DVD 4504 - Odtwarzacz dvd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz DVD
Marka	AEG
Model	DVD 4504
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	ok. 430 x 40 x 250 mm
Waga	ok. 2 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	ok. 15 W (praca), < 1 W (czuwanie)
Formaty odtwarzania	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Funkcje	Odtwarzanie DivX, Zoom, Powtarzanie, Odtwarzanie programowe
Złącza	HDMI, SCART, Composite Video (Cinch), Audio (Cinch), Wyjście cyfrowe koncentryczne
Pilot zdalnego sterowania	Tak, w zestawie
Czyszczenie	Czyścić obudowę suchą, miękką szmatką; nie używać płynów
Bezpieczeństwo	Odłączyć wtyczkę sieciową podczas burzy; używać urządzenia tylko w suchych pomieszczeniach
Naprawa	Naprawy tylko przez autoryzowany personel
Zawartość zestawu	Odtwarzacz DVD, pilot, kabel zasilający, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DVD 4504 AEG

Jak podłączyć AEG DVD 4504 do telewizora?

Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą kabla HDMI lub SCART. Wyłącz oba urządzenia przed podłączeniem kabli.

Dlaczego odtwarzacz DVD nie wyświetla obrazu?

Sprawdź, czy telewizor jest przełączony na właściwe wejście (np. HDMI 1). Upewnij się, że kabel jest dobrze podłączony, a płyta DVD jest czysta.

Czy odtwarzacz DVD może również odtwarzać płyty CD?

Tak, AEG DVD 4504 może odtwarzać Audio CD, MP3 i JPEG.

Jak wyczyścić soczewkę odtwarzacza DVD?

Użyj zestawu do czyszczenia soczewek DVD. Nigdy nie otwieraj obudowy, aby samodzielnie wyczyścić soczewkę.

Co oznacza komunikat błędu 'NO DISC'?

Urządzenie nie wykrywa płyty. Włóż czystą, prawidłowo umieszczoną płytę. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj innej płyty.

Czy mogę sterować odtwarzaczem DVD za pomocą uniwersalnego pilota?

Tak, AEG DVD 4504 jest kompatybilny z większością uniwersalnych pilotów. Kod często to 1234 lub 0563 (w zależności od marki).

Jak przywrócić ustawienia fabryczne odtwarzacza DVD?

Wyłącz urządzenie, przytrzymaj przycisk STOP na urządzeniu i włącz je ponownie. Przytrzymaj przycisk, aż pojawi się 'RESET'.

Dlaczego płyta DVD przeskakuje podczas odtwarzania?

Możliwe przyczyny: rysy na płycie, zabrudzona soczewka lub wstrząsy. Wyczyść płytę i umieść odtwarzacz na stabilnej powierzchni.

Czy odtwarzacz obsługuje pliki DivX?

Tak, AEG DVD 4504 obsługuje odtwarzanie DivX. Należy pamiętać, że chronione pliki mogą nie być odtwarzane.

Gdzie znajdę części zamienne, takie jak pilot?

Części zamienne można uzyskać za pośrednictwem serwisu AEG lub u autoryzowanych sprzedawców. Podaj numer modelu DVD 4504.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD 4504 AEG

Przegład elemetów obsługi

Gwarancja

66

Strona 196

Strona 200-201

Strona 226

ESPAÑOL (CD)

ČESKY (CD)

Indice

OSTRZEŻENIE: DŁA OCHRONY PRZED PORAŻENIEM PRĄDOWYM NIE OTWIERAĆ POKRYWY I CIANY TYLNIJEJ URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIE NIE MA CZĘCI NADAJĄCYCH SIĘ DO WŁASNORĘCZNEJ NAPRYWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. DO PRZEPROWADZENIA NAPRAW UPOWAŹNIONY JEST TYLKO WYKWALIFIKOWANY PERZONEL.

Symbol błyskawicy w równoramiennym trójkącie jest przeznaczony do ostrzegania przed niebezpiecznym, bez ochrony izolacyjnej napięciem wewnątrz urządzenia, którego wielkość może stanowić dla użytkownika niebezpieczeństwo porażenia prądowego.

Symbol wykrzyknika umieszczony w takim samym trójkącie przeznaczony jest do zwrócenia uwagi na istnienie ważnych instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących użytkownika przy utrzymywaniu urządzenia w dobrym stanie i zawartych w dostarczonej dokumentacji.

UWAGA: DLA ZREDUKOWANIE NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM i POŻARU URZĄDZENIE MUSI BYĆZ CHRONIONE PRZED DESZCZEN I WILGOCIA.

OSTROŻNIE: DLA UNIKNIĘCIA POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM NALEŻY OBREÇZ WTYCZKI WCISNAĆ MOCNO DO OTWORU GNIAZDA SIECIOWEGO. BŁĘDNE ZAŁOŻENIE BATERII MOŻ SPOWODOWAŃ NIEBEZPICZE_STWAO EKSPLOZJI. DO WYMIANY UŻYWAŃ TYLKO BATERII TEGO SAMEGO TYPU LUB TEJ SAMEJ WARTOŚCI.

Wskazówki dla ustawiania

• Nie korzystać z urządzenia w miejscach bardzo gorących, zimnych, zakurzonych lub zawilgoconych.
• Urządzenie ustawiać na płaskiej i wygładzonej powierzchni.
• Nie blokować cyrkulacji powietrza. Nie ustawiać urządzenia w miejscach żle wietrzonych, nie przykrywać żadnymi szmatkami lub okładzinami dywanowymi.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Przy wciskani i wyciąganiu kabla sieciowego z gniazda chwytać zawsze za wtyczkę i nie ciągnąć nigdy za kabel. W przeciwnym przypadku może to spowodować uszkodzenie kabla sieciowego a tym samym ustanowić sytuację zagrożenia.
• Przy dłuższym nie korzystaniu z urządzenia wyciągnąć kabel z zasilania sieciowego.

Wskazówki dotyczące kondensatu

- Ustawienie urządzenia w ciepłych i wilgotnych pomieszczeniach stanowi zagrożenie zaparowania wnętrza. Doprowadza to do błędnego funkcjonowania urządzenia. Dlatego podczas podgrzewania pomieszczenia nie należy korzystać z urządzenia przez 1-2 godzin. Włączyć je dopiero po wyschnięciu.

Tabliczka znamionowa

- Tabliczka znamionowa umieszczona jest na dolnej ścianie urządzenia.

OSTRZEŻENIE

- Przy zakłóceniach wyciągnąć kabel z gniazda zasilania sieciowego i przekazać urządzenie do kontroli przez wykwalifikowany personel.

Copyright

Na mocy prawa zabrania się kopiowania, przesyłania, prezentacji w sieci kablowej, publicznej prezentacji lub wypożyczania bez pozwolenia chronionego przez copyright materiału.

Amerykańskie (USA) zastrzeżenia patentowe dla urządzenia: 4 631 603; 4 577 216; 4 819 098 i 4 907 093 tylko do odtwarzania dla ograniczonego użytku.

Płyty DVD są zabezpieczone przed kopiowaniem. Ewentualnie kopiowane dyski są zniekształcone. Produkt ten zawiera technologię chronioną prawami Copyright, zabezpieczoną zastrzeżeniami patentowymi specjalnych patentów USA i prawami autorskimi innych firm, których właścicielami są: firma Macrovision Corporation i inni właściciele. Zastosowanie technologii Copyright musi być poświadczenie przez firmę Macrovision Corporation i jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i innych ograniczonych celów prezentacji, bez dodatkowego pozwolenia firmy Macrovision Corporation. Reverse Engineering i Deassemblieren są zabronione.

SPIS TREŚCI

PRZEPISY BEZPIECZESTWA .... 196

SPIS TREŚCI 197

FORMATY DYSKÓW ...... 198

AKCESORIA 199

PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA....199

ELEMENTY OBSŁUGI ..... 200-201

ZASILANIE PRĄDOWE ..... 202-204

Adapterem prądu zmiennego.... 202

Adapterem dla zapalniczki samochodowej

(niedostarczony w zestawie) 202

Akumulatorem do ładowania

(niedostarczony w zestawie)...... 203

Włączenie urządzenia 204

DOŁĄCZENIE DO INNEGO

WYPOSAŻENIA ...... 205-207

Dołączenie do magnetowidu 205

Dołączenie do telewizora 205

Dołączenie do innego źródła 204

Używanie słuchawek 207

REGULACJA DŚWIĘKU .....207

ODTWARZANIE DYSKÓW ...208-210

Odtwarzanie dysku 208

Chwilowe przerwanie odtwarzania

(Standby) 208

Wstrzymanie odtwarzania .....208

Skok do innej ścieżki.... 208

Szybko w przód/w tył.... 209

SKIP (w przód/w tył) CD DVD ...... 209

Powiększania obrazu (Zoom) 209

Wybór ujęcia kamery 210

Wybór dźwięku 210

Wybór podtytułów.... 210

FUNKCJE SPECJALNE..... 211-213

Funkcja wyświetlacza.... 211

Szukanie specjalnego tytułu...... 212

Szukanie specjalnego tytułu/ścieżki ..... 212

Odszukanie specyficznego czasu.... 213

Nastawiani kąta ujęcia.... 213

Nastawianie dźwięku.... 213

Nastawianie podtytułu 213

PAMIĘĆ PROGRAMOWALNA

-CD/DVD......214

Programowalna pamięć DVD 214

Programowalna pamięć CD 214

POWTARZALNE

ODTWARZANIE 215-216

Powtarzanie tytułów/Rozdziałów (DVD..... 215

Odtwarzanie ścieżki/całego dysku (CD)..... 215

Odtwarzanie rozdziałów (DVD/CD) ...... 216

ODTWARZANIE PŁYT MP3

I PLIKÓW

FOTOGRAFICZNYCH ..... 217-219

Odtwarzanie dysków MP3 217

Odtwarzanie plików fotograficznych dysku . 218

Odtwarzanie plików dysku MP3/Foto...... 219

DOPASOWANIE FUNKCJI

NASTAWIEN...... 219-222

Ustawianie języka...... 219

Ustawianie Video.... 219

Ustawianie dźwięku 220

Ustawienia oryginalne .....221-222

Czyszczenie dysków 223

Czyszczenie urządzenia.... 223

Ważne wskazówki.... 223

WSKAZÓWKI DLA

ELIMINACJI BŁĘDÓW..... 223-224

INSTALACJA TECZKI

TRANSPORTOWEJ......225

Urządzenie przeznaczone jest do odtwarzania następujących formatów dysków:

DVD

[dyski 8cm/12cm]

CD Audio

[dyski 8cm/12cm]

CD-R CD-RW

Compatible

Informacja dotycząca przepisów regionalnych

Urządzenie to zostało skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z przepisami kodu regionalnego, płyty DVD zaopatrzone są w te kody. W przypadku niezgodności numerów kodu na płycie DVD i urządzeniu niemożliwe jest odtwarzanie dysku.

Numerem regionalnym niniejszego urządzenia jest liczba 2.

Niedostępne funkcjonowanie dysków lub trybów pracy

Wyświetlenia symbolu (Piktogramm) na ekranie jest oznacza, że niedostępna jest zamierzona funkcja lub sposób postępowania. Zdarza się tak, gdyż producent płyt DVD ustala nagrywanie specyficznych funkcji. W takich przypadkach niemożliwe jest przywołanie niektórych funkcji. Dla własnej pewności należy czytać informacje umieszczone na dostarczonych płytach DVD.

Symbole stosowane na płytach DVD.

Przypadkowa sytuacja

Wskazówki:

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do odtwarzania 2 kanałowego Audio jak też odtwarzania dla 5.1 CH (Kanał Multi) MPEG Audio 1/2 (jedynie w przypadku zastosowania cyfrowego wyjścia AUDIO-OUT przy użyciu gniazda współosiowego). Niemożliwe jest odtwarzanie 7.1 kanału MPEG Audio w wersji 2.0.
• Przy odtwarzaniu płyt CD-G (Grafika) lub dysków EXTRA płyt CD możliwe jest odtwarzanie części Audio, ale bez graficznego obrazu.

Tytuł, rozdział i ścieżki

• Płyty DVD podzielone są na "Tytuły" i "Rozdziały". Przy dyskach Disco większą ilością filmów każdemu filmowi przydzielony jest osobny "Tytuł". "Rozdziały" są częściami "Tytułu".
• Płyty CD Audio podzielone są na "Ścieżki". Każda "Ścieżka" odpowiada z reguły jednej piosence płyty CD Audio.

Wskazówka:

- Tytuły, rozdziały i ścieżki oznaczone są numerami. Większość dysków zawiera tę numerację, jednak nie wszystkie.

graph TD
    A["OVID"] --> B["Tytuł 1"]
    A --> C["Tytuł 2"]
    B --> D["Rozdział 1"]
    B --> E["Rozdział 2"]
    B --> F["Rozdział 3"]
    C --> G["Rozdział 1*"]
    C --> H["Rozdział 2"]

graph LR
    A["Ścieżka 1"] --> B["COMPACT DISC"]
    C["Ścieżka 2"] --> D["COMPACT DISC"]
    E["Ścieżka 3"] --> F["COMPACT DISC"]
    G["Ścieżka 4"] --> H["COMPACT DISC"]
    I["Ścieżka 5"] --> J["COMPACT DISC"]

Wskazówki dla niemożliwych do odtwarzania dysków

Ewentualnie niemożliwymi do odtwarzania są płyty DVD nagrane poza regionem niniejszego urządzenia lub nagrane dla celów przemysłowych.

AKCESORIA

Prosimy o przeczytanie niniejszego wykazu dodatkowego sprzętu i zaznaczenie ich otrzymania.

□ Afstandsbediening met batterij ....x1
□ Pilot zdalnego sterowania z bateriami ....x1
□ Adapter prądu zmiennego....x1
□ Kabel zasilania dla prądu zmiennego....x1
□ Słuchawki....x1
□ Adapter dla zapalniczki samochodowej....x1
□ Komplet akumulatorów do ładowania....x1
□ Urządzenie do ładowania baterii ....x1

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

U ywanie pilota zdalnego sterowania

• Plota kierować zawsze na czujnik urządzenia.
• Mocne oświetlenie powoduje złą pracę czujnika IR (światło podczerwone), zawodne funkcjonowanie.
• Optymalna odległość pomiędzy pilotem zdalnego sterowania i urządzeniem wynosi 5 metrów.

Przed użyciem pilota zdalnego sterowania zdjąć folię PCW.

Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

1. Otworzyć fach dla baterii.
2. Włożyć jedną baterię typu CR2025 (3 V).

Wymiana starej baterii

Słaba bateria powoduje znaczną redukcję odległości roboczej pilota zdalnego sterowania i dlatego należy wymienić baterię na nową.

Wskazówka:

• Przy dłuższym nie używaniu należy wyjąć baterię z pilota zdalnego sterowania w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniem spowodowanym wyłaniem się baterii.
• ostrzeżenie: Nie wrzucać baterii do ognia, niebezpieczeństwo eksplozji lub wylania się.

ELEMENTY OBSŁUGI

Pilot zdalnego sterowania

1) ZOOM

Powiększanie wielkości fragmentu obrazu na płycie DVD.

Opcja TV

Wybierać w opcji trybie Stop, czy funkcja ta ma być wywołana. Wyświetlenie na ekranie „AUTO“ oznacza, że sygnał wyjściowy zależny jest od DVD (nie NTSC lub PAL). Wyświetlenie na ekranie „PAL“ lub „NTSC“ oznacza, że sygnał wyjściowy zależny jest od PAL lub NTSC.

2) ■ STOP

Zatrzymuje odtwarzanie dysku.

PLAY

Nacisnąć w celu rozpoczęcia odtwarzania dysku. II PAUZA

Zatrzymanie odtwarzania, przełączania do następnego obrazu.

3) I ◀ ◀ PREV

Przegląd do tyłu, tytułów, rozdziałów lub ścieżek odtwarzanego dysku.

4) ◀◀/▶▶ SEARCH

SEARCH: szybkie odtwarzanie do tyłu.

SEARCH: szybkie odtwarzanie do przodu.

5) Przyciski numeryczne (0 bis 9)

Do użycia przy wywołaniu programów do wpisania hasła blokady rodzicielskiej. Do bezpośredniego wyboru ścieżki płyty CD/MP3.

6) MEM / ANGLE

W opcji Stop, do wpisywania numeru wybranego rozdziału lub ścieżki.

Podczas odtwarzania płyta DVD, do wybieranie prezentacji w różnych ujęciach kamery pod warunkiem, że sceny takie zostały nagrane na DVD.

7) REPEAT A - B

Do odtwarzania od pozycji A do pozycji B na płycie CD DVD.

8) MENU

Do otwierania i zamykania opcji płyty DVD.

9) ▶▶▶I NEXT

Przegląd do przodu, tytułów, rozdziałów, lub ścieżek odtwarzanego dysku.

10) Przyciski strzałkowe (▼,▲,◀,▶)

Do zaznaczania przy wybieraniu w menu i do ustawiania wybranych nastawień.

ENTER

Do potwierdzania decyzji przy wyborze w menu.

11) AUDIO

Do wybierania ścieżek dźwięku Audio zaprogramowanych na płycie DVD lub do wybierania opcji wyjścia Audio przypadku płyty CD AUDIO.

12) SUBTITLE / RETURN

Do wybierania języka podtytułów nagranych ewentualnie na płycie DVD.

Powrót do normalnego trybu po dokonanych zmianach w menu SETUP płyty DVD.

13) GOTO

Bezpośredni skok do wybranej pozycji na płycie DVD.

14) DISPLAY

Zmiana na ekranie dodatkowych informacji dysku.

15) VIRTUAL

Do aktywowania kolejnych wirtualnych dźwięków Surround z tylko dwóch głośników.

16) SETUP-/REPEAT DISC

W opcji Stop, do otwierania i zamykania menu Setup urządzenia.

Powtarzanie pojedynczego rozdziału lub tytułu na płycie DVD.

Powtarzanie pojedynczej ścieżki albo całej płyty CD.

ELEMENTY OBSŁUGI

Odtwarzacz

1) Kursor (v, ∧, >, <)

Do zaznaczania przy wybieraniu w menu i do ustawiania wybranych nastawień.

ENTER Przycisk

Do potwierdzania decyzji przy wyborze w menu.

2) BRIGHTNESS Przycisk

Dopasowanie relatywnej jasności koloru.

3) Gniazdo wyjściowe S-Video

4) CYFROWE GNIAZDO WYJCIOWE

5) AV IN / Przełącznik DVD

Przełącznik do trybu AV IN. Przełączenie do trybu DVD.

6) Gniazda AV IN / OUT

7) Gniazda dla słuchawek

8) Ustawianie VOLUME

Regulacja głośności.

9) ZOOM Przycisk

Do zmiany fragmentów obrazu DVD.

AUDIO Przycisk

Wybór ścieżki dźwiękowej zaprogramowanej na DVD lub wybór opcji wyjścia dźwięku na CD-Audio.

MENU Przycisk

Otwieranie i zamykanie menu DVD.

PREV Przycisk

Naciśnięcie przycisku PREW◀ powoduje powrót do poprzedniego rozdziału/ścieżki.

Dłuższe naciskanie przycisku RREV powodu- je szybszy przebieg skanowania. Możliwe są cztery prędkości.

▶▶I NEXT Przycisk

Naciśnięcie przycisku NEXT▶I powoduje prze-bieg przez rozdział/ścieżki.

Dłuższe naciskanie przycisku NEXF▶1 powoduje szybszy przebieg skanowania. Możliwe są cztery prędkości.

II PAUSE/SETUP Przycisk

Nacisnąć przycisk PAUZA/PLAYBACK. Każdy kolejny nacisk na przycisk PAUZA powoduje przejście do następnego obrazu. Naciśnięcie przycisku PLAY ▶ (Piktogramm) powoduje powrót do normalnego odtwarzania. Przycisk w opcji Stop służy do otwierania i zamykania menu SETUP urządzenia.

10) Sygnalizacja zużycia baterii

11) Sygnalizacja POWER ON

Przełączenie POWER ON/OFF na ON powoduje zaświecenie lampy.

12) Czujnik

Odbiera sygnały sterowania od pilota zdalnego sterowania.

13)▶ PLAY Przycisk

Do rozpoczęcia odtwarzania dysku.

14) ■ STOP Przycisk

Zatrzymuje odtwarzanie dysku.

15) OPEN Przycisk

Do otwierania szuflady dla dysku.

16) Szuflada dla dysku

Szuflada dla dysku zamykać przez dosuwanie.

17) Gniazdo dla przyłączenia akumulatora.

18) Gniazdo prądu stałego 9 V IN

19) Przełącznik POWER ON/OFF

20) Przełącznik SCREEN

Sygnalizacja 16:9

Sygnalizacja 4:3

Regulacja natężenia kolorów.

ZASILANIE PRADOWE

A. Adapterem prądu zmiennego

Adapter prądu zmiennego funkcjonuje przy napięciu od 100 V do 240 V, ale:

• w Europie wolno kabel zasilania (w ramach dostawy) dołączać tylko do źródła prądu o napięciu 230-240 V prądu zmiennego.
• Przy dołączaniu do źródła prądu poza obszarem Europy wymaganym jest zastosowanie adaptera wtykowego o konstrukcji zeżnij od gniazda.

graph TD
    A["do gniazda sieciowego"] --> B["Kabel sieciowy prądu zmiennego"]
    B --> C["do adaptera prądu zmiennego"]
    C --> D["Adapter prądu zmiennego SP0902200-W01"]
    D --> E["Sygnalizacja mocy"]
    E --> F["1 do adaptera prądu stałego 9 V"]
    F --> G["BATTERY IN →"]
    G --> H["DC IN 9V POWER OFF/ON"]
    H --> I["Iewa strona urządzenia"]

Ostrożnie:

• Dostarczony kabel sieciowy i adapter prądu zmiennego przeznaczone są tylko dla niniejszego urządzenia. Nie nadają się do stosowania przy innych urządzeniach.
• Przy dłuższym nie używaniu urządzenia wyciągnąć kabel sieciowy z gniazda zasilania prądowego.

B. Adapterem dla zapalniczki samochodowej

9 V zapalniczka samochodowa do zastosowania w pojazdach wyposażonych w zasilanie prądowe 12 V z negatywnym uziemieniem.

Kroki ostrożności:

• Niniejsze urządzenie można używać tylko z oryginalnym adapterem dla zapalniczki samochodowej, inne adaptery mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Oryginalny adapter dla zapalniczki samochodowej może być używany tylko dla niniejszego urządzenia. Nie używać dla innego sprzętu.
• Obsługa i oglądanie Video podczas jazdy w ruchu ulicznym są zabronione.
• Sprawdzić pewne zamocowanie urządzenia i zabezpieczyć je, przed wpadnięciem do samochodu w razie wypadku.
• Zabrudzona zapalniczka samochodowa powoduje rozgrzewanie się złącza spowodowane złym przewodzeniem. Zapewnić, aby adapter wtykany był tylko do czystego złącza zapalniczki samochodowej.
• Po skończeniu używania odłączyć adapter 9 V z powrotem do urządzenia i od gniazda zapalniczki samochodowej.

ZASILANIE PRADOWE

C. Akumulatorem do ładowania

• Przed pierwszym użyciem naładować akumulator.
• Akumulator do ładowania przeznaczony jest do używania w ruchu w celu umożliwiaenia oglądania Video na wolnym powietrzu.
  • Ładowanie akumulatorów

Akumulator do ładowania wyjąć z urządzeniu (w przypadku, gdy był używany).

graph TD
    A["AKUMULATORY DO LADOWANIA (7,4 V 3600 mAh bateria Li-Ion)"] --> B["1"]
    B --> C["do gniazda „BATTERY IN“"]
    B --> D["2"]
    D --> E["do gniazda „ADAPTOR IN“"]
    D --> F["3"]
    F --> G["4"]
    G --> H["Do gniazda sieciowego"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333

Ostrożnie:

• Oryginalny przewód sieciowy i adapter prądu zmiennego mogą być używane tylko dla niniejszego urządzenia. Nie używać dla innego sprzętu.
• Przy dłuższym nie używaniu urządzenia wyciągnąć kabel sieciowy z gniazda zasilania prądowego.
• Ładowanie jest zakończone w momencie wyłączenia się sygnalizatora ładowania. Wyciągnąć kabel sieciowy z adaptera prądu zmiennego a następnie akumulator z ładowarki.
• Wkładanie naładowanego akumulatora

Dołączyć w odpowiedniej pozycji na tylnej stronie urządzenia.

ZASILANIE PRADOWE

- Wyjmowanie akumulatora z urządzenia

Nacisnąć naprzycisk w celu wyjęcia akumulatora do ładowania

Akumulator do ładowania

Warunki i ostrzeżenia

• Spadek mocy akumulatora powoduje przerwanie odtwarzania.
• Włączenie, podczas odtwarzania, sygnalizatora (czerwony i migający) niskiej mocy baterii na frontowej stronie urządzenia oznacza niską moc naładowania akumulatora. Akumulator należy naładować.
• Nie zwierać zacisków.
• Do naładowania akumulatora stosować zawsze oryginalny sprzęt do ładowania.
• Wyjąć akumulator. (Wyłączone urządzenie też zużywa niewielkie ilości prądu. Może to doprowadzić do przeciążenia akumulatora i zakłócenia funkcjonowania).
• Akumulator ładować zawsze krótko przed użyciem.
• Przy dłuższym nieużywani akumulator należy rozładować i przechować w zimnym, suchym i ciemnym miejscu.
• Akumulatory do ładowania mogą być używanie przy temperaturze otoczenia pomiędzy 5°C i 35°C.
• Dla przedłużenie używalności akumulatora należy go ładować w temperaturze zbliżonej do temperatury pokojowej.
• Nie wrzucać do ognia, wody, nie przegrzewać.
• Akumulatora nie otwierać pod żadnym warunkiem. Do przeprowadzenia naprawy upoważniona jest jedynie wykwalifikowana kadra techniczna.

Włączenie urządzenia

1. Przesunąć przełącznik POWER ON/OFF po lewej stronie urządzenia do pozycji ON.
2. Przełącznik FUNCTION nastawić na DVD lub AV IN (po lewej stronie urządzenia).
3. Przy wyborze DVD pojawia się na ekranie symbol LOGO DVD (obraz startu).

DOŁĄCZENIE DO INNEGO WYPOSAŻENIA

A. Dołączenie do magnetowidu

- Urządzenie to dla odtwarzania może być podłączone do magnetowidu.

graph TD
    A["Prawa strona urzadzenia"] --> B["AOV IN/OUT"]
    B --> C["do gniazda AV IN/OUT"]
    C --> D["KABEL AUDIO/VIDEO (niedostarczony)"]
    D --> E["VCR"]
    F["Opis wtyczki 3,5 mm"] --> G["Oziemienie: zółty (video), biały (audio L), czerwony (audio R)"]
    G --> H["AV IN / DVD"]
    H --> I["AV IN / DVD"]
    I --> J["Video OUT"]
    D --> K["Video OUT"]
    D --> L["AUDIO OUT"]

JE, ZYK POLSKI

Odtwarzanie kasety

1. Włączyć urządzenie i przełączyć przycisk FUNCTION do pozycji „AV IN”.
2. Włączyć magnetowid i postępować wg instrukcji magnetowidu do odtwarzania kasety.

Wskazówka: Przy magnetowidach Mono osiąga się niską głośność głośników.

B. Dołączenie do telewizora

- Warunkiem jest wyposażenie telewizora w wejścia Audio/Video.

graph TD
    A["Prawa strona/Tylna ściana urządzenia"] --> B["KABEL AUDIO/VIDEO (niedostarczony)"]
    B --> C["śółty"]
    B --> D["czerwony"]
    B --> E["biały"]
    C --> F["VIDEO IN"]
    D --> G["AUDIO IN"]
    E --> H["S-VIDEO IN"]
    F --> I["S-VIDEO IN"]
    G --> I
    H --> I
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

- Warunkiem jest wyposażenie telewizora w przyłącze Scart.

graph TD
    A["Prawa strona urzadzenia"] --> B["AV IN OUT"]
    A --> C["AV IN DVD"]
    A --> D["KABEL AUDIO/VIDEO (niedostarczony)"]
    D --> E["Adapter RCA (3 Phono)/Scart (niedostarczony)"]
    E --> F["SCART"]
    E --> G["TV"]
    H["AV IN"] --> I["DV"]
    J["zółty"] --> K["czerwony"]
    L["biały"] --> M["..."]

Odtwarzanie płyty DVD na telewizorze

1. Włączyć urządzenie i przełączyć przycisk FUNCTION do pozycji „DVD”.
2. Włączyć aparat telewizyjny i postępować wg instrukcji telewizora.

Wskazówka: Zastosować właściwy kabel Audio/Video.

DOŁĄCZENIE DO INNEGO WYPOSAŻENIA

C. Dołączenie do innego źródła

Niniejsze urządzenie zdolne jest do odtwarzania dźwięku Dolby Digital, jednakże tylko na 2 kanałach.

Przyłącze analogowe

Przyłącze cyfrowe

graph LR
    A["Digital IN COAXIAL"] --> B["wpólosiowy cyfrowy KABEL AUDIO (niedostarczony)"]
    B --> C["Digital OUT"]
    D["Wyposażenie Audio cyfrowym Gniazdem wejścia Audio"] --> C
    C --> E["Tylna ściana urządzenia"]

Słuchanie innego wyposażenia Audio

1. Włączyć urządzenie.
2. Włączyć aparat Audio i postępować wg instrukcji dostarczonego sprzętu w celu wyboru Funkcji AUDIO IN lub DIGITAL IN.

Wskazówki:

• W przypadku, gdy niniejsze urządzenie podłączone zostało do i w pobliżu telewizora możliwe jest wystąpienie zakłóceń, gdy wybrano funkcję Tuner przy włączonym telewizorze.
• Sprawdzić, czy wybrano właściwy kabel Audio/Video, niewłaściwy kabel powoduje ostabienie sygnału.
• W przypadku magnetowidu Stereo upewnić się czy nastawiony jest tryb Stereo.
• Płyty DVD są zabezpieczone przed kopiowaniem i nie można ich kopiować. Przy kopiowaniu płyty DVD na kasetę Video otrzymuje się nieostry obraz ze złym dźwiękiem. Urządzanie DVD nie ponosi tu żadnej winy!

DOŁĄCZENIE DO INNEGO WYPOSAŻENIA

Zastosowanie słuchawek

• Zmniejszyć przed dołączeniem natężenie głosu i wyregulować je na słuchawkach.
• Przy zastosowaniu słuchawek następuje automatyczne wyłączenie głośników.

Ostrożnie:

- Nie słuchać z dużym natężeniem głosu: grozi to uszkodzeniem słuchu użytkownika.

REGULACJA DŚWIĘKU

Dolby Digital (dla DVD)

Dolby Digital to system dźwiękowy rozwinięty przez firmę Dolby Laboratories Inc. i naśladujący wrażenie dźwięku w kinie w przypadku, gdy odgrywanie odbywa się poprzez procesor Dolby Digital 5.1 lub wzmacniacz. Niniejsze urządzenie odtwarza automatycznie płyty DVD nagrane w systemie Dolby Digital. Nie wszystkie źródła Dolby Digital nagrywane w 6 kanałach. Niektóre źródła, oznaczone odpowiednio symbolem, mogą być nagrane w systemie 2 kanałowym Dolby Surround. Należy szukać poniższego symbolu na urządzeniu:

Wyprodukowane na licencji firmy Dolby Laboratories.

„Dolby‘ i podwójne D znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Niniejszy podręcznik zawiera podstawowe wskazówki dotyczące odtwarzacza. Niektóre płyty DVD wyprodukowane są z możliwością ich specyficznego lub ograniczonego odtwarzania. Dlatego też urządzenie to nie reaguje na wszystkie rozkazy. Nie jest to jednak błędem urządzenia. Dla zrozumienia funkcjonowania należy zawsze zwracać uwagę na wskazówki płyt DVD.

Na ekranie, w czasie odtwarzania może nastąpić wyświetlenie znaku “☑”. Znak ten sygnalizuje brak szukanej funkcji urządzenia lub dysku.

Odtwarzanie dysków

1. Przełącznik POWER ON/OFF po lewej stronie urządzenia ustawić w pozycji ON.
2. Przełącznik FUNCTION po prawej stronie odtwarzacza ustawić w pozycji DVD.

Przed przystąpieniem do realizacji 3. punktu patrz USTAWIANIE FUNKTCJI (strona 24 do 27).

1. Otworzyć szufladę dla dysków.
2. Uchwycić dysk na obrzeżach i ostrożnie, opisaną stronę do góra, wcisnąć do środkowego umocowania aż do momentu zaskoczenia.
3. Zamknąć szufladę dla dysków.

Przez kilka sekund przeprowadzane jest "odczytywanie" dysku. Niektóre dyski rozpoczynają automatycznie odtwarzanie.

1. Nacisnąć przycisk PLAY ▶.

Chwilowe przerwanie odtwarzania (Standby)

Nacisnąć przycisk PAUSE II. Dla kontynuacji odtwarzania nacisnąć ponownie przycisk PLAY ▶.

Wstrzymanie odtwarzania

Nacisnąć przycisk STOP ■ w celu wstrzymania odtwarzania w dowolnej pozycji. Naciśnięcie przycisku PLAY ▶ powoduje kontynuację odtwarzania od miejsca zatrzymania.

Dwukrotne naciśnięcie przycisku STOP ■ powoduje skasowanie pamięci urządzenia a naciśnięcie przycisku PLAY ▶ powoduje powrót dysku do pozycji początkowej.

Skok do innej ścieżki

• Nacisnąć kilkakrotnie przycisk PREV I◀◀ w celu rozpoczęcia przeskoczenia do odgrywanej lub poprzedzającej ścieżki.
• Nacisnąć przycisk NEXT ▶▶I w celu przeskoku do następnej ścieżki.
• W przypadku płyt CD Audio użyć przycisków numerycznych (tylko na pilocie zdalnego sterowania) w celu bezpośredniego wyboru numeru ścieżki.

ODTWARZANIE DYSKÓW

Szybko w przód/w tył

1. Podczas odtwarzania dysku nacisnąć przycisk SEARCH ▶▶ lub SERACH ◀◀.

2. Rozpoczyna się szybkie skanowanie dysku, z podwójną prędkością.

3. Możliwe są cztery prędkości. Każde następne naciśnięcie przycisku SEARCH ▶▶ lub ◀◀ powo- duje zmianę prędkości do następujących wielkości:

Prędkość szybkiego skanowania x2

Wskazówka:

Zmianę na różne prędkości skanowania można też spowodować poprzez kilkakrotne naciskanie przycisków I◀◀ / ▶▶I (PREV/NEXT).

1. Po dotarciu do szukanej pozycji nacisnąć przycisk PLAY ▶ w celu kontynuacji odtwarzania o normalnej prędkości.

SKIP (w przód/w tył)

Podczas odtwarzania dysku nacisnąć przycisk NEXT ▶▶I w celu przeskoku do następnego rozdziału albo następnej ścieżki. Nacisnąć przycisk PREV I◀◀ w celu przeskoku do następnego rozdziału albo następnej ścieżki i automatycznego rozpoczęcia odtwarzania.

Powiększanie obrazu (Zoom)

Podczas odtwarzania dysku nacisnąć przycisk ZOOM na urządzeniu.

• Podczas powiększania obrazu naciskać przyciski ▲, ▼, ◀ i ▶ w celu przesuwania wybranej części obrazu.
• Dla powrotu do normalnego obrazu naciskać przycisk ZOOM do momentu wyświetlenia symbolu "Q off". Obraz ma teraz normalną wielkość.

- Przy osiągnięciu brzegów ekranu podczas przesuwania kończy się możliwość dalszego przesuwania w tym samym kierunku.

Wybór ujęcia kamery

Niektóre płyty DVD nagrane są ze scenami ujętymi w różnych kątach kamery. Dyski te umożliwiają oglądanie sceny pod różnymi kątami ujęcia kamery.

1. Podczas odtwarzania płyty DVD, z nagraniami w różnych kątach ujęcia kamery, nacisnąć przycisk ANGLE w celu wyświetlenia numeru ogładanego ujęcia kamery.

2. Nacisnąć ponownie przycisk ANGLE w celu ogładnięcia obrazu w kolejnym ujęciu kamery.

3. Po upływie ok. 2 sekund następuje odtwarzanie z nowym kątem ujęcia kamery.

4. Po upływie następnych 10 sekund bez naciśnięcia przycisku następuje zmiana obrazu z kolejnym kątem ujęcia kamery.

Wskazówki:

• Niniejsza funkcja może być zastosowana jedynie dla dysków, których sceny zostały nagrane z różnymi ujęciami kamery.
• Przy nagraniu tylko jednego kąta następuje wyświetlenie symbolu „1/1”.

Wybór dźwięku

1. Podczas odtwarzania dysku nacisnąć przycisk AUDIO w celu wyświetlia kolejnych formatów dźwięku.
2. Nacisnąć ponownie przycisk AUDIO w celu wyboru szukanego formatu dźwięku.

Wskazówki:

• przy nagraniu tylko jednego numeru formatu dźwięku numer nie zmienia się.
• Po upływie ok. 2 sekund urządzenie rozpoczyna odtwarzanie z nowym formatem dźwięku.

Wybór podtytułów

1. Podczas odtwarzania DVD nacisnąć przycisk SUB-TITLE w celu wyświetlenia nagranych języków, parz przykład poniżej:

1. Nacisnąć ponownie przycisk SUBTITLE w celu wybrania właściwego języka podtytułu.

Rząd kolejno nagranych kątów (przykład)

Numery nagranych formatów dźwięku zmieniają się kolejno. (Maksymalny ilość formatów dźwięku wynosi 8).

Wskazówki:

• przy nagraniu tylko jednego języka nie następuje żadna zmiana.
• po upływie ok. 2 sekund urządzenie rozpoczyna odtwarzanie z wybranym językiem podtytułu.
• Ilość nagranych języków zależna jest od rodzaju dysku.
• Po upływie kilku sekund bez naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku następuje kontynuacja odtwarzania bez zmiany aktualnie wyświetlanego podtytułu.
• Niniejsza funkcja może być zastosowana jedynie dla dysków, których sceny zostały nagrane z różnymi językami podtytułów.
• Przy niektórych płytach DVD wyboru języka dokonuje się poprzez menu główne. Nacisnąć przycisk MENU w celu aktywowania menu głównego.

Funkcja wyświetlacza

Przy użyciu funkcji wyświetlacza możliwa jest kontrola i zmiana bieżących ustawień następujących elementów: KnT, AUDIO i PODTYTUŁ.

• Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania w celu wyświetlenia poniższego tekstu.
  Czas aktualny: Czas, który przepłynął od początku aktualnie odtwarzanego rozdziału.
  Czas resztkowy: Pozostały czas aktualnie odtwarzanego tytułu.

• Nacisnąć dwukrotnie przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania w celu wyświetlenia poniższego tekstu.
• Nacisnąć przycisk ANGLE, AUDIO lub SUBTITLE w celu zmiany wybranego elementu.

Skok do następnego tytułu

• Numer aktualnie odtwarzanego tytułu i całkowita ilość tytułów na dysku.
• Nacisnąć przycisk GOTO w celu wyboru tytułu, następnie nacisnąć przycisk ENTER dla potwierdzenia wyboru.

Skok do następnego rozdziału

• Numer aktualnie odtwarzanego rozdziału i całkowita ilość rozdziałów aktualnie odtwarzanego tytułu.
• Nacisnąć przycisk GOTO w celu wyboru rozdziału, następnie nacisnąć przycisk ENTER dla potwierdzenia wyboru.

Skok do specyficznego czasu

• Czas przegrany od początku odtwarzanego rozdziału i pozostały czas od początku aktualnie odtwarzanego tytułu.
• Nacisnąć przycisk GOTO w celu nastawienia pozycji rozpoczęcia odtwarzania, następnie nacisnąć przycisk ENTER dla potwierdzenia wyboru.

Nastawianie kąta ujęcia kamery

• Wyświetlany jest aktualny kąt. Przy dyskach z jednym ujęciem kamery wyświetlona zostaje informacja „Angle 1/1”.
• Nacisnąć przycisk ANGLE w celu wyboru kąta ujęcia kamery.

Nastawianie dźwięku

• Wyświetlany jest ostatnio wybrany typ dźwięku.
• Nacisnąć przycisk AUDIO w celu wyboru typu dźwięku.

Nastawianie podtytułu

• Wyświetlane jest numer podtytułu i ostatnio wybrany język. Przy dyskach z nagraniem tylko jednego języka wyświetlona zostaje informacja „☐ 1/1 Eng“.
• Nacisnąć przycisk SUBTITLE w celu wyboru języka.

Funkcja GOTO

Niniejsza funkcja pozwala na bezpośredni skok do dowolnego tytułu dysku, podczas odtwarzania dysku.

Wskazówka:

- Po zakończeniu nastawiania nacisnąć ponownie przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania w celu powrotu do normalnego obrazu odtwarzania.

Docelowe szukanie tytułu

Przy DVD z nagranymi tytułami możliwy jest bezpośredni wybór szukanego tytułu przy pomocy przyporządkowanych numerów.

1. Nacisnąć przycisk GOTO.
2. Nacisnąć przycisk ▼, ◀ lub ▶ w celu zaznaczenia wybranego pola i następnie nacisnąć przyciski numeryczne dla wybrania szukanego tytułu.
3. Wybór potwierdzić przyciskiem ENTER. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie z ok. 3 sekundowym opóźnieniem.

Szukanie docelowe tytułu/rozdziału/ścieżki płyty

Jeżeli znany jest numer tytułu/rozdziału/ścieżki do odtwarzania wtedy możliwy znalezienie docelowego tytułu/ rozdziału/ścieżki poprzez bezpośredni wybór przy użyciu ich numerów.

1. Nacisnąć przycisk GOTO w celu odszukania tytułu/rozdziału/ścieżki.
2. Nacisnąć przycisk ▼, ◀ lub ▶ w celu zaznaczenia wybranego tytułu/rozdziału/ścieżki a następnie przyciski numeryczne odpowiednie dla wybranego rozdziału.
3. Wybór potwierdzić przyciskiem ENTER. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie z ok. 3 sekundowym opóźnieniem.

Odnajdywanie specyficznego czasu

Wpisanie odpowiedniego czasu (w godzinach, minutach, sekundach) umożliwia przeskok do szukanej pozycji.

1. Nacisnąć przycisk GOTO.
2. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼ w celu zaznaczenia wybranego czasu.

DVD

CD

1. Nacisnąć odpowiednie przyciski numeryczne w celu ustalenia szukanej pozycji.

• Dwa pierwsze numery odpowiadają godzinie.
- Drugie dwa numery odpowiadają minucie.
- Trzecie dwa numery odpowiadają sekundzie.

1. Zapis potwierdzić przyciskiem ENTÉR. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie z ok. 3 sekundowym opóźnieniem.

Wskazówki:

• Niektóre dyski nie reagują na powyższe postępowanie.
• Pozycja niektórych scen nie jest taka dokładna jak to podano.
• Po menu można się poruszać przy przyciskami ▲ i ▼.

- Powyższa metoda docierania do danej pozycji możliwa jest tylko podczas aktualnego odtwarzania tytułu płyty DVD.

Nastawianie kątów ujęcia

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania.

Na ekranie wyświetlone zostaje menu FUNKCJE z informacją o ilości nagranych na dysku kątów.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ANGLE w celu wyboru szuka-nego kąta ujęcia.
2. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie wybranego kąty ujęcia z ok. 3 minutowym opóźnieniem.
3. Nacisnąć przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania w celu powrotu do odtwarzania na ekranie normalnego obrazu.

Nastawianie dźwięku

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania.

Na ekranie wyświetlone zostaje menu FUNKCJE z informacją o ilości nagranych na dysku formatów dźwięku.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk AUDIO w celu wyboru szukane-go typu dźwięku.
2. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie wybranego typu dźwięku z ok. 3 minutowym opóźnieniem.
3. Nacisnąć przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania w celu powrotu do odtwarzania na ekranie normalnego obrazu.

Nastawianie podytułu

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania.
   Na ekranie wyświetlone zostaje menu FUNKCJE z informacją o ilości nagranych na dysku formatów podtytułów.
2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk SUBTITLE w celu wyboru szukanego języka.
3. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie z wybranym językiem z ok. 3 minutowym opóźnienie.
4. Nacisnąć przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania w celu powrotu do odtwarzania na ekranie normalnego obrazu.

DVD

00:09:29 01:25:27

Title 1/10 Chapter 3/15 Angle 1/3

Audio 1/3 Fre 6 Ch

Subtitle 2/3 Spa

Programowalna pamięć

Urządzenie oferuje dwa typy programowalnego odtwarzania; programowalne odtwarzanie tytułów i programowalne odtwarzanie rozdziałów.

Programowalne odtwarzanie tytułów/rozdziałów

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk MEM (Pamięć).
2. Wpisać do - numer tytułu. Przyciskami ◀ i ► przejść do zaznaczenia rozdziału i wpisania do (Piktogramm) numeru rozdziału.

1. Przyciskiem ◀, ▶, ▲ lub ▼ przejść do innego pola.
2. Powtórzyć kroki 2 do 3.
3. Nacisnąć przycisk PLAY ▶ w celu rozpoczęcie programowalnego odtwarzania.

Wskazówka:

- Przez naciśnięcie przycisku STOP ■ przeprowadzić kasowanie zaprogramowanego wyboru.

Programowalna pamięć

Programowalne odtwarzanie ścieżek

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk MEM (Pamięć).
2. Wpisać do ⋯ numer ścieżki.

Ścieżka

1. Przyciskiem ◀, ▶, ▲ lub ▼ przejść do innego pola.
2. Powtórzyć kroki 2 do 3.
3. Nacisnąć przycisk PLAY ▶ w celu rozpoczęcie programowalnego odtwarzania.

Możliwe jest powtarzanie wybranego tytułu lub rozdziału.

(powtarzanie tytułu, powtarzanie rozdziału, powtarzanie odcinka A-B)

Powtarzanie tytułu płyty

Możliwe jest powtarzalne odtwarzanie wybranego tytułu.

1. Podczas odtwarzania naciskać przycisk REPEAT DISC do momentu wyświetlenia „Repeat Title“ na ekranie. Odtwarzanie tytułu będzie ciągle powtarzane.

Repeat Title

Powtórzone odtwarzanie rozdziału

Możliwe jest powtarzalne odtwarzanie wybranego rozdziału.

1. Podczas odtwarzania dysku naciskać przycisk REPEAT DISC do momentu wyświetlenia „Repeat Chapter” na ekranie.

Repeat Chapter

Powrót do normalnego odtwarzania

1. Podczas odtwarzania dysku naciskać przycisk do momentu wyświetlenia „Off* na ekranie.

Off

Możliwe jest też powtarzalne odtwarzanie ścieżki lub całego dysku.

Odtwarzanie wybranej ścieżki

1. Podczas odtwarzania dysku naciskać przycisk REPEAT DISC do momentu wyświetlenia „Repeat Single“ na ekranie. cieżka będzie ciągle powtarzana.

Repeat Single

Powtarzalne odtwarzanie całego dysku

1. Podczas odtwarzania dysku naciskać przycisk REPEAT DISC do momentu wyświetlenia „Repeat All na ekranie. Cały dysk będzie ciągle powtarzany.

Repeat All

Powrót do normalnego odtwarzania

1. Naciskać przycisk REPEAT DISC do momentu wyświetlenia „Off“ na ekranie.

Off

Odtwarzanie wybranego odcinka dysku

Możliwe jest też powtarzalne odtwarzanie wybranego odcinka.

1. Podczas odtwarzania dysku nacisnąć na początku wybranego odcinka przycisk REPEAT A-B.

2. Na końcu wybranego odcinka nacisnąć przycisk REPEAT A-B. Następuje wyświetlenie (Repeat A-B).

3. Urządzenie rozpoczyna natychmiast odtwarzanie wybranego odcinka.

Rep A-

Rep A-B

Powrót do normalnego odtwarzania

1. Podczas odtwarzania dysku naciskać przycisk REPEAT A-B do momentu wyświetlenia „Off” na ekranie.

Wskazówka:

• Odtwarzanie odcinka A-B może być przeprowadzane tylko w zakresie tytułu. Jeżeli początek i koniec odtwarzanego odcinka mieszczą się w różnych tytułach wtedy następuje anulowanie tej funkcji.
• Funkcja A-B nie funkcjonuje w scenach nagranych z różnymi ujęciami kamery.

Off

ODTWARZANIE PŁYT MP3 I PLIKÓW FOTOGRAFICZNYCH

Urządzenie umożliwia odtwarzanie MP3 i plików fotograficznych nagranych na płytach CD-R i CD-RW.

Odtwarzanie dysku MP3

1. Nacisnąć przycisk OPEN w celu otwarcia szuflady dla dysku.
2. Uchwycić dysk MP3 na obrzeżach i ostrożnie, opisaną stronę do góry, wcisnąć do środka aż do momentu zaskoczenia.
3. Zamknąć szufladę dla dysków.
4. Przez kilka sekund przeprowadzane jest „odczytywanie” dysku, odtwarza rozpoczyna się automatycznie i następuje wyświetlanie plików na ekranie.
5. Nacisnąć przycisk ▲, ▼, ◀ lub ▶ w celu wyświetlenia i wybrania plików tamten następnie nacisnąć przycisk ENTER dla potwierdzenia wyboru. Rozpoczyna się odtwarzanie wybranych plików.

Chwilowe przerwanie odtwarzania

- Nacisnąć przycisk Pause II. Nacisnąć przycisk PLAY ▶ w celu powrotu do normalnego odtwarzania.

Wstrzymanie odtwarzania

• Nacisnąć przycisk STOP ■.

Skok do następnego lub poprzedniego pliku

• Podczas odtwarzania nacisnąć krótko przycisk NEXT ▶▶I na pilocie zdalnego sterowania lub na górnym panelu urządzenia w celu przeskoku do następnego pliku. Każde następne naciśnięcie przycisku powoduje skok do początku następnego pliku i jego odtwarzanie.
• Podczas odtwarzania nacisnąć krótko przycisk PREV I◀◀ na pilocie zdalnego sterowania lub na górnym panelu urządzenia w celu skoku powrotnego do poprzedniego pliku. Każde następne naciśnięcie przycisku powoduje skok do początku poprzedniego pliku i jego odtwarzanie.

• Możny też nacisnąć przycisk GOTO, podać numer ścieżki i nacisnąć przycisk ENTER.

• Podczas odtwarzania MP3 nie można zastosować funkcji szybko w przód lub szybko w przód.

• W przypadku MP3 odtwarzanie rozpoczyna się na początku zatrzymanego pliku, jeżeli naciśnięto dwukrotnie przycisk STOP ■ i następnie ponownie przycisk PLAY ▶. Jeszcze jedno naciśnięcie przycisku STOP ■ i następnie ponownie przycisk PLAY ▶ powoduje kontynuację odtwarzania od miejsca, w którym je zatrzymano.

Wskazówki:

Zdolność urządzenia do odczytywania dysków MP3 zależna jest od następujących warunków:

• Szybkość transmisji musi mieścić się pomiędzy 64 i 256 kb/sek.
• Całkowita ilość plików na dysku nie powinna być większa od 254.
• Maksymalna liczba folderów nie może przekraczać 32.
• Maksymalny ilość podfolderów nie może przekraczać 4.
• Nazwy plików powinny składać się z siedmiu lub mniej znaków (lub numerów), rozszerzenie pliku „MP3“ musi być dołączony do nazw plików. PRZYKŁAD: *** *** *. MP3, przy czym każdy znak * oznacza pojedynczą literę lub numer.
• Dla nazw plików używać zawsze litery i/albo liczby. Przy zastosowaniu znaków szczególnych pliki i/lub foldery będą niedokładnie wyświetlane na ekranie.
• Przy nagrywaniu na CD-R należy stosować dyski 74 minutowe (650 MB).
• Płyty CD-R lub CD-RW należy przy zapisie w komputerze zakończyć formatem Single Session.
• Upewnić się na podstawie dokumentacji oprogramowania (Software) jak należy postępować przy tworzeniu dysków CD/MP3.

ODTWARZANIE PŁYT MP3 I PLIKÓW FOTOGRAFICZNYCH

Odtwarzanie dysku z plikami fotograficznymi

1. Nacisnąć przycisk OPEN w celi otwarcia szuflady dla dysków.
2. Uchwycić dysk MP3 na obrzeżach i ostrożnie, opisaną stronę do góry, wcisnąć do środka aż do momentu zaskoczenia.
3. Kieszeń zamknąć poprzez wsunięcie.
4. Odczytywanie dysku trwa kilka sekund.
5. Nacisnąć przycisk PLAY ▶. Po upływie 6 sekund następuje automatyczne wyświetlanie następnego obrazu.

Cafe obrazy

• Podczas wyświetlania całego obrazu nacisnąć przycisk menu na pilocie zdalnego sterowania, urządzenie pokazuje menu składające się z dziewięciu miniaturowych obrazów.
• Zaznaczać kursorem w polu miniaturowych obrazów znak Next ▶▶▶ I lub PREV I◀◀ i następnie nacisnąć przycisk ENTER w celu wyświetlenia innych obrazów. Dla powrotu do całego obrazu nacisnę w celu zaznaczenia obrazu przyciski ◀, ▶, ▲ lub ▼ a następnie przycisk ENTER dla potwierdzenia.
  Wybrany obraz wyświetlony zostaje w całości na ekranie i z w odstępach ok. 6-cio sekundowych następne pojedyncze obrazy.
• Dla przerwania odtwarzania nacisnąć przycisk pauza i następnie dla wznowienia odtwarzania nacisnąć przycisk PLAY ▶.
• Możliwe jest też zastosowanie funkcji GOTO lub przycisków numerycznych w celu podania numeru dla szybkiego wybieranie pojedynczych obrazów.
• Można też nacisnąć przycisk ZOOM w powiększania obrazu w trzech wielkościach.
• Naciśnięcie przycisku ANGLE na pilocie zdalnego sterowania powoduje obrót obrazu o 90 stopni.

Odtwarzanie dysków z plikami MP3/fotograficznymi

1. Nacisnąć przycisk OPEN w celu otwarcia szuflady dla dysków.
2. Uchwycić dysk MP3 na obrzeżach i ostrożnie, opisaną stroną do góry, wcisnąć do środka aż do momentu zaskoczenia.
3. Kieszeń zamknąć poprzez wsunięcie.
4. Odczytywanie dysku trwa kilka sekund.
5. PLAY ▶. Rozpoczyna się odtwarzanie pojedynczych plików MP3 lub JPEG.

DOPASOWANIE FUNKCJI NASTAWIEN

NASTAWIANIE JĘZYKA

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.
2. Przyciskiem ▲ lub ▼ nastawić język, następnie nacisnąć przycisk ENTER. Na ekranie zmienia się język na wybrany.
3. Aby wyjść z menu Setup i powrócić do normalnego obrazu ekranu nacisnąć przycisk Return.

Nastawianie Video

Format aparatu telewizyjnego

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.
2. Przyciskami ◀ lub ▶ wybrać rodzaj Video, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
3. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać format TV, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
4. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać typ TV, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
5. Aby wyjść z menu Funkcje SETUP i powrócić do normalnego wyświetlania należy nacisnąć przycisk RETURN.

graph TD
    A["KROK 2 KROK 3 KROK 4"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["Language"] --> G["TV Shape"]
    F --> H["Brightness"]
    F --> I["Edges"]
    J["Video"] --> K["4:3 Letter box"]
    L["Audio"] --> M["Off"]
    L --> N["Off"]
    O["Rating"] --> P["TV Shape"]
    O --> Q["Brightness"]
    O --> R["Edges"]
    S["Video"] --> T["4:3 Letter box"]
    U["Audio"] --> V["Off"]
    U --> W["Off"]
    X["Rating"] --> Y["4:3 Pan Scan"]
    X --> Z["4:3 Letter box"]
    X --> AA["16:9"]

Okrawanie wyświetlania przy Obrazie 16:9.

• Przy zastosowaniu materiału Video 16 do 9 następuje okrawanie obrazu tak jego prawego jak i lewego brzegu tak, aby mieć wrażenie oglądania normalnego obrazu.
• Niektóre szerokoekranowe płyty DVD niezawierające trybu pracy systemie Pan Scan przetwarzane są automatycznie do odtwarzania w trybie Letter Box (z czarnym paskiem w górnej i dolnej części ekranu).

4:3 Letter Box

- W tym trybie odtwarzania na normalnym ekranie materiału szerokoekranowego Video następuje wyświetlanie obrazu z czarnym pasem w górnej i dolnej części ekranu.

16:9 Ekran panoramiczny

- jest to odpowiednia metoda odtwarzania na ekranie szerokoekranowych Video.

Wskazówki:

• Odtwarzana wielkość obrazu zależna jest od rodzaju płyty DVD. O odtwarzaniu decyduje zastosowana płyta DVD, dlatego nie zawsze format odtwarzania zgodny jest z nastawionym.
• przy odtwarzaniu DVD z zaprogramowaniem jedynie wielkości obrazu 16:9 następuje odtwarzanie obrazu w formacie 16:9, niezależnie od ustawienia.

DOPASOWANIE FUNKCJI NASTAWIEN

Jasność

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.
2. Przyciskami ◀ lub ▶ wybrać Video, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
3. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać stopień rozjaśnienia, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
4. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać WŁ./WYL., następnie nacisnąć przycisk ENTER.
5. Aby wyjść z menu Funkcje SETUP i powrócić do normalnego wyświetlania należy nacisnąć przycisk RETURN.

graph TD
    A["KROK 2 KROK 3 KROK 4"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["Language"] --> G["TV Shape"]
    F --> H["Brightness"]
    F --> I["Edges"]
    J["Language"] --> K["Video"]
    J --> L["Audio"]
    J --> M["Rating"]
    N["TV Shape"] --> O["4:3 Letter box"]
    P["Brightness"] --> Q["Off"]
    R["Edges"] --> S["Off"]
    T["Language"] --> U["Video"]
    T --> V["Audio"]
    T --> W["Rating"]
    X["TV Shape"] --> Y["4:3 Letter box"]
    Z["Brightness"] --> AA["Off"]
    AB["Edges"] --> AC["Off"]
    AD["On"] --> AE["Off"]

WŁ.: Obraz rozjaśnia się w celu uwidocznienia detali.

WYŁ.: Obraz wyświetlany jest w ciemniejszych kolorach.

Kanty

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.
2. Przyciskami ◀ lub ▶ wybrać Video, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
3. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać Kanty, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
4. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać ostrość / mniejsza ostrość / Wył., następnie nacisnąć przycisk ENTER.
5. Aby wyjść z menu Funkcje SETUP i powrócić do normalnego wyświetlania należy nacisnąć przycisk RETURN.

graph TD
    A["KROK 2 KROK 3 KROK 4"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["Language"] --> G["TV Shape"]
    F --> H["Brightness"]
    F --> I["Edges"]
    J["Video"] --> K["4:3 Letter box Off"]
    J --> L["Off"]
    M["Audio"] --> N["4:3 Letter box Off"]
    M --> O["Off"]
    P["Rating"] --> Q["Sharpen Soften"]

Ostrość: Minimalne detale są bardziej widoczne.

Mniej ostro: Efekt Soft-Fokus.

Wył.: Obraz wróci do odtwarzania z normalnym nastawieniem.

Nastawianie Audio

Wyjście cyfrowe

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.
2. Przyciskami ◀ lub ▶ wybrać Audio, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
3. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ENTER w celu wybrania typu w wyjścia cyfrowego.
4. Aby wyjść z menu Funkcje SETUP i powrócić do normalnego wyświetlania należy nacisnąć przycisk RETURN.

graph TD
    A["KROK 2 KROK 3"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["Language"] --> G["Digital Out"]
    F --> H["Virtual Effect"]
    I["Video"] --> J["Raw"]
    I --> K["Off"]
    L["Audio"] --> M["Digital Out"]
    L --> N["Virtual Effect"]
    O["Rating"] --> P["Digital Out"]
    O --> Q["Virtual Effect"]

Raw: bez dekodera Dolby Digital.

PCM: z dekoderem Dolby Digital.

220

DOPASOWANIE FUNKCJI NASTAWIEN

Efekty wirtualne (tylko dla CD i DVD)

Do osiąganie dalszych wirtualnych efektów Surround z tylko dwóch głośników.

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.
2. Przyciskami ◀ lub ▶ wybrać Audio, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
3. Nacisnąć przyciski ▲ lub ▲ w celu wyboru Virtual Effect (efekty wirtualne), następnie nacisnąć przycisk ENTER.
4. Przyciskami ▲ lub ▲ wybrać ostrość / mniejsza ostrość / Wył., następnie nacisnąć przycisk RETURN.

graph TD
    A["KROK 2 KROK 3 KROK 4"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["Language"] --> G["Video"]
    F --> H["Audio"]
    F --> I["Rating"]
    J["Digital Out"] --> K["Raw"]
    L["Virtual Effect"] --> M["Off"]
    N["Language"] --> O["Video"]
    N --> P["Audio"]
    N --> Q["Rating"]
    R["Digital Out"] --> S["Raw"]
    T["Virtual Effect"] --> U["Off"]
    V["Off"] --> W["On"]

Nastawienia fabryczne

W celu przełączenia do oryginalnych należy postąpić jak poniżej:

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.

2. Przyciskami ◀ lub ▶ wybrać Rating, następnie nacisnąć przycisk ENTER.

3. Nacisnąć przyciski ▲ lub ▼ w celu wyboru Factory Set, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
4. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać Yes, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
5. Aby wyjść z menu Funkcje SETUP i powrócić do normalnego wyświetlania należy nacisnąć przycisk RETURN.

graph TD
    A["KROK 2"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["KROK 3"] --> G["Language"]
    F --> H["Video"]
    F --> I["Audio"]
    F --> J["Rating"]
    K["KROK 4"] --> L["Language"]
    K --> M["Video"]
    K --> N["Audio"]
    K --> O["Rating"]
    P["Password"] --> Q["Parental lock"]
    Q --> R["Factory Set"]
    S["...."] --> T["No"]
    U["8. Adult"] --> V["Lock Icon"]
    W["Password"] --> X["Parental lock"]
    X --> Y["Factory Set"]
    Z["...."] --> AA["No"]
    AB["8. Adult"] --> AC["No"]
    AD["Yes"] --> AE["No"]

Wskazówka:

Przełączenie do nastawień fabrycznych trwa ok. 3 do 5 sekund.

DOPASOWANIE FUNKCJI NASTAWIEN

Hasło blokady/Blokada rodzicielska

Płyty DVD, wyposażone w funkcję blokady rodzicielskiej są stopniowanie zgodnie z ich zawartością. Zawartość zezwolona wg poziomu blokady rodzicielskiej i rodzaj przeprowadzonej kontroli nie są dla wszystkich DVD jednakowe. Np. w przypadku płyty DVD dopuszczonej dla wszystkich można wyciąć sceny nienadające się do oglądania przez i zastąpić je innymi, nadającymi się do oglądania. Możliwe jest też przeprowadzenie blokady dla całego dysku.

1. W opcji Stop nacisnąć przycisk SETUP.
2. Przyciskami ◀ lub ▶ wybrać Rating, następnie nacisnąć przycisk ENTER.
3. Nacisnąć przyciski ▲ lub ▼ w celu wyboru blokady rodzicielskiej, następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk ENTER w celu wybrania poziomu blokady.
4. Przyciskami ▲ lub ▼ wybrać haśło blokady, wpisać 4-ro pozycyjne haśło i potwierdzić przyciskiem ENTER.

DVD ocenione z wyższym aniżeli wybrany poziomem blokady można być oglądane tylko po anulowaniu blokady.

Poziom blokady rodzicielskiej odpowiada następującym nastawieniom:

Poziom 1: dozwolone dla dzieci Poziom 5: PG_R

Poziom 2: G Poziom 6: R

Poziom 3: PG Poziom 7: NC_17

Poziom 4: PG_13 Poziom 8: tylko dla dorosłych

1. Aby wyjść z menu Funkcje SETUP i powrócić do normalnego wyświetlania należy nacisnąć przycisk RETURN.

graph TD
    A["Wskazuje, że blokada rodzicielska NIE jest aktywna."] --> B["KROK 2 KROK 3 KROK 4"]
    B --> C["Language"]
    B --> D["Video"]
    B --> E["Audio"]
    B --> F["Rating"]
    C --> G["Password"]
    C --> H["Parental lock"]
    C --> I["Factory Set"]
    D --> J["......"]
    D --> K["8. Adult"]
    D --> L["No"]
    M["Language"] --> N["Video"]
    M --> O["Audio"]
    M --> P["Rating"]
    Q["Password"] --> R["......"]
    S["Parental lock"] --> T["8. Adult"]
    U["Factory Set"] --> V["No"]

W przypadku zapomnienia hasła blokady można zapisane hasło zastąpić przez czterokrotne naciśnięcie 8 przycisku numerycznego na pilocie zdalnego sterowania powyższego następnie naciśnięcie przycisku ENTER dla potwierdzenia nastawienia kasowania starego hasła.

PASSWORD: 8 8 8 8

KONSERWACJA

Czyszczenie dysków

Uszkodzone lub zanieczyszczone dyski włóżone do urządzenia mogą spowodować podczas ich odtwarzania spadek jakości dźwięku.

Dyski mogą być trzymane tylko w środkowym otworze i na zewnętrznych brzegach.

• Nie wolno dotykać powierzchni nieopisanej strony.
• Nie przyklejać papieru lub taśmy klejącej do powierzchni.
• Nie narażać dysków na jakiekolwiek promieniowanie słoneczne lub nadmierne nagrzewanie.
• Czyścić dyski przed każdym odtwarzaniem. Dyski wycierać ścierką w kierunku od środka do brzegów.
• W żadnym wypadku nie używać do czyszczenia środków rozpuszczających jak np. benzyny lub alkoholu.
• Nie odtwarzać dysków o nieregularnych kształtach (np. serca, ośmiokąta, itp.). Mogą one spowodować zakłócenie funkcjonalności.

Czyszczenie urządzenia

• Przed przystąpieniem do czyszczenia sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone i kabel zasilania został wyciągnięty z gniazda.
• Urządzenie wycierać suchą i miękką ścierką.
  W przodku bardzo zabrudzonego urządzenia można do czyszczenia użyć szmatki zwilżonej w lekkich mydlinach i dobrze wyciśniętej.
• Nie stosować w żadnym przypadku alkoholu, benzolu, rozpuszczalników, płynów do czyszczenia lub innych środków chemicznych. Do usuwanie kurzu nie stosować w żadnym przypadku sprężonego powietrza.

Ważna wskazówka

Przed przystąpieniem do transportu urządzenia wyjąć dysk z szuflady.

WSKAZÓWKI DLA USUWANIA BŁĘDÓW

RODZAJ BłęDU POWÓD (I PORADA)

Brak zasilania prądowego. • Sprawdzić czy dołączono adapter prądu zmiennego i kabel zasilania.

- Urządzenia nie da się włączyć.

Pilot zdalnego sterowania • Usunąć wszystkie przeszkody pomiędzy pilotem i urządzeniem.

nie funkcjonuje. • Pilota zbliżyć do urządzenia.

• Kierować pilota zdalnego sterowania bezpośrednio na urządzenie.

• Wymienić wszystkie baterie pilota zdalnego sterowania na nowe

DVD

Brak dźwięku lub niski • Sprawdzić czy wybrana została opcja DVD.

poziom dźwięków.

• System ustawiony jest na tryb Pauza lub Odtwarzanie w zwolnionym tempie. Nacisnąć przycisk PLAY ▶ w celu powrotu do normalnego odtwarzania.
• Przeprowadzana jest opcja szybko wprzód i szybko w tył. Nacisnąć przycisk PLAY ▶ w celu powrotu do normalnego odtwarzania.
• Upewnić się czy wyjście Audio i wejście AV IN są poprawne.

• Płyt DVD DTS nie można zdekodować dla wyjścia głośników.

- Urządzenie jest za bardzo rozgrzane. Wyłączyć i studzić przez ok. 30 minut.

WSKAZÓWKI DLA USUWANIA BŁĘDÓW

RODZAJ BŁĘDU POWÓD (I PORADA)

DVD

Brak obrazu • Kod regionalny dysku nie zgadza się z kodem regionalnym urządzenia.

- Nie wybrano opcji DVD. Sprawdzić czy przełącznik AV IN/DVD został

ustawiony na DVD.

Nieostry obraz. • Wyczyścić dysk.

• Dysk jest podrapany.

Mocne dudnienie • Wtyczki i gniazda są zabrudzone. Obmyć ścierką lekko nasyconą alkoholem. lub odgłosy. • Wyczyści dysk.

Dysk nie gra. • Nie włóżono żadnego dysku (na ekranie wyświetlana jest informacja „No Disc“).

• Dysk włożyć do kieszeni zapisaną stronę do góry.
• Wyczyści dysk. Włożono dysk niezgodny z systemem PAL.
- Numer regionu i region dysku nie są kompatybilne.

- Wewnątrz urządzenia wytworzył się kondensat na skutek niespodziewanego wzrostu temperatury. Odczekać ok. godzinę do momentu wyschnięcia urządzenia i spróbować jeszcze raz.

INSTALACJA TECZKI TRANSPORTOWEJ

Otworzyć teczkę Video jak pokazano poniżej.

Urządzenie włożyć do teczki jak pokazano poniżej.

Przeciągnąć pasy na teczkę.

Pasy przewiesić przez podgłówek Dociągnąć pasy dla pewnego Siedzenia kierowcy. osadzenia urządzenia.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

ČESKY

VAROVÁNÍ: K ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE KRYT A ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVOVAT SÁM. OPRAVY PŘÍSTROJE JE NUTNO SVĚRIT KVALIFIKOVANÉMU OPRAVÁŘI.