DVD 4504 - Dvd player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Player
Marke	AEG
Modell	DVD 4504
Abmessungen (B x H x T)	ca. 430 x 40 x 250 mm
Gewicht	ca. 2 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 15 W (Betrieb), < 1 W (Standby)
Wiedergabeformate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Funktionen	DivX-Wiedergabe, Zoom, Wiederholung, Programmwiedergabe
Anschlüsse	HDMI, SCART, Composite Video (Cinch), Audio (Cinch), Koaxialer Digitalausgang
Fernbedienung	Ja, inklusive
Reinigung	Gehäuse mit trockenem, weichem Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Netzstecker bei Gewitter ziehen; Gerät nur in trockenen Räumen verwenden
Reparatur	Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal
Lieferumfang	DVD-Player, Fernbedienung, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DVD 4504 AEG

Wie schließe ich den AEG DVD 4504 an den Fernseher an?

Verbinden Sie das Gerät über ein HDMI- oder SCART-Kabel mit dem Fernseher. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Kabel anschließen.

Warum zeigt der DVD-Player kein Bild an?

Überprüfen Sie, ob der Fernseher auf den richtigen Eingang geschaltet ist (z.B. HDMI 1). Stellen Sie sicher, dass das Kabel fest sitzt und die DVD sauber ist.

Kann der DVD-Player auch CDs abspielen?

Ja, der AEG DVD 4504 kann Audio-CDs, MP3- und JPEG-Discs abspielen.

Wie reinige ich die Linse des DVD-Players?

Verwenden Sie ein Reinigungsset für DVD-Linsen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, um die Linse selbst zu reinigen.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'NO DISC'?

Das Gerät erkennt keine Disc. Legen Sie eine saubere, korrekt eingelegte Disc ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, versuchen Sie eine andere Disc.

Kann ich den DVD-Player mit einer Universalfernbedienung steuern?

Ja, der AEG DVD 4504 ist mit den meisten Universalfernbedienungen kompatibel. Der Code ist oft 1234 oder 0563 (je nach Marke).

Wie setze ich den DVD-Player auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie die STOP-Taste auf dem Gerät gedrückt und schalten Sie es wieder ein. Halten Sie die Taste, bis 'RESET' angezeigt wird.

Warum springt die DVD während der Wiedergabe?

Mögliche Ursachen: Kratzer auf der Disc, verschmutzte Linse oder Erschütterungen. Reinigen Sie die Disc und stellen Sie den Player auf eine stabile Oberfläche.

Unterstützt der Player DivX-Dateien?

Ja, der AEG DVD 4504 unterstützt die DivX-Wiedergabe. Beachten Sie, dass geschützte Dateien möglicherweise nicht abgespielt werden.

Wo finde ich Ersatzteile wie die Fernbedienung?

Ersatzteile erhalten Sie über den AEG-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern. Geben Sie die Modellnummer DVD 4504 an.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 4504 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia Gebruiksaanwijzing/Garantie • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия

DVD-Player

DVD Player • Reproductor DVD Leitor de DVDs • Lettore DVD DVD-speler • Odtwarzacz DVD DVD-přehrávač • DVD-lejátszó DVD-proigrыватель

DVD 4504

	DEUTSCH		NEDERLANDS (CD)
Inhalt		Inhoud
Bedienungsanleitung	Seite	Gebruiksaanwijzing	4	Pagina 164
Übersicht Bedienelemente Seite 8-9		Overzicht bedieningselementen		Pagina 168-169
Garantie	Seite	Garantie	35	Pagina 195

ENGLISH

JEZYK POLSKI (CD)

Contents

Instruction Manual Page 36

Control element overview Page 40-41

Guarantee

Page

Spis treści

Instrukcja obsługi

SICHERHEITSMASSNAHMEN

DEUTSCH

WARNUNG: ZUM REDUZIEREN DER ELEKTROSCHOCKGEFAHR DEN DECKEL UND DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS NICHT ÖFFNEN. IM INNEREN SIND KEINE TEILE ENTHALTEN, DIE DER BENUTZER SELBST REPARIEREN KANN. REPARATUREN MÜSSEN EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER ANVERTRAUT WERDEN.

Der in einem Pfeil endende Blitz im gleichseitigen Dreieck ist dazu bestimmt, auf das Anliegen einer gefährlichen, nicht isolierten Spannung im Inneren des Geräts hinzuweisen, die ausreichend hoch ist, um für den Benutzer Elektroschockgefahr darzustellen.

Das im gleichseitigen Dreieck stehende Ausrufezeichen ist dazu bestimmt, den Benutzer auf die Anwesenheit wichtiger Bedienungsanleitungen und Hinweise zur Instandhaltung des Geräts aufmerksam zu machen, die in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation stehen.

WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG VON ELEKTROSCHOCK- UND BRANDGEFAHR MUSS DIESES GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT GESCHÜTZT WERDEN.

VORSICHT: ZUM VERMEIDEN VON BRAND UND ELEKTROSCHOCK DIE BREITE KLINGE DES STECKERS FEST IN DEN BREITEN SCHLITZ DER STECKDOSE STECKEN. BEI FALSCHEM ERSETZEN DER BATTERIE BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. NUR MIT DEM GLEICHEN BATTERIETYP ODER EINEM GLEICHWERTIGEN ERSETZEN.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät den Europäischen Sicherheitsvorschriften und den Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) entspricht.

Hinweise zum Aufstellen

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwenden.
• Das Gerät auf eine flache und ebene Oberfläche stellen.
• Die Luftzirkulation um das Gerät nicht behindern. Das Gerät nicht an schlecht belüfteten Orten aufstellen, nicht mit einem Tuch abdecken oder auf einen Teppich stellen.

Hinweise zur Sicherheit

• Beim An- und Abstecken des Netzkabels immer den Stecker anfassen und nicht am Kabel selbst ziehen. Das kann das Netzkabel beschädigen und eine Gefahrenstelle verursachen.
• Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, das Netzkabel von der Netzstromversorgung abstecken.

Hinweise zur Kondensatbildung

- Wenn das Gerät in einem warmen und feuchten Raum verwendet wird, können sich Kondensattröpfchen im Inneren bilden. Bei Kondensatbildung funktioniert das Gerät schlecht. Das Gerät daher 1 bis 2 Stunden während des Aufwärmens des Raums nicht verwenden. Erst einschalten, wenn das Gerät trocken ist.

Typenschild

- Das Typenschild des Geräts befindet sich an der Unterseite des Geräts.

WARNUNG:

- Bei Störungen das Netzkabel vom Netzstrom abstecken und das Gerät von einem qualifizierten Techniker prüfen lassen.

Copyright

Kraft Gesetzes ist es verboten, ohne Erlaubnis Material, das copyrightgeschützt ist, zu kopieren, übertragen, vorführen, auf einem Kabelnetz zu übertragen, öffentlich vorzuführen oder zu vermieten.

US-amerikanische Patentansprüche für das Gerät: 4 631 603; 4 577 216; 4 819 098 und 4 907 093 nur für den eingeschränkten Gebrauch zur Wiedergabe.

DVDs sind gegen Kopieren geschützt. Eventuelle Kopien dieser Discs sind verzerrt.

Dieses Produkt enthält Copyright-Schutztechnologie, die von Patentrechten bestimmter US-Patente und anderer gewerblicher Eigentumsrechte geschützt ist, deren Inhaber Macrovision Corporation und andere Inhaber sind. Der Gebrauch dieser Copyright-Schutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist ausschließlich für den Hausgebrauch und andere beschränkte Vorführnutzungen bestimmt, außer wenn dies von Macrovision Corporation anders genehmigt wird. Reverse Engineering und Deassemblieren sind verboten.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSMASSNAHMEN ......4

INHALTSVERZEICHNIS ....5

DISCFORMATE 6

ZUBEHÖR......7

FERNBEDIENUNG 7

BEDIENELEMENTE 8-9

STROMVERSORGUNG......10-12

Mit dem Wechselstromadapter....10

Mit dem Adapter für den Zigarrenanzünder

im Fahrzeug (nicht mitgeliefert) ....10

Mit dem aufl adbaren Akku

(nicht inbegriffen).... 11-12

Einschalten des Geräts ......12

ANSCHLIESSEN AN

ANDERE AUSSTATTUNGEN ..13-15

Anschließen an einen Videorekorder. .....13

Anschließen an ein Fernsehgerät ....13

Anschließen an eine andere Quelle ....14

Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern ....15

EINSTELLEN DES SOUNDS......15

WIEDERGABE EINER DISC ..16-18

Wiedergabe einer Disc ....16

Vorübergehendes Stoppen der Wiedergabe

(Standby)....16

Stoppen der Wiedergabe ....16

Springen zu einer anderen Spur ....16

Schnell vorwärts / Schnell rückwärts....17

SKIP (Vorwärts/Rückwärts) CD DVD......17

Zoomen in ein Bild....17

Winkelauswahl ....18

Audio-Auswahl 18

Auswahl der Untertitel....18

SPEZIELLE FUNKTIONEN.....19-21

Display-Funktion....19

Suchen nach einem bestimmten Titel......20

Suchen nach einem bestimmten

Titel/Kapitel/Spur....20

Finden einer spezifi schen Zeit ....21

Winkeleinstellung....21

Audio-Einstellung....21

Untertiteleinstellung 21

CD/DVD PROGRAMMIERBARER

SPEICHER....22

Programmierbarer Speicher DVD 22

Programmierbarer Speicher CD 22

Wiederholung eines Titels/Kapitels (DVD) ......23

Wiedergabe einer einzelnen Spur/ einer ganzen Disc (CD)....23

Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts (DVD/CD)....24

WIEDERGABE VON MP3

UND BILDDATEIEN.... 25-26

Wiedergabe einer MP3 Disc ....25

Die Wiedergabe einer Bilddatei-Disc ....26

Wiedergabe einer MP3-/Bilddatei-Disc....26

ANPASSEN DER

FUNKTIONSEINSTELLUNGEN .27-30

Spracheinstellung 27

Videoeinstellung.... 27-28

Audioeinstellung 28-29

Originaleinstellungen.... 29-30

SPRACHENCODELISTE

FÜR DIE SPRACHE VON DISC......31

INSTANDHALTUNG......32

Das Reinigen von Discs ....32

Reinigen des Geräts 32

Wichtige Hinweis ....32

ANWEISUNGEN ZUR

FEHLERBEHEBUNG......32-33

Installieren der Tragetasche......34

GARANTIE 35

Garantie....35

Nach der Garantie....35

DISCFORMATE

Das Gerät kann folgende Discs wiedergeben:

DVDs [8cm/12cm disc]

CD-R CD-RW Compatible

Information zum Regionenmanagement

Dieses Gerät wurde konzipiert und hergestellt, um der Regionenmanagementinformation zu entsprechen, die auf DVDs codiert ist. Wenn die Regionennummer auf der DVD nicht der Regionennummer dieses Geräts entspricht, kann die Disc nicht wiedergegeben werden.

Die Regionennummer dieses Geräts lautet 2.

Funktionieren der Disc oder Betriebsweisen, die nicht verfügbar sind

Wenn das Symbol ☒ auf dem Bildschirm angezeigt wird, bedeutet das, dass die versuchte Funktion oder der Vorgang nicht verfügbar ist. Das tritt auf, weil der DVD-Hersteller die spezifischen Funktionen bestimmt. Bestimmte Funktionen sind daher nicht auf allen Discs verfügbar. Um sicher zu gehen, die Informationen, die mit der DVD geliefert werden, lesen.

Symbole, die auf DVDs verwendet werden.

Beispielhafte Lage

Hinweise:

• Dieses Gerät ist für 2-Kanal (L/R)-Audiowiedergabe sowie für 5.1 CH (Multikanal) Wiedergabe MPEG Audio 1/2 (nur wenn der DIGITALE AUDIO-OUT-Ausgang mit Koaxialbuchse verwendet wird), geeignet. Die 7.1 Kanal-MPEG Audio Version 2.0 wird nicht unterstützt.
• Bei der Wiedergabe von CD-G (Graphik) oder CD EXTRA-Discs kann der Audioteil wiedergegeben werden, nicht jedoch die graphischen Darstellungen.

Titel, Kapitel und Spuren

• DVDs sind in "Titel" und "Kapitel" unterteilt. Wenn die Disc mehr als einen Film enthält, wird jeder Film als getrennter "Titel" betrachtet. Die "Kapitel" sind Teile von Titeln.
• Audio-CDs sind in "Spuren" unterteilt. Eine "Spur" ist normalerweise ein Song einer Audio-CD.

graph TD
    A["DVDAVID"] --> B["Titel 1"]
    A --> C["Titel 2"]
    B --> D["Kapitel 1"]
    B --> E["Kapitel 2"]
    B --> F["Kapitel 3"]
    C --> G["Kapitel 1"]
    C --> H["Kapitel 2"]

graph TD
    A["COMPACT DISC DIGITAL AUDIO"] --> B["Spur 1"]
    A --> C["Spur 2"]
    A --> D["Spur 3"]
    A --> E["Spur 4"]
    A --> F["Spur 5"]

Hinweis:

• Die Titel, Kapitel und Spuren werden mit Nummern bezeichnet. Auf den meisten Discs sind diese Nummern aufgenommen, aber nicht auf allen.

Hinweise zu Discs, die nicht wiedergegeben werden können

DVDs, die außerhalb der Region dieses Geräts gekauft wurden oder die für Geschäftszwecke angefertigt wurden, können eventuell nicht wiedergegeben werden.

ZUBEHÖR

Bitte sehen Sie sich die Zubehörteile an und identifizieren Sie sie.

□ Fernbedienung mit Batterie ..... x 1
□ Wechselstromadapter....x1
□ Netzkabel für Wechselstrom....x 1
□ Ohrhörer....x1
Adapter für den Zigarrenanzünder x1
□ Aufladbarer Akkusatz....x 1
□ Batterieaufladegerät....x1

FERNBEDIENUNG

Der Gebrauch der Fernbedienung

• Die Fernbedienung auf den SENSOR richten, der sich auf dem Gerät befindet.
- Bei starker Beleuchtung funktioniert der IR-Sensor nicht gut, das Funktionieren ist unzuverlässig.
- Der Betrieb der Fernbedienung ist bei einer Entfernung von 5 Metern optimal.

Vor dem Gebrauch der Fernbedienung die PVC-Folie herausziehen.

1. Das Batteriefach öffnen.

1. Eine Batterie des Typs CR2025 (3 V) einlegen.

Wenn die Batterie schwach wird, reduziert sich die Betriebsentfernung der Fernbedienung allmählich und die Batterie muss ersetzt werden.

HINWEIS:

• Wird die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet, die Batterie entfernen, um Schäden durch ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• WARNUNG: Batterien nicht in's Feuer werfen, sie können dabei explodieren oder auslaufen.

BEDIENELEMENTE

Fernbedienung

1) ZOOM-Taste

Zoomen in einem Bild einer DVD.

TV MODE-Taste

Im Stoppmodus auswählen, ob das Videosignal ausgegeben werden soll. Steht auf dem Fernsehbildschirm "AUTO", bedeutet das, dass das Ausgangssignal von der DVD abhängt (entweder NTSC oder PAL). Steht auf dem Fernsehbildschirm "PAL" oder "NTSC", bedeutet das, dass das Ausgangssignal auf PAL oder NTSC festgelegt ist.

2) ■ STOP-Taste

Stoppt die Wiedergabe einer Disc.

PLAY-Taste

Betätigen, um die Wiedergabe einer Disc fortzusetzen.

II PAUSE-Taste

Wiedergabe, Einzelbildvorlauf vorübergehend stoppen.

3) PREV-Taste

Rückwärts durch Titel, Kapitel oder Spuren laufen.

4) ◀◀ / ▶▶ SEARCH-Tasten

◀◀ SEARCH: schnelle Wiedergabe rückwärts.

▶▶ SEARCH: schnelle Wiedergabe vorwärts.

5) Ziffertasten (0 bis 9)

Werden beim Anlegen von Programmen, zum Eingeben eines Kindersperrepassworts verwendet. Zum direkten Auswählen einer CD/MP3-Spur.

6) MEM/ANGLE-Taste

Im Stoppmodus die Nummer eines ausgewählten Kapitels oder einer Spur eingeben.

Während der Wiedergabe einer DVD den Kamerawinkel einer Präsentation auswählen, falls Szenen mit verschiedenen Blickwinkeln auf einer DVD aufgenommen wurden.

7) REPEAT A - B-Taste

Für die Wiedergabe von einer Stelle A bis zu einer Stelle B auf einer DVD oder CD.

8) MENU-Taste

Zum Öffnen und Schließen von DVD-Menüs.

9) ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➢

Vorwärts durch Titel, Kapitel oder Spuren einer Disc laufen.

10) Pfeiltasten (▼, ▲, ◀, ►)

Zum Markieren von Auswahlen einer Menüanzeige und Einstellen bestimmter Einstellungen.

ENTER-Taste

Zum Bestätigen von Auswahlen einer Menüanzeige.

11) AUDIO-Taste

Zum Auswählen der Audio-Soundspuren, die auf einer DVD programmiert wurden oder zum Auswählen des Audioausgabemodus bei einer AUDIO-CD.

12) SUBTITLE / RETURN -Taste

Zum Auswählen einer Untertitelsprache, die auf einer DVD verfügbar ist.

Rückkehr zum normalen Betrieb nach dem Gebrauch des SETUP-Menüs einer DVD.

13) GOTO-Taste

Direktes Springen zu einer bestimmten Lage auf einer DVD.

14) DISPLAY-Taste

Wechseln der Disc-Zustandsinformation auf dem Bildschirm.

15) VIRTUAL-Taste

Zum Aktivieren von weitem virtuellem Surround-Sound aus nur zwei Lautsprechern.

16) SETUP-/REPEAT DISC-Taste

Im Stoppmodus zum Öffnen und Schließen des Setup-Menüs des Gerät.

Wiederholen des Kapitels oder Titels einer DVD.

Wiederholen einer einzelnen Spur oder einer ganzen CD.

BEDIENELEMENTE

Gerät

1) Cursor-Tasten (√, ∧, >, <)
Zum Markieren von Auswahlen auf einer Menüanzeige und Anpassen bestimmter Einstellungen.
Zum Bestätigen auf einer Menüanzeige.
2) BRIGHTNESS-Taste
Anpassen der relativen Helligkeit der Farbe.
3) S-Video-Ausgangsbuchse
4) DIGITALE AUSGANGSbuchse
5) AV IN / DVD-Umschalter
Umschalten auf AV IN-Betrieb. Umschalten auf DVD-Betrieb.
6) Buchsen AV IN / OUT
7) Kopfhörerbuchse
8) VOLUME-Einstellung
Einstellen der Lautstärke.
9) ZOOM-Taste
Zum Zoomen im Bild einer DVD.
Auswahl einer Audiospur, die auf einer DVD programmiert ist oder Auswahl eines Audioausgangsmodus auf einer Audio-CD.
Öffnen und Schließen von DVD-Menüs.
Auf die Taste PREV ◀ drücken, um zum vorhergehenden Kapitel/Spur zurückzukehren. Auf die Taste PREV ◀ drücken und sie niederhalten, um mit dem schnellen Scannen zu beginnen. Vier Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung.
Auf die Taste NEXT ▶drücken, um durch Kapitel

ENTER-Taste

AUDIO-Taste

MENU-Taste

PREV-Taste

NEXT-Taste

/ Spuren vorwärts zu laufen. Auf die Taste NEXT ▶drücken und sie niederhalten, um mit dem schnellen Scannen zu beginnen. Vier Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung.

II PAUSE/SETUP-Taste

Auf die PAUSE/PLAYBACK-Taste drücken. Bei jedem Druck auf PAUSE geht das Bild um einen Rahmen weiter. Auf die Taste PLAY ▶ drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. Im Stoppmodus zum Öffnen und Schließen des SETUP-Menüs des Geräts.

10) Anzeige des schwachen Batteriezustands

11) Anzeige POWER ON

Wenn die Taste POWER ON/OFF auf ON geschaltet wird, schaltet sich die Lampe ein.

12) Sensor

Empfängt die Steuersignal der Fernbedienung.

13) ▶ PLAY-Taste

Zum Starten und zur Wiederaufnahme der Wiedergabe einer Disc betätigen.

14) ■ STOP-Taste

Stoppt die Wiedergabe einer Disc.

15) Taste OPEN

Zum Öffnen des Disc-Fachs.

16) Disc-Fach

Das Disc-Fach wird durch Anschieben geschlossen.

17) Buchse für den Akkuanschluss.

18) Gleichstrombuchse 9 V IN

Einstellen der Farbstärke.

STROMVERSORGUNG

A. Mit dem Wechselstromadapter

Der Wechselstromadapter funktioniert bei Wechselstrom von 100 V und 240 V aber

• In Europa darf das Netzkabel (mitgeliefert) nur an eine Stromquelle zu 230-240 V Wechselstrom angeschlossen werden.
• Beim Anschließen einer Wechselstromquelle außerhalb Europas muss ein Steckeradapter je nach Steckdose verwendet werden.

graph TD
    A["Wechselstrom-Netzkabel"] --> B["Zum Wechselstromadapter"]
    B --> C["Wechselstromadapter SP0902200-W01"]
    C --> D["Zur Gleichstrombuchse 9 V"]
    D --> E["Lineke Seite des Geräts"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Vorsicht:

• Das mitgelieferte Netzkabel und der Wechselstromadapter sind nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden.
• Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss das Netzkabel von der Stromsteckdose abgezogen werden.

B. Mit dem Adapter für den Zigarrenanzünder im Fahrzeug

Der 9 V Zigarrenanzünderadapter wird für Fahrzeuge verwendet, die eine 12 V-Stromversorgung mit negativer Erdung hat.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Dieses Gerät darf nur mit dem Original-Fahrzeugadapter verwendet werden, ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.
• Der Original-Fahrzeugadapter darf nur für dieses Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte verwenden.
• Beim Fahren im Straßenverkehr ist das Hantieren am Gerät und Anschauen von Videos verboten.
• Sicherstellen, dass das Gerät gut befestigt ist und bei einem Unfall nicht in das Fahrzeug fallen kann.
• Wenn der Zigarrenanzünder verschmutzt ist, wird der Anschluss durch schlechtes Leiten heiß. Sicherstellen, dass der Adapter nur an einen sauberen Zigarrenanzünderanschluss angesteckt wird.
• Nach dem Gebrauch den 9 V-Adapter wieder vom Gerät und von der Zigarrenanzünderbuchse abstecken.

STROMVERSORGUNG

C. Mit dem aufladbaren Akku

• Vor dem ersten Gebrauch den Akku aufladen.
- Der aufladbare Akku ist für den tragbaren Gebrauch zu verwenden, und um auch im Freien Videos sehen zu können.
■ Aufladen des Akkus

Den aufladbaren Akku aus dem Gerät nehmen (falls er gerade verwendet wird).

graph TD
    A["AUFLADBARER AKKU (7,4 V 3600 mAh Li-Ion-Batterie)"] --> B["1"]
    B --> C["Zur Buchse "BATTERY IN""]
    C --> D["2"]
    D --> E["Zur Buchse "ADAPTOR IN""]
    E --> F["3"]
    F --> G["Zum Wechselstromadapter"]
    G --> H["4"]
    H --> I["Zur Steckdose"]

    J["Leistungsanzeige"] --> K["Aufladeanzeige"]
    K --> L["Leistung zum Aufladen vorhanden."]
    M["EIN"] --> N["AUS"]
    O["EIN"] --> P["AUS"]
    Q["AUS"] --> R["Adapter nicht an Aufladegerät angeschlossen."]

Vorsicht:

• Die Original-Netzchnur und der Wechselstromadapter können nur mit diesem Gerät verwendet werden. Nicht mit einem anderen Gerät verwenden.
- Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, das Netzkabel von der Stromsteckdose abziehen.

• Das Aufladen ist fertig, wenn sich die Ladeanzeige ausschaltet. Das Netzkabel vom Wechselstromadapter abstecken, dann den Akku vom Aufladegerät abstecken.
  ■ Einsetzen des aufladbaren Akkus

In der entsprechenden Lage auf der Rückseite des Geräts anschließen.

STROMVERSORGUNG

■ Abstecken des Akkus vom Gerät.

Bedingungen und Warnungen:

• Wenn die Leistung des aufladbaren Akkus sinkt, stoppt die Wiedergabe.
• Schaltet sich die Anzeige für schwachen Batteriezustand während der Wiedergabe auf der Vorderseite des Geräts rot ein und blinkt, ist der Ladezustand des Akkus niedrig. Der Akku muss aufgeladen werden.
  • Die Klemmen nicht kurzschließen.
• Nur den Original-Adapter und das Original-Aufladegerät verwenden, um den Akku aufzuladen.
• Den Akku abnehmen. (Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, verbraucht es noch etwas Strom. Das kann zu einer Überlast am Akku und zu Funktionsstörungen führen).
• Den Akku kurz vor dem nächsten Gebrauch aufladen.
• Wird der Akku während längerer Zeit nicht verwendet, muss er entladen und an einem kühlen, trockenen, dunklen Ort verwahrt werden.
• Beim Gebrauch des aufladbaren Akkus sollte die Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C liegen.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollte er unter oder etwa bei Zimmertemperatur aufgeladen werden.
• Nie in ein Feuer, Wasser werfen, nicht erhitzen.
• Den aufladbaren Akku nicht öffnen. Reparaturen müssen einem qualifizierten Techniker anvertraut werden.

Einschalten des Geräts

1. Die Taste POWER ON/OFF auf die Stellung ON an der linken Seite des Geräts schieben.
2. Die FUNCTION-Taste auf DVD oder AV IN stellen (auf der rechten Seite des Geräts).

- Beim Auswählen von DVD erscheint das DVD-Logo (Startbild) auf dem Bildschirm.

ANSCHLIESSEN AN ANDERE AUSSTATTUNGEN

A. Anschließen an einen Videorekorder

- Das Gerät kann zur Wiedergabe an einen Videorekorder angeschlossen werden.

DEUTSCH

Wiedergabe einer Kassette

1. Das Gerät einschalten, die FUNCTION-Taste auf "AV IN" stellen.
2. Den Videorekorder einschalten und die Anweisungen des Rekorders zur Wiedergabe einer Kassette befolgen.

Hinweis: Bei einem Mono-Videorekorder ist die Lautstärke aus den Lautsprechern niedrig.

B. Anschließen an ein Fernsehgerät

- Wenn das Fernsehgerät Audio/Video-Eingänge hat.

- Wenn das Fernsehgerät einen Scart-Anschluss hat.

graph LR
    A["Rechte Seite des Geräts"] --> B["Audio/VIDEO-KABEL (nicht inbegriffen)"]
    B --> C["Gelb"]
    B --> D["Rot"]
    B --> E["Weiß"]
    C --> F["RCA (3 Phono)/Scart-Adapter (nicht mitgeliefert)"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["SCART"]
    G --> H["TV"]

Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehgerät

1. Das Gerät einschalten, die FUNCTION-Taste auf "DVD" stellen.
2. Das Fernsehgerät einschalten und die mit dem Fernsehgerät gelieferten Anweisungen befolgen.

Hinweise: Bitte das richtige Audio-/Videokabel verwenden.

ANSCHLIESSEN AN ANDERE AUSSTATTUNGEN

C. Anschließen an eine andere Quelle

Dieses Gerät kann Dolby Digital Sound wiedergeben, jedoch nur auf 2 Kanälen.

Analoge Anschlüsse

Digitaler Anschluss

Hören anderer Audioausstattungen

1. Das Gerät einschalten.
2. Das Audiogerät einschalten und die mit dem Audiogerät gelieferten Anweisungen zum Auswählen der Funktion AUDIO IN oder DIGITAL IN befolgen.

Hinweise:

• Wenn die externe Ausstattung ein Fernsehgerät ist und dieses Gerät nahe am Fernsehgerät steht, können Störungen auftreten, wenn die Tuner-Funktion ausgewählt wird, während das Fernsehgerät läuft.
• Sicherstellen, dass das richtige Audio-/Videokabel verwendet wird, ein falsches Kabel ergibt ein schwaches Signal.
• Bei einem Stereo-Videorekorder sicherstellen, dass der Stereomodus eingestellt ist.
• DVDs sind kopiergeschützt und können nicht kopiert werden. Beim Kopieren einer DVD auf eine Videokassette erhalten Sie ein unscharfes Bild mit schlechtem Sound. Daran ist NICHT das DVD-Gerät schuld!

ANSCHLIESSEN AN ANDERE AUSSTATTUNGEN

Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern

• Die Lautstärke vor dem Anschließen leiser stellen und anhand des Kopfhörers regeln.
- Beim Anschließen von Kopf-/Ohrhörern wird der Ton aus den Lautsprechern automatisch ausgeschaltet.

Vorsicht:

- Nicht bei großer Lautstärke hören: das schädigt das Gehör.

EINSTELLEN DES SOUNDS

Dolby Digital (für DVD)

Dolby Digital ist ein Soundsystem, das von den Dolby Laboratories Inc. entwickelt wurde und den Eindruck eines Kinosaalsounds nachahmt, wenn die Ausgabe über einen Dolby Digital 5.1-Prozessor oder Verstärker erfolgt. Dieses Gerät erkennt DVDs, die mit Dolby Digital aufgenommen wurden, automatisch. Nicht alle Dolby Digital-Quellen werden mit 6 Kanälen aufgenommen. Bestimmte Quellen, auf welchen das Logo steht, können mit Dolby Surround, einem 2-Kanal-System aufgenommen sein. Suchen Sie das Logo auf Ihrem Gerät.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

'Dolby' und das Doppel-D-Symbol 📄 sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Dieses Handbuch enthält die grundlegenden Anweisungen für das Gerät. Bestimmte DVDs werden in einer Art hergestellt, die eine spezifische oder eingeschränkte Wiedergabe erlaubt. Das Gerät reagiert daher nicht auf alle Befehle. Das ist kein Defekt des Geräts. Lesen Sie immer die Anweisungen der DVDs.

“∅” kann während des Betriebs auf dem Bildschirm angezeigt werden. Es bedeutet, dass die gewünschte Funktion vom Gerät oder von der Disc nicht gewährleistet wird.

Wiedergabe einer Disc

1. Die Taste POWER ON/OFF auf der linken Seite des Geräts auf ON stellen.
2. Die Taste FUNCTION auf der rechten Seite des Geräts auf DVD stellen.

Siehe EINSTELLEN DER FUNKTIONEN (Seiten 25 bis 28), bevor Sie zu Schritt 3 weiter gehen.

1. Das Disc-Fach öffnen.
2. Die Disc an ihren Kanten halten und sorgfältig auf die mittlere Halterung im Fach mit der beschrifteten Seite nach oben drücken, bis sie mit einem Klicken einrastet.
3. Das Disc-Fach schließen.

Es dauert ein Weilchen, bis die Disc "gelesen" ist. Nach dem Einlegen bestimmter Discs beginnt die Wiedergabe von selbst.

1. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken.

Vorübergehendes Stoppen der Wiedergabe (Standby)

Auf die PAUSE-Taste II drücken. Zum Fortsetzen der Wiedergabe noch einmal auf die Taste PLAY ▶ drücken.

Stoppen der Wiedergabe

Auf die STOP-Taste ■ drücken, um die Wiedergabe irgendwo zu stoppen. Das Fortsetzen erfolgt an der Stelle, an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben, indem Sie auf die PLAY-Taste ▶ drücken.

Beim zweimaligen Betätigen der STOP-Taste ■ wird der Speicher des Geräts gelöscht und das Drücken auf die PLAY-Taste ▶ stellt die Disc wieder auf ihren Anfang zurück.

Springen zu einer anderen Spur

• Mehrmals auf die PREV-Taste ◀◀ drücken, um zum Beginn des laufenden oder der vorhergehenden Spuren zu springen.
• Auf die NEXT-Taste ▶▶ drücken um zur nächsten Spur zu springen.
• Bei Audio-CDs die Ziffertasten (nur auf der Fernbedienung) verwenden, um direkt zu einer Spurnummer zu springen.

WIEDERGABE EINER DISC

Schnell vorwärts / Schnell rückwärts

1. Während der Wiedergabe einer Disc auf der Fernbedienung auf die Taste SEARCH ▶▶ oder SEARCH ◀◀ drücken.

• Die Disc beginnt das schnelle Scannen bei doppelter Geschwindigkeit.
- Vier Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung. Bei jedem Druck auf SEARCH▶▶ oder ◀◀ wechselt die Geschwindigkeit in der folgenden Sequenz: ▶▶ x 2 → ▶▶ x 4 → ▶▶ x 8 → ▶▶ x 20

Geschwindigkeit des schnellen Scannens x2

DEUTSCH

Hinweis:

Sie können auch mehrmals auf die Tasten ◀◀ / ▶▶ (PREV/NEXT) drücken, um verschiedene Scan-Geschwindigkeiten auszuwählen.

1. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken, sobald die gewünschte Stelle erreicht ist, um die Wiedergabe bei normaler Geschwindigkeit fortzusetzen.

SKIP (Vorwärts/Rückwärts)

Während der Wiedergabe einer Disc auf die ▶▶ NEXT-Taste drücken, um zum Anfang des nächsten Kapitels oder der nächsten Spur zu springen. Auf die ◀◀ PREV-Taste drücken, um zum nächsten Kapitel oder der nächsten Spur zu springen und automatisch die Wiedergabe zu starten.

Zoomen in ein Bild

Während der Wiedergabe einer Disc auf die ZOOM-Taste des Geräts drücken.

• Während des Zoomens eines Bilds die Pfeiltasten ▲, ▼, ◀ und ▶ verwenden, um die Anzeige auf den gewünschten Teil zu verschieben.
• Zum Fortsetzen der normalen Anzeige auf die ZOOM-Taste drücken, bis das Symbol "Qoff" angezeigt wird. Der Bildschirm wird wieder normal.

Auf die
ZOOM-
Taste
drücken

Drücken

Drücken ▶

Drücken ▼

Drücken ▲

- Bei den Rändern des Bilds angelangt verlagert sich die Anzeige nicht mehr in diese Richtung.

Winkelauswahl

Bestimmte DVDs enthalten Szenen, die aus verschiedenen Blickwinkeln her aufgenommen wurden. Für diese Discs kann man eine Szene aus verschiedenen Blickrichtungen anzeigen.

1. Während der Wiedergabe einer DVD mit verschiedenen aufgenommenen Blickwinkeln, auf die ANGLE-Taste drücken, um die Nummer des gerade angezeigten Winkels anzuzeigen.

2. Wiederholt auf die ANGLE-Taste drücken, um die Szene auf den nächsten der aufgenommenen Winkel umzuschalten.

3. Etwa 2 Sekunden später setzt die Wiedergabe vom neuen Winkel ausgehend fort.

4. Wenn innerhalb der nächsten 10 Sekunden keine Taste betätigt wird, setzt die Wiedergabe ohne Änderung des laufenden Winkels fort.

Sequenz der aufgenommenen Winkel (Beispiel)

graph LR
    A["Start: 巴1/3"] --> B["Step 1: 刀具加工"]
    B --> C["Step 2: 刀具加工"]
    C --> D["Step 3: 刀具加工"]

Hinweise:

• Diese Funktion kann nur für Discs verwendet werden, bei welchen Szenen aus verschiedenen Blickwinkeln her aufgenommen wurden.
• Wenn nur ein Winkel aufgenommen wurde, erscheint das Symbol "1/1".

Audio-Auswahl

1. Während der Wiedergabe einer Disc auf die AUDIO-Taste drücken, um die Nummer des laufenden Audioformats anzuzeigen.
2. Wiederholt auf die AUDIO-Taste drücken, um das gewünschte Audioformat auszuwählen.

Die Nummer des aufgenommenen Audioformats wechselt in Sequenzen. (Die maximale Anzahl der möglichen Audioformate beträgt 8).

Hinweise:

• Wenn nur ein Audioformat aufgenommen wurde, ändert sich die Nummer nicht.
• Etwa 2 Sekunden später wird die Wiedergabe im neuen Audioformat fortgesetzt.

Auswahl der Untertitel

1. Während der Wiedergabe einer DVD auf die SUBTITLE-Taste drücken, um die laufende eingestellte Sprache anzuzeigen, wie im unten dargestellten Beispiel.

1. Wiederholt auf die SUBTITLE-Taste drücken, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

Hinweise:

• Wenn nur eine Sprache aufgenommen wurde, wechselt die Sprache nicht.
• Etwa 2 Sekunden später wird die Wiedergabe mit dem neu ausgewählten Untertitel fortgesetzt.
  • Die Anzahl der aufgenommenen Sprachen ist je nach Disc anders.
• Wenn einige Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird die Wiedergabe ohne Änderung des gerade verwendeten Untertitels fortgesetzt.
• Diese Funktion kann nur bei Discs verwendet werden, bei welchen die Untertitel in verschiedenen Sprachen aufgenommen worden.
• Bei bestimmten DVDs werden die Untertitel über das Hauptmenü der DVD aktiviert. Auf die MENU-Taste drücken, um das Hauptmenü zu aktivieren.

Display-Funktion

Mit der DISPLAY-Funktion können Sie die laufenden Einstellungen der folgenden Elemente prüfen und ändern: WINKEL, AUDIO und UNTERTITEL.

- Während der Wiedergabe einer Disc auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken, um die unten stehende Anzeige anzuzeigen.

Verstrichene Zeit: Die seit dem Beginn des gerade spielenden Kapitels verstrichene Zeit.

Restliche Zeit: Restliche Zeit des Titels, der gerade spielt.

• Zweimal auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken, um die folgende Anzeige anzuzeigen.
• Auf die Taste ANGLE, AUDIO oder SUBTITLE drücken, um das ausgewählte Element zu ändern.

Titelsprung

• Die Nummer des gerade spielenden Titels und die Gesamtanzahl der Titel der Disc.
- Auf die GOTO-Taste drücken, um den gewünschten Titel einzustellen, danach auf die ENTER-Taste drücken, um zu bestätigen.

Kapitelsprung

• Die Nummer des gerade spielenden Kapitels und die Gesamtanzahl der Kapitel des gerade spielenden Titels.
- Auf die GOTO-Taste drücken, um das gewünschte Kapitel einzustellen, danach auf die ENTER-Taste zu bestätigen.

Zeitsprung

• Die verstrichene Zeit seit dem Beginn des gerade spielenden Kapitels und die restliche Zeit ab dem Beginn des gerade spielenden Titels.
- Auf die GOTO-Taste drücken, um die gewünschte Stelle des Beginns der Wiedergabe einzustellen, danach auf die ENTER-Taste drücken, um zu bestätigen.

Winkeleinstellung

• Der laufende Winkel wird angezeigt. Wenn die Disc nur einen Winkel hat, wird "Angle 1/1" angezeigt.
• Auf die ANGLE-Taste drücken, um den gewünschten Winkel auszuwählen.

Audio-Einstellung

• Der gerade ausgewählte Audiotyp wird angezeigt.
• Auf die AUDIO-Taste drücken, um den gewünschten Audiotyp auszuwählen.

Untertiteleinstellung

• Die Untertitelnummer und die gerade ausgewählte Sprache werden angezeigt. Wird eine Disc mit nur einem Untertitel wiedergegeben, wird "☐1/1 Eng" angezeigt.
• Auf die SUBTITLE-Taste drücken, um die gewünschte Sprache auswählen.

GOTO-Funktion

Diese Funktion erlaubt das direkte Springen zu einem beliebigen Teil der Disc, während die Disc wiedergegeben wird.

Hinweis:

- Nach den Einstellungen wieder auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.

Suchen nach einem bestimmten Titel

Wenn eine DVD Titelnummern enthält, können Sie einen spezifischen Titel durch die direkte Auswahl der Titelnummer erreichen.

1. Auf die GOTO-Taste drücken.
2. Auf die Taste ▼, ◀ oder ▶ drücken, um ein bestimmtes Feld zu markieren und dann die entsprechenden Ziffertasten für den gewünschten Titel drücken.
3. Zum Bestätigen auf die ENTER-Taste drücken. Das Gerät beginnt die Wiedergabe etwa 3 Sekunden später.

Suchen nach einem bestimmten Titel / Kapitel / Spur

Wenn Sie die Nummer eines Titel/Kapitel/einer Spur, die Sie wiedergeben wollen, kennen, können Sie den spezifischen Titel/das Kapitel/die Spur durch direktes Auswählen eines Titels/1 Kapitel/einer Spurnummer finden.

1. Auf die GOTO-Taste drücken, um danach den gewünschten Titel/Kapitel/die gewünschte Spur zu suchen.
2. Auf die Taste ▼, ◀ oder ▶ drücken, um einen Titel/ein Kapitel/eine Spur zu markieren und dann die entsprechende Ziffertaste für das gewünschte Kapitel drücken.
3. Auf die ENTER-Taste drücken, um zu bestätigen. Das Gerät beginnt die Wiedergabe etwa 3 Sekunden später.

Finden einer spezifischen Zeit

Sie können sich durch Eingeben einer entsprechenden Zeit (in Stunden, Minuten, Sekunden) an eine bestimmte Stelle begeben.

1. Auf die GOTO-Taste drücken.
2. Auf die Taste ▲ oder ▼drücken, um in die Zeit zu markieren.

1. Auf die entsprechenden Ziffertasten drücken, um den gewünschten Punkt einzustellen.

• Die ersten zwei Ziffern, die eingegeben werden, entsprechen den Stunden.
• Die zweiten 2 Ziffern, die eingegeben werden, entsprechen den Minuten.
• Die dritten 2 Ziffern, die eingegeben werden, entsprechen den Sekunden.

1. Auf die ENTER-Taste drücken, um zu bestätigen. Das Gerät startet die Wiedergabe etwa 3 Sekunden später.

Hinweise:

• Bestimmte Discs regieren auf diese Vorgehensweise nicht.
• Bei bestimmten Szenen ist die Lage nicht so genau, wie Sie angegeben haben.
• Diese Methode zum Zugreifen auf eine bestimmte Lage ist nur im gerade laufenden Titel einer DVD verfügbar.
• Sie können sich mit den Tasten ▲ und ▼ durch das Menü fort bewegen.

Winkeleinstellung

1. Zweimal auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken. Das FUNCTION-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, und Sie sehen, wie viele Winkel auf der Disc aufgenommen wurden.
2. Mehrmals auf die ANGLE-Taste drücken, um den gewünschten Winkel auszuwählen.
3. Das Gerät stellt etwa 3 Sekunden später auf den gewünschten Winkel.
4. Auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken, um die normale Wiedergabe mit dem normalen Bildschirm fortzusetzen.

Audio-Einstellung

1. Zweimal auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken. Das FUNCTION-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt und Sie sehen, wie viele Audioformate auf der Disc aufgenommen wurden.
2. Mehrmals auf die Audio-Taste drücken, um den gewünschten Audiotyp auszuwählen.
3. Das Gerät stellt etwa 3 Sekunden später auf den gewünschten Audiotyp.
4. Auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken, um mit dem normalen Bildschirm fortzusetzen.

Untertiteleinstellung

1. Zweimal auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken. Das FUNCTION-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt und Sie sehen, wie viele Untertitelformate auf der Disc aufgenommen wurden.
2. Mehrmals auf die SUBTITLE-Taste drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
3. Das Gerät stellt etwa 3 Sekunden später auf die gewünschte Sprache.
4. Auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe mit dem normalen Bildschirm fortzusetzen.

Programmierbarer Speicher

Die zwei Typen programmierter Wiedergabe, die dieses Gerät bietet, sind die Wiedergabe programmierter Titel und programmierter Kapitel.

Programmierte Wiedergabe von Titeln/Kapiteln

1. Im Stoppmodus auf die Taste MEM (Speicher) drücken.
2. Die Titelnummer in ☐ eingeben. Mit ◀ oder ▶ springen, um das Kapitel zu markieren und die Kapitelnummer ☐ einzugeben.

1. Mit den Tasten ◀, ▶, ▲ oder ▼ zu einem anderen Feld bewegen.
2. Die Schritte 2 bis 3 wiederholen.
3. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Hinweise:

- Beim Drücken der STOP-Taste ■ wird die gespeicherte Auswahl gelöscht.

Programmierbarer Speicher

Wiedergabe programmierter Spuren

1. Im Stoppmodus auf die Taste MEM (Speicher) drücken.
2. Die Spurennummern in ⋯ eingeben.

1. Mit den Tasten ◀, ▶, ▲ oder ▼ zu einem anderen Feld bewegen.
2. Die Schritte 2 bis 3 wiederholen.
3. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Sie können einen bestimmten Titel oder ein Kapitel wiederholt wiedergeben. (Titelwiederholung, Kapitelwiederholung, Wiederholung A-B)

Wiederholung eines Titels

Sie können den gleichen Titel wiederholt wiedergeben.

1. Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste REPEAT DISC drücken, bis "Repeat Title" auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der laufende Titel wird ständig wiederholt.

Repeat Title

Wiederholte Wiedergabe eines Kapitels

Sie können ein bestimmtes Kapitel wiederholt wiedergeben. 2. Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste REPEAT DISC drücken, bis "Repeat Chapter" auf dem Bildschirm angezeigt wird. Das laufende Kapitel wird ständig wiederholt.

Repeat Chapter

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

1. Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste REPEAT DISC drücken, bis "Off" dem Bildschirm angezeigt wird.

Off

Sie können eine einzelne Spur oder eine ganze Disc wiederholt wiedergeben.

Wiedergabe einer einzelnen Spur

1. Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste mit REPEAT DISC drücken, bis "Repeat Single" auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die laufende Spur wird ständig wiederholt.

Repeat Single

Wiederholte Wiedergabe einer ganzen Disc

1. Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste REPEAT DISC drücken, bis "Repeat All" Bildschirm angezeigt wird. Die gesamte Disc wird ständig wiederholt.

Repeat All

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

1. Auf die Taste REPEAT DISC drücken, bis "Off" auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Off

Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts

Sie können einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiedergeben.

1. Während der Wiedergabe der Disc zu Beginn des gewünschten Abschnitts auf die Taste REPEAT A-B.

2. Am Ende des gewünschten Abschnitts wieder auf die Taste REPEAT A-B drücken. (Rep A-B) wird angezeigt.

3. Das Gerät beginnt sofort mit der Wiedergabe der Auswahl.

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

1. Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste REPEAT A-B

drücken, bis "Off" auf dem Bildschirm eingeblendet wird.

Rep A-

Rep A-B

Off

Hinweis:

• Die Wiederholung A-B kann nur innerhalb eines Titels verwendet werden. Wenn der Anfang und das Ende des zu wiederholenden Abschnitts in verschiedenen Titeln liegen, wird diese Funktion annulliert.
  • Die Funktion A-B funktioniert in Szenen nicht, die mit mehreren Blickwinkeln aufgenommen wurden.

WIEDERGABE VON MP3 UND BILDDATEIEN

Dieses Gerät kann MP3 und Bilddateien, die auf CD-R und CD-RW aufgenommen sind, wiedergeben.

Wiedergabe einer MP3 Disc

1. Auf die Taste OPEN drücken, um das Disc-Fach zu öffnen.
2. Die MP3-Disc an ihren Kanten halten und sorgfältig mit der beschrifteten Seite nach oben in der Mitte des Fachs andrücken, bis sie mit einem Klicken einrastet.
3. Das CD-Fach zu schieben.
4. Es dauert ein paar Sekunden, bis die Disc geladen ist, die Wiedergabe beginnt automatisch und die MP3-Dateien werden auf dem Bildschirm angezeigt.
5. Auf die Tasten ▲, ▼, ◀ oder ▶ 3., um die Dateien anzuzeigen und auszuwählen, und abschließend auf die ENTER-Taste drücken, um zu bestätigen. Die ausgewählten Dateien werden wiedergegeben.

Vorübergehende Unterbrechung der Wiedergabe

- Auf die Pause Taste II drücken. Zum Fortsetzen der Wiedergabe auf die PLAY-Taste ▶ drücken.

Stoppen der Wiedergabe

- Auf die STOP-Taste ■ drücken.

Springen zur nächsten oder vorhergehenden Datei

• Während der Wiedergabe kurz auf die NEXT-Taste ▶▶▶ auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Geräts drücken, um zu Beginn der nächsten Datei zu springen. Bei jedem Druck auf die Taste wird der Anfang der nächsten Datei gesucht und wiedergegeben.
• Während der Wiedergabe kurz auf die PREV-Taste ◀◀◀ auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Geräts drücken, um zum Anfang der vorhergehenden Datei zurück zu springen. Bei jedem Druck auf die Taste wird der Anfang der vorhergehenden Datei gesucht und wiedergegeben.

• Sie können auch auf die GOTO-Taste drücken, die Spurnummer selbst eingeben und dann auf die ENTER-Taste drücken.

• Während der Wiedergabe von MP3 können die Funktionen schnell rückwärts oder schnell vorwärts nicht verwendet werden.

• Während der Wiedergabe von MP3 startet die Wiedergabe am Anfang der Datei, an der Sie gestoppt haben, wenn Sie zweimal auf die STOP-Taste ■ drücken und dann wieder auf die PLAY-Taste ▶. Wenn Sie noch einmal auf die STOP-Taste ■ drücken, und dann wieder auf die PLAY-Taste ▶, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der die Wiedergabe gestoppt wurde.

Hinweise:

Die Fähigkeit dieses Geräts, MP3-Discs zu lesen, hängt von den folgenden Faktoren ab:

• Die Bitrate muss zwischen 64 und 256 kbps liegen.
• Die Gesamtanzahl der Dateien auf der Disc darf nicht größer sein als 254.
• Die maximale Anzahl von Verzeichnissen darf 32 nicht überschreiten.
- Das maximale Tiefenniveau der Verzeichnisse darf 4 nicht überschreiten.
- Die Dateinamen sollten sieben Zeichen oder weniger benutzen (oder Ziffern), die Erweiterung „MP3“ muss an den Dateinamen angehängt werden: BEISPIEL: *** *** *. MP3, wobei jeder * für einen Buchstaben oder eine Ziffer steht.
- Verwenden Sie nur Buchstaben und/oder Ziffern in Dateinamen. Wenn Sie Sonderzeichen verwenden, werden die Dateien und/oder die Ordner auf dem Bildschirm nicht richtig angezeigt.
- Bei der Aufnahme auf CD-R sind 74-Minuten-Discs zu verwenden (650 MB).
• Die CD-R oder CD-RW sollten im Computer im Single Session Format abgeschlossen werden.
- Sehen Sie in der Dokumentation Ihrer Software für das Anlegen von CD/MP3 nach.

WIEDERGABE VON MP3 UND BILDDATEIEN

Die Wiedergabe einer Bilddatei-Disc

1. Zum Öffnen des Disc-Fachs auf die Taste OPEN drücken.
2. Die Bild-Disc an ihren Kanten halten und sorgfältig mit der beschrifteten Seite nach oben in die Aufnahme des Fachs drücken, bis sie mit einem Klicken einrastet.
3. Das Fach zum Schließen anschieben.
4. Es dauert ein Weilchen, bis das Gerät die Disc lädt.
5. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken. Das nächste Bild wird automatisch nach 6 Sekunden angezeigt.

Vollbildanzeige

• Wenn in der Vollbildanzeige die Menü-Taste der Fernbedienung gedrückt wird, zeigt das Gerät ein Menü bestehend aus neun Miniaturbildern an.
• Mit dem Cursor in der Miniaturbilderanzeige Next ▶▶▶ oder PREV ◀◀◀ markieren und dann die ENTER-Taste drücken, um andere Bilder anzuzeigen. Soll auf die Vollbildanzeige zurückgestellt werden, werden dazu die Tasten ◀, ▶, ▲ oder ▼ verwendet, um das Bild zu markieren und dann wird zum Bestätigen ENTER-Taste betätigt. Das ausgewählte Bild wird auf dem Bildschirm in voller Größe angezeigt, danach folgen die einzelnen Bilder in Abständen zu etwa 6 Sekunden.
• Zum Unterbrechen die Wiedergabe-Pausetaste betätigen und dann zur Wiederaufnahme der Wiedergabe auf die PLAY-Taste ▶ drücken.
• Sie können auch die GOTO-Funktion verwenden oder die Ziffertasten, um die Nummer zum schnellen Auswählen eines Bilds einzugeben.
• Sie können auf die ZOOM-Taste drücken, um ein Bild in 3 Niveaus zu vergrößern.
• Wenn Sie auf die ANGLE-Taste auf der Fernbedienung drücken, können die Bilder jeweils um 90 Grad gedreht werden.

Wiedergabe einer MP3-/Bilddatei-Disc

1. Zum Öffnen des Disc-Fachs auf die Taste OPEN drücken.
2. Die MP3/Bilddatei-Disc an ihren Kanten halten und sorgfältig mit der beschrifteten Seite nach oben in die Aufnahme des Fachs drücken, bis sie mit einem Klicken einrastet.
3. Das Fach zum Schließen anschieben.
4. Es dauert ein Weilchen, bis das Gerät die Disc lädt.
5. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken. Die MP3-Dateien oder JPEG-Dateien werden einzeln wiedergegeben.

ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

SPRACHEINSTELLUNG

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ▲ oder ▼ auf eine Sprache stellen, danach die ENTER-Taste drücken. Der Bildschirm wechselt auf die ausgewählte Sprache über.
3. Zum Verlassen des Setup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Bildschirm Anzeige, auf die Return-Taste drücken.

SCHRITT 2

Videoeinstellung

Format des Fernsehgeräts

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ Video auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
3. Mit der Taste ▲ oder ▼ TV-Format auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
4. Mit der Taste ▲ oder ▼ den TV-Typ auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
5. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.

graph TD
    A["SCHRITT 2"] --> B["SCHRITT 3"]
    B --> C["SCHRITT 4"]
    A --> D["Language"]
    A --> E["Video"]
    A --> F["Audio"]
    A --> G["Rating"]
    B --> H["Language"]
    B --> I["Video"]
    B --> J["Audio"]
    B --> K["Rating"]
    H --> L["TV Shape"]
    H --> M["Brightness"]
    H --> N["Edges"]
    I --> O["4:3 Letter box"]
    I --> P["Off"]
    I --> Q["Off"]
    C --> R["Language"]
    C --> S["Video"]
    C --> T["Audio"]
    C --> U["Rating"]
    R --> V["TV Shape"]
    R --> W["Brightness"]
    R --> X["Edges"]
    S --> Y["4:3 Letter box"]
    S --> Z["Off"]
    S --> AA["Off"]
    T --> AB["4:3 Pan Scan"]
    T --> AC["4:3 Letter box"]
    T --> AD["16:9"]

Abschneiden der Anzeige bei 16:9-Bild.

• Wenn ein 16 zu 9-Videomaterial verwendet wird, werden jeweils der rechte und der linke Rand des Bilds abgeschnitten, so dass es als normales Bild gesehen werden kann.
• Bestimmte Breitbild-DVDs, die die Betriebsart Pan Scan nicht erlauben, werden automatisch in Letter Box wiedergegeben (mit einem schwarzen Streifen oben und unten am Bildschirm).

4:3 Letter Box

- Bei der Wiedergabe von Breitbild-Videomaterial in dieser Betriebsart auf einem herkömmlichen Bildschirm, erscheinen schwarze Streifen oben und unten am Bildschirm.

16:9 Breitbildschirm

- Dies ist die korrekte Art der Wiedergabe von Breitbildschirm-Videos auf einem Breitbildschirm.

Hinweise:

• Die anzeigbare Größe wird von der DVD bestimmt. Die Wiedergabe bestimmter DVDs entspricht daher eventuell nicht dem von Ihnen ausgewählten Wiedergabeformat.
• Bei der Wiedergabe von DVDs, die nur in der Bildgröße 16:9 aufgenommen wurden, erscheint das Wiedergabebild immer im Format 16:9, egal welches Bildformat eingestellt wurde.

ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

Helligkeit

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ Video auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
3. Mit der Taste ▲ oder ▼ Helligkeit auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
4. Mit der Taste ▲ oder ▼ den Ein/Aus auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
5. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.

graph TD
    A["SCHRITT 2"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["SCHRITT 3"] --> G["Language"]
    F --> H["Video"]
    F --> I["Audio"]
    F --> J["Rating"]
    K["SCHRITT 4"] --> L["Language"]
    K --> M["Video"]
    K --> N["Audio"]
    K --> O["Rating"]
    P["TV Shape"] --> Q["4:3 Letter box"]
    R["Brightness"] --> S["Off"]
    T["Edges"] --> U["Off"]
    V["TV Shape"] --> W["4:3 Letter box"]
    X["Brightness"] --> Y["Off"]
    Z["Edges"] --> AA["Off"]
    AB["On"] --> AC["Off"]

Ein: Das Bild wird heller, um Details zu klären.
Aus: Das im Bild erhält tiefere Farben.

Kanten

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ Video auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
3. Mit der Taste ▲ oder ▼ Kanten auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
4. Mit der Taste ▲ oder ▼ Schärfer / Weicher / Aus auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
5. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.

Schärfer: Die feinen Details sind leichter zu sehen.
Weicher: Soft-Fokus-Effet.
Aus: Das Bild wird auf die normale Einstellung zurückgestellt.

Audioeinstellung

Digitaler Ausgang

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ Audio auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
3. Mehrmals auf die ENTER-Taste drücken, um den Typ Digital-Ausgang auszuwählen.
4. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.

graph TD
    A["SCHRITT 2"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["SCHRITT 3"] --> G["Language"]
    F --> H["Video"]
    F --> I["Audio"]
    F --> J["Rating"]
    K["Digital Out"] --> L["Raw"]
    M["Virtual Effect"] --> N["Off"]

Raw: Ohne Dolby Digital Decoder.
PCM: Mit Dolby Digital Decoder.

ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

Virtueller Effekt (nur für CD und DVD)

Um erweiterte virtuelle Surround-Effekte aus nur zwei Lautsprechern zu erzielen.

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ Audio auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
3. Auf die Taste ▲ oder ▼ drücken, um Virtual Effect auszuwählen, danach auf die ENTER-Taste drücken.
4. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.

graph TD
    A["SCHRITT 2"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["SCHRITT 3"] --> G["Language"]
    F --> H["Video"]
    F --> I["Audio"]
    F --> J["Rating"]
    K["SCHRITT 4"] --> L["Language"]
    K --> M["Video"]
    K --> N["Audio"]
    K --> O["Rating"]
    P["Digital Out"] --> Q["Raw"]
    R["Virtual Effect"] --> S["Off"]
    T["Digital Out"] --> U["Raw"]
    V["Virtual Effect"] --> W["Off"]
    X["Off"] --> Y["On"]

Originaleinstellungen Werkseitige Einstellung

Um die ursprünglichen Einstellungen wieder herzustellen, wie folgt vorgehen:

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ Rating auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
3. Auf die Taste ▲ oder ▼ drücken, um Factory Set auszuwählen, danach auf die ENTER-Taste drücken.
4. Mit der Taste ▲ oder ▼ Yes auswählen, und danach auf die ENTER-Taste drücken.
5. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.

graph TD
    A["SCHRITT 2"] --> B["SCHRITT 3"]
    B --> C["SCHRITT 4"]
    A --> D["Language"]
    A --> E["Video"]
    A --> F["Audio"]
    A --> G["Rating"]
    B --> H["Language"]
    B --> I["Video"]
    B --> J["Audio"]
    B --> K["Rating"]
    H --> L["Password"]
    H --> M["Parental lock"]
    H --> N["Factory Set"]
    I --> O["......"]
    I --> P["8. Adult"]
    I --> Q["No"]
    C --> R["Language"]
    C --> S["Video"]
    C --> T["Audio"]
    C --> U["Rating"]
    R --> V["Password"]
    R --> W["Parental lock"]
    R --> X["Factory Set"]
    S --> Y["......"]
    S --> Z["8. Adult"]
    S --> AA["No"]
    T --> AB["Yes"]

Hinweis:

Das Rückstellen auf die werkseitige Einstellung dauert 3 bis 5 Sekunden.

ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

Passwort/Kindersperre

DVDs, die über eine Passwortfunktion verfügen, werden in Übereinstimmung mit ihrem Inhalt eingestuft. Die Inhalte, die durch ein Kindersperreniveau erlaubt werden und die Art, wie eine DVD kontrolliert wird, ist von DVD zu DVD anders.

Ist die Disc zum Beispiel für alle zugänglich, können Szenen, die für Kinder nicht geeignet wären, herauseditiert werden und durch geeignetere Szenen ersetzt werden. Sie können auch die Wiedergabe der Disc komplett sperren.

1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ Rating auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen.
3. Auf die Taste ▲ oder ▼ drücken, um Kindersperre auszuwählen, danach mehrmals auf die ENTER-Taste drücken, um das Niveau der Kindersperre auszuwählen.
4. Mit der Taste ▲ oder ▼ Password auswählen, das 4-stellige Passwort eingeben, und danach auf die ENTER-Taste drücken.

DVDs mit einer höheren Einstellung als der von Ihnen ausgewählten können nur gesehen werden, wenn die Kindersperre annulliert wird.

Das Kindersperrenniveau entspricht dem folgenden Einstellungen:

Niveau 1: Kindersicher

Niveau 5: PG_R

Niveau 2: G

Niveau 6: R

Niveau 3: PG

Niveau 7: NC_17

Niveau 4: PG_13

Niveau 8: Erwachsene

1. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.

Zeigt an, dass die Kindersperre NICHT aktiv ist.

Zeigt an, dass die Kindersperre aktiv ist.

graph TD
    A["SCHRITT 2"] --> B["Language"]
    B --> C["Video"]
    B --> D["Audio"]
    B --> E["Rating"]
    F["SCHRITT 3"] --> G["Language"]
    G --> H["Video"]
    G --> I["Audio"]
    G --> J["Rating"]
    K["SCHRITT 4"] --> L["Language"]
    L --> M["Video"]
    L --> N["Audio"]
    L --> O["Rating"]
    P["Password"] --> Q["Parental lock"]
    Q --> R["8. Adult"]
    S["Factory Set"] --> T["No"]
    U["Password"] --> V["Parental lock"]
    V --> W["8. Adult"]
    X["Factory Set"] --> Y["No"]

Sollten Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie das laufende Passwort durch viermaliges Betätigen der Ziffertaste 8 auf der Fernbedienung gefolgt von einem Druck auf die ENTER-Taste zur Bestätigung der Einstellung löschen.

PASSWORD: 8 8 8 8

SPRACHENCODELISTE FÜR DIE SPRACHE VON DICS

Code	Name der Sprache	Code	Name der Sprache	Code	Name der Sprache	Code	Name der Sprache
AA	Afar	FY	Friesisch	LV	Lettonisch	SL	Slowenisch
AB	Abkhasisch	GA	Irländisch	MG	Malgache	SM	Samoisch
AF	Afrikaans	GB	Gaelisch-Schottisch	MI	Maori	SN	Chona
AM	Amharikisch	GL	Galizisich	MK	Makedonisch	SO	Somali
AR	Arabisch	GN	Guarani	ML	Malayalam	SQ	Albanisch
AS	Assamesisch	GU	Goudjarati	MN	Mongolisqch	SR	Serbisch
AY	Aymara	HA	Haoussa	MO	Moldauisch	SS	Siswati
AZ	Azeri	HI	Hindi	MR	Marathe	ST	Süd-Sotho
BA	Bachkir	HR	Koratisch	MS	Malaisisch	SU	Sudanesisch
BE	Weißrussisch	HU	Ungarisch	MT	Maltesisch	SV	Schwedisch
BG	Bulgarisch	HY	Armenisch	MY	Birmesisch	SW	Swaheli
BH	Bihari	IA	Interlingua	NA	Nauri	TA	Tamoul
BI	Bislama	IE	Interlingue	NE	Nepalesisch	TE	Telugu
BN	Bengali	IK	Inupiak	NL	Niederländisch	TG	Tadschikisch
BO	Tibetanisch	IN	indonésien	NO	Norwegisch	TH	Thai
BR	Bretonisch	IS	Isländisch	OC	Okkzitanisch	TI	Tigrigna
CA	Katalanisch	IT	Italienisch	OM	Oromo	TK	Turkmenisch
CO	Korsisch	IW	Hebräisch	OR	Oriya	TL	Tagal
CS	Tschechisch	JA	Japanisch	PA	Pendjabi	TN	Setchuana
CY	Gallisch	JI	Yiddish	PL	Polnisch	TO	Kitonga
DA	Dänisch	JW	Javanesisch	PS	Pachto	TR	Türkisch
DE	Deutsch	KA	Georgisch	PT	Portugiesisch	TS	Tsonga
DZ	Boutani	KK	Kazakh	QU	Quechua	TT	Tatarisch
EL	Griechisch	KL	Grönländisch	RM	Rhetoromanisch	TW	Tchi
EN	Englisch	KM	Kambodianisch	RN	Rundi	UK	Ukrainisch
EO	Esperanto	KN	kannada	RO	Rumänisch	UR	Urdu
ES	Spanisch	KO	coréen	RU	Russisch	UZ	Usbekisch
ET	Estonisch	KS	cachemiri	RW	Ruanda	VI	Vietnamesisch
EU	Baskisch	KU	kurde	SA	Sanskrit	VO	Volapük
FA	Persisch	KY	kirghiz	SD	Sindhi	WO	Ulof
FI	Finnisch	LA	latin	SG	Sango	XH	Xhosa
FJ	Fidji	LN	lingala	SH	Serbo-kroatisch	YO	Yoruba
FO	Feroeisch	LO	lao	SI	Cingalesisch	ZH	Chinesisch
FR	Französisch	LT	lithuanien	SK	Slowakisch	ZU	Zulu

INSTANDHALTUNG

Das Reinigen von Discs

Defekte oder verschmutzte die Discs, die in das Gerät gelegt werden, können das Absinken der Tonausgabe während der Wiedergabe verursachen.

Discs dürfen nur an den inneren und an den äußeren Kanten gehalten werden.

• Die Oberfläche der nicht beschrifteten Seite der Disc nicht berühren.
- Kein Papier oder Klebeband auf die Oberfläche kleben.
• Die Disc keiner direkten Sonnenbestrahlung oder übermäßiger Hitze aussetzen.
- Discs vor der Wiedergabe immer reinigen. Die Disc von der Mitte nach außen mit einem Reinigungstuch abwischen.
- Auf keinen Fall Lösemittel wie zum Beispiel Benzol oder Alkohol zum Reinigen der Disc verwenden.

- Keine Discs in unregelmäßigen Formen verwenden (zum Beispiel Herz, achteckig, usw.). Sie können Funktionsstörungen verursachen.

• Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel von Stromsteckdose vor dem Pflegen des Geräts abstecken.
• Das Gerät mit einem trockenen weichen Lappen abwischen.
  Sollte das Gerät besonders schmutzig sein, kann das Reinigungstuch in einer schwachen Seifenlösung befeuchtet und gut ausgedrückt zum Abwischen verwendet werden.
• Auf keinen Fall Alkohol, Benzol, Verdünner, Reinigungsflüssigkeit oder andere Chemikalien verwenden. Zum Entfernen von Staub auf keinen Fall die Druckluft verwenden.

Wichtiger Hinweis

Vor dem Transport des Geräts die Disc aus dem Disc-Fach nehmen.

ANWEISUNGEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM

URSACHE (UND ABHILFE)

Keine Stromversorgung.

• Sicherstellen, dass der Wechselstromadapter und das Netzkabel angeschlossen sind.
  • Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät entfernen.
  • Die Fernbedienung in der Nähe des Geräts verwenden.
  • Die Fernbedienung gut auf den Sensor des Geräts richten.
• Alle Batterien der Fernbedienung durch neue ersetzen.

DVD

Kein Sound oder nur sehr niedrige Sound-Niveaus.

• Sicherstellen, dass der DVD-Modus ausgewählt wurde.
• Das System steht auf Pause oder in Zeitlupenwiedergabe. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken, um zur normalen Wiedergabeart zurückzukehren.
• Der schnelle Vorlauf oder der schnelle Rücklauf wird durchgeführt. Auf die PLAY-Taste ▶ drücken, um zur normalen Wiedergabeart zurückzukehren.
• Sicherstellen, dass der Audioausgang und der AV IN-Eingang richtig sind.
• DTS-DVDs können nicht für Lautsprecherausgang decodiert werden.
• Das Gerät ist zu heiß. Ausschalten und mindestens 30 Minuten lang auskühlen lassen.

ANWEISUNGEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM

URSACHE (UND ABHILFE)

DVD

Kein Bild.

• Die Regionennummer der Disc entspricht der des Geräts nicht.

- Der DVD Modus wurde nicht ausgewählt. Sicherstellen, dass der Umschalter AV IN/DVD auf DVD steht.

Unscharfes Bild.

• Die Disc reinigen.

• Die Disc ist zerkratzt.

Schweres Brummen oder Geräusche.

• Die Stecker und Buchsen sind schmutzig. Mit einem leicht mit Alkohol befeuchteten Tuch abwischen.

• Die Disc reinigen.

Die Disc spielt nicht.

- Es wurde keine Disc eingelegt (auf dem Bildschirm steht die Anzeige "No Disc").

• Die Disc mit dem der beschrifteten Seite nach oben einlegen.

• Die Disc reinigen. Es wurde eine Disc eingelegt, die dem System PAL nicht entspricht.

• Die Regionennummer und die Disregion sind nicht kompatibel.

- Kondensat hat sich im Inneren des Geräts auf Grund eines plötzlichen Temperaturwechsels gebildet. Etwa eine Stunde warten, bis das Gerät trocken ist und nochmals versuchen.

INSTALLIEREN DER TRAGTASCHE

DEUTSCH

GARANTIE

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpfl ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Volledige schermweergave

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

GARANTIE-KARTE

Vertriebsgessellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen