CHD1201 - Boor RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CHD1201 RYOBI

Lees alle voorschriften. Het nicht inucht nemen van de hierna vermdelde voorschriften kan ongelukken, zoalsbrand, elektrische schokken en/of ernstiglichamelijk letselveroorzaken.Met de in onderstaande verilgheidsvoorschriften gebruekte termen "elektrisch apparaat" of "elektrisch gereedschap" worden alle elektrische apparaten bedoeld, zowel de apparaten die rechtstreeks op het stroomnet worden aangesloten via een stopcontact, als de apparaten die werken met een occupak.

Klasse 1 laser/LED-apparaat

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG.

1) WERKPLEK

a) Zorg dat uw werkplek opgeruimd en goed verlicht is. Rommelige en donkere werkplekken werken ongelukken in de hand.
b) Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een explosieve atmosefer, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stofdeeltjes. Door de vonden van elektrisch gereedschap:kennen deze in brand raken of ontploffen.
c) Houd kinderen en omstanders op afstand als u een elektrisch apparaat gebruikt. Zij zouden u kennen afleiden, waardoor u de macht over het gereedschap verliest.

a) De stekker van het elektrische apparaat要去 geschikt zich voor het stopcontact. Ga Niet aan de stekker koeneen. Gebruik nooit een verloopstekker met elektrische apparaten met aardaansluiting. Zo loopt u geen kans op elektrische schokken.
b) Voorkom aanraking van geaarde oppervlakken (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten, enz.). Het gevaar voor elektrische schokken worden groter als een deel van uw lichaam in aanraking is met een geaard oppervlak.
c) Stel een elektrisch apparaat Niet bloot aan regen of vochtigheid. Het gevaar voor elektrische schokken wordt groter als er water binnentreedt in een elektrisch apparaat.

d) Houd het netsnoor in goede staat. Til uw apparaat nooit op aan het netsnoor en probeer Niet om de stekker uit het stopcontact te halen door aan het snoer te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, snijdende voorwerpen en bewegende onderden. Het gevaar voor elektrische schokken worden groter als het netsnoor beschadigd is of in de knoop zit.
e) Als u uw apparaat buitenshuis gebruikt,要去en de verlengsoeren geschickt zijn voor een dergelijk gebruik. Zo loopt u geen kans op elektrische schokken.

3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf attendant, kijk goed waar wat u doet en gebruik uw gezende verstand als u een elektrisch apparaat gebruikt. Gebruik het elektrische apparaat Niet wanner u vermoeid bent of onder invloed bent van drank of drugs, of wanner u medicijnen gebruikt. Vergeet niet dat een seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te verroorzaken.
b) Draag de voorgeschreveen veiligheidsuitrusting. Bescherm altiuld uw ogen. Afhankelijk van de omstandigheden dient u ook een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een veilighedshelm of gehoorbeschemers te dragen om het risico van ernstiglichamelijk letsel te vermijden.
c) Zorg dat het apparaat Niet ongewild in werkung kan treden. Zorg dat de schakelaar op UIT staat voordat u het apparaat op de stroom aansluit. Verplaats uw apparaat nooit terwijl u uw vinger op de schakelaar hebdt of steek de stekker Niet in het stopcontact als de schakelaar op AAN staat om ongelukken te voorkomen.
d) Verwijder de stelsleutels voordat u het apparaat in werkung zet. Een achtergebleven stelsleutel die aan een bewegend onderdeel vastzit, kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.
e) Zorg dat u altijd uw evenwicht goed kutbewaren. Ga altijd stevig op uw benen staan en reik nicht te ver weg met uw arm. Door een stabiele werkpositionie bent u beter in staat om uw gereedschap in bedwang te houden als er iets onverwachs's gebeurt.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haren, kleding en handschoenenuit de buurt van de bewegende delen. Wijde kleding, sieraden of lange haren können beklemd raken in de bewegende delen.
g) Als uw machine is geleverd met een stofzuiergistofvanger, let er dan op dat deze goed is geinstalleerd en ook worden gebruikt. Zo voorkomt u het gevaar van ongelukken die aan stof zich te wijten.

Nederlands

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

a) U mag het apparaat Niet overbelasten. Gebruik een apparaat dat geschikt is voor het werk dat u gaat doen. Uw elektrisch apparaat zaal veiliger en zekerder werken als u het gebruikt op het toerental waarvoort hem berekend is.

b) Gebruik een apparataat Niet als u het Niet meer met de schakelaar aan en uit kunt zetten. Een apparaat dat Niet normalaal meer aan- en uitgezet kan worden is gevaarlijk en moet absolutut worden gerepareerd.

c) Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u instelleningen wijzig, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Zo verkleint u het risico dat het apparaat ongewild in werkking treedt.

d) Gereedschap要去 altijd buiten bereik van kinderen worden opgeborgen. Laat het apparaat Niet gebruiken door personen die het apparaat Niet kennen of geen kennis hebben genomen van deze verilgheidsvoorschriften. Gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren Personen.

e) Houd uw apparaten in goede staat van werking. Controller de uitlijing van de bewegende delen. Kijk of er geen onderden gebroeken zijn. Controller de montage en alle andere elementen die de goede werking van het gereedschap konnen beinvloeden. Als er iets beschadigd is,Client u uw apparaat eerst te lately herstellen voordat u het werk gebruikt. Ongelukken zijn vaak te wijten aan de slechte staat van onderhoud van het gereedschap.

f) Houd uw gereedschap alkijd scherp en schoon. Als het mes van uw snijgereedschap goed scherp en schoon is, bestaat er minder kans dat het geblokkeerd raakten kurz u uw apparaat better in uw macht honden.

g) Neem deze verilgheidsvoorschriften in acht als u het apparaat, de accessoires, de hulpstukken, enz. gebruikt en houd waar bij rekening met de bijzondere eigenschappen van uw apparaat, de plek waar u werkt en het soort werk dat u doet. Gebruik uw elektrisch apparaat uitsluitend voor de toepassenen waarvoor het bestem is om gevaarlijke situatuies te vermijden.

5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET ACCUPAK

a) Zorg dat de schakelaar op "UIT" staat of geblokkeerd is voordat u de accu plaatst. Steek de stekker Niet in het stopcontact als de schakelaar op AAN staat om ongelukken te voorkomen.

b) Laad het.accupak alleen op met behulp van het laaddapparaat dat door de fabrikant is aanbevolen. Een laaddapparaat dat bestemd is voor een bepaald type accu, kan brand veroorzaken als het worden gebruikt voor een ander type accu.
c) Alleen een bepaald type accu's mag worden gebruikt met accugereedschap. Het gebruik van andere accu's kan brand verroorzaken.
d) Als het.accupak Niet wordt gebruikt, dient u het wedte houden uit de buurt van metalen voorwerpen zoals:paperc lips,muntstukken, sleutels,spijkers, schroeven en anderekleine voorwerpen van metaal die eventueel beside accuklemmen met elkaar zonden konnen verbinden. Kortsluiting van de klemmen van de accu kan brandwonden of brandveroorzaken.
e) Zorg dat u Niet met accuvloeistof in aanraking komt als dit opsat bij verkeerd gebruik van de accu. Mocht dit geleuren, dan dient u de betreffende plekken met holder water te spoelen. Raadpleeg een arts als er vloeistof in uw ogen is gekommen. Wegspattende accuvloeistof kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

6) REPARATIEWERK

a) Eventuale reparations要去en door een geschooldevakman worden uitgevoerd enuitsluitend met gebruik van originee reservedelen. Zo kurz u uw elektrisch apparaat veilig gebruiken.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR LAADAPPARATEN

• Gebruik dit laaddapparaat uitsluitend voor accu's van het nikkelcadmium (NiCad) type om het gevaar voor lichamelijk letsel te beperken. Andere typen accu's zonden können ontploffen en ernstig lichamelijk letselveroorzaken of het apparaat beschadigen.
  Stel het laadapparaat Niet bloot aan regen of vochtigheid.
• Gebruik geen andere accessoires dan die door de fabrikant zijn aanbevolen en bijgeleverd. Het gebruik van andere accessoires kan brand, elektrische schokken of ernstlichelijk letselveroorzaken.
  Trek nooit aan het snoer om de stekker van het laadapparaat uit het stopcontact te verwijderen, maar trek aan de stekker zich. Zo konnen het laadapparaat en het snoer zich worden beschadigd.
  Zorg ervoor dat het netsnoer zodenig is geplaatst dat niemand erop kan lopen, dat niemand erin verstrekt kan raken of dat het Niet op een andere manier kan worden beschadigd.

Nederlands

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVoorSCHRIFTEN VOOR LAADAPARATEN

• Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absolutnoodzakelijk is. Gebruik van een ongschicht verlengsnoer kan brande of elektrische schokken veroorzaken. Als uwerkelijk gedwongen bent om gebruik te makeen van een verlengsnoer, zorg er dan voorDat:

a. de stekker van het laadapparaat evenveeel polen heeft als de stekker van het verlengsnoer en dat deze even dik en van dezfelsefde vorm zich!
b. het verlengsnoer in goede staat is en voldoende vermogen heeft om deoodzakelijkste stroom te geleiden.

• Gebruik het laadapparaat nooit als de stekker of het netsnoer beschadigd zijn. Als een van deze onderden beschadigd is, dient u het te lately repareren door een deskundige.
• Gebruik het laadapparaat Niet als het door een schok of op een andere manier beschadigd is of als het gevaln is. Laat het repareren door een deskundige.
  Haal het laadapparaat Niet zich uit elkaar: LaTeX eventuele reparations of onderhoud uityvoeren door een deskundige. Het verkeerd hermonteren van het apparaat kan gevaar voor elektrische schokken of brand verooorzaken.
  Trek de stekker van het laadapparaat uit het stopcontact voordat u het gaat onderhouden of schoonmakers om gevaar voor elektrische schokken te beperken. De schakelaar van het apparaat op UIT zieten helpt Niet gegen elektrische schokken.
  Laat de stekker van het laadapparaat Niet in het stopcontact als u het Niet gebruikt.

Raak nooit een Niet-geisoleerd deel van de uitgangsconnector of een Niet-geisoleerde accuklem aan om gevaar voor elektrische schokken te vermijden.
Bewaar deze voorschriften zorgvuldig. Sla ze regelmatig op en gebruik ze om eventuele andere gebruikers op de hoogte te stellen. Als u dit apparaat uitleint, geef er dan ook deze gebruikershandleiding bij.

OVERZICH

Zie Afbeelding 1-6

1. Snelspanboorhouser
2. Aan/uit-schakelaar
3. Draairichtingschakelaar (voor / acheer)
4. Schroefbits
   5.Accupak
5. Vergrendelingen
6. Druk op de vergrendelingen om het accupak eruit te trekken
7. Kleiner koppel
8. Groter koppel
9. Instelring aflsgkoppel
10. Achter
11. Voor
12. Boor (niet bijgeleverd)
13. Spanklaw
14. Boor verwijderen (losdraaien)
15. Boor vastzetten (vastdraien)
16. Laadapparaat
17. Controlelampje
18. Led-verlichting van de werkzone

TECHNISCHE GEGEVENS

Model

Spanning

Spanwijdte boorhouser

Aan-/uitschakelaar

Onbelast toerental

Max. koppel

Gewicht incl. accu

Accupak

Laadapparaat

CHD-1201

12V

0,8-10 mm

snelheidsregelaar

0-600 min-1

10Nm

1,60 kg

BPP-1213/

BPP-1215

BCA-120/

BC-1200/

BC-1215-S

CHD-1441

14,4V

0,8-10 mm

snelheidsregelaar

0-650 min-1

12Nm

1,77 kg

BPP-1413/

BPP-1415

BCA-144/

BC-1440/

BC-1415-S

CHD-1801

18V

0,8-10 mm

snelheidsregelaar

0 - 650 min-1

16Nm

1,96 kg

BPP-1813/

BPP-1815

BCA-180/

BC-1800/

BC-1815-S

Nederlands

BEDIENING

ACCU OPLADEN

Bij aflevering is de accu van uw apparaat minimaal geladen om eventuele problemen te voorkomen. U moet dus eerst de accu opladen voordat u de machine gaat gebruiken.

Opmerking: Tijdens de eerste laadcyclus worden de accu nicht—helemaal geladen. Pas na Meerdere oplaad-cyclussen (gebruik van het apparaat, gezolgd door opladen) zal de accu zich—helemaal gaan laden.

OM DE ACCUTE LADEN

• Gebruik uitsluitend het laadapparaat dat samen met de accu is geleverd.
• Gebruik het laadapparaat uitsluitend voor een spanning van 230V 50 Hz AC (de normale netspanning).
  Sluit het laadapparaat aan op een stopcontact.
  Zorg ervoor dat de stekkers van het netsnoer en het laadapparaat goed+zijn aangesloten.
  Steek het.accapak in het laadapparaat.Zorg ervoor dat de ribbels van de accu precies passen in de groeven van de houder van het laadapparaat.
  Druk het.Accupak goed aan om te zorgen dat de klemmen van het accupak goed+zijn vastgeklikt in de contacten van het laadapparaat. Zodra de accu goed zit vastgeklikt,gaat het rode lampje branden.
• Het lampje op het laaddapparaat gaat branden zodra het laaddapparaat op de stroom is aangesloten. Dit lampje geeft aan dat uw apparaat worden opgeladen; het lampje blijt net zo lang branden tot u de stekker werkuit het stopcontact trekt.
• Na normala gebruik van een accu is ongeveer 3 tot 5 uur nodig om hem volledig te laden. Het laden van een apparaat met een geheel ontladen accu duurt minstens 5 uu.
  Installer het laadapparaat NIET op een plaat waar de temperatuur buitengewoon hoog of laag is.

De werkung van het laadapparaat is optimaal bij temperaturen:tussen 10^ en 38^

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR HET LADEN VAN WARME ACCU'S

Als u de machine lang acheer elkaar gebruikt, worden het occupak warm. Als de accu warm is geworden,That u hem ongeveer 30 minuten afkoelen voordat u hem gaat opladen.

DE ACCU INZETTEN

Vergrendel de aan/uit-schakelaar van uw boorschoefmachine doe de draairichtingschakelaar in de middelste stand te zetten. Zie afbeeling 4.
Steek de accu in uw boor-schroefmachine. Let er waar bij op dat de ribbels van het occupak precies passieren in de gleuven onderaan het apparaat. Zle afbeelding 2.
Let erop dat de accu zich goed heeft vastgeklikt voordat u de boor-schroefmachine gaat gebruiken.

DE ACCU VERWIJDEREN

Vergrendel de aan/uit-schakelaar van uw boorschoefmachine deinde draairichtingschakelaar in de middelste stand te zetten. Zie afbeeding 4.
Kijk waar zich het vergrendelsysteme bevindt van het occupak en druk hierop om de accu los te makeen van de boor-schoefmachine. Zie afbeeding 2.
Trek de accuuit uw boor-schroefmachine.

Omdat uw boor-schroeefmachine is voorzien van een koppeling, kurz u het afslagkoppel instellen alaar gelang het materiaal waarin u boort of schroeft. Stel het afslagkoppel in op de gewenste stand.

AAN/UIT-SCHAKELAAR

Zie afbeelding 4.

• Om de boor-schroefmachine AAN TE ZETTEN drukt u de schakelaar in.
• Om de boor-schroefmachine UIT TE ZETTEN THATU de schakelaar los.

VARIABELE SNELHEID

Met de AAN/UIT-schakelaarkestu hetaetorentalregelen door middel van de op de schakelaaruitgeoefende druk. Hoe groter dedruk op de schakelaar,des te hoger is de snelheid.Naarmate u de schakelaar minder indrukt, wordt de snelheidlager.

VERGRENDELFUNCTIE

Zie afbeelding 4.

De aan/uit-schakelaar kan worden vergrendeld in de UIIT-stand. Deze functie dient om te voorkomen dat de boor-schroefmachine ongewild worden ingeschakeld als u hem nicht gebruikt. Plaats de draairichtingschakelaar (voor indraaien/uitdraaien) in de middelste stand om de aan/uit-schakelaar te vergrendelen.

Nederlands

BEDIENING

Opmerking: Wanner de keuzeschakelaar in het midden staat, is de aan/uit-schakelaar geblokkeerd.

DRAAIRICHTING OMSCHAKELEN

Zie afbeelding 4.

U kunt de draairichting van de boor-schroefmachine omschakelen. De draairichting worden bepaald door een keuzeschakelaar die zich boven de aan/uitschakelaar bevindt. Wanner u de boor-schroefmachine in de normale werkstand houdt, moet de draairichtingschakelaar zich aan de linker kanf van de aan/uitschakelaar bevinden om boren/indraaien möglich te makeen. De draairichting is omgedraaid (voor uitdraaien of losdraaien) wanner de knop zich rechts van de aan/uitschakelaar bevindt. Wanner de keuzeschakelaar in het midden staat, is de aan/uitschakelaar geblokkeerd. Om uw apparaat te stoppen LAST u de aan/uitschakelaar los en wacht u tot de boorhouser tot stilstand is gekomen.

ELEKTRISCHE REM

Uw boor-schroefmachine is voorzien van een elektrische rem. Als u de aan/uit-schakelaar loslaat, stopt de booorhouser vanzelf. Bij een normale werkung van de rem kunt u door de ventilatiegleuven van de behuizing heben vonken waarnenen. Deze vonkvorming is normaal en duidt erop dat de rem in werkung is gekomen.

SNELSPANBOORHOUDER

Zie afbeelding 5.

Uw boor-schroefmachine is voorzien van een snelspanboorkop. Dit betekent dat u de boren of schroefbits met de handkest vastzetten en loshalen. Verdraai de boorkop met de hand. De pijlen die op de boorkop staan, geven de richting aan waaruin u moet draaien om de boor of het schroefbit VAST te zetten (aan te draaien) of LOS te maken (los te draaien).

WAARSCHUWING

Probeer Niet om een boor of schroefbit vast te zetten door met een hand de boorkop vast te houden en dan de boor-schroefmachine aan te zetten om zo de boorkop te latent draaien en de boor in de klauwen van de boorkop vast te klemmen. De boorkop zou uit uw hand hunnen glijden of uw hand zou hunnen weglijden en in aanraking komen met een draaiend schroefbit of boortje. Dit kan een ongeluk en ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Het gebruik van andere onderdenken kan gelear opleveren of uw apparaat beschadigen.

Gebruik geen oplosmiddelen om de kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen riskenen om te worden beschadigd door de in de handel+zijnde oplosmiddelen. Gebruik een schon doeok om verruiling, stof, olie, vet e.d. te verwijderen.

WAARSCHUWING

Kunststoff onderdelen mogen nooit in aanraking komen met remvloeestof, benzine, petroleumproducten, krupolie, enz. Deze producten bevatten namelijk chemieilien die het plastic können beschadigden, verzwakken of aantasten.

Verg Niet teveel van uw elektrisch gereedschap. Door verkeerd gebruik kut u uw machine en ook het werkstuk beschadigen.

WAARSCHUWING

Probeer Niet om veranderingen aan uw boorschroefmachine aan te brengen of om accessoires toe te voegen waarvan het gebruik Niet is aanbevolen. Dergelijk veranderingen of wijzigingen vallen onder verkeerd gebruik en kunden gevaarlijke situations teeweegbrengen die ernstiglichamelijk letsel konnenveroorzaken.

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen gerecycleelerd en nicht vermietig worden. U dient uw afvalstoffen gescheden aan te bieden en oude apparaten, accessoires en verpakkingen in speciale bakken te deponeren ofaar instanties te brengen die belast+zijn met de recyclering ervan.

Svenska

-ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden vegetudende eeniodee van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officielle datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindegrubruiteruitgeschreven rekening.

Beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage, door abnormaal of onceoorloofd gebruik of onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evenmin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz.

InGeVan slechte werking tjedens de garantieperiode,ordwt u verzocht het NIET GEDEMONTEERE product samen met de koopbon aan uw leverancier of aan het dichtsblijzijde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

s

GARANTI-VILLKOR

Ryobi garanterarennaproduktmotfabrikationsfelochdefekdar elar undertjugofryra24manneraknatfrndetdatumsanges paoriginalfakturanfasstalldavterforsajarenochoverlamnadtil slutanvandaren.

Wij verklaren op once eigenveerentomegaelidijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 61000, EN 55014

FÖRSAKRAN