CHD1201 - Wiertarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHD1201 RYOBI

Przeczytajcie wszystkie instrukcje. Nie przystrzeganie przystawionych niziejazoleń mogłowby pociągnac za soba wypadki takie jak poźary,porazenia przemem elektrycznym i/lub powazne obrażenia ciała. Pojęcie "elektronarźędzie" uzywane w poniższych przypepisach bezpieczność zoznaca zarówno elektrárźędzia, ktoresie podłacja do sieci jak i narȩźdia bezprzemodowe (akumulatorowe).

Urzadzenie DEL Klasy 1

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

1) PRZESTRZEN ROBOCZA (MIEJSCE PRACY)
a) Dopilnuièc, aby wasza przestrzen robocza byla czsta i dobrze oswietlona. Przestrzenie zagracone i ciemne są zrödlem wypadków.
b) Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przykliad w poulizu plynów latwopalnych, gazu, pylów. Iskry wytworzone przye elektronarzédzia moglyby doprowadzić do ich zapaleniaczy wybuchu.
c) Kiedy uzywacie elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne. Moglyby one odwrćić wasą uwage i spowodowej utrata kontrli nad narźedzieim.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyczka elektronarżedzia musi być dostosowanà do gniażda. Nigdy nie dokonujcie interwenciNJa wyczze.Nigdy nie uzywajcie adaptatora z elektronarżedziami uziemnionymi lub polączonymi z korpusem.W ten sposob unikniecie ryzyka poraźenia przem.
b) Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnonymi lub połaczonymi z korpussem (to znaczy: przywody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.). Rzyzyko porazenia pradem elektrycznym wrzasta, kiedy jakaść wasiego ciala styka są z powierzchniami uziemnonymi lub połaczonymi z korpussem.

c) Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoć. Rzyko poraźenia pradem elektrycznym wzrasta, sąželi woda wnika do elektronarzedzia.
d) Przewód zasilajcy nalezy utrzymywc w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy narzedzia za przewód zasilajcy i nigdy nie ciagnijcie za przewód zasilajcy w celu wączenia narźedzia. Trzymajcie przewód zasilajcy z dala od wszelkiego zródla ciepla, olejuczy wszelkich ostrych przydmiotów i poruszajychs cięsci. Rzyko parażenia pradem elektrycznym wzrasta, jeźeli przewód jest uszkodzony lub zapłatany.
e) Kiedy pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wylaczne przydluźacy przywidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie ryzyka parażenia pradem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Podczas uzytkowania elektonarzędzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwaznie na to co robicie i odwofujcie sie do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie wasiego naręźdia, kiedy jestość zmęczeni, pod wplywem alkoholu, narkotyówczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby dostę do powazné zranienia.
b) Noscie odpwiednie wyposazenie ochronne. Nalezy zawsze chronie oczy. Aby uniknac rzyka powaznych obrażćiała, wazoleński od warunków pracy zakładajcie maske przechiwypłow, obuwie przyciwoplśzgwowe, kask lub ochry sluchowe.
c) Unikajcie przypadkowej wączenia. Prźed podlaczeniem waszego narȩźdia, upewniece sączy wącznik jest na "zatrzymane". Aby unikonac ryzyka wypadków, nowe przesność waszego narȩźdia trzymajcie palec na wączniku i nowe podlaczajciego go, kiedy wącznik jest w poźycji wączone".
d) Wyjmijcie kluczce zacziskowe przyd unychomieniem waszego narzedzia. Klucz zaciskowy, ktoy pozostaje przyczepiony do ruchojem czeci narzedzia moze spowodować powazne obrażeniaciała.
e) Zawsze zachowujcie pozycje równowagi. Opierajcie sieOCRze na waszych nogach i nie wciagajcie ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozyca przy pracy uzmliwa lepsze panonian nad narzedziem.
f) Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź biżuteri. Dopilnujcie by wasze wósy, ubrania i rękawice byty oddalone od ruchomychXXXXXXXXci. Lużne ubraca, biżuteria i dlugie wózy, moga zostac pochwycone przycz poruszajace sąXXXXXXXXci.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

g) Ježeli wasze naręźdie zostalo dostarczone z odkurzacem zbierajycm pyl, dopilnjcie byt on poprawnie zinstalowy i uzywany. W ten sposob unikniecie ryzyka wypadków spowodanych kurzzem.

4) SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEDZIA

a) Nie przyȩzȩć naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króchécie wykonac. Wasze narȩźcie bedzie bardziej wydajne i pewne, jeźeli;będziecie je uzywali w zakresie przyȩwidzianych obciazenia.

b) Nie uzywajcie waszego elektronarzędzia bestehtymi wylącznik nie pozwala naincoming zaatrzymanie i uruchomienie. Narzȩdzie, któ nie sąbzć proprawnie węczone i wylączone jest niebeźpieczné i musi byc obłowiazkowo naprawione.

c) Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriówczy chowania narzédzia odączcie je od zrodla zasilania. W ten sposob agrniczycie rzyko przypadkowygo uruchomieiny narźedzia.

d) Narędzia powinny być przechowywane poza zasięgiem daneji. Nie pozwalajcie uzywać narȩdzia osobom, ktość go nie znaję są zapoznały są z nimiejszymi przypepisami bezpieczność. Narȩdzia sąNiebeźpieczne w ryckach niedoswiadczonych odob.

e) Konserwuzejcie starannie wasze naręźdia. Sprawȩcie ustawienie ruchomych czȩsci. Sprawȩcieczy sąszczęcne jest zepsuta. Skontrulcjcie montaź i wszelkie elementy, któ sąglyby ujmennie wplynoc na dzialanie narȩźdia. Jeźeli sąȩczȩcie są uszkodzone, dajcie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniecie go uzywać. Przyczyna wie lu wypadkBów byla zła konserwacja narȩźdi.

f) Zachowujcie wasze narzedzia zawsze naostrzone i czyste. Jeźeli brzesczot waszego narźedziaTRACEGO jest dobrzae naostrzony i czysty, jest mniejsze ryzyko zablokowania i latwiej zachować kontrole nad narźedzieim.

g) Przestręgajcie niniejszych wymogów bezpieczędsta, kiedy uzywaczego narȩźbia, akcesiorów, konćowej itd. biorac pod uwage specyfkie waszego urzadzenia, przystrzeń robocza i prace do wykonania. Aby uniknac niebezpiecznych sytuacji, nie uzywacje waszego narȩźdia do prac, do króch nie było ono zaprojektowane.

5) SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA AKUMULATORA

a) Przed wlozeniem akumulatora, nalezy sie upewnic, ze spust-waclcznik jest w pozycji "wlazone", albo ze jest zablokowy. Aby uniknac ryzyka wypadkow, nie podlaczajcie waszego narzedzia kiedy wlazonek jest w pozycji "wlazone".
b) Ładujcie akumulator jedynie ladowarka zalecana przy bez producta. Ładowarka odpowiednia dla pewnego typu akumatorów要去 wywołac pozar, jeźeli jest uzywana z innym typem akumatora.
c) Do naręźdia bezprzemodowej naleź stosowac tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodowej pozar.
d) Kiedy akumulator nie jest wykorzystwyany, trzymajcie go z daleka od innych przyedmiotow metalowych, jak: spinacze, monety, kluczce, gwoźdie i wszelkie inne drobine przydmioty metalowe, mogace doprowadzić do polączenia sie końcowek. Zwarcie końcowek akumulatora są spowodowej poparzenia lub poźary.
e) Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, gdyby plyn wyprynai podczas niewaosciwego uzywania akumulatora. Gdyby do tego doszlo, nalezy przypeplucać dotknieta strefc czysta woda. Jeźeli wasze oczy zostaly dotkniety, zasięgnijcie porady lekarza. Wytrysniety plyn akumulatorowy moze spowodowej podrażnienie lub poparzenia.

6) NAPRAWY

a) Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jegnie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob możecie bezpiecznie uzywać waszego elektronarźedzia.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA LADOWAREK

W celu zmniejszenia ryzyka speleczenia, uzwajcie jestynie akumulatorów typu NiCd (nikiel-kadm). Akumlatory innyo typu moglyby doprowadzic do wybuchuczy uszkodzenia naręźdia i spowodowej powazne zranienie.
Niewastawiajcie ladowarki na sniegczy deszcz.
Uzywajcie jegynie akcesoriow zalecanych i dostarczonych przyezedu. Uzywanie innych akcesiorow pociaga za soba ryzyko pozaru, poraZenia pradem elektryznym,czy teas obrazen cielesnych.
- Aby uniknac uszkodzenia tadowarki i przewodu zasilajacego, w celu wyłaczenia tadowarki nie ciagnijcie za przewod zasilajacy, tylko za wtyczke.

Polski

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA LADOWAREK

Upewnijcie sie, ze przywod zasilajacy jest umieszczony w taki sposó, ze nikt nie:no na nego nastapić, przywrocić sie przyez neigoczy uszkodzić go w jakolwiek sposó.
Uzywajcie przydłuźacza tylko wtedy, gdy zachodzi bezwzględnat potrzeba. Uzycie niedpowednilgo przydłuźacza要去ciąnac za soba ryzyko pozaruczy porazenia pradem elektrycznym. Jeżeli koniecznie musique uzyc przydłuźacza upewnijcie sie, ze:

a. wtyczka ladowarki zawiera takā samā ilość kolków co wtyczka przydłużacza i ze są one takiej samej wielósci i ksztalcie.
b. przydłuźacz jest w dobrym stanie i ma wystarczȩca monoc do przyzewodzenia potrzebnego prȩdu.

• Nie uzywajcie ladowarki, jeźeli wyczka lub przyzwód zasilajczy są uzskodzone. Jeźeli tkórsz tych elementów jest uszkodzony, oddajcie go do naprawy wykwilifikowanemu technikowy.
  Nie uzywajcie ladowarki, jejeli byla uderzona,spdlaczy zostafa uszkodzona, jejakolwiek spośob. Dajcie ja do naprawy wydkalifikowanemu techniwi.
• Nie demontujcie waszej ladowarki, oddajcie ja do naprawy przy konserwacz wykalifikowanemu technikowy. Ponowne niepoprowe zmontowanie urzadzenia要去ciąnac za sąb rzyko parażenia przem elektrycznymczy pożaru.
• Aby zmniejszyc ryzyko parażenia prȩdek elektrycznym, odłuczcie ladowarko od zaslania przy pręzystapieniem do czyszczeniaczy do konserwaci. Ustawienie ladowarki w poźycji "wyłączona"Nie zmniejsza ryzyka parażenia prȩdek elektryczonym.

Odlaczcie od zasilania ladowarke, ktorej nie uzywacie.
Aby uniknac wszelkiego ryzyka prazenia pradem elektrycznym, nie dotykajcie nieizolowanej czeci zlacca końcowego ani nieizolowanego zaciska akumulatora.
- Zachowajcie ta instrukcje. Zagladajcie do nied regularnie i korzystajcie z niej, aby informowac innych ewentualnich uzytkowników. Jeźeli poźyciezkomuść togo naręźcia, poźycsie rownie tien podruncznik obsslugi.

OPIS

Patrz Rysunek 1-6

1. Samozaciskowy uchwyt wiertarski
2. Spust - wącznik
3. Wybierak kierunku obrotów (do przodu / do tylu)
4. Koncówski wkręcajace
5. Akumulator
6. Mechanizm blokady
7. Nacijsnijcie na mechanizm blokady w celu wciagniecia akumulatora
8. Abyzmniejszyc moment
9. Aby zwiekszyc moment
10. Pierscien regulowan momentu
11. TyI
12. Przód
13. Wiertlo (nie objeta dostawa)
14. Zęby uchwytu narȩźdiowego
15. Aby wyjac koncłowke (odkrecić)
16. Aby przymocowej kończyk (dokrecić)
17. Ladowarka
18. Lampka kontrolna
19. Dioda oswietlenia strefy roboczej

PARAMETRY TECHNICZNE

Model	CHD-1201	CHD-1441	CHD-1801
Napiȩcie	12 V	14,4 V	18 V
Średnica uchwytu
zaciskowygo	0,8-10 mm	0,8-10 mm	0,8-10 mm
Wącznik	prędkość zmienna	prȩdkość zmienna	prȩdkość zmienna
Prȩdkość bez obłowenia	0 - 600 min-1	0 - 650 min-1	0 - 650 min-1
Maks moment dokrugania	10 Nm	12 Nm	16 Nm
Ciezar z akumulatorem	1,60 kg	1,77 kg	1,96 kg
Akumulator	BPP-1213/	BPP-1413/	BPP-1813/
	BPP-1215	BPP-1415	BPP-1815
Ładowarka	BCA-120/	BCA-144/	BCA-180/
	BC-1200/	BC-1440/	BC-1800/
	BC-1215-S	BC-1415-S	BC-1815-S

Polski

FUNKC.JONOWANIE

LADOWANIE AKUMULATORA

Patrz rysunek 6.

Akumulator waszego naręźdia jest dostarczy tylko lekko naładowany w celu unikniȩcia ewentualnych problemów. Naleź wiec naładowaec akumulator przy użyciem.

Objsnienie: Akumulator nie luduje sie calkowicie podcas pierwyszego ludOWANIA. Do kompletnego naladOWANIA waszego akumulatora potrzeba kilku cyklow (uzywanie narzędzia a nastepnie ludOWANIE akumulatora).

ABY NAŁADOWAĆ AKUMULATOR:

Uzywajcie tylko ladowarki z wyposazenia akumulatora.
Upewnijcie sie ze napieciewynosi 230 V(wolt),50 Hz, CA prad zmienny jegynie (normalne napiecie domowe).
Podlączcie ladowarkę do gniazda elektrycznych.
Upewnijcie sie, ze wyczka wejsciowa i wyczka ladowarki są poprawnie zainstalowane.
Wpwadzcie akumulator do ladowarki. W tym celu wyrownajcie przelloczenia wzmacniajace akumulatora z rowkami wspornika ladowarki.
Nacijsnijcie na akumulator aby sie upewnic,czy zaciski akumulatora są odpowiednio ustawione w stykach ladowarki. Po poprawnym wprowadzeniu akumulatora zawieca sie czerwona kontrolka.
Lampka kontrlna znajdujaca sie na ladowarce, powinna sie zaświecić kiedy ladowarka zostanie podłuczona do gniażda zasilajacego. Kontrolka ta wskazuje, ze wasze narȩźdie jest w trakcie ladowania, jest ona zaświecona do czasu odlącenia ladowarki od gniażda zasilajacego.
- Po normalnym uzyciu, na zupehne naładowanie akumulatora trzeba licZYc około 3 do 5 godzin i przyznajmiej 5 godzin na ponowne naładowanie zupehnie Rozlądawanego naręźdia.
- NIE WOLNO umieszczacć Ładowarki w mistręc, w ktoplym temperatura jest skrajnie niska lub wysoka. Funkcjonowanie Ładowarki bezdie opymiwalne w temperaturze zawierajacej są od 10^ do 38^ .

ISTOTNE INSTRUKCJE DOTYCZACE LADOWANIA CIEPLYCH AKUMULATOROW

Przy ciag tym uzyciu waszego narźedzia, akumulator zagrzewska sie. Kiedy akumulator jest cieply, naleź kamiętac, zo przy posnownym lakowaniem, trzeba odczekać okolo 30 minut az są ochlodź.

INSTALOWANIE AKUMULATORA

Zablokujcie spust-wlacznik waszej wiertarko-wkretarki ustawiajac wybierak kierunku obrotow w pozycji centralnej. Patrz rysunek 4.
Wprowadzcie akumulator do waszej wiertarkowkretarki. W tym celu, wyrownajcie wypukle linie (przeloczenia wzmacniajace) akumulatora z rowkami (wyzwlobienia)znajdujacymi sie w podstawie narzedzia. Patrz rysunek 2.
- Upewnijcie sie, ze akumulator dobrze zaskakujie (jest poprawnie zamocowy) w wiertarko-wkretarce zanim jej uzyjecie.

WYCIIGANIE AKUMULATORA

Zablokujcie spust-wlacznik waszej wiertarko-wkrétarki ustawiajac wybierak kierunku obrotów w pozycji centralnej. Patrz rysunek 4.
Znajdzie system blockady akumulatori i naciśnijcie na niedo w celu wyjecia akumulatora z wiertarko-wkretarki. Patrz rysunek 2.
Wyjmijcie akumulator z waszej wiertarko-wkretarki.

REGULOWANIE MOMENTU DOKRECANIA

Patrz rysunek 3.

Wasza wiertarko-wkretarka wyposañona jest spreşegt, kôte pozwala regulowa moment dokrecnia w zaleznosci od materia'u do przewiercenia przy prykręcenia. Wyregulujcie moment dokrecnia jak trzeba.

SPUST-WLACZNIK

Patrzysunek 4.

Aby URUCHOMIC wasza wiertarko-wkretarke, nacijsnijcie na spust.
Aby ZATRZYMAC wasza wiertarko-wkretarke, zwolnijcie palec ze spustu.

PREDKOSC ZMIENNA

Spust - włacznik waszego naręźdia pozwala na regulowanie prędkości w zależnosci od sily naczisku. Im wieksza siła wywieranego naczisku, tym bardziej prȩdkość wzrasta. W miare jak spuszczacje pielec z spustu, prȩdkość maleje.

Polski

FUNKC:JONOWANIE

FUNKCJA BLOKADY

Patrz rysunek 4.

Spust- wlacznik moze byc zablokowany w pozycji "wylaczony" Funkcja ta pozwala uniknac przyypadkowych wlaczenia wiertarko-wkretarki, ktorej nie uzywacie. Aby zablokowac spust- wlacznik nalezy ustawić wybierak kierunku obrotów (kierunek przykrecania/odkrecania) w pozycji centralnej.

Objasnienie: Kiedy wybierak znajduje sie w pozycji centralnej, spust-wlacznik jest zablokowy.

ZMIANA KIERUNKU OBROTów

Patrzysunek 4.

Mozecie zmienić kierunek obrotów waszej wiertarkowkretarki. Kierunek obrotów kontrolłowany jest przy pomocy wybieraka znajdujugego są nad spustemwącznikiem. Kiedy trzymacie wasza wiertarko-wkretarke w normalnej pozycji obglusi, wyberak kierunku obrotów powinien są znajdować po lewej stronie spustu w celu uzolliwenia wkręcania/wiercenia. Kierunek obrotów jest zmeniony (kierunek wykręcania) kiedy wybierak znajduje są po prawej stronie spustu-wącznika. Kiedy wybierak znajduje są w pozycji centralnej, spust-wącznik jest zablokowy. Aby zatrzymac为我们 narźedzie zwolnijscie przyczysk wącznika i zaczekajcie aż uchwyt narȩźowy zupełnie przystanie są obracć.

HAMULEC ELEKTRYCZY

Wasza wiertarko-wkrtarka wyposañona jest w hamulec elektryczny. Kiedy zwalniacie palec ze spustu-wlacznika, uchwyt narędziowy prestanje sie obraca. Przy normalnym funkcjonowani hamulca现阶段a zauwaźć iskry przyszczeliyny wentylacyjne obudowy. Te iskry są normalnym zjawiskiem i oznaczaja uzywania hamulca.

SAMOZACISKOWY UCHWYT WIERTARSKI

Patrz rysunek 5.

Wasza wiertarko-wkretarka wyposañona jest w samozaciskowy uchwyt wiertarski. Jak wskazuje loro nazwa, umozliwa zamocowanie i wyjmowanie końcowek reka (bez kluczna). Obracajcie ręcznie uchwyt zaciskowy. Strzalic narysowane na uchwycie narędziowym wskazuja kierunek w krómy powinno sie go obracć aby ZAMOCOWAĆ (dokrecić) lub ZDJAC (wyrekćić) końcowe.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie zamocowej końcowi trzymajac uchwyt narędziowy jeder reka i uruchamiazac wiertarko-wkretarke welu obrćenia uchwytu i zaciȩnia końcowi w zebach uchwytu. Uchwyt mogby wyślizgnac sie wom z reki, czy reka mogłby zjechać i dotknac obracajAcej sie końcowi wkręcajAcej lub wiertla. ToMZeby przyczyna wypadku i powaznych obrażnych ciał.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩsci zamiennych w wypadku wymiany. Uźycle jakiejcolwiek innej czȩsci mogboly spowodowej zagrozenia lub tez uszkodzić wasca narędzie.

Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czeci plastikowych. Większość plastików,MZe ulec uszkodzeniu przy uzycie Rozpuszczalników dostepnych w sprzedawy. Uzywajcie czystej szmatki do usuniecia zabadużn, pylu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEJEZENIE

Częsci plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substances te zwieraja produkty chemiczne, ktore moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.

Nie oczekujcie zbyt wiele od waszych elektronarzedzi. Blędne uźycie sąszkodzic wasze naręźdie oraz obrabiany przydmiot.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie modyfikowa wiertarko-wkretarkiczy志强dorzuac akcesoriow, ktorych uzycienie jest zalecane. Takie przeksztaclcenia czymodyfikacja qualifikacja sie do blędné uzyciaimoga one pociąac za sąbanie piecznezy situacje groźace powaznych obrażeniami ciala.

Polski

OCHRONA SRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuć. Dla poszanowania šrodowska sortuj odpady i wrzuc zuzyte urzadzenie, akcesoria i opakowanie do SPECIALNych pojemników albo odnijs je do punktów zajmujych sie recyclimgiem.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na niniejsy produkt Ryobi udzielonia jest dwuletnia garwancja na ukrte wady fabrzcye oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczonyma sie od wiezacej dat wyidniece je na oryginalne faktury wystawionej przy szprzedawce dla ostaceczneo nabyczy.

Gwaranca tae Nie obemjue nizszcnemia winyikajacego z normalnego zuzycka,czy tszukodzen spowodowanych nadmierna eksploatacja, lub niewacliwa konserwacja,czy nieedopowednim uzytkowaniem nezigdymo z przyznaceniumi. Wylaczone sa znejRootnakcesioria tj. akumulatory, Zarowski, ostrza, kochnowski, worki, itdi.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionomania podczas okresu gararancjynegro, prosimo s kieroganie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo gy Robyi.

Ninijesza wagrancja ne podważa przyśglujących Państwu uprawień dotczyczych wadliych produktów.

SLO

GARANCIJSKAZJAVA

Z cala odpwiedzialnoscia owiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z normami czy tez znormalizaynimi Dokumentami wymiionnyi ponije?

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 61000, EN 55014

IZJAVA O SKLADNOSTI