hz / 24 V CA, 3 A (compris à la livraison)
   N'utilisez cet appareil qu'avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'électricité. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil avant de procéder à toute opération d'installation ou de maintenance.

2. Surcharge

Évitez toute surcharge des prises secteur, des câbles de rallonge et des adaptateurs, ceci pouvant entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

1. Nettoyage

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Veuillez pour cela couper l'alimentation électrique de l'appareil.

Avertissements

Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues et respectées !

1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d'éviter que le câble et la prise secteur ne soient endommagés :

- Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.

- Ne pliez pas et ne tordez pas le câble secteur.

• Pour débrancher l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.

- Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre.

1. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait conduire à une électrocution :

• N'ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d'alimentation.

- N'introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l'intérieur de l'appareil.

- Afin d'éviter tout dommage dû à des surtensions (en cas de foudre par exemple), veuillez utiliser une protection contre les surtensions.

1. Lorsqu'un appareil tombe en panne, débranchez-le immédiatement du réseau et signalez la panne à votre distributeur.

Assurez-vous que tous les appareils sont déconnectés du circuit de basse tension et de tension d'alimentation pendant l'installation dans un système de vidéosurveillance existant.

Dans le doute, faites monter, installer et câbler votre appareil par un électricien professionnel.Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une menace, non seulement pour vous mais aussi pour d'autres personnes.Câblez l'ensemble du système en faisant en sorte que le secteur et le circuit de basse tension restent séparés et qu'ils ne puissent entrer en contact lors d'une utilisation normale ou suite à une défaillance.

Déballage

Lorsque vous sortez le dispositif de l'emballage, traitez-le avec grand soin.

En cas d’un dommage eventuel de l’emballage original, testez d’abord le dispositif. Si le dispositif démontre des dommages, renvoyez-le avec l’emballage et informez-vous auprès du service de livraison.

Contenu

1. Usage approprié....137

2. Livraison....137

3. Caractéristiques et fonctions....137

4. Description de la caméra....138

5. Description des connecteurs....138

6. Montage/installation....139

6.1 Montage de la caméra....139

6.2 Orientation de la caméra....139

1. Initial start-up....140

2. Premier accès à la caméra réseau....141

3. Saisie du mot de passe....142

4. Fonctions utilisateur....143

11.1 Barre de menu 143

11.2 Affichage en direct de l'image....144

11.3 Commande audio / vidéo 144

1. Lecture.... 145

2. Configuration.... 146

12.1. Configuration locale 146

12.2 Configuration de base....147

12.3 Configuration avancée 148

12.3.1 Système 148

12.3.1.1 Informations sur le matériel....149

12.3.1.2 Réglage de l'heure....150

12.3.1.3 Maintenance.... 151

12.3.1.4 Heure d'été....152

12.3.1.5 Service 153

12.3.2 Réseau 154

12.3.2.1 TCP/IP 155

12.3.2.2 Port....156

12.3.2.3 DDNS 157

12.3.2.4 W-LAN....161

12.3.2.5 UPnP ^TM 163

12.3.3 Video/Audio 164

12.3.3.1 Vidéo 165

12.3.3.2 Audio 166

12.3.4 Image 167

12.3.4.1 Réglages de l'affichage....168

12.3.4.2 Réglages OSD 171

12.3.4.3 Superposition de texte 172

12.3.4.4 Masque de confidentialité .... 173

12.3.5 Sécurité .... 174
12.3.5.1 Sécurité 174
12.3.5.2 Filtre d'adresse IP 175
12.3.6 Événements .... 176
12.3.6.1 Détection de mouvements....177
12.3.6.2 Entrée d'alarme 179
12.2.6.3 Sortie d'alarme 181
12.2.6.4 E-mail 183
12.3.6.5 Instantané 185
12.3.6.6 Autre alarme.... 186
12.3.7 Enregistrement.... 188
12.3.7.1 Calendrier d'enregistrement.... 189
12.3.7.2 Gestion mémoire....190
13. Protocole....191
14. Entretien et nettoyage.... 192
14.1 Entretien....192
14.2 Nettoyage....192
15. Recyclage....192
16. Données techniques 193

1. Usage approprié

La caméra intérieure WLAN 720p avec fonction d'alarme permet une surveillance efficace. La caméra a été conçue pour une installation en intérieur. La caméra peut être connectée sans fil à un réseau par WLAN et dispose d'un haut-parleur intégré pouvant émettre un signal sonore puissant en cas d'alarme.

Le haut-parleur et le microphone intégré permettent en outre une communication audio dans les deux sens par l'interface internet de la caméra lorsqu'un microphone est branché à l'ordinateur. Des émetteurs de signaux externes réagissant en cas de détection (p. ex. sirène ou lumière) peuvent être commandés par la sortie d'alarme.

Grâce au système PoE (Power over Ethernet), il est possible d'alimenter la caméra en courant par le câble réseau ; il est ainsi inutile de poser des câbles supplémentaires.

Vous trouverez une description détaillée des fonctionnalités de l'appareil dans le chapitre « 3.

Caractéristiques et fonctions ».

2. Livraison

Caméra intérieure Réseau WLAN IR HD 720p avec fonction d'alarme

CD-ROM

Bloc d'alimentation

Guide de démarrage rapide

Câble réseau 1 m

Matériel de fixation

3. Caractéristiques et fonctions

• Caméra Réseau WLAN compacte jour/nuit pour les tâches de surveillance intérieure
• Haute résolution de 1280 x 720 pixels pour 25 images par seconde
• Avec haut-parleur intégré pouvant émettre un signal sonore puissant en cas d'alarme
• Détection de mouvement par capteur passif-infrarouge
  • LED IR intégrée activée dans l'obscurité
• Accès aux images en temps réel par internet et par mobile depuis l'application IPCam ou navigateur
• Envoi d'images par e-mail
• Logement pour carte micro SD pour l'enregistrement de image comme solution de sauvegarde
• Avec sortie d'alarme pour la commande d'un avertisseur externe (p. ex. sirène, lumière)
• Avec entrée d'alarme pour le raccordement d'une sirène externe (contact de porte, barrière lumineuse)

4. Description de la caméra

5. Description des connecteurs

6. Montage/installation

6.1 Montage de la caméra

ATTENTION!

Pendant le montage, l'alimentation électrique de la caméra doit être coupée.

Utilisez le gabarit de perçage ou le support joint pour percer les trous de fixation. La distance de perçage est de 44 mm.

6.2 Orientation de la caméra

L'orientation de la caméra est possible grâce à l'articulation sphérique. Pour ce faire, desserrez les vis de fixation et ajustez la caméra.

Réglage de l'angle d'inclinaison Inclinaison : de 0° à 90°

N'oubliez pas de resserrer ensuite les vis.

7. Initial start-up

La caméra réseau reconnaît automatiquement si une liaison directe doit être établie entre PC et caméra. L'utilisation d'un câble réseau croisé n'est pas nécessaire.

Connexion directe de la caméra réseau avec un PC / ordinateur portable

1. Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5
2. Reliez le câble à l'interface Ethernet du PC / de l'ordinateur portable et de la caméra réseau
3. Branchez l'alimentation électrique de la caméra réseau
4. Configurez l'interface réseau de votre PC / ordinateur portable sur l'adresse IP 192.168.0.2 et la passerelle par défaut (default gateway) sur 192.168.0.1
5. Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra réseau.

Raccordement de la caméra réseau à un routeur / commutateur

1. Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type Cat5.
2. Reliez le PC / l'ordinateur au routeur / commutateur.
3. Reliez la caméra réseau au routeur / commutateur.
4. Branchez l'alimentation électrique de la caméra réseau.
5. Si votre réseau dispose d'un serveur de noms (DHCP), réglez l'interface réseau de votre PC / ordinateur portable sur « Affecter automatiquement adresse IP ».
6. Si vous n'avez pas de serveur de noms (DHCP), configurez l'interface réseau de votre PC / ordinateur portable sur 192.168.0.2 et la passerelle par défaut (Default Gateway) sur 192.168.0.1
7. Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra réseau.

graph TD
    A["Laptop"] --> B["Network Device"]
    B --> C["Camera"]
    C --> D["Internet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

8. Premier accès à la caméra réseau

En utilisant le programme Installer IP, vous obtiendrez un premier accès à la caméra réseau.

Une fois que l'assistant a démarré, il détecte toutes les caméras réseau ABUS et tous les serveurs vidéo disponibles sur votre réseau.

Le programme se trouve sur le CD-ROM qui vous a été fourni. Installez le programme sur votre système PC et exécutez-le.

Si votre réseau dispose d'un serveur DHCP, l'attribution de l'adresse IP s'effectue automatiquement pour le PC / l'ordinateur portable, il en est de même pour la caméra réseau.

Si vous ne disposez pas d'un serveur DHCP, la caméra réseau choisit automatiquement l'adresse IP suivante : 192.168.0.100.

Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP afin qu'une communication puisse être établie avec la caméra réseau (adresse IP du PC : p. ex. 192.168.0.2).

La caméra réseau est sur « DHCP » par défaut. Si vous n'utilisez pas de serveur DHCP au sein de votre réseau, nous vous recommandons, après le premier accès à la caméra réseau, de placer l'adresse IP manuellement sur une valeur fixe.

9. Saisie du mot de passe

Un mot de passe administrateur est attribué à la caméra réseau par défaut. Pour des raisons de sécurité, l'administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. Après l'enregistrement de ce nouveau mot de passe administrateur, le nom d'utilisateur et le mot de passe seront demandés à chaque utilisation.

Le compte administrateur est défini par défaut de la façon suivante : nom d'utilisateur « admin » et mot de passe « 12345 ». Lors de chaque accès à la caméra réseau, le navigateur affiche une fenêtre d'authentication et invite à entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe. Si vous n'avez plus accès à vos réglages individuels pour le compte administrateur, veuillez vous adresser à notre assistance technique.

Pour entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe, veuillez procéder de la façon suivante :

Ouvrez l'Internet Explorer et entrez l'adresse IP de la caméra (ex. : « http://192.168.0.14 »).

Une fenêtre d'authentication apparaît :

-> La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo.

10. Fonctions utilisateur

Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L'interface se compose de la façon suivante :

10.1 Barre de menu

En cliquant sur le registre correspondant, sélectionnez « Affichage en temps réel », « Configuration » ou « Journal ».

Bouton	Description
admin	Affichage de l'utilisateur connecté
Abmelden	Déconnexion de l'utilisateur
Sprache	Sélection de la langue souhaitée

10.2 Affichage en direct de l'image

Vous pouvez passer à l'affichage plein écran en double-cliquant.

Bouton	Description
	Activer la vue 4:3
	Activer la vue 16:9
	Afficher la taille d'origine
	Adapter automatiquement la vue au navigateur
-Stream Main Stream	Sélectionner le type de streaming pour l'affichage en temps réel
>>	Afficher/masquer la commande de la caméra

10.3 Commande audio / vidéo

Bouton	Description
	Désactiver l'affichage en temps réel
	Activer l'affichage en temps réel
	Activer/désactiver le son, régler le volume
	Microphone activé/désactivé. Lorsque le microphone est activé, la caméra peut être utilisée comme interphone à partir d'un ordinateur. (sortie audio sur la caméra)
	Image instantanée (enregistrement momentané)
	Démarrer / arrêter l'enregistrement manuel
	Démarrer / arrêter le zoom

11. Lecture

La lecture vous permet de reproduire les données enregistrées sur la carte micro SD. Sélectionnez le jour souhaité dans le calendrier et cliquez sur « Rechercher ».

Les enregistrements du jour sélectionné sont affichés dans la barre de temps. L'événement de l'enregistrement est indiqué par le marquage couleur.

Vous pouvez régler l'heure pour l'enregistrement souhaité sous l'heure de lecture.

12. Configuration

12.1. Configuration locale

Le point de menu « Configuration locale » vous permet de procéder aux réglages pour l'affichage en direct, les chemins des fichiers d'enregistrement et les enregistrements momentanés.

Configuration du fichier d'enregistrement

Vous pouvez ici définir le chemin d'enregistrement et le chemin pour les fichiers téléchargés. Pour appliquer les modifications, cliquez sur « Sauvegarder ».

Enregistrer les fichiers dans

Vous pouvez déterminer ici le chemin de fichier qui doit être utilisé pour les enregistrements manuels. Le chemin C:\\\Web\RecordFiles est utilisé par défaut.

Enregistrer fichier téléchargé dans

Vous pouvez déterminer ici le chemin de fichier pour les vidéos téléchargées. Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\\Web\DownloadFiles

Paramètres images et clips

Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les images instantanées prises pendant la lecture et les vidéos découpées.

Enregistrer instantané d'affichage en direct dans

Sélectionnez le chemin de fichier pour les instantanés provenant de l'affichage en temps réel. Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\\Web\CaptureFiles

En lecture, enreg instantanés dans

Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantanés provenant de la lecture doivent être enregistrés. Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\\Web\PlaybackPics

Enregistrer les clips dans

Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vidéos doivent être enregistrées. Par défaut, le chemin suivant est proposé : C:\\\Web\PlaybackFiles

12.2 Configuration de base

Vous trouverez tous les réglages de la « Configuration de base » au point de menu « Configuration avancée ». Veuillez à ce propos tenir compte de la colonne « Disponible en » dans les descriptions de la « Configuration avancée ».

12.3 Configuration avancée

12.3.1 Système

Point de menu	Description	Disponible en mode
Informations sur le matériel	Affichage des informations concernant l'appareil	Configuration de baseConfiguration avancée
Réglage de l'heure	Configuration de l'indication de temps	Configuration de baseConfiguration avancée
Maintenance	Configuration de la maintenance du système	Configuration de baseConfiguration avancée
Heure d'été	Configuration du passage automatique à l'heure d'été	Configuration avancée
Service	Configuration des fonctions spéciales	Configuration avancée

12.3.1.1 Informations sur le matériel

Informations de base

Nom appareil :

Vous pouvez ici attribuer un nom d'appareil au Caméra. Cliquez sur « Enregistrer » pour le mémoriser.

Modèle :

Affichage du numéro du modèle

Numéro série :

Affichage du numéro de série

Version micrologiciel :

Affichage de la version du micrologiciel

Version d'encodage :

Affichage de la version de codage

Nombre de canaux :

Affichage du nombre de canaux

12.3.1.2 Réglage de l'heure

Fuseau horaire

Sélection du fuseau horaire (GMT)

Synchronisation

NTP

À l'aide du Network Time Protocol (NTP), il est possible de synchroniser l'heure du Caméra avec un serveur de temps.

Activez NTP pour utiliser la fonction.

Adresse du serveur

Adresse IP du serveur NTP.

Port NTP

Numéro de port réseau du service NTP (par défaut : port 123)

Synch. temp. manuelle

Heure appareil

Affichage de l'heure de l'ordinateur

Régler l'heure

Affichage de l'heure actuelle grâce au réglage des fuseaux horaires.

Cliquez sur « Sync. avec heure ordinateur » pour reprendre l'horaire de l'ordinateur.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.1.3 Maintenance

Redémarrer

Cliquez sur « Redémarrer » pour redémarrer l'appareil.

Par défaut

Restaurer.

Cliquez sur « Restaurer » pour réinitialiser tous les paramètres, sauf les paramètres IP.

Par défaut

Sélectionnez ce point pour réinitialiser tous les paramètres.

Importer fichier config.

Fichier config.

Sélectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration.

État

Affichage de l'état de l'import

Exporter fichier config.

Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration.

Mettre à niveau à distance

Micrologiciel

Sélectionnez le chemin pour la mise à jour du micrologiciel du caméra.

État

Affichage de l'état des mises à jours.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.1.4 Heure d'été

Heure d'été

Activer heure d'été

Sélectionnez « Heure d'été » pour adapter automatiquement l'heure du système à l'heure d'été.

Heure de début

Déterminez le moment du passage à l'heure d'été.

Heure de fin

Déterminez le moment du passage à l'heure d'hiver.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.1.5 Service

Matériel

Activer l'éclairage IR

Activez l'éclairage IR ou désactivez l'éclairage IR définitivement.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.2 Réseau

Point de menu	Description	Disponible en mode
TCP/IP	Réglages des données TCP/IP	Configuration de baseConfiguration avancée
Port	Réglages des ports utilisés	Configuration de baseConfiguration avancée
DDNS	Réglages des données DDNS	Configuration avancée
Wi-Fi	Réglage des données d'accès W-LAN	Configuration avancée
UPnPTM	Réglages des données UPnP	Configuration avancée

12.3.2.1 TCP/IP

Pour pouvoir utiliser la caméra via un réseau, vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP.

Sélection NIC :

Sélectionnez l'interface réseau à configurer. La caméra peut être connectée au réseau par LAN ou WLAN.

DHCP

Si un serveur DHCP est disponible, cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d'autres réglages réseau. Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être modifiées manuellement.

Si aucun serveur DHCP n'est disponible, remplissez les données suivantes manuellement.

Adresse IPv4

Réglage de l'adresse IP pour la caméra

Masque de sous-réseau IPv4

Paramétrage manuel du masque de sous-réseau pour la caméra

Passerelle IPv4 par défaut

Réglage du routeur standard pour la caméra.

Mode IPv6

Manuel : Configuration manuelle des données IPv6

DHCP : Les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur).

Route Advertisement : Les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP (routeur) en combinaison avec le fournisseur d'accès Internet (ISP – Internet Service Provider).

Adresse IPv6

Affichage de l'adresse IPv6. Le mode IPv6 « Manuel » permet de configurer l'adresse.

Masque de sous-réseau IPv6

Affichage du masque de sous-réseau IPv6.

Passerelle IPv6 par défaut

Affichage du Standard Gateways IPv6 (routeur standard)

Adresse MAC

Ici s'affiche l'adresse matérielle de la caméra, vous ne pouvez pas la modifier.

MTU

Réglage de l'unité de transmission, sélectionnez une valeur entre 500 et 9676. Le réglage par défaut est 1500.

Serveur DNS

Serveur DNS privilégié

Des réglages du serveur DNS sont nécessaires pour certaines applications. (p. ex. envoi d'e-mail). Entrez ici l'adresse du serveur DNS privilégié.

Autre serveur DNS

Au cas où le serveur DNS est inaccessible, ce serveur DNS de secours est utilisé. Veuillez enregistrer ici l'adresse du serveur de secours.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.2.2 Port

Si vous souhaitez avoir un accès externe au caméra, les ports suivants doivent être configurés.

Port HTTP

Le port standard assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1024\~65535. Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous-réseau, chaque caméra doit avoir son propre port HTTP unique.

Port RTSP

Le port standard assigné au protocole RTSP est le port 554. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1024\~65535. Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous-réseau, chaque caméra doit avoir son propre port RTSP unique.

Port HTTPS

Le port standard assigné au protocole HTTPS est le port 443.

Port SDK (port de pilotage)

Le port standard assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données internes. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1 025\~65 535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible que chaque caméra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.2.3 DDNS

DDNS

DynDNS ou DDNS (dynamic DNS) est un système qui permet d'actualiser en temps réel un nom de domaine. La caméra réseau dispose d'un client DynDNS intégré qui peut exécuter de manière autonome l'actualisation de l'adresse IP auprès d'un fournisseur DynDNS. Si la caméra réseau est raccordée à un routeur, nous vous conseillons d'utiliser la fonction DynDNS du routeur.

L'illustration représente l'accès/actualisation de l'adresse IP par le service DynDNS.

graph TD
    A["① 192.168.0.3"] --> B["Network"]
    B --> C["② 195.184.21.78"]
    B --> D["③ Données d'accès DynDNS"]
    B --> E["Internet"]
    E --> F["④ 195.184.21.78 → name.dyndns.org"]
    B --> G["DynDNS.org Nom du serveur"]

Activer DDNS

Active ou désactive la fonction DDNS.

Type DDNS

Sélectionnez le type de DDNS. Vous avez le choix entre « DynDNS » et « ABUS DDNS ».

Adresse du serveur

Sélectionnez un fournisseur DDNS. Vous devez disposer d'un accès auprès de ce fournisseur DDNS (p. ex. www.dyndns.org).

Si vous avez choisi « ABUS DDNS » comme type de DDNS, l'adresse du serveur est proposée automatiquement.

Domaine

Saisissez le nom du domaine (host service), (par ex. ma caméra IP.dyndns.org).

Port

Indiquez ici le port pour le transfert de port.

Nom utilisateur

Identifiant de votre compte DDNS

Mot de passe

Mot de passe de votre compte DDNS

Confirmer

La confirmation de votre mot de passe est obligatoire.

Création d'un compte DDNS

Création d'un nouveau compte sur DynDNS.org :

Saisie des informations du compte :

Notez vos données utilisateur et saisissez-les dans la configuration de la caméra réseau. Accès à la caméra réseau par DDNS

Si la caméra réseau est raccordée à un routeur, l'accès par DynDNS doit être configuré dans le routeur. Vous trouverez sur la page d'accueil de la société ABUS Security-Center www.abus-sc.com une description pour configurer des modèles courants de routeurs DynDNS.

L'illustration suivante représente l'accès à une caméra réseau raccordée à un routeur par DynDNS.org.

graph TD
    A["Server"] -->|⑤ 192.168.0.1| B["Internet"]
    B -->|④ 195.184.21.78:1026| C["Server"]
    C -->|③ 195.184.21.78:1026| D["DynDNS.org Nom du serveur"]
    D -->|② name.dyndns.org:1026 → 195.184.21.78:1026| E["Laptop"]
    B -->|LAN| F["Camera"]
    B -->|WAN| G["Network"]

Pour que l'accès DynDNS via un routeur fonctionne, un transfert de ports de tous les ports concernés (au moins RTSP + HTTP) doit être configuré dans le routeur.

ABUS DDNS

1. Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS, vous devez auparavant configurer un compte sur www.abus-server.com. Pour ce faire, tenez compte de la FAQ présentée sur le site Internet.
2. Activez la case « Activer DDNS » et sélectionnez ensuite le type DDNS « DDNS ABUS »
3. Reprenez vos données en cliquant sur « Enregistrer ». L'adresse IP de votre connexion Internet est alors actualisée chaque minute sur le serveur.

12.3.2.4 W-LAN

Pour établir une connexion WiFi entre la caméra et le routeur, les réglages suivants doivent être effectués.

Liste des réseaux sans fil

Cliquez sur «Rechercher » pour afficher les réseaux WiFi accessibles se trouvant à proximité.

Remarque : les réseaux cachés ne sont pas affichés dans la liste !

Wi-Fi

SSID

Saisissez ici le nom du réseau.

Mode réseau

Vous avez le choix entre les options Manage et Ad-Hoc.

Manage

Sélectionnez cette option établir une connexion à un réseau.

Ad-Hoc

Sélectionnez cette option établir une connexion directe à un ordinateur de bureau ou portable.

Mode de sécurité

Sélectionnez ici le mode de sécurité de votre réseau.

Type d'encodage :

Sélectionnez ici le type d'encodage de votre réseau.

Clé 1

Saisissez ici la clé réseau (mot de passe) pour l'accès au réseau.

WPS

La fonction WPS permet d'établir simplement une connexion sans fil entre la caméra et un réseau WiFi.

Activer WPS

Activez la fonction pour utiliser une connexion WPS.

Assurez-vous que votre routeur permet la fonction WPS.

Code PIN

Le code PIN est nécessaire pour l'établissement de la connexion. Le code par défaut est 12345678. Cliquez sur « Créer » pour générer un nouveau code.

Connexion PBC

Si votre routeur possède une touche WPS, veuillez activer cette fonction.

1. Appuyez ensuite sur la touche WPS de votre routeur.
2. Puis cliquez dans les deux minutes qui suivent sur «Connector ».
3. La connexion WLAN entre la caméra et le routeur s'établit après un court moment.

Code PIN du routeur

Vous pouvez ici établir manuellement une connexion WPS en saisissant le SSID et le code PIN du routeur.

SSID : Saisissez le SSID du réseau souhaité.

Router PIN Code (Code PIN du routeur) : Saisissez le code PIN du routeur. Consultez la notice

d'utilisation du fabricant de votre routeur pour déterminer le code PIN WPS.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.2.5 UPnP™

La fonction UPnP (Universal Plug and Play) permet une commande confortable des appareils dans un réseau IP. La caméra réseau apparaît ainsi p. ex. comme périphérique réseau dans l'environnement réseau Windows.

Activer UPnP

Activez ou désactivez la fonction UPnP

Surnom

Affichage de l'adresse MAC de la caméra

Mappage de port

L'Universal Plug and Play (UPnP) pour la redirection de port est activé dans ce menu. Si votre routeur supporte le protocole UPnP, la redirection de port pour flux vidéo sera automatiquement activée pour la caméra réseau par le routeur.

Indiquez ici si vous souhaitez effectuer le transfert de port automatiquement ou manuellement. Vous avez le choix entre « Auto » ou « Manuel ».

Nom de protocole :

HTTP

Le port standard assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1025\~65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible que chaque caméra se voit attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

RTSP

Le port standard assigné au protocole RTSP est le port 554. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1025\~65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible que chaque caméra se voit attribuer son propre port RTSP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

SDK (port de commande)

Le port standard assigné au protocole SDK est le port 8000. Port de communication pour les données internes. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1025\~65535. Si le sous-réseau comporte plusieurs caméras IP, il faudrait si possible que chaque caméra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs.

Port externe

Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si le réglage du « Mapping Port Type » a été modifié, pour un réglage manuel.

État

Indique si le port externe est valide ou invalide.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.3 Video/Audio

Point de menu	Description	Disponible en mode
Vidéo	Réglages pour la lecture vidéo	Configuration de baseConfiguration avancée
Audio	Réglages pour la lecture audio	Configuration de baseConfiguration avancée

12.3.3.1 Vidéo

Type de trame

Sélectionnez le type de trame pour la caméra. Sélectionnez « Flux principal (normal) » pour l'enregistrement et l'affichage en temps réel avec une bonne largeur de bande. Sélectionnez « Sous-flux » pour l'affichage en temps réel avec une largeur de bande limitée.

Résolution

Réglez ici la résolution des données vidéo. Selon le modèle de caméra, vous avez le choix entre 1280*720P; 1280*960; 1920*1080P.

Type de débit binaire

Indique le débit du flux vidéo. La qualité vidéo peut varier selon l'intensité des mouvements. Vous avez le choix entre un débit constant et un débit variable.

Qualité vidéo

Vous ne pouvez sélectionner ce point de menu que si vous avez choisi un débit variable. Réglez ici la qualité des données vidéo. La qualité vidéo peut varier selon l'intensité des mouvements. Vous avez le choix entre six qualités différentes de vidéo : « Minimale », « Très faible », « Faible », « Moyenne », « Élevée » ou « Maximale ».

Fréquence d'image

Indique le nombre d'images affichées par seconde.

Débit binaire maxi

La fréquence d'images du flux vidéo est fixée sur une certaine valeur. Réglez la fréquence d'images max. entre 32 et 16384 Kbps. Une valeur supérieure correspond à une qualité supérieure, mais nécessite une largeur de bande plus importante.

Encodage vidéo

Sélectionnez un standard pour le codage vidéo. Vous avez le choix entre H.264, MPEG-4 et MJPEG.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.3.2 Audio

Encodage audio

Sélectionnez ici l'encodage pour la transmission audio.

Vous avez le choix entre G.711ulaw; G.711alaw et G.726.

Volume

Réglage du volume de sortie

Activez ce filtre pour éliminer les bruits environnants.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.4 Image

Point de menu	Description	Disponible en mode
Réglages de l'affichage	Réglage des paramètres de l'affichage	Configuration de baseConfiguration avancée
Réglages OSD	Réglage du format de la date et de l'heure	Configuration avancée
Superposition texte	Ajout de champs de texte	Configuration avancée
Masquage de zones privées	Ajout de masques de zones privées	Configuration avancée

12.3.4.1 Réglages de l'affichage

Ce point de menu vous permet de procéder aux réglages pour la qualité d'image du caméra, notamment de la luminosité, de la netteté, du contraste, etc. Cliquez sur « Standard » pour rétablir les valeurs par défaut.

Remarques importantes :

les paramètres des réglages de l'affichage peuvent varier selon le modèle.

Luminosité

Réglage de la luminosité des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100.

Contraste

Réglage du contraste. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100.

Saturation

Réglage de la saturation des images. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100.

Nuance

Réglage de la nuance. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100.

Netteté

Réglage de la définition d'image. Une définition d'image plus élevée peut augmenter le bruit d'image. Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100.

Protection contre la surexposition

Lorsque cette fonction est activée, l'intensité lumineuse infrarouge est réduite automatiquement lorsque les objets sont trop près. Cela permet d'éviter que l'objet soit surexposé.

Durée d'exposition

Réglage du temps d'exposition max. Ce réglage est indépendant du mode Iris.

Norme vidéo

Réglage de la fréquence d'exposition

50 Hz : la fréquence du réseau est prédéfinie à 50 Hz

60 Hz : la fréquence du réseau est prédéfinie à 60 Hz

Commutation jour/nuit

La commutation jour/nuit offre les options Auto, Jour et Nuit.

Auto

Selon les conditions lumineuses ambiantes, la caméra commute automatiquement entre le mode de jour et le mode de nuit. Il est possible de régler la sensibilité sur « Faible », « Normale » ou « Élevée ».

Mode exposition

Obturateur

Jour

Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en couleur.

Remarques importantes :

Utilisez ce mode uniquement en cas de luminosité constante.

Nuit

Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en noir et blanc.

Remarques importantes :

Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosité.

Sensibilité

Réglage du seuil de déclenchement de la commutation jour/nuit automatique (faible, normale, élevée). Plus le seuil est bas, plus la luminosité déclenchant le passage en mode de nuit est faible.

Délai basculement JN

Configuration d'un délai entre l'identification d'un basculement nécessaire et l'action de basculement.

Miroir

Lorsque la fonction miroir est activée, l'image est inversée horizontalement.

Niv dyn ét

À l'aide de la fonction WDR, la caméra peut fournir des images claires, même lorsque le contre-jour est défavorable. S'il y a à l'image aussi bien des zones très claires que des zones très sombres, le niveau de luminosité de l'ensemble de l'image est compensé afin de fournir une image nette et détaillée.

Cochez la case pour activer ou désactiver la fonction WDR.

Augmentez le Wide Dynamic Level pour renforcer la fonction WDR.

WDR

Wide Dynamic Level

BLC (compensation du rétro-éclairage)

La compensation du rétro-éclairage permet de représenter plus clairement des objets devant un arrière-plan clair. L'exposition des objets est corrigée, mais l'arrière-plan est flou.

Balance des blancs

Permet de sélectionner l'environnement lumineux du lieu dans lequel se situe la caméra.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : « MWB », « AWB1 », « AWB2 », « Verrouillé WB », « Lampe fluorescente », « Lampe à incandescence », « Lum chaude auto », « Lum nat. ».

MWB

Vous pouvez régler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes.

La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée.

Autres

Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction à l'éclairage ambiant (lampe à incandescence, lumière chaude, lumière naturelle, néon).

Réduction bruit num

Vous avez la possibilité d'activer (mode normal) ou de désactiver la réduction du bruit.

Niv réduc bruit

Réglez ici le niveau de réduction du bruit.

12.3.4.2 Réglages OSD

Avec ce point de menu, vous pouvez sélectionner quel format de date et d'heure doit s'afficher dans l'affichage en temps réel.

Afficher nom

Sélectionnez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la caméra.

Afficher date

Sélectionnez cette case, si vous souhaitez afficher la date sur l'image de la caméra.

Afficher semaine

Sélectionnez cette case si vous souhaitez afficher le jour de la semaine.

Nom de la caméra

Indiquez ici le nom de la caméra qui doit s'afficher à l'image.

Format d'heure

Indiquez ici si vous souhaitez afficher l'heure au format 24 heures ou 12 heures.

Format de la date

Sélectionnez ici le format pour l'affichage de la date.

(J=jour ; M=mois ; A=an)

Mode d'affichage

Vous pouvez choisir ici le type d'affichage des éléments indiqués.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : « Transparent & clignotant », « Transparent & non clignotant », « Non transparent & clignotant », « Non transparent & non clignotant »

Taille d'affichage à l'écran

La taille d'affichage à l'écran peut ici être réglée. Options : 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, Auto.

Lorsque l'option Auto est sélectionnée, la taille varie en fonction de la résolution configurée. Le réglage de la taille d'affichage à l'écran peut uniquement être appliqué au premier flux vidéo (flux principal).

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.4.3 Superposition de texte

Vous avez la possibilité d'afficher jusqu'à quatre textes à l'image de la caméra, la longueur maximale est de 45 caractères max. Pour afficher le texte, veuillez cocher la case. La touche de la souris permet de décaler la fenêtre de texte.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.4.4 Masque de confidentialité

À l'aide des masques de confidentialité, vous pouvez couvrir certaines zones de l'affichage en direct afin d'éviter que ces zones ne soient enregistrées ou ne puissent être observées dans l'affichage en direct. Jusqu'à 4 masques de confidentialité rectangulaires peuvent être définis.

Procédez de la manière suivante pour configurer un masque de confidentialité. Cochez la case « Activer masque confidentialité ». Pour ajouter un masque de confidentialité, cochez la case « Dessiner zone ». Vous pouvez alors marquer une zone sur l'image à l'aide de la souris. Vous pouvez ensuite marquer 3 zones supplémentaires. Le bouton « Tout effacer » permet de supprimer tous les masques de confidentialité configurés.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.5 Sécurité

Point de menu	Description	Disponible en mode
Utilisateurs	Administration des utilisateurs	Configuration de baseConfiguration avancée
Filtre d’adresse IP	Filtrage des adresses IP permettant l’accès à la caméra	Configuration avancée

12.3.5.1 Sécurité

Ce point de menu permet d'ajouter, d'éditer ou de supprimer des utilisateurs.

Pour ajouter ou éditer un utilisateur, cliquez sur « Ajouter » ou « Modifier ».

Une nouvelle fenêtre comportant les données et les autorisations apparaît.

Nom utilisateur

Dans ce menu, vous pouvez attribuer le nom d'utilisateur qui doit être saisi pour accéder à la caméra.

Level

Dans ce menu, vous pouvez sélectionner un type d'utilisateur personnalisé pour l'identifiant. Vous avez le choix entre deux niveaux prédéfinis : opérateur ou utilisateur.

En tant qu'opérateur, vous disposez des fonctions à distance suivantes : affichage en temps réel, commande PTZ, enregistrement manuel, lecture, audio deux voies, recherche/consultation de l'état de travail.

En tant qu'utilisateur, vous disposez des fonctions à distance suivantes : lecture, recherche/consultation de l'état de travail.

Pour ajouter d'autres fonctions, sélectionnez la case souhaitée.

Mot de passe

Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l'utilisateur devra saisir pour avoir accès à la caméra.

Confirmer

Confirmez le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « OK ». Cliquez sur « Annuler » pour refuser les données.

12.3.5.2 Filtre d'adresse IP

Activer le filtre d'adresse IP

Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage.

Type de filtre d'adresse IP

Autorisé : Les adresses IP définies ci-dessous permettent l'accès à la caméra. Interdit : Les adresses IP définies ci-dessous sont bloquées. L'adresse IP est saisie au format xxx.xxx.xxx.xxx.

12.3.6 Événements

Point de menu	Description	Disponible en mode
Détection de mouvements	Réglage de la détection de mouvement.	Configuration avancée
Entrée d’alarme	Réglage de l’entrée d’alarme	Configuration avancée
Sortie d’alarme	Réglage de la sortie d’alarme	Configuration avancée
E-mail	Réglage de l’envoi d’e-mail	Configuration avancée
Instantané	Réglage de l’opération concernant les instantanés	Configuration avancée
Autre alarme	Réglage du capteur PIR	Configuration avancée

12.3.6.1 Détection de mouvements

Régl. de zones

Activez la détection de mouvements en cliquant sur la case « Activer la détection de mouvements ». La case « Activer analyse dynamique de mouvement » permet de marquer les déplacements dans l'aperçu et sur l'affichage en direct (marquage dynamique en fonction des mouvements).

Pour sélectionner une zone, cliquez alors sur le bouton « Surface ». Par défaut, toute la zone est sélectionnée. Pour annuler le marquage, cliquez sur « Supprimer tout ».

Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée. Réglez la sensibilité à l'aide de la barre de sélection. Pour reprendre la zone, cliquez sur le bouton « Arrêter le dessin ».

Droite : faible sensibilité

Gauche : sensibilité élevée.

Durée d'activation

Afin d'enregistrer un planning pour l'enregistrement commandé par détection de mouvements, cliquez sur « Éditer ».

Une nouvelle fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quels horaires l'enregistrement commandé par détection de mouvements doit avoir lieu.

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour l'enregistrement commandé par détection de mouvements. Pour enregistrer certains intervalles de temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une détection de mouvements sur toute la journée, sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin.

Pour reprendre la détection de mouvements pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case « Sélectionner tout ». Pour copier la détection de mouvements sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur « Copier ».

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ». Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

Méthode de lien

Envoi d'un e-mail : pour recevoir un e-mail de notification, activez cette case.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.6.2 Entrée d'alarme

Ce point de menu permet de configurer l'entrée d'alarme de la caméra.

Entrée d'alarme n°

Sélectionnez ici l'entrée d'alarme que vous souhaitez configurer.

Nom de l'alarme

Vous pouvez ici attribuer un nom à l'entrée d'alarme. Veuillez ne pas utiliser le n° de l'entrée d'alarme ni aucun caractère spécial.

Type d'alarme

Sélectionnez ici le type d'alarme. Vous avez le choix entre « NO » (Normally open) ou « NC » (Normally closed).

Heure d'activation

Afin d'enregistrer un planning pour une entrée d'alarme, cliquez sur « Éditer ».

Une nouvelle fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quels horaires l'entrée d'alarme doit être activée.

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour l'entrée d'alarme. Pour enregistrer certains intervalles de temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une surveillance sur toute la journée, sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin.

Pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case « Sélectionner tout ». Pour copier les réglages sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur « Copier ».

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ».

Méthode de lien

Vous réglez ici l'action qui doit avoir lieu en cas d'alarme.

Lien normal

Signal sonore : un signal d'alarme retentit au niveau de la caméra.

Envoi d'un e-mail : pour recevoir un e-mail de notification, activez cette case.

Enregistrement d'une image instantanée : activez cette case pour télécharger l'événement déclencheur d'alarme sur un serveur FTP.

Activation de l'enregistrement : active l'enregistrement sur la carte micro SD interne.

Autres liens possibles

Vous avez la possibilité d'activer la sortie d'alarme en cas de détection d'alarme.

Cliquez sur « Sélectionner tout » pour activer la sortie d'alarme.

12.2.6.3 Sortie d'alarme

Vous avez ici la possibilité de configurer la sortie d'alarme.

Sortie d'alarme n°

Sélectionnez ici la sortie d'alarme que vous souhaitez configurer.

Nom de l'alarme

Vous pouvez ici attribuer un nom à la sortie d'alarme. Veuillez ne pas utiliser le n° de la sortie d'alarme ni aucun caractère spécial.

Temps de séquence

Sélectionnez ici la durée pour la mise en marche de la sortie d'alarme.

Heure d'activation

Afin d'enregistrer un planning pour la sortie d'alarme, cliquez sur « Éditer ».

Une nouvelle fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quels horaires la sortie d'alarme doit être activée.

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour la sortie d'alarme. Pour enregistrer certains intervalles de temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une surveillance sur toute la journée, sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin.

Pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case « Sélectionner tout ». Pour copier les réglages sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur « Copier ».

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ».

12.2.6.4 E-mail

Vous avez ici la possibilité de procéder aux réglages pour l'envoi d'e-mails.

Expéditeur

Expéditeur

Indiquez ici le nom qui doit s'afficher comme expéditeur.

Adresse de l'expéditeur

Saisissez ici l'adresse e-mail de l'expéditeur.

Serveur SMTP

Veuillez saisir ici l'adresse IP du serveur SMTP ou le nom d'hôte. (p. ex. smtp.googlemail.com)

Port SMTP

Indiquez ici le port SMTP, celui-ci est configuré sur 25 par défaut.

Activer SSL

Marquez la fonction SSL si le serveur SMTP l'exige.

Intervalle

Réglez ici l'intervalle entre les envois d'e-mails avec images en pièces jointes.

Image jointe

Activez cette fonction si vous souhaitez que des images soient jointes à l'e-mail en cas d'alarme.

Authentication

Si le serveur e-mail exige une authentication, activez cette fonction pour pouvoir vous connecter au serveur grâce à l'authentification.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne peuvent être saisis qu'après activation de cette fonction.

Nom d'utilisateur

Entrez le nom d'utilisateur de votre compte e-mail. Il s'agit de la partie allant jusqu'à @.

Mot de passe

Saisissez le mot de passe du compte e-mail.

Confirmer

Confirmez en saisissant de nouveau le mot de passe.

Destinataire

Destinataire1 / Destinataire2 / Destinataire3

Indiquez le nom du destinataire.

Adresse destinataire1 / Adresse destinataire2 / Adresse destinataire3

Indiquez ici l'adresse e-mail de la personne à avertir.

Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ».

12.3.6.5 Instantané

Vous pouvez effectuer ici la configuration des instantanés à intervalles réguliers ou déclenchés par des événements, afin de les enregistrer sur la carte micro SD.

Synchronisation

Activer synchronisation instantané

Activez cette fonction pour enregistrer des images à certains intervalles.

Format

Le format par défaut des images est JPEG.

Résolution

Réglez ici la résolution d'image.

Qualité

Sélectionnez la qualité des images enregistrées.

Intervalle

Vous pouvez régler ici l'intervalle entre deux images enregistrées.

Déclenché par événement

Activer instantané déclenché par événement

Activez cette fonction pour enregistrer des images déclenchées par des événements.

Format

Le format par défaut des images est JPEG.

Résolution

Réglez ici la résolution d'image.

Qualité

Sélectionnez la qualité des images enregistrées.

Intervalle

Vous pouvez régler ici l'intervalle entre deux images enregistrées.

Numéro de capture

Réglez ici le nombre d'images devant être enregistré pour un événement.

12.3.6.6 Autre alarme

Alarme PIR

Activer alarme PIR

Vous pouvez activer le capteur PIR afin de configurer une action déclenchée par un événement.

Nom de l'alarme

Vous pouvez ici attribuer un nom à l'entrée d'alarme. Veuillez ne pas utiliser le n° de l'entrée d'alarme ni aucun caractère spécial.

Méthode de lien

Vous réglez ici l'action qui doit avoir lieu en cas d'alarme.

Lien normal

Signal sonore : un signal d'alarme retentit au niveau de la caméra.

Envoi d'un e-mail : pour recevoir un e-mail de notification, activez cette case.

Enregistrement d'une image instantanée : activez cette case pour télécharger l'événement déclencheur d'alarme sur un serveur FTP.

Activation de l'enregistrement : activez ici l'enregistrement sur la carte micro SD.

Autres liens possibles

Vous avez la possibilité d'activer la sortie d'alarme en cas de détection d'alarme.

Cliquez sur « Sélectionner tout » pour activer la sortie d'alarme.

Heure d'activation

Afin d'enregistrer un planning pour la sortie d'alarme, cliquez sur « Éditer ».

Une nouvelle fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quels horaires la sortie d'alarme doit être activée.

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour la sortie d'alarme. Pour enregistrer certains intervalles de temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une surveillance sur toute la journée, sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin.

Pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case « Sélectionner tout ». Pour copier les réglages sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur « Copier ».

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ».

12.3.7 Enregistrement

Point de menu	Description	Disponible en mode
Calendrier d'enregistrement	Réglage d'un enregistrement déclenché par le calendrier	Configuration avancée
Gestion mémoire	Gestion de la carte SD	Configuration avancée

12.3.7.1 Calendrier d'enregistrement

Vous pouvez effectuer ici la configuration des enregistrements à intervalles réguliers ou déclenchés par des événements afin de les enregistrer sur la carte SD.

Enregistrement préalable

Réglez ici la durée de l'enregistrement des données d'image avant un événement.

Enregistrement postérieur

Réglez ici la durée de l'enregistrement des données d'image après un événement.

Activer le calendrier d'enregistrement

Activez le calendrier pour définir le planning souhaité.

Pour définir le planning, cliquez sur « Éditer »; une nouvelle fenêtre s'ouvre.

Sélectionnez alors un jour de la semaine pour la configuration de l'enregistrement. Pour enregistrer certains intervalles de temps, indiquez l'heure de début et l'heure de fin. Pour configurer une surveillance sur toute la journée, sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin.

Pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine, cliquez sur la case « Sélectionner tout ». Pour copier les réglages sur d'autres jours de la semaine, sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur « Copier ».

Sélectionnez dans « Type d'enregistrement » le mode d'enregistrement pour la période souhaitée.

Vous avez le choix entre les types d'enregistrement suivants :

Normal : enregistrement continu

Détection de mouvements : enregistrement déclenché par un mouvement

Mouv. | Alarme : enregistrement déclenché par un mouvement ou l'entrée d'une alarme. La caméra enregistre en cas de détection de mouvement ou lorsqu'une entrée d'alarme est déclenchée.

Mouv. et alarme : enregistrement déclenché par un mouvement et l'entrée d'une alarme. La caméra n'enregistre que lorsque un mouvement et une entrée d'alarme se produisent en même temps.

Alarme PIR : enregistrement déclenché par le capteur PIR.

Veuillez notre que le masque de détection de mouvement, l'entrée d'alarme et le capteur PIR doivent être configurés.

Pour reprendre les modifications, sélectionnez « OK », pour les annuler, cliquez sur « Annuler ».

12.3.7.2 Gestion mémoire

Vous avez ici la possibilité de formater la carte micro SD utilisée et d'en afficher le propriétés.

Veuillez formater la carte SD avant la première utilisation.

13. Protocole

Il est possible d'enregistrer des paramètres de la caméra comme le mode de fonctionnement, l'alarme et l'exception dans des fichiers de protocole. Les fichiers peuvent être exportés au besoin.

1. Cliquez sur Protocole dans la barre de menu pour ouvrir la boîte de dialogue de recherche.
2. Déterminez les critères de recherche, y compris le type principal, le sous-type, l'heure de début et l'heure de fin.
3. Cliquez sur « Rechercher » pour rechercher les fichiers des protocoles. Les fichiers de protocole correspondants s'affichent dans la boîte de dialogue Protocole.
4. Cliquez sur « Enregistrer protocole » pour exporter les fichiers des protocoles et les enregistrer sur votre ordinateur.

14. Entretien et nettoyage

14.1 Entretien

Vérifiez régulièrement l'état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des dommages.

Quand vous pensez qu'une utilisation sûre ne peut plus être assurée, déconnectez le produit et veillez qu'il ne puisse pas être utilisé par erreur. Enlevez les batteries.

Vous pouvez considérer qu'une utilisation sûre n'est plus possible quand

• Le dispositif montre un dommage visible,
• Le dispositif ne fonctionne plus.

Attention:

Le produit ne doit pas être entretenu par vous-même. Vous ne devez donc pas tester ou entretenir les pièces à l'intérieur du produit, n'ouvrez donc jamais le produit.

14.2 Nettoyage

Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec. Si le dispositif est très sal, vous pouvez mouiller le tissu avec de l'eau tiède.

Veillez qu'aucun liquide n'arrive dans le dispositif. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques.

15. Recyclage

Attention : la directive européenne 2012/19/UE réglemente la reprise, le traitement et l'exploitation des appareils électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l'environnement, l'appareil en fin de vie doit être séparé des ordures ménagères et recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de votre appareil usagé peut être assuré par les organismes officiels de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions locales lors de l'élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus amples détails concernant la collecte (y compris pour les pays ne faisant pas partie de l'Union Européenne) auprès des administrations locales. La collecte et le recyclage séparés permettent de préserver les ressources naturelles et d'assurer un recyclage du produit dans le respect des règles de protection de la santé et de l'environnement.

16. Données techniques

Numéro de modèle	TVIP11560
Capteur d'images	1/3" capteur Progressive Scan CMOS
Type de caméra	Jour/nuit
Résolution	1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 288, 176 x 144
Pixels (total)	1280 x 960
Pixels (utiles)	1280 x 960
Commutation jour/nuit	Filtre d'arrêt IR électromécanique
Éclairage minimum (couleur)	2 lux
Éclairage minimum (IR)	0 lux
Compression d'image	H.264, MJPEG
Fréquence	25 fps @ 1280x960
	25 fps @ 1280x720
Nombre de flux parallèles	2
Réglage de l'obturateur électronique	1/3 - 1/100000 sec.
Balance des blancs	Oui
Compensation du rétro-éclairage	WDR
Réduction du bruit	DNR
Détection de mouvement	Oui
Portée IR	10 mètres
Superposition d'image	Date, nom de la caméra, zones privées
Alerte	E-mail
Navigateurs pris en charge	Mozilla Firefox, Safari, Internet Explorer 6 et versions suivantes
Logiciels pris en charge	ABUS VMS Express, IPCam App (iOS)
Connexion réseau	RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T
Protocoles réseau	IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, UPnP, RTP/RTSP, SMTP, DHCP, NTP, DNS, DDNS
Power over Ethernet	IEEE803.af
Tension d'alimentation	12 V CC
Consommation de courant	580 mA max.
Température de fonctionnement	De -10 °C à 50 °C
Indice de protection IP	54
Dimensions (l x h x p)	60 x 60 x 157 mm
Certifications	CE, RoHS, REACH

17. Remarques concernant la licence GPL

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que la caméra de vidéosurveillance TVIP11560 contient entre autres le logiciel Open Source qui est protégé exclusivement par une licence General Public Licence (GPL). Pour vous assurer que votre utilisation des programmes est conforme à la licence GNU, reportez-vous aux conditions de la licence GPL.

TVIP11560

12.3.1.1 Apparaatinformatie

Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur. Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

Impressum