DG8960F0 SILENCE STEAM - żelazko parowe ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DG8960F0 SILENCE STEAM ROWENTA

13. Lampka sterowania temperaturą żelazka

15. Zacisk do przechowywania przewodu

skoncentrowanym strumieniem pary)

4. Przycisk sterowania temperaturą żelazka

6. Końcówka do precyzyjnego prasowania

7. Safety lock (blokowanie żelazka na

8. Wyjmowalny pojemnik 1,5l

9. Klapka napełniania pojemnika

10. Osłona zbiornika kamienia

11. Miejsce na przechowywanie kabla

12. Podstawka do odstawiania żelazka

17 Panel sterowania a. Przycisk regulacji sterowania wydzielania pary b. Lampka gotowości pary c. Tryb EKO d. Przycisk ponownego uruchamiania e. Lampka zbiornik wody pusty f. Lampka systemu Calc Away g. Przycisk pary „Boost/ vertical steam”

18. Przycisk start/stop

PRZYGOTOWANIE 1 • Safety lock Zmiękczacz

• Genrator wyposażony jest w blokowany uchwyt obudowy, który ułatwia przenoszenie i przechowywanie urządzenia:
• Blokowanie - rys. 1.
• Odblokowanie - rys. 2. Aby przenieść generator pary przy wykorzystaniu uchwytu żelazka: - żelazko umieścić na podstawce, znajdującej się na generatorze pary, następnie przechylić uchwyt do pozycji pionowej nad żelazkiem, aż do momentu, w którym blokada zaskoczy (rozlegnie się charakterystyczny „klik”) - rys. 1. - Uchwycić żelazko za rączkę w celu przeniesienia generator pary - rys. 3. 2 • Jakiej wody używać? Woda z kranu
• Urządzenie zostało stworzone w sposób umożliwiający wykorzystanie wody z kranu. Jeśli jednak woda ta jest bardzo twarda, należy zmieszać 50% wody z kranu z 50% wody demineralizowanej, dostępnej na rynku.
• W pewnych regionach nadmorskich, zawartość soli w wodzie może być podwyższona W takim przypadku, należy używać wyłącznie wody demineralizowanej.

• Istnieje wiele typów zmiękczaczy wody, a woda powstała dzięki większości z nich może być używana w generatorach pary. Jednakże PL niektóre zmiękczacze, a zwłaszcza te, których bazą są produkty chemiczne, takie jak sól, mogą powodować białe lub brunatne nacieki; dotyczy to szczególnie filtrów do wody.
• W takich przypadkach zalecane jest używanie nieprzefiltrowanej wody z kranu lub wody butelkowanej.
• Po zmianie wody niezbędnym będzie kilkakrotne użycie urządzenia, w celu rozwiązania tego problemu. Aby uniknąć zniszczenia ubrań Rowenta zaleca wypróbowanie generatora pary po raz pierwszy na zużytej bieliźnie, którą można wyrzucić. Uwaga:
• Nigdy nie należy używać wody deszczowej ani wody zawierającej dodatki (jak krochmal, perfumy czy wody pochodzącej ze sprzętów AGD). Takie dodatki mogą wpływać na właściwości generatora pary, a w wysokiej temperaturze spowodować powstanie nalotów w komorze pary, które następnie mogą poplamić ubrania.

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page128 3 • Przygotowanie generatora pary

• Generator pary umieścić należy na stabilnej, płaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni.
• Zalecane jest korzystanie z deski do prasowania odpowiedniej do generatorów pary, bez metalowej siatki, z miejscem do umieszczenia generatora typu płaskiego.
• Zbiornik na wodę należy zdemontować używając uchwytu (umieszczonego z przodu generatora pary) – Rys. 4.
• Napełnić zbiornik wodą uważając, by nie przekroczyć poziomu maksymalnego. - rys.

• Wsunąć zbiornik z powrotem do obudowy, aż „zaskoczy” na miejsce.
• Całkowicie rozwinąć kabel zasilający, a następnie wyjąć przewód pary z obudowy rys. 6.
• Generator pary podłączyć do gniazdka ściennego wyposażonego bolec uziemienia - rys. 7. UŻYTKOWANIE

• Zbiornik na wodę jest pusty - rys. 15: włączona czerwona lampka pustego zbiornika na wodę.
• Pomarańczowa lampka „Calc- Away System” miga - rys. 18: należy przepłukać zbiornik kamienia. 6 • Prasowanie na sucho
• Ustawić przycisk regulacji temperatury - rys. 9 na typ tkaniny, która bedzie prasowana, a następnie ustawić wydzielanie pary - rys. 10. Patrz tabela poniżej.
• Lampka termostatu zacznie się świecić. Należy zachować ostrożność! Przy rozpoczęciu pracy z urządzeniem i w przypadku obniżania jego temperatury w trakcie prasowania, generator pary będzie gotowy, gdy lampka termostatu zgaśnie, a zielona lampka „gotowości pary” pozostanie włączona.
• W przypadku podnoszenia temperatury żelazka w trakcie pracy można od razu kontynuować prasowanie, jednak należy zachować ostrożność i zwiększyć przepływ pary dopiero po zgaśnięciu lampki termostatu. TYP TKANINY 4 • Włączanie generatora pary
• Nacisnąć przycisk z kontrolką start/stop - rys. 8, który zaświeci się. Zaświeci się zielona lampka znajdująca się na panelu sterowania.
• Na początku pracy, a także regularnie podczas dalszego użytkowania, pompa elektryczna generatora pary wtryskuje do kotła wodę. Wydaje ona dźwięk, ale jest to sytuacja normalna.
• Generator pary i żelazko są gotowe do eksploatacji, gdy wskaźnik pary się świeci, a lampka żelazka jest zgaszona. Gdy urządzenie jest używane po raz pierwszy, mogą pojawić się opary i zapach, ale nie świadczą one o wadzie produktu. Nie mają one wpływu na użytkowanie i szybko przestaną się pojawiać. 5 • Obsługa panelu sterowania
• Migająca zielona lampka-rys.8: żelazko grzeje.
• Włączona zielona lampka - rys. 11: para jest gotowa do użycia. TKANINY SZTUCZNE (poliester, jedwab octanowy, akryl, poliamid) USTAWIENIE REGULATORA TEMPERATURY USTAWIENIE REGULATORA PARY

• Funkcja « Boost » Genrator wyposażony jest w funkcję „Boost”, która umożliwia zwiększenie ilości wydzielanej pary podczas prasowania, w sposób punktowy, w przypadku obszarów trudnych do wyprasowania lub w przypadku bardzo grubych lub pomiętych tkanin. W celu skorzystania z tej funkcji należy ustawić termostat żelazka na maksimum (•••), następnie nacisnąć przycisk Boost umieszczony na panelu sterowania, zaświeci się niebieska lampka - rys. 17. W celu wyłączenia funkcji Boost, należy ponownie nacisnąć przycisk, niebieska lampka zgaśnie. Fukcję można również wyłączyć

poprzez przekręcenie pokrętła regulowania strumienia pary. Funkcja Boost wyłącza się automatycznie po upływie 15 minut. Niebieska lampka miga, sygnalizując zakończenie działania funkcji Boost, a następnie gaśnie.

• Tryb EKO: Generator pary wyposażony jest w tryb EKO, który umożliwia mniejsze zużycie energii, gwarantując jednocześnie natężenie pary niezbędne do wydajnego prasowania. W tym celu, gdy termostat żelazka jest właściwie nastawiony (patrz tabelka powyżej), należy ustawić sterownik wydzielania pary na pozycji EKO. Tryb EKO może być używany do wszystkich typów tkanin, jednak do tkanin bardzo grubych lub bardzo pogniecionych zaleca się użycie trybu maksymalnego wydzielenia pary lub przycisku Boost, aby zagwarantować najlepszy rezultat.
• Podczas prasowania lampka umieszczona na górze żelazka i lampka gotowości pary włączają się i gasną, zależnie od regulacji temperatury dokonywanej bez przerywania prasowania.
• Aby uzyskać parę, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk sterowania pary znajdujący się pod uchwytem żelazka – Rys.

12. Para przestanie się wydobywać z

urządzenia, gdy przycisk ten zostanie zwolniony.

• Tkaninę, która ma być prasowana, należy zawsze spryskać po lewej stronie krochmalem. Zalecenia: Aby przygotować obwód pary, przed pierwszym użyciem żelazka lub gdy funkcja pary nie była użytkowana przez kilka minut, trzymając żelazko z dala od ubrań należy kilkakrotnie, raz za razem, nacisnąć przycisk sterowania pary – Rys.

12. Pozwoli to na usunięcie wszelkiej

zimnej wody z obwodu pary Regulowanie temperatury stopy żelazka: Żelazko nagrzewa się szybko, prasowanie należy rozpocząć od tkanin wymagających niższej temperatury i zakończyć na tkaninach wymagających wysokiej temperatury. Tkaniny z włóknami mieszanymi: temperaturę prasowania należy wyregulować do ustawienia odpowiedniego dla bardziej delikatnej tkaniny.W przypadku ustawienia termostatu żelazka w pozycji „Min”, żelazko nie będzie grzało. Ustawianie pokrętła sterowania wydzielaniem pary: Gruba tkanina: parę należy wyregulować do wyższego ustawienia. Przy niskiej temperaturze: pokrętło sterowania wydzielaniem pary należy wyregulować do niskiego ustawienia. W przypadku delikatnych tkanin (•), przycisk sterowania pary (umieszczony pod uchwytem żelazka) należy wciskać z przerwami, by uniknąć pojawiania się wraz z parą ewentualnych kropel wody. Żelazka nie należy umieszczać na metalowej podstawce. Jeśli prasowanie jest przerywane, żelazko należy zawsze umieszczać na podstawce urządzenia. Jest ona wyposażona w podkładki antypoślizgowe i została zaprojektowana tak, by była odporna na wysokie temperatury.

7. Używanie funkcji Precision Shot

• Urządzenie wyposażone jest w funkcję Precision Shot: skoncentrowany strumień pary wydzielany jest przez czubek stopy żelazka, służy do wykorzystania przy prasowaniu punktowym np. plis, detali, trudno dostępnych stref.
• W celu użycia tej funkcji należy wcisnąć przycisk Precision Shot umieszczony pod uchwytem żelazka, tyle razy ile to potrzebne - rys. 13.

WAŻNE! Należy ostrożnie używać funkcji Precision shot, ponieważ wyjątkowa siła pary może w danych przypadkach spowodować poparzenia.

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page130 8 • Prasowanie z wykorzystaniem 11 • Przechowywanie generatora pary pionowego strumienia pary

• Sterowanie temperaturą żelazka i pokrętło sterowania emisją pary (umieszczone na panelu sterowania) należy wyregulować do położenia maksymalnego (•••) i nacisnąć przycisk Boost/pionowy strumień pary.
• Ubranie powiesić na wieszaku i jedną ręką lekko je naprężyć.
• Kilkakrotnie nacisnąć przycisk sterowania pary - Rys. 12 jednocześnie przesuwając żelazko od góry do dołu ubrania - Rys. 14 Przykłady użycia funkcji wygładzania w pionie:
• Wygładzanie na wieszaku delikatnych tkanin, aby nie narażać ich na kontakt z gorącym żelazkiem.
• Odświeżenie koszuli lub garnituru tuż przed założeniem. Ponieważ para jest bardzo gorąca: nigdy nie wolno podejmować próby usuwania zgnieceń z ubrania, kiedy jest ono noszone, zawsze należy je najpierw powiesić na wieszaku. W przypadku tkanin innych niż len czy bawełna, żelazko należy trzymać w odległości kilku centymetrów od ubrania, by go nie spalić.

• Wcisnąć wyłącznik wł./wył.,a następnie odłączyć generator od zasilania. Żelazko umieścić na podstawce, znajdującej się na generatorze pary. Opuścić uchwyt do przenoszenia nad żelazkiem, aż do momentu kiedy rozlegnie się charakterystyczny „klik”, oznaczający zablokowanie, żelazko zostanie wtedy bezpiecznie zablokowane na obudowie - rys. 1. Przewód pary złożyć na pół. Umieścić przewód w obudowie.Zwinąć przewód elektryczny i umieścić w komorze przechowywania.
• Generator pary pozostawić do ostygnięcia przez co najmniej godzinę, zanim zostanie schowany w szafce lub innym zamkniętym miejscu. Generator pary można bezpiecznie przechowywać.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12 • Czyszczenie generatora pary Żelazka ani podstawy nie należy nigdy umieszczać pod strumieniem bieżącej wody. Do czyszczenia stopy lub podstawy nie należy wykorzystywać żadnych środków czyszczących, ani usuwających kamień. 9 • Prasowanie na sucho

• Nie należy naciskać na przycisk sterowania pary. 10 • Ponowne napełnianie zbiornika z wodą
• Gdy zabraknie pary i lampka „Water tank empty” miga – Rys. 15 oznacza to, że zbiornik na wodę jest pusty.
• Zbiornik na wodę należy zdemontować używając uchwytu (umieszczonego z przodu generatora pary) – Rys. 16, a następnie napełnić go – Rys. 5 uważając, by nie przekroczyć poziomu Maks. Jeśli poziom ten zostanie przekroczony, nadmiar wody należy usunąć.
• Wsunąć zbiornik z powrotem do obudowy, aż „zaskoczy” na miejsce. Wcisnąć przycisk Restart, znajdujący się pod panelem sterowania.
• Generator pary i żelazko są gotowe do eksploatacji, gdy wskaźnik pary się świeci, a lampka żelazka jest zgaszona.

• Stopa żelazka: stopę należy czyścić po ostygnięciu z użyciem wilgotnej szmatki lub gąbki nierysującej powierzchni.
• Baza: Plastikowe elementy urządzenia należy czyścić od czasu do czasu z użyciem miękkiej szmatki. 13 • łatwe usuwanie kamienia z generatora pary Podczas płukania zbiornika kamienia nie należy stosować żadnych środków usuwających kamień (octu, przemysłowych środków usuwających kamień, itp.): mogłyby one uszkodzić zbiornik. Przed opróżnieniem generatora pary należy zawsze pozostawić go do ostygnięcia przez 2 godziny, by uniknąć ryzyka oparzenia.
• W celu przedłużenia okresu eksploatacyjnego

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page131 generatora pary i uniknięcia wystąpienia kamienia na prasowanych ubraniach, generator pary wyposażony został we wbudowany zbiornik kamienia. Zbiornik ten, umieszczony zbiorniku wody, automatycznie usuwa kamień tworzący się w jego wnętrzu. Działanie:

• Gdy zbiornik kamienia wymaga opłukania, pomarańczowa lampka „Calc-Away System”, umieszczona na panelu sterowania – Rys. 18, zaczyna migać.
• Po całkowitym ostygnięciu generatora pary należy zdemontować osłonę zbiornika kamienia – Rys. 19. WAŻNE! Operacji tej nie wolno przeprowadzać chyba, że generator pary pozostał odłączony od zasilania na co najmniej dwie godziny i całkowicie ostygł. Aby przeprowadzić tę operację, generator pary należy umieścić w pobliżu zlewu, ponieważ po jego otwarciu z wnętrza może wypłynąć woda.

• Odkręcić zawór zbiornika kamienia i wymontować go z obudowy; zawiera on kamień, który nagromadził się w zbiorniku Rys. 20.
• Aby zbiornik kamienia prawidłowo oczyścić, należy go zwyczajnie opłukać pod bieżącą wodą, by usunąć znajdujący się w nim kamień – Rys. 21.
• Zbiornik kamienia ponownie umieścić w obudowie i dokręcić go, by był szczelny – Rys.

• Osłonę zbiornika kamienia umieścić na swoim miejscu – Rys. 23. Podczas następnego użytkowania żelazka należy wcisnąć przycisk „Restart”, umieszczony na panelu sterowania, by wyłączyć pomarańczową lampkę „Calc-Away System”. Oprócz regularnej konserwacji, zaleca się przeprowadzenie dokładnego płukania zbiornika co pół roku lub każdorazowo po 25 zastosowaniach.
• Należy upewnić się, że generator jest chłodny i odłączony od prądu od ponad 2 godzin.
• Umieścić generator pary na krawędzi zlewu, a żelazko z boku na podstawie.
• Zdjąć przykrywę kolektora i odkręcić kolektor kamienia - rys. 19-20.
• Trzymać generator pary w pozycji pochylonej i używając dzbanka napełnić bojler 1/4 litra wody z kranu - rys. 24.
• Potrząsać przez chwilę obudową, a następnie opróżnić całkowicie bojler nad zlewem. - rys. 25-26.
• Umieścić kolektor w obudowie dokręcając go do całkowitego uszczelnienia - rys. 22.
• Umieścić przykrywkę kolektora we właściwym miejscu.- rys. 23. Generator pary nie działa bez zbiornika kamienia. Regularne odkamienianie generatora pary pomaga w utrzymaniu jego właściwości prasowania przez długi czas.”

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z GENERATOREM

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania Nie można włączyć generatora pary lub wskaźnik żelazka i wskaźnik Wł./WYł. nie włączają się. Przez otwory w stopie żelazka wydostaje się woda. Urządzenie nie jest włączone. Przycisk sterowania pary został użyty zanim żelazko zdążyło się dostatecznie nagrzać. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania, a następnie wcisnąć podświetlony wyłącznik wł. /wył. (umieszczony z przodu podstawy). Należy zmniejszyć emisję pary podczas prasowania z niską temperaturą (pokrętło sterowania emisją pary umieszczone na panelu sterowania). Przed włączeniem przycisku sterowania parą, należy zaczekać, aż zgaśnie lampka termostatu. Trzymając żelazko z dala od deski do prasowania naciskać sterowanie parą, aż z żelazka zacznie wydostawać się para. Para uległa kondensacji w przewodach, ponieważ funkcja pary została użyta po raz pierwszy lub nie była wykorzystywana przez jakiś czas. Nie należy używać przycisku W przypadku korzystania z funcji Boost, należy ustawić sterowania pary zanim żelazko nie termostat żelazka na maksymalną temperaturę. jest dostatecznie nagrzane.

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page132 Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania Niebieska lampka sygnalizująca działanie funkcji Boost miga/gaśnie. Funkcja Boost wyłącza się automatycznie po upływie 15 minut: niebieska lampka miga, a następnie gaśnie. Takie działanie jest całkowicie normalne. Funcji Boost należy używać punktowo (patrz § 6). Z otworów w stopie żelazka wydostają się białe pasma. W kotle nagromadził się kamień, ponieważ nie był on regularnie wypłukiwany. Należy przepłukać zbiornik kamienia gdy miga lampka „Calc- Away System”. Jeśli używana woda jest bardzo twarda, zbiornik ten należy płukać częściej. Z otworów w stopie żelazka wydostaje się brązowawy osad i brudzi bieliznę. Stopa żelazka jest zabrudzona lub brązowa i może poplamić tkaniny. Do wody używanej do prasowania dodane zostały środki odkamieniające lub dodatki. Ustawiona jest zbyt wysoka temperatura prasowania. Do zbiornika z wodą lub kotła nie należy nigdy dodawać tego typu środków (patrz § 2). Używany jest krochmal. Krochmal należy nanosić na lewą stronę ubrań przeznaczonych do prasowania. Tkanina została niedostatecznie wypłukana lub prasowane jest ubranie nowe, jeszcze nie prane. Należy upewnić się, czy tkanina została okładnie wypłukana i wszelkie resztki mydła lub produktów chemicznych z nowych ubrań zostały usunięte. Zbiornik na wodę jest pusty (włączona lampka pustego zbiornika na wodę). Zbiornik na wodę należy napełnić, a następnie nacisnąć przycisk „Restart”, umieszczony na panelu sterowania. Zbornik nie jest umieszczony na swoim miejscu. Wsunąć zbiornik z powrotem do obudowy, aż „zaskoczy” na miejsce. Przycisk regulacji pary ustawiony jest na minimum. Należy zwiększyć emisję pary (pokrętło sterowania emisją pary umieszczone na panelu sterowania). Temperatura stopy żelazka jest ustawiona na maksimum. Powierzchnia deski do prasowania nasiąknięta jest wodą, ponieważ nie jest ona odpowiednia do pracy z generatorem pary, ubrania mogą nasiąkać wodą. Nie został naciśnięty przycisk ponownego uruchomienia „Restart”. Generator pracuje, ale para jest bardzo gorąca i sucha, w rezultacie jest ona mniej widoczna. Należy sprawdzić, czy deska do prasowania jest odpowiednia do używanego urządzenia. Zawór zbiornika kamienia nie został prawidłowo dokręcony. Należy go prawidłowo dokręcić, po ostudzeniu urządzenia przez około 2 godziny. Uszczelka zbiornika jest uszkodzona. Należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym. Generator jest niesprawny. Z generatora pary nie wolno korzystać. Należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym. Z generatora pary nie wolno korzystać. Należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym. Wcisnąć przycisk Restart, znajdujący się pod panelem sterowania. Brak pary. Emitowana jest niewielka ilość pary. Na tkaninie pojawiają się smugi wody. Lampka „zbiornik wody pusty” świeci się. Z zaworu zbiornika kamienia wydostaje się para. Spod urządzenia wydostaje się para. Generator jest niesprawny. Lampka zbiornika kamienia “Calc-Away System” pozostaje włączona. Nie został naciśnięty przycisk ponownego uruchomienia „Restart”. Patrz zalecenia dotyczące ustawiania sterowania temperaturą (patrz § 6). Wcisnąć przycisk Restart, znajdujący się pod panelem sterowania. W przypadku wystąpienia innego problemu, należy zgłosić się do autoryzowanego serwisu ROWENTA w celu sprawdzenia urządzenia. ROWENTA udziela rocznej gwarancji umownej na urządzenie, oraz dwuletniej gwarancji na generator pary, licząc od daty zakupu, chyba, że przepisy prawne danego kraju stanowią inaczej. www.rowenta.com

koncentrovanej pary)

• Zablokovanie – obr. 1.