PERFECT STEAM DG8960F0 - żelazko parowe ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PERFECT STEAM DG8960F0 ROWENTA

1. Głowica parowa
2. Hak
3. Elastyczna turka
4. Przyjacze turki
5. Przycisk regulaci podawania pary
6. Zwijarka kabla*
7. Przycisk w./wył. uruchamiany noźnie
8. Zdejmowany zbiornik na wode
9. Podwójne sławski teleskopowe
10. Wbudowany wieszak*

11. Szczotka do tkanin*

12. Szczotka do tkanin uzywanych do wyposañania wnétrz*

13. Szczotka do usuwania zmechacén*
14. Plisowarka*
15. Przedluzacz do firan*
16. Schowek na akcesoria
17. Lampka zasilania
18. Zaciski do mocowania slupków
19. Zwijarka kabla*

*W zależnosci od modelu: akcesoria dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcjadodatkowa.

PORADY W ZAKRESIE BEZPIECZENSTWA

W trakcie uzytkowania urzadzenia nalezy przyestrzegać nastepujacych podstawychs zasad: Przed Rozpoczeciem uzytkowania starannie zapoznać sie z niniejsza instrukcja oblugi.

• Aby uniknac oparzenia goracwadz dyfuzorow pary, przed kazdym uzyciem sprawdzić poprawnosc dzialania urzadzenia, a podczas uzywania przytrzymwač je, zachowujac bezpieczna odleglość.
• Urzadzenia uzywac wyłacznie do celów, do jakich jest przyznaczone.
• Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie zanurzać urzadzenia w wodzie i innych plynach.
• Przed podlaczeniem/odlaczeniem z zasilania wylaczy uradzdenie. Nie wyciagc wyczyczki z gniazkna nasciennego poprzej pociagnie kabla; w tym celu nalez y majpiew chwyci wyczyk dlonia, a nastepnie delikatnie odaczyc z pradu.
• Przewod zasilajcy nie moze stykać s ze goracymi powierzchniami. Przed schowaniem urzadzenia nalezy odczekáć do momentu jejego calkowitego ostygniecia. Prźd schowaniem, bez zbytniego zaciska%-a, zwinać kabel wokól urzadzenia lub na风湿né go za pocma zwijarki.
• Nie kierować strumienia pary w kierunku ludzi i zwierzata. Nie prasować załozonych ubrań.
• Przed napelnieniem woda, opróznieniem lub na czas niedywania odćzyc urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadyku, gdy jest ono zepseult lub uzskodzone aldo gdy uzskodzony jest kabel zasilajancy. Aby uniknac rzyka porazenia pradem elektryczynm, unikašam modszielnego demontazu i naprawy urzadzenia. W celu dokonania naprawy lub przygdeku prosimovy przekazaco urzadzenia do naj

bliszego autoryzowanego serwisu firmy Rowenta. Zle zamontowanie elementów要去 spowodstaw pozar, parażenie przem albo obrażenia ciala.

• Urzadzenia to Nie powinno byc uzywane przy osoby (w tym przydzeci), ktorch zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umslowa są agronomicze, ani przy oszenia go placadajace odpowiednigo dozwiadzce na lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczene stwo nadzoruje ich czynnosci zwiagane zu uzywaniem urzadzenia lub udzieliila im wczosnej wskazowek dotycznych jeg oblugi.
• Naleź dopilnowac, aby daneci nie uzywały urzadzenia do zapawy.
• Wszelki kontakt z goracymi elementami metalowymi urzadzenia, goracza woda lub para maybe spowodować oparzenia. Podczas oprzniania prasowarki zachowanostrożnosć, poniewaN w zbiorniku maybe nadal zajedwać sie goracza woda.
• Wode wewać wyłacznie do przyznaczonego do tego celu zbiornika.
• Nie wsuwać i nie wrzubać jakichkolwiek przydmiotów do otworów i rur znajdujacych są w urzadzeniu.
• Upewnicie, ze rura i dysza znajduja sie ponad zbiornikiem z woda.
• Prasowac tylko ruchem pionwym z góry na dól. - Nie uzywać prasowarki w ustawieniu poziomym ani nie pochylać jej do tylu, co zapobiegnie pryskaniu gorácz woda.
• Unika kontaku dyszy parowej z jakakolwiek powierzchnia lub z kablem zasilajacym, gdy urzadzenie jest gorace lub pod napieciem. Uzywać spejalne przyznaczonego do tego celu stojaka.
• Aby zapobiec oparzeniu, przyd wymiana akcesoriow upewnic sie, ze urzadzenie jest odłaczone z zasi-lania orazź z urzadzenia nie wydobywa sie para.
• Podczas wymiany akcesiorów zachowac ostrożnosć, ponieważ要去znajdować sie w nich woda pochodzaca ze skraplania. Aby uniknac oparzenia goraja woda upewnic sie, ze akcesoria są zimne.
• Zaleca są stosowanie akcesiorów marki Rowenta; stosowanie akcesiorów innych marek要去 spowodować pożar, parażenie prȩdom lub obrażenia;ciała.
  -Uzywac urzadzenia wylacznie wewnatrz pomieszczen.

PORADY SZCZEGOLOWE

• W celu uniknięcia przycieżenia ukladu elektryczné unikać podłoczania do tego samego obwudu innego urzadzenia o wysokim poborze mocy.

W przypadku koniecznosci użycia przydłuzaczka elektrycznégo, powiennent byc on dobrany o prȩdu o nateżeni co najmiej 15 A. Przydłuzaczne przyznaczone do prȩdu o nizszym nateżeni moga ulec przyegrzniu. Upewnic sie, ze

nie jest möglich przypadowej odłączenie przydrużacza oraz ze nie jest on ułoźny w spośob mogacity spo-wodowej potkownikie.

ZACHOWAĆ NINIEJSZAć INSTRUKCJIĆ

BIERZMY CZYNNY UDZIAW OCHRONIE SRODOWISKA!

① Urzadzenie jest wykonane z materialów, kró moga byc poddawane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
W przypadku koniecznosci usuniecia urzadzenia prosimy o przykazanie go do punktu zbiórki lub do autoryzowanego serwisu.

Montaż:

Przygotowanie:

• Ustawic podstaw urzadzenia na podlozu i wciagnac zbiornik na wode.

Montaż słupków:

• Wsunac slepki 1 i 2 zgodnie z rysunkiem po prawej stronie; upewnic sie, ze po wsunieci pasuja do punktow odniesenia znejadjucyh sie na praswarce.
  Docisnac do momentu ich mocneo osadzenia.

Blokowanie slupków:

• Po wsunieci sLUpkow odstawic podstawe urzadzenia.
• W celu zamocOWANIA slupkow obrcic 2 prety blokujace na podstawie prasowarki o 90^
• W tym celu uzyć monety lub innegoingo_typu przydmiotu.
• Po zablokowaniu słupków złoźć urzadzenia do poźycji roboczej.

Montaż wbudowanego wieszaka:

• Chwycic wieszak strona z hakami na szczotke skierowanag do siebie.
• Sprawdzic poprawnosć kierunku ustawenia wieszaka na podstawie zaznaczonych punktów odniesienia.
• Wsunac obydwa koince wieszaka w zakońcenia slupkow, nastepnie jegnoczenia przycisinac obydwa koince do momentu ich zatrzasniecia.
• W przypadku koniecznosci odłączenia sątków od podstawy prasowarki najpierw przechylic podstaw i oblokować sąpunk.

PL

• Ponownie ustawić urzadzenia w poźycj pioniewe. Po odblokowaniu ustawić sleckup na ządanej wysokość, powol wymiagiagjacę do goły, nastepnie ponnownie zablokować.

Uwaga: odblokawareczteryzaciski, caly czas przytrzymujawc budowany wieszak w reku.

Zdejmowanie wieszaka ze slupków nie jest konieczne

Mocowanie turki parowej do urzadzenia:

1) Wsunęć konocowej turki do przyłącza znejdujacego sie na urzadzeniu.
2) Przymocowa przyłącze, naklustajć pierScién mocujacy.

Napelnianie zbiornika woda

• Upewnić sie, ze urzadzionie jest odłaczone od pradu. Wyciagnac zbiornik z woda z podstawy urzadzenia, chwytajac za wierzch i ciagnac do góry. OdkreciPokrywe i napelnic zbiornik. Pojemnośc zbiornika: okolo 3,785 l.

Wazne

Nie uzywać wody zawierajȩcej dodatki (krochmal,substancje zapachowe,substancje aromatyczne,zmiełeczace itp.). Dodatki takie moga zmienc iwcsiwuSci pary i moga powodowejgowstawanie osadów.

• Do prasowarki można nalewać WODE WODOCIAGOWA. Jeźeli woda wodociagowa zawiera duź ilosci wapna, firma Rowenta zaleca zzmieszanie woda wodociagowej z woda destylowano w proporcji po polowie, co pozwoli zmiejeśczy jej twardość; można takze uzyć woda zrodlanej z butelki lub samej woda destylowanej.

• Po zamknięciu poukropy wustawic zbiornik z woda na swoim mięscu na podstawie urzadzenia.

Porady

• Prosmy zapozań są zazolecniami produkta podanymi na etykiecie ubraniowej. Zalecamy sąze wykonanie testu zachowania są materialu, wykorzystujac do tegocki niewidocznych na zewnatrix czȩć ubrania lub szew wewnétrźny.
  Prosimi owuzahe zapoznanie sie z zaleceniami dotyczymi konserwajci tkaniny poda-nymi na etykiekie prasawanego ubrania.
• Sprawdzić trwalość koloru tkany na niewidocznej na zewnatrź;cȩsci ubrania (od wewnetrzej strony obszycia).
• Unikać zetakniȩcia są glowicy parowej z tkaninami Jedwabnych lub materiaLEM welurowym.
• Niektoru ubrania prasuje sie latwiej po obrceniu ich na wewnetrzna strone.
• W przypadku prasowania ubrania w dolnej czȩci, przy podlóźu, należcy czȩto unosić urkke welu uniemozliwnie tworzenia sie kondensatu. Dzwiek bulgotaniaMZe oznacza,źurka jest zatkna.
  Tkaniny cięzek moga wymagac dluszego parowania.
• Podczas pracy zachować stalu ostrożnosć.

Uzytkowanie

Uwaga: Nie prasowac zalozonych ubrań. W trakcie pracy elastycza nurka i glowica parowa moga Rozgizaść do wysokieji tematury.

Jest to normalne, przy czym nalezy zachować ostroznosć i unikał dźuszego dotykania tych elementów.

• Podczas przy z podło usunarć wszystkie materiały, króre moglyby blockowac podstawé prasowarki (uzywać na plaskiej, poziomej powarżchni). Nie zaślaniać otworów znajdujacych są w dolnej czȩci prasowarki.

Ježeli potrzeba, odpowiednio dostosowć wysokosc slupków - w tym celu oblokowac je, powoli wyciagnac do góry, nastepnie pönownie zablokowac. Odklobowac czteryzaciski, calzchas przytrzymujaż wbudowy wieszak w reku.
- Podlaczyc wyczke do gniażdka, nastepnie wȩczyć prasowarke, nasciakacja na pedal. Zapali są lampka zasilania. Prasowarka jest teraz wȩczona.
- Wazoleński od modelu przywa jest regulacja ilosci podawanej pary za pomocza przycisku podawania pary.*
- Urzadzenie zaczyna wytwarzać pare po
60 sekundach (ježeli przycisk jest ustawiony w pozycji maksymalnégo podawania pary).
- Zawiesić ubranie na wieszaku. Chwycić glowice parowa, kierujac otwyd fyufzijnew hierunku od sieby. Rozpoczac prasowanie; rasopawa ruchem pionowym z góry na dól, lekko dotykajac materialu glowica parowa. Prasowanie Rozpoczac od górnnej częsci ubrania, stopniowo przyszuwajć glowice w dól. Rumke elastyczna nalezy zawsze utrzymwać w pozycji pionowej.
- W trakcie pracy z turki besoin wydobywać sie dzwiek bulgo-tania. jest to normalny wynik skrapliania sie pary. Gdy pojawi sie taki dzwiek naleź unieść rurke, kierujacz kondensat do prasowarki.

Uwaga: Prasowarka nie mo e pracowa na sucho.

Uwaga: Prasowarka mo e pracowa przyez maksymalnie 3 godziny.

Uwaga: Podczas przy iuk adania unika zaginania rurki.

Akcesoria (w zaležnosci od modelu)

Przed Rozpoczeciem uzytkowania wybranego akcesoria zapoznać sie z zaleceniami了我的oroducenta.

Zalecamy tatsächze sprawdzenie loro pracy na niewidocznej na zewnatrz czeci ubrania.

Szczotka do tkanin uzywanych do wyposañania wétrz*

Szczotka ta umożliwa szybkie przyzenikanie pary w gląb tkanincieżkich.

Przed przymocowaniek akcesoria upewnic sie, ze prasowarka jest odlacznca od zasilania i calkowicie zimna.

• Nałoźcy szczotke na glowice parowa, dopasowujc darna częs szczotki do dolnej czȩsci glowicy. Delikatnie dociskajac, nasunac wierzch szczotki na glowice parowa do momentu zatrąsnietà.
• Nie wywołujac nasciku szczotkownik wybraną powierzchnie wzdłuż wlokien lub zgodnia z tekstura materiały.
• Przed zdjeciem szczotki z glowicy odćzycr prasowarke z pradu i odczekać do jej calkowitego wystygnięcia. Nacisnac przyczysk zznajdujić za u górgy szczotki, nastepnie zȩdźc szcztóke, wysuwajć są do przodu.

Szczotka do tkanin*

Szczotka rozszerza odstepy pomiedzy wątkami, ułowiazć przenikanie pary do wegrzta tkanine.

Przed przymocawianiem akcesoria upewnic sie, ze prasowarka jest odlacznca od zasilania i calkowcie zimna.

• Nałoźcy szcztokne na glowice parowa, dopasowujac dolna czȩc szczotki do dolnej czȩsci glowicy. Delikatnie dociskajac, nasunac wierzch szcztokni na glowice parowa do momentu zatrascinia.
• Nie wywołujć nacisku szczotkownik wybrana powierzchnie wźdlusz wókien lub zgodnia z tekstura materiały.
• Przed zdjeciem szczotki z glowicy odćzyc prasowarke z pradu i odczekać do jej calkowitego wystygnięcia. Nacsinac przyczisk zwalniajocy umieszczony u góry szczotki, nastepnie zȩdź szczotke, wyuwajć ja do przyodu.

*W zależnosci od modelu: akcesoria dostepne tylko w wybranych modelach lub jako opcjä dodatkowa.

PL

Plisowarka*

• Delikatnie docisnac wierzch do momentu dokladnégo osadzenia.

• Naciskajuc uchwyt, otworzyc plisowarke.
  Umiescić ubranie pomiedzy plisowarka a glowica parowa.
  Zwolnic uchwyt.

• Rozpoczynajac od gornej czeci ubrania, stopniowo przyśuwac sie w dót.
• Po odłaczeniu prasowarki od pradu i jej calkowitym ostygnieciu zȩć plisowarke, zsuwajć ja na glowice parowa.

Szczotka do usuwania zmechacén*

Szczotka ta stanowi odrebny element, ktoy nie wymaga mucowania do glowicy parowej. Mozna jej uzywaćNiezaleznie,Bezier podlączania do prasowarki.

Szczotka sluzy do molto dokladnégo usuwania włosów, zmechacen i sierSci zwierzat.

• Ubranie szczotkowac powoli wzdluz wlokien lub zgodnie z tekstura materialu.
• Aby usunac zebrany material ze szczotki, szczotkowac w kierunku przechiwnym. W tym celu zalecamy wykorzysta stared, nadajczy są do wyrzucenia kawalek materiaiu

Po zakończeniu pracy

• Po zakończenui pracy wylaczyc zasilanie (wylacca sie lampka zasilania), nastepnie wyciaginić kabel g zniadjdka.
• Po zakończeniu pracy od razu zawiesić glowice parowa pionowo na wieszaku.
• Wcisnac przycisk zwijarki w celu schowania kabla, nastepnie owinać kabel wokól mocowan*

or

• Przed schowaniem prasowarki za kaźdym razem usṇȩc wode ze zbiornika.
• Nie przenosć prasowarki, przytrzymujuć ja za uchwyt zbiornika. Urzadzenia jest wyposazone w kolarska ułowiatywajcze przyenoszenia.

Uwaga: w zadnym przypadku nie dotykać glowicy parowej przy得住 jej calkowitym ostygnięciem.

Czyszczenie

• Urzadzenia czyscić wilgotna sciereczka. Aby prasowarka zachowala swoja maksymalna wydajnosc, daneź ja regularnie odkamieniec. Czestotliwość odkamieniania zaleź od jakosci uzywanej wody i czestotliwość uzytkOWANIA prasowarki. Zaleca sie odkamieniec urzadzenia co najmnej raz w roku lub co 50 godzin uzytkOWANIA.

Aby odkamienic urzadzenie nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Upewnic sie, ze urzadzenie jest calkowicie zimne.
   Odlaczyc je od pradu, nastepnie odlaczyc rurke parowa od podstawy. Obnižyc obydwa slupki teleskopowe.
2. Napelnic zbiornik czysta woda, nastepnie ponownie zamontowa na podstawie. Dzieks tej czynnosci nastepuje czesciowapelnienie woda znajdujaiego sie wewnatrz kota

*W zależnosci od modelu: akcesoria dostepne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.

parowego.

1. Zdacja zbiornik z podstawy, wylac do zlewu wode z kotla przyez otwarte przyłącze urki parowej.
   Umzliwi to usniecie kamenia i innych nieczystość.
2. Powtorzykroki 2 i 3 kilka razy do momentu calkowitego usuniecia kamenia.

PORADA: aby zwiekszyc skutecznosc odkamieniania urzadzionie czyscić co 50 godzin uzytkowania, y wykorystaniem dostepnych w skelepach srodków odkamieniajych do prasowarek i czajników elektrycznych. Abu unikny nie kiorzystnégo oddzialywnia drażniączy oparów stosowej wylączne produkty na bazie kwasu cytrynowego. Postopwuć zgodnie z zaleceniami stosowania produktu do prasowarek parowych i czajników elektrycznych.

Usuwanie awarii

AWARIA	Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Brak pary.	Urzadzenia nie jest podlaczone do prȩu.	Upewnić są, są urzadzenia jest poprawnie podlaczone do prȩu, nastepnie wcisné przycisk w./wyl. (znajdućy są z przyodu urzadzenia). Powinna zapalić są lampka zasilania.
	Rurka jest zatkana.	Upewnić są, są rurka jest zagȩta.
	W zbiorniku nie ma wody.	W)yęlacZYć urzadzenia z zasilania i uzupelnić zbiornik woda.
Slabe podawanie pary.	Z powodu braku regulamego czyszczenia w urzadzeniu nagromadźil są kamień.	Odkamienić urzadzenia co najmiecj raz w roku lub co 50 godzin uzytkOWANIA. Jeźeli woda zawiera duze ilosci wapna, zwiéksZYć czestretoWiOSć odkamieniania.
	W zbiorniku nie ma wody.	W)yęlacZYć urzadzenia z zasilania i uzupelnić zbiornik woda.
Przej otwory szczotki parowej wydostaje są woda.	W nurce zbiera są kon-densat.	Nie uzywać prasowarki w pozycji poziomej. Przytrzymać rycae napięta, w pozycji pionowej; odczekać,ź woda powróci do prasowarki.
Dlugi czas nagrzejansia prasowarki.	Z powodu braku regularnego czyszczenia w urzadzeniu nagromadźil są kamień.	CzyScić urzadzenia co najmiecj raz w roku lub co 50 godzin uzytkOWANIA. Jeźeli woda zawiera duze ilosci wapna, zwiéksZYć czestretoWiOSć odkamieniania.

Ježeli ustalienie przyczyny problemu nie jest moziWiwe, prosimi o kontakt z autoryzowanym serwisem ROWENTA www.rowenta.com

W celu ciagego ulepszania swoich produktów firma Rowenta zastrzega sare ibrawo modyfikowania ich parametrów bez uprzedniago zawiadomienia.