PERFECT STEAM DG8960F0 - Dampfbügeleisen ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PERFECT STEAM DG8960F0 ROWENTA

Dampfkopf Aufhängungshaken Flexibler Schlauch Anschlussstück des Schlauchs Dampf-Einstell Schieber* Fußpedal Kabelaufrollung * Fußpedal zum Ein-/Ausschalten des Geräts Abnehmbarer Wasserbehälter Zwei ausziehbare Masten

Integrierter Bügel* Bürste für Stoffe* Bürste für Polsterstoffe* Anti-Fussel-Bürste* Zubehörteil für Falten* Verlängerungsstück für Vorhänge* Fach zur Verstauung von Zubehörteilen Kontrolleuchte Befestigungsclips der Masten Kabelaufwicklung* *Je nach Modell: Diese Zubehörteile werden nur bei bestimmten Modellen mitgeliefert oder sind optional verfügbar. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch Ihres Geräts müssen eine Reihe grundlegender Regeln eingehalten werden: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. - Um jegliches Risiko eines Kontakts mit heißem Wasser aus den Dampfdüsen zu vermeiden, überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts vor jedem Gebrauch, indem Sie es in einigem Abstand von sich entfernt halten. - Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es vorgesehen ist. - Achten Sie darauf, das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten einzutauchen, um jegliches Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden. - Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker an die Stromversorgung anschließen bzw. ihn herausziehen. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie ihn direkt an und ziehen Sie ihn anschließend behutsam aus der Steckdose. - Vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen dem Netzkabel und heißen Oberflächen. Lassen Sie das Gerät vollkommen abkühlen, bevor Sie es verstauen. Rollen Sie das Netzkabel auf, ohne es allzu fest um das Gerät zu ziehen, bevor Sie es verstauen, oder wickeln Sie es mithilfe der Kabelaufrollung auf. - Richten Sie den Dampf nicht auf Personen oder Tiere und glätten Sie niemals ein Kleidungsstück direkt an einer Person. - Achten Sie darauf, den Netzstecker des Geräts stets aus der Steckdose zu ziehen, bevor Sie es mit Wasser füllen, entleeren oder reinigen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist oder falls das Gerät fehlerhaft oder beschädigt ist. Um jegliches Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander bzw. versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Falls das

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page9 Gerät überholt oder repariert werden muss, bringen Sie es zum nächst gelegenen autorisierten Servicezentrum von Rowenta. Schlecht montierte Zubehörteile können beim Gebrauch des betreffenden Geräts Brände, Elektroschocks oder Verletzungen verursachen. - Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Kinder oder Personen vorgesehen, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw. deren Mangel an Erfahrung oder an Kenntnissen sie an der sicheren Nutzung des Geräts hindern. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person benutzen, die ihnen Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts gibt. - Kinder müssen sich stets in Anwesenheit einer Aufsichtsperson aufhalten, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. - Jeglicher Kontakt mit den heißen Metallteilen des Geräts, mit heißem Wasser oder Dämpfen kann zu Verbrennungen führen. Seien Sie vorsichtig beim Entleeren des Dampfglätters, denn es kann sich noch heißes Wasser im Behälter befinden. - Schütten Sie das Wasser ausschließlich in den Wasserbehälter. - Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen oder den Schlauch des Geräts bzw. lassen Sie nichts hineinfallen. - Achten Sie darauf, dass der Schlauch und die Düse im Verhältnis zum Wasserbehälter stets nach oben gestellt sind. - Wenden Sie den Dampfglätter nur mit senkrechten Bewegungen von oben nach unten an. Achten Sie darauf, den Dampfglätter niemals in einer waagerechten Position zu verwenden oder ihn nach hinten zu neigen. Dadurch verhindern Sie, dass heißes Wasser herausspritzt. - Vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen der Dampfdüse und beliebigen Oberflächen oder dem Stromversorgungskabel des Geräts, während dieses heiß oder an die Stromversorgung angeschlossen ist. Verwenden Sie den dazu vorgesehenen Fuß. - Vergewissern Sie sich beim Austausch von Zubehörteilen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und kein Dampf aus dem Gerät entweicht, um jeglichen Kontakt mit heißem Wasser zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig beim Austausch von Zubehörteilen, denn diese könnten aufgrund der Kondensation heißes Wasser enthalten. Achten Sie darauf, dass die Zubehörteile sich abgekühlt haben, um jeglichen Kontakt mit heißem Wasser zu vermeiden. - Von der Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Rowenta mitgeliefert wurden, ist abzuraten. Dies kann zu Bränden, Elektroschocks und Verletzungen führen. - Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

BESONDERE HINWEISE - Um eine Überlastung des Stromkreises zu verhindern, sollten Sie den Betrieb eines anderen PT Geräts mit hoher Leistung im selben Stromkreis vermeiden. Falls die Benutzung eines Verlängerungskabels unbedingt erforderlich ist, muss es sich um ein 15 Ampère-Kabel handeln. Verlängerungskabel, die für eine geringere Stromstärke vorgesehen sind, sind anfällig für Überlastungen. Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel nicht zufällig aus der Steckdose gezogen werden kann und dass niemand darüber stolpern kann.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT! Ihr Gerät enthält Materialien, die wiederverwertbar sind oder recycelt werden können. ‹ Falls Sie sie entsorgen möchten, bringen Sie sie zu einem Sammelpunkt oder zu einem autorisierten Servicezentrum. Montage:

Pole 1 Vorbereitung:

• Stellen Sie die Basis des Geräts auf den Boden und nehmen Sie den Wasserbehälter ab.

Montage der Masten an das Gerät:

• Fügen Sie die Masten 1 und 2 gemäß dem Schema auf der rechten Seite ein und versichern Sie sich, dass die Position der Masten mit den Markierungen auf dem Gerät übereinstimmt.
• Drücken Sie die Masten an, bis sie einrasten.

Verriegelung der Masten:

• Sobald die beiden Masten montiert sind, legen Sie die Basis des Geräts auf die Seite.
• Drehen Sie die beiden Verriegelungsbolzen auf der Basis des Dampfglätters um 90°, um die Masten zu fixieren. Verwenden Sie dazu ein Geldstück oder ein ähnliches Objekt.
• Nachdem die Masten verriegelt sind, können Sie das Gerät in seine normale Gebrauchsposition zurückstellen.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page10 Montage des integrierten Bügels:

• Nehmen Sie den Bügel, wobei die Seite mit den Haken für die Dampfbürste zu Ihnen zeigen sollte.
• Versichern Sie sich anhand der Markierungen, dass der Bügel ordnungsgemäß ausgerichtet ist.
• Legen Sie die beiden äußeren Enden des Bügels in die Verbindungsstücke der Masten ein und drücken Sie gleichzeitig auf die beiden äußeren Enden, bis der Bügel ordnungsgemäß eingerastet ist.
• Falls Sie die Masten von der Basis des Geräts abmontieren müssen, kippen Sie dieses und beginnen Sie, die Masten zu entriegeln.
• Stellen Sie das Gerät anschließend wieder senkrecht hin. Stellen Sie die beiden Masten auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie sie zunächst entriegeln, sie anschließend vorsichtig nach oben ziehen und schließlich erneut verriegeln. Warnhinweis: Entriegeln Sie die vier Clips und halten Sie dabei den integrierten Bügel fest.
• Die Abnahme des Bügels von den Masten durch den Kunden ist nicht vorgesehen. Befestigung des Dampfschlauchs am Gerät:

1) Stecken Sie das Ansatzstück des Schlauchs in das

Verbindungsstück auf dem Gerät.

2) Befestigen Sie das Verbindungsstück, indem Sie den

Klemmring festziehen.

CLIC Füllen des Wasserbehälters

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist.. Ziehen Sie den Wasserbehälter aus der Basis des Geräts, indem Sie ihn nach oben ziehen. Schrauben Sie den Deckel ab und füllen Sie den Behälter. Er verfügt über eine Kapazität von 3,785 Litern. Wichtig Verwenden Sie in Ihrem Dampfglätter kein Wasser mit Zusatzstoffen (wie etwa Stärke, Duftstoffe, Aromastoffe, Weichspüler, usw.). Solche Zusatzstoffe können die Eigenschaften des Dampfs ändern und Ablagerungen bilden.
• Der Dampfglätter kann mit LEITUNGSWASSER verwendet werden. Falls Ihr Wasser kalkhaltig ist, empfiehlt Rowenta eine Hälfte Leitungswasser mit einer Hälfte destilliertem Wasser zu mischen, wodurch die Wasserhärte verringert wird. Sie können außerdem Quellwasser aus Flaschen oder nur destilliertes Wasser verwenden.

• Setzen Sie nach dem Schließen des Deckels den Wasserbehälter wieder auf der Basis des Geräts auf. Empfehlungen
• Wir empfehlen Ihnen, Etikette mit Pflegehinweisen zu Kleidungstücken auf Empfehlungen des Herstellers zu überprüfen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, den Dampfglätter auf einer nicht sichtbaren Stelle des Kleidungsstücks wie auf einer inneren Naht auszuprobieren.
• Lesen Sie die Pflegehinweise für Stoffe auf den Etiketten der zu glättenden Kleidungsstücke.
• Testen Sie die Farbfestigkeit des Stoffes auf einem nicht sichtbaren Teil des Kleidungsstücks (Innenseite eines Saumes).
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Dampfkopfes mit Seide oder Samt.
• Einige Kleidungsstücke lassen sich auf der Rückseite einfacher glätten.
• Falls Sie in einer niedrigen Position nahe dem Boden glätten, richten Sie den Schlauch häufig gerade auf, um die Bildung von Kondenswasser zu vermeiden. Im Falle einer Verstopfung des flexiblen Schlauchs kann ein gurgelndes Geräusch zu hören sein.
• Bei schwereren Stoffe kann ein längerer Glättvorgang erforderlich sein.
• Seien Sie stets vorsichtig. *Je nach Modell: Diese Zubehörteile werden nur bei bestimmten Modellen mitgeliefert oder sind optional verfügbar.

Warnhinweis: Versuchen Sie niemals, Kleidungsstücke direkt auf einer Person zu glätten. Der flexible Schlauch und der Dampfkopf können beim Gebrauch sehr heiß werden. Dies ist vollkommen normal. Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie jeglichen längeren Kontakt.—

• Achten Sie beim Gebrauch des Geräts darauf, dass Sie jegliche Materialien, die die Basis des Dampfglätters blockieren könnten, vom Boden entfernen (Benutzung auf einer ebenen und waagerechten Oberfläche). Blockieren Sie niemals die Öffnungen im unteren Teil des Geräts.
• Falls erforderlich, stellen Sie die beiden Masten auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie sie entriegeln, sie anschließend vorsichtig nach oben ziehen und schließlich erneut verriegeln. Entriegeln Sie die vier Clips und halten Sie dabei den integrierten Bügel fest.
• Schließen Sie den Netzstecker an die Stromversorgung an und schalten Sie das Gerät mithilfe des Pedals ein. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Der Dampfglätter setzt sich in Gang.
• Je nach Modell kann die Menge des ausgestoßenen Dampfs mithilfe des Dampf-Einstellknopfs auf das gewünschte Maß eingestellt werden.*
• Das Gerät produziert nach Ablauf von 60 Sekunden Dampf, wenn der Dampf-Einstellknopf auf der Maximalposition steht.
• Hängen Sie das Kleidungsstück auf den Bügel. Nehmen Sie den Dampfkopf und achten Sie sorgfältig darauf, die Dampfdüsen so auszurichten, dass sie von Ihnen abgewandt sind. Beginnen Sie, das Kleidungsstück zu glätten, indem Sie den Stoff sanft mit dem Dampfkopf berühren und eine senkrechte Bewegung von oben nach unten ausführen. Beginnen Sie mit dem oberen Teil des Kleidungsstücks und arbeiten Sie sich nach und nach weiter nach unten. Achten Sie darauf, dass sich der flexible Schlauch immer in einer senkrechten Position befindet.
• Es kann vorkommen, dass der flexible Schlauch während des Gebrauchs ein gurgelndes Geräusch von sich gibt. Dies ist eine normale Folge der Kondensation. Falls der Schlauch zu gurgeln anfängt, richten Sie ihn erneut senkrecht aus, um das Kondenswasser zurück in das Gerät zu leiten. Warnhinweis: Benutzen Sie den Dampfglätter niemals ohne Wasser. Warnhinweis: Beschränken Sie die Nutzungsdauer des Dampfglätters auf 3 Stunden am Stück. Warnhinweis: Knicken Sie den flexiblen Schlauch während des Gebrauchs oder der Verstauung bitte nicht.

Zubehörteile (abhängig vom Modell) Vor dem Gebrauch eines Zubehörteils sollten Sie sich mit den Empfehlungen des Herstellers vertraut machen. Wir raten Ihnen außerdem, einen Test auf einem nicht sichtbaren Teil des Stoffs durchzuführen. Bürste für Polsterstoffe* Durch den Gebrauch der Bürste für Polsterstoffe dringt der Dampf bis ins Innere schwerer und dichter Stoffe vor, sodass Sie Sie schneller Ergebnisse erzielen. Achten Sie vor der Befestigung eines Zubehörteils am Gerät darauf, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollkommen abgekühlt ist.

• Befestigen Sie die Bürste für Polsterstoffe auf dem Dampfkopf, indem Sie den unteren Teil der Bürste auf den unteren Teil des Dampfkopfs ausrichten. Drücken Sie leicht auf den oberen Teil der Bürste, damit diese auf dem Dampfkopf einrastet. Beim Einrasten hören Sie ein klickendes Geräusch.
• Bürsten Sie den zu glättenden Bereich, ohne zu großen Druck auszuüben, indem Sie die Struktur oder die Richtung der Stofffasern berücksichtigen.
• Bevor Sie die Bürste für Polsterstoffe abnehmen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen es abkühlen. Drücken Sie anschließend auf den Knopf über der Bürste und ziehen Sie sie gleichzeitig nach vorn. *Je nach Modell: Diese Zubehörteile werden nur bei bestimmten Modellen mitgeliefert oder sind optional verfügbar.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page12 Bürste für Stoffe* Die Bürste für Stoffe öffnet die Schussfäden des Stoffes, damit der Dampf besser eindringen kann. Achten Sie vor der Befestigung eines Zubehörteils am Gerät darauf, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollkommen abgekühlt ist.

• Befestigen Sie die Bürste für Stoffe auf dem Dampfkopf, indem Sie den unteren Teil der Bürste auf den unteren Teil des Dampfkopfs ausrichten. Drücken Sie leicht auf den oberen Teil der Bürste, damit diese auf dem Dampfkopf einrastet. Beim Einrasten hören Sie ein klickendes Geräusch.
• Bürsten Sie den zu glättenden Bereich, ohne zu großen Druck auszuüben, indem Sie die Struktur oder die Richtung der Stofffasern berücksichtigen.
• Bevor Sie die Bürste für Stoffe abnehmen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen es abkühlen. Drücken Sie anschließend auf den Freigabeknopf über der Bürste und ziehen Sie sie gleichzeitig nach vorn. Zubehörteil für Falten*
• Drücken Sie oben drauf, bis dass es ordnungsgemäß einrastet.
• Drücken Sie auf den Griff, damit sich das Zubehörteil für Falten öffnet.
• Legen Sie das Kleidungsstück zwischen das Zubehörteil für Falten und den Dampfkopf.
• Lassen Sie den Griff los.
• Beginnen Sie mit dem oberen Teil des Kleidungsstücks und bewegen Sie das Zubehörteil für Falten langsam nach unten.
• Nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde und abgekühlt ist, können Sie das Zubehörteil für Falten entfernen, indem Sie es auf den Dampfkopf gleiten lassen. Anti-Fussel-Bürste* Die Anti-Fussel-Bürste ist ein separates Zubehörteil, das nicht auf dem Dampfkopf befestigt wird. Sie können sie unabhängig von Ihrem Dampfglätter verwenden. Mit der Anti-Fussel-Bürste können Sie Haare, Fussel und Tierhaare professionell entfernen.
• Zur richtigen Anwendung der Anti-Fussel-Bürste bürsten Sie das Kleidungsstück langsam, indem Sie auf die Struktur des Kleidungsstücks achten.
• Zur Reinigung der Anti-Fussel-Bürste bürsten Sie in die umgekehrte Richtung. Wir empfehlen Ihnen, dazu ein altes Stück Stoff zu verwenden, das weggeworfen werden kann. Nach dem Gebrauch
• Nach dem Gebrauch des Dampfglätters schalten Sie das Gerät aus (die Kontrollleuchte erlischt) und ziehen den Stecker heraus.
• Befestigen Sie den Dampfkopf senkrecht am Bügel, sobald Sie aufgehört haben, das Gerät zu benutzen.
• Treten Sie auf das Pedal für die Kabelaufrollung, um das Kabel zu verstauen oder wickeln Sie das Kabel um die Befestigung* auf.

• Leeren Sie vor dem jedem Verstauen des Dampfglätters den Wasserbehälter.
• Benutzen Sie den Griff des Behälters nicht zum Transport Ihres Geräts. Das Gerät verfügt über praktische Laufrollen zur Erleichterung der Bewegung. Warnhinweis: Achten Sie darauf, den Dampfkopf nicht zu berühren, solange er nicht vollkommen abgekühlt ist. *Je nach Modell: Diese Zubehörteile werden nur bei bestimmten Modellen mitgeliefert oder sind optional verfügbar.

• Reinigen Sie das Gerät mit Hilfe eines feuchten Tuchs. Ihr Dampfglätter muss regelmäßig entkalkt werden, damit er sein maximales Leistungsvermögen beibehält. Die Häufigkeit der Entkalkung sollte von der Qualität des Wassers und der Häufigkeit, mit der das Gerät gebraucht wird, abhängig gemacht werden. Es wird empfohlen, das Gerät mindestens einmal pro Jahr oder nach einer Betriebszeit von jeweils 50 Stunden zu entkalken. So entkalken Sie Ihr Gerät:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollkommen abgekühlt ist.

Ziehen Sie den Stecker des Dampfglätters und ziehen Sie den Dampfschlauch aus der Basis. Schieben Sie die beiden ausziehbaren Masten zusammen.

2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser und

befestigen Sie ihn erneut auf der Basis. Der im Inneren befindliche Dampfkessel wird so mit einer gewissen Menge Wasser gefüllt.

3. Ziehen Sie den Behälter aus der Basis und leeren Sie das

Wasser aus dem Dampfkessel über das Verbindungsstück des offenen Schlauchs in ein Spülbecken. Der Kalk und die übrigen Ablagerungen werden auf diese Weise entfernt.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 mehrere Male, bis

das Gerät vollkommen von Kalk befreit ist. EMPFEHLUNG Damit der Entkalkungsvorgang effektiver ist, sollten Sie nach einer Betriebszeit von jeweils 50 Stunden regelmäßig eine Entkalkung vornehmen. Entkalker für Dampfglätter oder Wasserkocher sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie ausschließlich Produkte auf der Zitronensäurebasis, um reizerzeugende Dämpfe zu vermeiden. Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen des Produkts für Dampfglätter oder Wasserkocher.

FEHLERBEHEBUNG Probleme Mögliche Ursachen Es kommt kein Dampf heraus. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. LösungenProblems Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß die Stromversorgung angeschlossen ist und drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (auf der Vorderseite des Geräts). Die Kontrollleuchte müsste aufleuchten. Der Schlauch ist blockiert.

Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht geknickt oder verbogen ist. Im Behälter ist kein Wasser Schalten Sie das Gerät aus und füllen mehr vorhanden. Sie den Wasserbehälter. Der Dampfausstoß ist sehr schwach.

In Ihrem Gerät hat sich aufgrund unzureichender Ausspülungsvorgänge Kalk abgelagert. Im Behälter ist kein Wasser Schalten Sie das Gerät aus und füllen mehr vorhanden. Sie den Wasserbehälter. Durch die Löcher in der Dampfbürste fließt Wasser heraus. Es befindet sich Kondenswasser im Schlauch. Der Dampfglätter benötigt sehr lange, um heiß zu werden. In Ihrem Gerät hat sich aufgrund unzureichender Ausspülungsvorgänge Kalk abgelagert.

Entkalken Sie den Dampfglätter mindestens einmal pro Jahr oder nach einer Betriebszeit von jeweils 50 Stunden. Falls Ihr Wasser kalkhaltig ist, entkalken Sie das Gerät öfter. Verwenden Sie den Dampfglätter niemals in einer waagerechten Position. Halten Sie den Schlauch senkrecht und warten Sie, bis das Wasser in den Dampfglätter zurückgeflossen ist. Spülen Sie den Dampfglätter mindestens einmal pro Jahr oder nach einer Betriebszeit von jeweils 50 Stunden aus. Falls Ihr Wasser kalkhaltig ist, entkalken Sie das Gerät öfter.

Falls Sie die Ursache des Problems nicht ermitteln können, wenden Sie sich an ein autorisiertes ROWENTA Servicezentrum www.rowenta.com. Rowenta behält sich das Recht vor, die Eigenschaften seiner Produkte zum Zwecke ihrer Verbesserung ohne vorherige Bekanntmachung zu ändern.