DVD 4504 - Dvd lejátszó AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	DVD-lejátszó
Márka	AEG
Modell	DVD 4504
Méretek (sz x m x mé)	kb. 430 x 40 x 250 mm
Súly	kb. 2 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	kb. 15 W (üzem), < 1 W (készenlét)
Lejátszási formátumok	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Funkciók	DivX-lejátszás, nagyítás, ismétlés, programlejátszás
Csatlakozók	HDMI, SCART, kompozit videó (Cinch), audio (Cinch), koaxiális digitális kimenet
Távirányító	Igen, a csomag része
Tisztítás	A házat száraz, puha ruhával tisztítsa; ne használjon folyadékokat
Biztonság	Vihar esetén húzza ki a hálózati csatlakozót; a készüléket csak száraz helyiségben használja
Javítás	Javításokat csak szakképzett szakember végezhet
A csomag tartalma	DVD-lejátszó, távirányító, hálózati kábel, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DVD 4504 AEG

Hogyan csatlakoztassam az AEG DVD 4504-et a TV-hez?

Csatlakoztassa a készüléket HDMI- vagy SCART-kábellel a TV-hez. Kapcsolja ki mindkét eszközt, mielőtt a kábeleket csatlakoztatja.

Miért nem mutat képet a DVD-lejátszó?

Ellenőrizze, hogy a TV a megfelelő bemenetre van-e kapcsolva (pl. HDMI 1). Győződjön meg arról, hogy a kábel szorosan van csatlakoztatva és a DVD tiszta.

Lejátszhat a DVD-lejátszó CD-ket is?

Igen, az AEG DVD 4504 képes lejátszani audio CD-ket, MP3- és JPEG-lemezeket.

Hogyan tisztítsam a DVD-lejátszó lencséjét?

Használjon DVD-lencse tisztítószettet. Soha ne nyissa ki a házat a lencse tisztításához.

Mit jelent a 'NO DISC' hibaüzenet?

A készülék nem érzékel lemezt. Helyezzen be egy tiszta, megfelelően behelyezett lemezt. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon másik lemezt.

Irányíthatom a DVD-lejátszót univerzális távirányítóval?

Igen, az AEG DVD 4504 kompatibilis a legtöbb univerzális távirányítóval. A kód gyakran 1234 vagy 0563 (márkától függően).

Hogyan állíthatom vissza a DVD-lejátszót gyári beállításokra?

Kapcsolja ki a készüléket, tartsa lenyomva a STOP gombot a készüléken, majd kapcsolja be újra. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a 'RESET' felirat meg nem jelenik.

Miért ugrál a DVD lejátszás közben?

Lehetséges okok: karcolások a lemezen, szennyezett lencse vagy rázkódás. Tisztítsa meg a lemezt, és helyezze a lejátszót stabil felületre.

Támogatja a lejátszó a DivX fájlokat?

Igen, az AEG DVD 4504 támogatja a DivX lejátszást. Vegye figyelembe, hogy a védett fájlok esetleg nem játszhatók le.

Hol találok alkatrészeket, például a távirányítót?

Az alkatrészeket a AEG ügyfélszolgálatán vagy hivatalos forgalmazóknál szerezheti be. Adja meg a DVD 4504 modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVD 4504 AEG

A hasznalati utasítás

A hasznalt elemek megtekintése

Garancia

130

Oldal 260

Oldal 264-265

Oldal 290

ITALIANO (CD)

РУССИЙ (CD)

Indice

A szabályos háromszögben végződő nyíl arra szolgál, hogy figyelmeztessen a készülék belsejében lévő szigetelés nélküli veszélyes feszültség meglétére, mely elég magas ahhoz, hogy a felhasználót áramütés veszélyeztesse.

A szabályos háromszögben lévő felkiáltójel arra szolgál, hogy felhívja a felhasználó figyelmét a készülék karbantartásához való fontos üzemeltetési utasításokra és tanác-sokra, melyek az eszközzel együtt leszállitott dokumentációban vannak.

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ÉS TÜZVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET ÓVNI KELL AZ ESÖTÖL ÉS NEDVESSEGTÖL.

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ÉS TÜZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN DUGJA ERŐSEN A CSATLAKOZÓ SZÉLES PENGÉJÉT A KONNEKTOR SZÉLES NYÍLÁSÁBA. AZ ELEMEK NEM MEGFELELŐ CSERÉJE ESETÉN ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN. CSAK UGYANOLYAN VAGY AZONOS ÉRTÉKÚ ELEMET HASZNÁLJON A CSERÉHEZ.

VIGYÁZAT:

A BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK KINYITÁSÁVAL ÉS MEGKERÜLÉSÉVEL VESZÉLYES LÉZERSUGARAK HAGYHATJÁK EL A KÉSZÜLÉKET. KERÜLNI KELL A LÉZERSUGÁRRAL VALÓ ÉRINTKEZÉST.

A termék alacsony teljesítményű lézert tartalmaz.

1. OŠZTÁLYÚ LÉZER-ESZKÖZ

A szimbólum azt jelzi, hogy a készülék megfelel az Európai Biztonsági Előírásoknak és az elektromágneses tűrőképességre (EMV) vonatkozó előírásoknak.

Utasítások a felállításhoz

• Ne használja a készüléket extrém módon forró, hideg, poros vagy nedves helyen.
• Állítsa a készüléket lapos és sík felületre.
• Ne akadályozza az eszköz körül a levegő keringését. Ne tegye a készüléket rosszul szellőző helyre, ne takarja le kendővel, és ne állítsa szönyegre.

Biztonsági utasítások

• A hálózati kábel csatlakoztatásakor és kihúzásakor mindig a csatlakozót fogja meg, és ne magát a kábelt húzza. A hálózati kábel így megsérülhet, és veszélyforrást jelenthet.
• Ha készüléket hosszabb ideig nem használják, akkor a hálózati kábelt le kell választani az áramellátásról.

Tudnivalók a kondenzátum-képződéshez

- Ha a készüléket meleg, párás helyiségben használják, akkor kondenzátumcseppek képződhetnek a lejátszó belsejében. Kondenzátum képződése esetén az eszköz rosszul működik. Ezért ne használja a lejátszót 1-2 órát a helyiség felmelegedése közben. Csak akkor kapcsolja be, ha a készülék száraz.

Típustábla

- A típustábla a készülék alsó oldalán található.

FIGYELMEZTETÉS:

- Üzemzavar esetén válassza le a hálózati kábelt a hálózati áramról, és vizsgáltassa át a készüléket szakképzett műszerésszel.

Szerzói jog

A törvény értelmében tilos a szerzői jogvédelem alatt álló anyagok másolása, terjesztése, előadása, kábelhálózatra történő továbbítása, nyilvános bemutatása vagy bérbe adása.

USA-szabadalmi igények a készülékre: 4 631 603; 4 577 216; 4 819 098 és 4 907 093; csak lejátszásra való korláto-zott használatra.

A DVD-k másolásvédelemmel rendelkeznek. A lemezek esetleges másolatai torzultak.

A termék másolásvédelmi technológiával rendelkezik, mely bizonyos US-szabadalmak szabadalmi jogai és más ipari tulajdonjogok védelme alatt áll, melyek tulajdonosa a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok. A másolás-védelmi technológia használatát a Macrovision Corporation-nek engedélyezni kell, és a technológia kizárólag házi használatra és más korlátozott előadási használatra alkalmazható, kivéve, ha azt a Macrovision Corporation másképp nem engedélyezte. Tilos a készülék feltörése és szétszerelése.

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ...260

ÁRAMELLÁTÁS ...... 266-268

Váltóáramú adapter....266

Autós szivargyújtó-adapter (nem alaptartozék)...266

Feltölthető akku (nem alaptartozék)......267-268

A készülék bekapcsolása....268

CSATLAKOZTATÁS MÁS BERENDEZÉSEKHEZ..... 269-271

Csatlakoztatás videofelvevőhöz....269

Csatlakoztatás TV-hez....269

Csatlakoztatás más forráshoz....270

Fül-/fejhallgatók használata....271

A HANG BEÁLLÍTÁSA .....271

LEMEZ LEJÁTSZÁSA ..... 272-274

Lemez lejátszása....272

A lejátszás átmeneti leállítása (Standby)....272

A lejátszás leállítása 272

Ugrás másik sávra....272

Gyorscsévélés előre/vissza....273

SKIP (elöre/ vissza) CD,DVD 273

Nagyítás egy képen 273

Szög kiválasztása....274

Az audio formátum kiválasztása ......274

A felirat kiválasztása 274

SPECIÁLIS FUNKCIÓK ..... 275-277

Display-funkció....275

Meghatározott cím keresése 276

Meghatározott cím/fejezet/sáv keresése...... 276

Specifikus idő keresése....277

Szögbeállítás 277

Audio-beállítás....277

Feliratok beállítása ......277

CD/DVD PROGRAMOZHATÓ MEMÓRIA ......278

Programozható memória - DVD....278

Programozható memória - CD....278

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS..... 279-280

Cím/fejezet ismétlése (DVD)......279

Egy külön sáv/egy teljes lemez lejátszása (CD)...279

Meghatározott szakasz lejátszása (DVD/CD) .....280

MP3 ÉS KÉPFÁJLOK LEJÁTSZÁSA.... 281-282

MP3 lemez lejátszása....281

Képeket tartalmazó lemez lejátszása....282

MP3/képeket tartalmazó lemez lejátszása.....282

A FUNKCIÓBEÁLLÍTÁSOK KALIBRÁLÁSA ...... 283-286

Nyelv beállítása....283

Video-beállítás 283-284

Audio-beállítás....284-285

Eredeti beállítások....285-286

KARBANTARTÁS ......287

A lemezek tisztítása....287

A készülék tisztítása 287

Fontos utasítás ....287

UTASÍTÁSOK A HIBAELHÁRÍTÁSHOZ...... 287-288

A garanciális idő után....290

LEMEZFORMÁTUMOK

A készülék a következő lemezeket tudja lejátszani:

DVD-k

[8cm/12cm disc]

Audio CD-k

[8cm/12cm disc]

CD-R CD-RW

Compatible

A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a DVD-ken kódolt régió menedzsment-informácionak. Ha DVD-n lévő régiószám nem felel meg a készülék régiószámának, akkor a lemezt nem lehet lejátszani.

A készülék régiószáma 2

A lemez működése vagy nem elérhető üzemmódok

Ha a képernyőn megjelenik a szimbólum, az azt jelenti, hogy a megkísérelt funkció vagy folyamat nem áll rendelkezésre. Ez azért lép fel, mert a DVD gyártója határozza meg a specifikus funkciókat. Bizonyos funkciók ezért nem érhetőek el minden lemezen. A bizonyosságért olvassa el a DVD-hez mellékelt információkat.

A DVD-ken használt szimbólumok.

Példa az elhelyezésre

Fontos:

• A készülék 2-csatornás (L/R) audio-lejátszásra, ill. 5.1-es CH (multicsatornás) MPEG Audio 1 2 lejátszásra (csak ha a DIGITAL AUDIO- OUT-kimenetet koax csatlakozóval használják) alkalmas. A lejátszó nem támogatja a 7.1 csatornás MPEG Audio 2.0-s verziót.
• CD-G (grafikus) vagy CD EXTRA-lemezek lejátszásakor az audio-részt le lehet játszani, a grafikus ábrákat azonban nem.

Címek, fejezetek, sávok

• A DVD-k "címekre" és „fejezetekre" vannak felosztva. Ha a lemezen egynél több film van, akkor minden film külön „címként“ tekintendő. A „fejezetek“ a címek részei.
• Az audio CD-k „sávokra” vannak osztva. Egy „sáv” normal esetben egy szám az audio CD-n.

graph TD
    A["DVPS"] --> B["cím 1"]
    A --> C["cím 2"]
    B --> D["fejezet 1"]
    B --> E["fejezet 2"]
    B --> F["fejezet 3"]
    C --> G["fejezet 1"]
    C --> H["fejezet 2"]
    I["CONTRACT DISCH"] --> J["sáv 1"]
    I --> K["sáv 2"]
    I --> L["sáv 3"]
    I --> M["sáv 4"]
    I --> N["sáv 5"]

Fontos:

- A címeket, fejezeteket és sávokat számokkal jelölik. A legtöbb lemezre ezek a számok fel vannak véve, de nem mindegyikre.

Információ azokhoz a lemezekhez, melyeket nem lehet lejátszani

Azokat a DVD-ket, melyeket a készülék régióján kívül vásároltak, vagy melyeket üzleti célokra készítettek, esetlegesen nem lehet lejátszani.

TARTOZÉKOK

Kérjük, nézze meg a tartozéklistát, és azonosítsa be a tartozékokat.

□ Távirányító elemmel ..... x1
□ Váltóáramú adapter ....x1
☐ Hálózati kábel váltóáramhoz ..... x1
□ Fülhallgató ....x1
□ Szivargyújtó-adapter....x1
□ Feltölthető akku-készlet ..... x1
□ Akkutöltő....x1

TÁVIRÁNYÍTÓ

A távirányító használata

• Irányítsa a távirányítót a készüléken található ÉRZÉKELÖRE.
• Erős megvilágítás esetén az infra érzékelő nem jól működik, a működés bizonytalan.
• A távirányító működése 5 méteres távolságban optimális.

A távirányító használata előtt húzza ki a PVC-fóliát.

AZ ELEM CSERÉJE A TÁVIRÁNYÍTÓBAN

1. Nyissa ki az elemtartót.
2. Tegyen be egy CR2025 (3 V) típusú elemet.

Ha az elem gyengül, akkor lassacskán lecsökken a távirányító üzemelési távolsága, és ki kell cserélni az elemet.

FONTOS:

• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használják, akkor vegye ki az elemet a szétfolyás okozta károk elkerülése érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne dobja az elemeket tüzbe, mert azok felrobbanhatnak és szétfröccsenhetnek.

KEZELŐELEMEK

Távirányító

1) ZOOM-gomb

Egy DVD-kép nagyítása.

TV MODE-gomb

Válassza ki Stop-üzemmódban, hogy a videojel kiadásra kerüljön-e. Ha a TV-képernyön „AUTO“ áll, akkor az azt jelenti, hogy a kimeneti jel a DVD-től függ (NTSC vagy PAL). Ha a képernyön „PAL“ vagy „NTSC“ látszik, akkor a kimeneti jel PAL-ra vagy NTSC-re van állítva.

2) ■ STOP-gomb

Leállítja a lemez lejátszását.

▶ PLAY-gomb

Nyomja meg a lemez lejátszásának folytatásához. II PAUSE-gomb

Lejátszás, kép-léptetés átmeneti leállítása.

3) I ◀ ◀ PREV-gomb

Visszafelé lépés egy lemez címei, fejezetei vagy sávjai között.

4) ◀◀/▶▶ SEARCH-gombok

◀◀ SEARCH: gyors lejátszás visszafelé.

▶▶ SEARCH: gyors lejátszás előrefelé.

5) Számbillentyűk (0 - 9)

Programok létrehozásához, a gyermekvédő jelszó megadásához használatosak; CD/ MP3-sáv közvetlen kiválasztása.

6) MEM / ANGLE-gomb

Stop-üzemmódban adja meg a kiválasztott fejezet vagy sáv számát.

DVD lejátszása közben válassza ki a lejátszás kameraszögét, ha a jeleneteket különböző látószögekkel vették fel a DVD-re.

A és B-pont közötti rész lejátszása egy DVD-n vagy CD-n.

8) MENU-gomb

DVD-menük megnyitásához és bezárásához.

9) ▶▶▶I NEXT-gomb

Előrelépés egy lemez címei, fejezetei vagy sávjai között.

10) Nyil-gombok (▼, ▲, ◀, ▶)

Választások kijelölésére egy menüképernyőn és bizonyos beállítások elvégzésére.

ENTER-gomb

Menü-kiválasztások megerősítése.

11) AUDIO-gomb

Az egy DVD-n programozott audio-hangsávok kiválasztása, vagy egy AUDIO-CD audio lejátszási módjának kiválasztása.

12) SUBTITLE / RETURN -gomb

A DVD-n rendelkezésre álló felirat nyelvének kiválasztása.

Visszatérés normál üzemmódba a DVD SETUP- menüjének használata után.

13) GOTO-gomb

Közvetlen ugrás egy meghatározott helyzetre a DVD- n.

14) DISPLAY-gomb

A lemez állapot információjának váltása a képernyőn.

15) VIRTUAL-gomb

A távoli virtuális surround-hangzás aktiválása csak két hangszóróból.

Stop-üzemmódban a készülék Setup-menüjének megnyitása és becsukása. Egy fejezet vagy cím ismétlése a DVD-n. Egy külön sáv vagy a teljes CD megismétlése.

KEZELŐELEMEK

A készülék

1) Kurzor-gombok (v ∧, >) <

Választások kijelölése egy menüképernyön és bizonyos beállítások elvégzése.

ENTER-gomb

Menüképernyön való megerősítés.

2) BRIGHTNESS-gomb

A szín relatív fényerejének beállítása.

3) S-Video-kimeneti csatlakozó

4) DIGITÁLIS KIMENETI csatlakozó

5) AV IN / DVD-átkapcsoló

Átkapcsolás AV IN-üzemmódra. Átkapcsolás DVD- üzemmódra.

6) AV IN / OUT-csatlakozók

7) Fejhallgató-csatlakozó

8) VOLUME-beállítás

A hangerő beállítása.

9) ZOOM-gomb

Egy kép nagyításához a DVD-n.

AUDIO-gomb

Audiosáv kiválasztása, mely egy DVD-n programozva van, vagy audiolejátszási mód kiválasztása audio-CD-n.

MENU-gomb

DVD-menük megnyitása és bezárása.

PREV-gomb

Nyomja meg a I◀◀ PREV-gombot az előző fejezethez/sávhoz való visszatéréshez. Nyomja meg és tartsa nyomva a I◀◀ PREV-gombot a gyorskeresés indításához. Négy sebesség áll rendelkezésre. ▶▶I NEXT-gomb

Nyomja meg a ▶▶I NEXT-gombot a fejezetek/sávok közötti előrefutáshoz. Nyomja meg és tartsa nyomva a ▶▶I NEXT-gombot a gyorskeresés indításához. Négy sebesség áll rendelkezésre.

II PAUSE/SETUP-gomb

Nyomja meg a PAUSE/PLAYBACK-gombot. A PAUSE minden megnyomásával a kép egy kerettel tovább megy. Nyomja meg ▶ PLAY-gombot a lejátszás folytatáshoz. Stop-üzemmódban a készülék SETUP-menüjének megnyitása és bezárása.

10) Az alacsony töltöttségi szint jelzőlámpája
11) POWER ON-lámpa

Ha a POWER ON/OFF-gombot ON-ra kapcsolják, akkor bekapcsol a lámpa.

12) Érzékelő

A távirányító vezérlő jeleit érzékeli.

13) ▶ PLAY-gomb

Egy lemez lejátszásának és a lejátszás újbóli elindításának indítása.

14) ■ STOP-gomb

Leállítja a lemez lejátszását.

15) OPEN-gomb

A lemeztálca kinyitása.

16) Lemeztálca

A lemeztálcát betolással lehet zárni.
17) Az akkucsatlakozó aljzata.
18) 9 V IN egyenáramú csatlakozó
19) POWER ON/OFF-kapcsoló
20) SCREEN-kapcsoló

16:9-es kijelzés,

4:3-as kijelzés

21) COLOUR-kezelöelem

A színerösség beállítása.

ÁRAMELLÁTÁS

A. Váltóáramú adapter

A váltóáramú adapter 100 és 240 V-os váltóárammál működik, azonban

• Európában a hálózati kábelt (alaptartozék) csak 230-240 V-os váltóáramú áramforrásra szabad csatlakoztatni.
• Európán kívüli váltóáramú áramforrásra való csatlakoztatáskor a konnektortól függő csatlakozóadaptert kell használni.

graph TD
    A["váltóáramú hálózati kábel"] --> B["a váltoáramú adapterhez"]
    C["a hálózati konnektorhoz"] --> B
    B --> D["váltóáramú adapter SP0902200-W0"]
    D --> E["teljesítményjelző lámpa"]
    E --> F["1 a 9 V-os egyenáramú csatlakozóhoz"]
    F --> G["DC IN 9V POWER OFF/ON"]
    G --> H["BATTERY IN →"]
    H --> I["a készülék bal oldala"]

Vigyázat:

• A leszállított hálózati kábel és a váltóáramú adapter csak ehhez a készülékhez való.
  Ne használja más készülékekhez.
• Ha az eszközt hosszabb ideig nem használják, akkor a hálózati kábelt ki kell húzni a konnektorból.

B. Autós szivargyújtó-adapter

A 9 V-os szivargyújtó-adaptert olyan járművekhez használják, melyek 12 V-os, negatív végződésű áramellátással rendelkeznek.

Biztonsági intézkedések:

• A készüléket csak eredeti autós adapterrel szabad használni; más adapter kárt okozhat az eszközben.
• Az eredeti autós adaptert csak ehhez a készülékhez szabad használni. Ne használja más eszközökhöz.
• Az utcai forgalomban való haladáskor tilos a készülék kezelése és filmek megtekintése.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék jól van rögzítve, és hogy balesetkor nem tud a jármübe hatolni.
• Ha a szivargyújtó koszos, akkor a csatlakozó a rossz vezetés miatt forró lesz. Biztosítsa, hogy az adaptert csak tiszta szivargyújtó-csatlakozóba csatlakoztassák.
• Használat után válassza le ismét a 9 V-os adaptert a készülékről és a szivargyújtó-csatlakozóról.

ÁRAMELLÁTÁS

C. Feltölthető akku

• Az első használat előtt töltse fel az akkut.
• A feltölthető akkut mobil használathoz lehet használni, és hogy a szabadban is lehessen filmeket nézni.
• Az akku feltöltése
  Vegye ki a feltölthető akkut a készülékből (ha éppen használatban van).

graph TD
    A["FELTÖLTHETŐ AKKU (7,4 V 3600 mAh Li-Ion-elem)"] --> B["1"]
    B --> C["a „BATTERY IN” csatlakozóhoz"]
    B --> D["töltő (DC 9V 2.2A)"]
    B --> E["az „ADAPTOR IN” csatlakozóhoz"]
    C --> F["2"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["3"]
    G --> H["a váltóáramú adapterhez"]
    H --> I["4"]
    I --> J["a konnektorhoz"]

Vigyázat

• Az erdeti hálózati zsinórt és a váltóáramú adaptert csak ezzel a készülékkel lehet használni. Ne használja más eszközzel.
• Ha az eszközt hosszabb ideig nem használják, akkor a hálózati kábelt ki kell húzni a konnektorból.
• A töltés akkor van készen, ha a töltést jelző lámpa kialudt. Válassza le a hálózati kábelt a váltóáramú adapterről, azután az akkut a töltőről.
  • A feltölthető akku behelyezése
  Csatlakoztassa megfelelő helyzetben a készülék hátoldalán.

ÁRAMELLÁTÁS

- Az akku lecsatlakoztatása készülékről.

Feltételek és figyelmeztetések:

• Ha a feltölthető akku teljesítménye csökken, a lejátszás megáll.
• Ha az alacsony töltöttségi szintet jelző lámpa pirosra vált, és villog lejátszás közben a készülék elején, akkor az akku töltöttsége alacsony. Az akkut fel kell tölteni.
  • A kapcsokat ne zárja rövidre.
• Csak az eredeti adaptert és az eredeti töltöt használja az akku töltéséhez.
• Vegye le az akkut. (Még ha a készülék ki is van kapcsolva, akkor is fogyaszt némi áramot. Ez az akku túlterheléséhez és működési zavarokhoz vezethet).
• Az akkut röviddel a következő használat előtt töltse fel.
• Ha az akkut hosszabb ideig nem használják, ki kell sütni, és hűvös, száraz és sötét helyen kell tárolni.
• A feltölthető akku használata közben a környezeti hőmérsékletnek 5°C és 35°C közöttinek kell lennie.
• Az akku élettartamának meghosszabbításához azt mindig kb. szobahőmérsékleten vagy az alatti hőmérsékleten kell feltölteni.
• Soha nem szabad tüzbe, vizbe dobni vagy hevíteni.
• Ne nyissa ki a feltölthető akkut. A javítást szakképzett műszerészre kell bízni.

A készülék bekapcsolása

1. Tolja a készülék bal oldalán lévő POWER ON/OFF-kapcsolót ON-állásba.
2. Állítsa a FUNCTION-kapcsolót DVD vagy AV IN-re (a készülék jobb oldalán).
3. A DVD kiválasztásakor megjelenik a DVD-logo (indítóképernyő) a képernyőn.

CSATLAKOZTATÁS MÁS BERENDEZÉSEKHEZ

A. Csatlakoztatás videofelvevőhöz

- A készüléket lejátszáshoz videofelvevőhöz lehet csatlakoztatni.

MAGYARUL

Kazetta lejátszása

1. Kapcsolja be a készüléket, állítsa a FUNCTION-kapcsolót „AV IN”-re.
2. Kapcsolja be a videofelvevőt, és kövesse a felvevő kazetta lejátszására vonatkozó utasításait.

Fontos: Mono videofelvevő esetén a hangszórókból jövő hangerő alacsony.

B. Csatlakoztatás TV-hez

- Ha a TV-készülék audio/video bemenetekkel rendelkezik.

graph TD
    A["a készülék jobb oldala/hátoldala"] --> B["Audio/VIDEO-KABEL (nem alaptartozék)"]
    B --> C["sárga"]
    B --> D["piros"]
    B --> E["fehér"]
    C --> F["VIDEO IN"]
    D --> G["AUDIO IN"]
    E --> H["S-VIDEO IN"]

- Ha a TV-készülék Scart-csatlakozóval rendelkezik.

graph TD
    A["a készülék jobb oldala"] --> B["AV IN OUT"]
    A --> C["AV IN DVD"]
    B --> D["+"]
    C --> D
    D --> E["+"]
    F["AUDIO/VIDEO-KÁBEL (nem alaptartozék)"] --> G["sárga"]
    F --> H["piros"]
    F --> I["fehér"]
    G --> J["RCA (3 Phono)/Scart-adapter (nem alaptartozék)"]
    H --> J
    I --> J
    J --> K["SCART"]
    K --> L["TV"]

DVD lejátszása a TV-készüléken

1. Kapcsolja be a készüléket, állítsa a FUNCTION-kapcsolót „DVD”-re.
2. Kapcsolja be a TV-készüléket, és kövesse a TV-hez tartozó utasításokat.

Fontos: Kérjük a megfelelő audio-/videokábelt hasznája.

CSATLAKOZTATÁS MÁS BERENDEZÉSEKHEZ

C. Csatlakoztatás más forráshoz

A készülék képes Dolby Digital hang lejátszására, azonban csak 2 csatornán.

Analog csatlakozók

Digitális csatlakozó

graph LR
    A["COAXIAL"] --> B["Digital IN"]
    B --> C["KOAX DIGITALIS AUDIOKÁBEL (nem alaptartozék)"]
    C --> D["a készülék hátoldala"]
    D --> E["Digital OUT"]

Más audiofelszerelések hallgatása

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Kapcsolja be az audioeszközt, és kövesse az eszközhöz mellékelt utasításokat az AUDIO IN vagy DIGITAL IN funkció kiválasztásához.

Utasítások:

• Ha a külső eszköz egy TV-készülék, és a lejátszó közel van a TV-hez, akkor zavarok léphetnek fel, ha a Tunerfunkció kiválasztásra kerül, miközben a TV működik.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a megfelelő audio-/videokábelt használja; a nem megfelelő kábel gyenge jelet ad.
• Sztereo videofelvevönél bizonyosodjon meg róla, hogy be van állítva a sztereo üzemmód.
• A DVD-k másolásvédettek, és nem másolhatóak. DVD videokazettára történő másolásakor életlen kép és rossz hang az eredmény. Ennek NEM a DVD-lejátszó az oka!

CSATLAKOZTATÁS MÁS BERENDEZÉSEKHEZ

Fül-/fejhallgatók használata

• A csatlakoztatás előtt állítsa halkabbra a hangerőt, és a fejhallgató alapján állítsa be.
• Fej-/füllhallgatók csatlakoztatása esetén A hang automatikusan kikapcsolódik a hangszórókból.

Vigyázat:

- Ne hallgassa túl hangosan; árt a hallásnak.

A HANG BEÁLLÍTÁSA

Dolby Digital (DVD-hez)

A Dolby Digital egy hangzásrendszer, melyet a Dolby Laboratories Inc. fejlesztett ki, és a mozitermi hangzást utánozza, ha a jelkiadás Dolby Digital 5.1-es processzoron vagy erősítőn keresztül történik. A készülék automatikusan felismeri a Dolby Digital-lal felvett DVD-ket. Nem minden Dolby Digital-forrást vesznek fel 6 csatornával. Bizonyos források, melyeken a logo megtalálható, 2-csatornás rendszerrel lehetnek felvéve. Keresse meg a logot a készülékén.

A Dolby Laboratories licencével készült.

A ,Dolby' és kettős D-szimbólum ☐ a Dolby Laboratories bejegyzett márkajelzései.

A kézikönyv a készülékhez tartozó alapvető utasításokat tartalmazza. Bizonyos DVD-ket úgy gyártanak, hogy az speciális vagy korlátozott lejátszást tesz lehetővé. A lejátszó ezért nem mindig reagál minden parancsra. Ez nem a készülék hibája. Mindig olvassa el a DVD-khez tartozó utasításokat. Üzemelés közben megjelenhet a „-jelzés a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy a készülék vagy a lemez a kívánt funkciót nem tudja biztosítani.

Lemez lejátszása

1. Állítsa a POWER ON/OFF-kapcsolót a készülék bal oldalán ON-ra.
2. Állítsa a FUNCTION -kapcsolót a készülék jobb oldalán DVD-re.

Lásd a FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA-t (24-27. oldal), mielött folytatja a 3. lépéssel.

1. Nyisa ki a lemeztálcát.
2. Fogja meg a lemezt a pereménél, és nyomja gondosan felirattal felefelé a tálcán lévő középső tartóra, míg egy kattanással be nem pattan.
3. Csukja be a lemeztálcát.

Egy rövid ideig eltart, míg a készülék „olvassa” a lemezt. Bizonyos lemezek behelyezése után a lejátszás magától elindul.

1. Nyomja meg a PLAY-gombot ▶.

A lejátszás átmeneti leállítása (Standby)

Nyomja meg a PAUSE -gombot II. A lejátszás folytatásához még egyszer nyomja meg a PLAY-gombot ▶.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a STOP-gombot ■, a leállítás tetszőleges helyen történő leállításához. A folytatás arról a pontról történik, ahol Ön leállította a lejátszást, ha Ön a PLAY-gombot ▶ nyomja meg. A STOP-gomb ■ kétszeri megnyomásával a készülék memóriája törlődik, és a PLAY-gomb ▶ megnyomása a lemezt visszaállítja a kezdetére.

Ugrás másik sávra

• Nyomja meg többször a PREV-gombot I◀◀ az éppen játszott vagy az előző sávok elejére való ugráshoz.
• Nyomja meg a NEXT-gombot ▶▶I a következő sávra ugráshoz.
• Audio-CD-knél használja a számbillentyüket (a távirányítón) sávok számának közvetlen kiválasztásához.

LEMEZ LEJÁTSZÁSA

Gyorscsévélés előre/vissza

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a távirányítón a SEARCH ▶▶ vagy SEARCH ◀◀-gombot.

2. A lemez kétszeres sebességű gyorskeresésbe kezd.

3. Négy sebesség áll rendelkezésre. A sebesség a SEARCH ▶▶ vagy ◀◀-gomb minden megnyomásával a következő sorrendben változik:

A lemez kétszeres sebességű gyorskeresésbe kezd.

Fontos:

Többször meg lehet nyomni a I◀◀ / ▶▶▶I (PREV/NEXT) gombokat is a sebességek kiválasztásához.

1. Nyomja meg a PLAY-gombot ▶ - amint a lemez elêtre a kívánt pontot – a lejátszás normál sebességen való folytatásához.

SKIP (elöre/vissza)

A lemez lejátszása közben nyomja meg a NEXT-gombot ▶▶▶ I a következő fejezet vagy sáv kezdetére ugráshoz. Nyomja meg a PREV-gombot I◀◀ a következő fejezetre vagy sávra ugráshoz, és a lejátszás automatikus indításához.

Nagyítás egy képen

A lemez lejátszása közben nyomja meg a készülék ZOOM-gombját.

• Egy kép nagyítása közben használja a ▲, ▼, ◀, ▶ nyilakat, a köpernyő kívánt részre való mozgatásához.
• A normal megjelenítés folytatásához nyomja meg a ZOOM-gombot, míg meg nem jelenik az „Q off“-szimbólum. A képernyő újra normal állapotba kerül.

- A kép széleihez érve a kijelző nem mozdul már abba az irányba.

Szög kiválasztása

Bizonyos DVD-k tartalmaznak olyan jeleneteket, melyeket különböző látószögekböl vettek fel. Ezeknél a lemezeknél egy jelenetet több látószögböl meg lehet jeleníteni.

1. A különböző felvett látószögeket tartalmazó DVD lejátszása közben nyomja meg az ANGLE-gombot az éppen mutatott szög megjelenítéséhez.)

2. Nyomja meg ismét az ANGLE-gombot a jelenet következő felvett szögre történő átkapcsolásához.

3. A lejátszás kb.2 másodperc múlva az új szögből folytatódik.

4. Ha a következő 10 másodpercen belül nics gombnyomás, akkor a lejátszás az éppen használt szög módosítása nélkül folytatódik.

Fontos:

• A funkciót csak azokhoz a lemezekhez lehet használni, melyeknél a jeleneteket különböző látószögből vették fel.
• Ha a felvétel csak egy szögböl történt, akkor az „ 1/1“ szimibólum jelenik meg.

Az audio formátum kiválasztása

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg az AUDIO-gombot az éppen használatban lévő audio formátum számának megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg ismét az AUDIO-gombot a kívánt audio formátum kiválasztásához.

Fontos:

• Ha csak egy audio formátum lett felvéve, akkor a szám nem változik.
• A lejátszás kb. 2 másodperc múlva az új audio formátumban folytatódik.

A felirat kiválasztása

1. A DVD lejátszása közben nyomja meg a SUBTITLE-gombot a használatban lévő beállított nyelv megjelenítéséhez, az alábbi példa szerint.

1. Nyomja meg ismét a SUBTITLE-gombot a kívánt felirat-nyelv kiválasztásához.

A szám változik az éppen mutatott szög megjelenítésére. (A lehetséges szögek maximális száma 9).

A felvett szögek sorrendje (példa)

A felvett audio formátum száma szekvenciálisan változik. (A lehetséges audio formátumok maximális száma 8).

A felvett nyelv szekvenciálisan változik. (Maximálisan nyolc különböző felirat lehet felvéve.)

Tudnivalók:

• Ha csak egy nyelv van felvéve, akkor a nyelv nem változik.
• A lejátszás kb. 2 másodperccel később az újonnan kiválasztott felirattal folytatódik.
• A felvett nyelvek száma lemeztől függően eltérő.
• Ha néhány másodpercig nincs gombnyomás, akkor a lejátszás az éppen használatban lévő felirat változtatása nélkül folytatódik.
• A funkció csak olyan lemezeknél használható, melyeknél a feliratot különböző nyelveken vették fel.
• Bizonyos DVD-knél a feliratot a DVD fömenüjében lehet bekapcsolni. Nyomja meg a MENU-gombot a fömenü elöhívásához.

Display-funkció

A DISPLAY-funkcióval lehet a következő elemek aktuális beállításait ellenőrizni és módosítani: SZÖG, AUDIO és FELIRAT.

- A lemez lejátszása közben nyomja meg a távirányító DISPLAY-gombját az alul látható kijelzés megjelenítéséhez.

Eltelt idő: Az éppen lejátszott fejezet kezdete óta eltelt idő.

Hátralévő idő: Az éppen lejátszott cím maradék ideje.

- Nyomja meg kétszer a távirányítón a DISPLAY-gombot a következő kijelzés megjelenítéséhez.

- Nyomja meg az ANGLE, AUDIO vagy SUBTITLE-gombot a kiválasztott elem módosításához.

Címre ugrás

- Az éppen lejátszott cím és a lemezen lévő címek összdarabszáma.

- Nyomja meg a GOTO-gombot a kívánt cím beállításához, azután nyomja meg az ENTER megerősítésként.

Fejezetre ugrás

- Az éppen lejátszott fejezet száma és az éppen lejátszott cím fejezeteinek összdarabszáma.

- Nyomja meg a GOTO-gombot a kívánt fejezet beállításához, azután nyomja meg az ENTER megerősítésként.

Időre ugrás

- Az éppen lejátszott fejezet kezdete óta eltelt idő és a hátralévő idő az éppen lejátszott cím kezdetétől.

- Nyomja meg a GOTO-gombot a lejátszás kezdetének kívánt pontjának beállításához, azután nyomja meg az ENTER megerősítésként.

Szögbeállítás

- Az aktuálisan használt szög jelenik meg. Ha a lemez csak egy szöggel rendelkezik, akkor akkor az „Angle 1/1” látszik.

- Nyomja meg az ANGLE-gombot a kívánt szög kiválasztásához.

Audio-beállítás

- A jelenleg kiválasztott audio-típus jelenik meg.

- Nyomja meg az AUDIO-gombot a kivánt audio-típus kiválasztásához.

Felirat-beállítás

- A felirat száma és az éppen kiválasztott nyelv jelenik meg. Ha a lejátszó csupán egy felirattal rendelkező lemezt játszik le, akkor az „☐ 1/1 Eng“ jelenik meg.

- Nyomja meg a SUBTITLE-gombot a kívánt nyelv kiválasztásához.

GOTO-funkció

A funkció lejátszás közben a lemez tetszőleges részére való közvetlen ugrást teszi lehetővé.

Utasítás:

- A beállítások után nyomja meg ismét a DISPLAY-gombot a távirányítón a normál képernyőhöz való visszatéréshez.

Meghatározott cím keresése

Ha a DVD tartalmaz cím-számokat, akkor egy specifikus címet a cím számának közvetlen kiválasztásával is el lehet érni.

1. Nyomja meg a GOTO-gombot.
2. Nyomja meg a ▼, ◀ vagy ▶ gombot egy meghatározott mező kijelöléséhez, és utána nyomja meg a megfelelő számbillentyűket a kívánt címhez.
3. A megerősítéshez nyomja meg az ENTER-gombot. A készülék kb. 3 másodperccel később kezdi el a lejátszást.

Meghatározott cím/fejezet/sáv keresése

Ha Ön ismeri a lejátszani kívánt cím/fejezet/sáv számát, akkor a specifikus címet/fejezetet/sávot egy cím/fejezet/sáv-szám közvetlen kiválasztásával is megtalálhatja.

1. Nyomja meg a GOTO-gombot a kívánt cím/fejezet/sáv ezutáni kereséséhez.
2. Nyomja meg a ▼, ◀ vagy ▶ gombot egy cím/fejezet/sáv kijelöléséhez, és ezután nyomja meg a kívánt fejezethez a megfelelő számbillentyűket.
3. Megerősítésként nyomja meg az ENTER-gombot. A készülék kb. 3 másodperccel később kezdi el a lejátszást.

Specifikus idő keresése

Megfelelő idő megadásával (órában, percben, másodpercben) egy meghatározott pontba lehet jutni.

1. Nyomja meg a GOTO-gombot.
2. Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az idő kijelöléséhez.

DVD

CD

1. Nyomja meg a megfelelő számbillentyűket a kívánt pont beállításához.

2. Az első két megadott számjegy az óráknak felel meg.

3. A második 2 megadott számjegy a perceknek felel meg.

4. A harmadik 2 megadott számjegy a másodperceknek felel meg.

5. Megerősítésként nyomja meg az ENTER-gombot. A készülék kb. 3 másodperccel később kezdi el a lejátszást.

Tudnivalók:

• Bizonyos lemezek nem reagálnak erre az eljárásmódra.
• Bizonyos jelenetkenél nem pont olyan a helyzet, mint ahogy azt Ön megadta.
• A meghatározott helyzethez való közvetlen hozzáférés jelen módszere csak a DVD éppen lejátszott címében áll rendelkezésre.
• A ▲ és ▼ gombbal lehet a menüben mozogni.

Szögbeállítás

1. Nyomja meg kétszer a DISPLAY-gombot a távirányítón. A képernyőn megjelenik a FUNCTION-menü, és látható, hogy hány szög került a lemezre fevételre.
2. Nyomja meg többször az ANGLE-gombot a kívánt szög ki-választásához.
3. A készülék kb. 3 másodperc múlva beáll a kívánt szögre.
4. Nyomja meg a DISPLAY-gombot a távirányítón a normál lejátszás normál képernyőn való folytatásához.

DVD

00:09:29

01:25:27

Title 1/10

Chapter

3/15

Angle 1/3

Audio

1/3 F

re [X] 6 Ch

Subtitle

2/3 Spa

Audio-beállítás

1. Nyomja meg kétszer a DISPLAY-gombot a távirányítón. A képernyőn megjelenik a FUNCTION-menü, és látható, hogy hány audio formátum lett felvéve a lemezre.
2. Nyomja meg többször az Audio-gombot a kívánt audio-típus kiválasztásához.
3. A készülék kb. 3 másodperc múlva beáll a kívánt audio-típusra.
4. Nyomja meg a DISPLAY-gombot a távirányítón a normal képernyőn való folytatáshoz.

DVD

00:09:29

01:25:27

Title 1/10

Chapter

3/15 Angle 1/3

Audio

2/3 Spa 6 Ch

Subtitle

2/3 Spa

Feliratok beállítása

1. Nyomja meg kétszer a DISPLAY-gombot a távirányítón. A képernyön megjelenik a FUNCTION-menü, és látható, hogy hány felirat-formátum lett felvéve a lemezre.
2. Nyomja meg többször a SUBTITLE-gombot a kívánt nyelv kiválasztásához.
3. A készülék kb. 3 másodperc múlva beáll a kívánt nyelvre.
4. Nyomja meg a DISPLAY-gombot a távirányítón a normál képernyőn való folytatáshoz.

DVD

00:09:29

01:25:27

Title 1/10

Chapter 3

15 Angle 1/3

Audio

2/3 Spa 6 Ch

Subtitle

1/3 Fre

Programozható memória

A készülék által támogatott programozható lejátszás két típusa: programozott címek és fejezetek lejátszása.

Címek/fejezetek programozott lejátszása

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a MEM (memória) gombot.
2. Adja meg a cím számát a ba. Ugorjon a ◀ vagy ▶ val a fejezet kijelöléséhez és a fejezet számának megadásához.

1. Lépjen a ◀, ▶, ▲ vagy ▼ gombokkal egy másik mezőre.
2. Ismételje meg a 2-3. lépést.
3. Nyomja meg a PLAY-gombot ▶ a programozott lejátszás elindításához.

Fontos:

- A STOP-gomb ■ megnyomásakor az eltárolt választás törlödik.

Programozható memória

Programozott sávok lejátszása

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a MEM (memória) gombot.
2. Írja be a sávok számát a - - - ba.

1. Lépjen a ◀, ▶, ▲ vagy ▼ gombokkal egy másik mezőre.
2. Ismételje meg a 2-3. lépést.
3. Nyomja meg a PLAY-gombot ▶ a programozott lejátszás elindításához.

Lehetséges egy bizonyos cím vagy fejezet ismételt lejátszása. (cím, fejezet ismétlése, A-B ismétlése)

Cím ismétlése

Lehetőség van ugyanannak a címnek az ismételt lejátszására.

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT DISC-gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik a „Repeat Title“. A játszott cím folyamatosan ismétlődik.

Fejezet ismételt lejátszása

Lehetőség van egy meghatározott fejezet ismételt lejátszására.

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT DISC-gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik a „Repeat Chapter“. A játszott fejezet folyamatosan ismétlődik.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT DISC-gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik az "Off".

Külön sávokat vagy egy teljes lemezt is le lehet ismételten játszani.

Egy külön sáv lejátszása

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT DISC-gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik a „Repeat Single“. A játszott sáv folyamatosan ismétlődik.

Egy teljes lemez ismételt lejátszása

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT DISC-gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik a „Repeat All“. A teljes lemez folyamatosan ismétlődik.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT DISC-gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik az "Off".

Repeat Title

Repeat Chapter

Off

Repeat Single

Repeat All

Off

Meghatározott szakasz lejátszása

Lehetőség van egy meghatározott szakasz ismételt lejátszására.

1. Nyomja meg a lemez lejátszása közben a kívánt szakasz kezdetén a REPEAT A-B-gombot.
2. A kívánt szakasz végén újra nyomja meg a REPEAT A-B-gombot. Megjelenik a (Repeat A-B).
3. A készülék azonnal elkezdi a kiválasztott szakasz lejátszását.

Rep A-

Rep A-B

Visszatérés a normál lejátszáshoz

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT A-B-gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik az "Off"

Fontos:

• Az A-B-ismétlést csak egy címen belül lehet alkalmazni. Ha az ismétlendő szakasz kezdete és vége különböző címekben van, akkor a funkció érvénytelenítódik.
• Az A-B-funkció nem működik olyan jelenetekben, melyeket több látószögböl vettek fel.

Off

MP3 ÉS KÉPÁLLOMÁNYOK LEJÁTSZÁSA

A készülék képes CD-R és CD-RW-re felvett MP3 és képállományok lejátszására.

MP3-lemez lejátszása

1. Nyomja meg az OPEN-gombot a lemeztálca kinyitásához.
2. Fogja meg az MP3-lemezt a pereménél, és nyomja rá óvatosan a feliratos oldalával felfelé a tálca közepére, míg egy kattanással bepattan.
3. Tolja be a CD-tálcát.
4. Néhány másodperc eltelik, míg a lemez betöltődik; a lejátszás automatikusan elindul, és a képernyön megjelennek az MP3-állományok.
5. Nyomja meg a ▲, ▼, ◀ vagy ▶. gombokat az állományok megjelenítéséhez és kiválasztásához, majd ezt követően megerősítésként nyomja meg az ENTER-t. A kiválasztott állományok lejátszódnak.

A lejátszás átmeneti leállítása

- Nyomja meg a Pause-gombot II. A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY-gombot ▶.

A lejátszás megállítása

• Nyomja meg a STOP-gombot ■.

Ugrás a következő vagy előző állományra

• Lejátszás közben röviden nyomja meg a NEXT-gombot ▶▶1 a távirányítón vagy a készülék tetején, a következő állomány elejére ugráshoz. A készülék a gomb minden megnyomásával megkeresi a következő állomány elejét, és lejátsza azt.
• Lejátszás közben röviden nyomja meg a PREV-gombot I◀◀ a távirányítón vagy a készülék tetején, az előző állomány elejére ugráshoz. A készülék a gomb minden megnyomásával megkeresi az előző állomány elejét és lejátsza azt.

• Használhatja a GOTO-gombot is, megadhatja a sáv számát, és azután nyomja meg az ENTER-gombot.

• MP3-állományok lejátszása közben a funkciókat nem lehet gyorsan vissza vagy előre használni.

• MP3-állományok lejátszása közben a lejátszás annak a fájlnak az elején kezdödik, ahol Ön leállította, ha kétszer megnyomja a STOP-gombot ■, és utána újra a PLAY-gombot ▶. Ha Ön újra megnyomja a STOP-gombot ■, és utána újra a PLAY-gombot ▶, akkor a lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol a lejátszást megállították.

Fontos:

A készülék MP3-lemez olvasási képessége a következő tényezöktöl függ:

• Az átviteli sebességnek 64 és 256 kbps között kell lennie.
• A lemezen lévő állományok száma nem lehet nagyobb 254-nél.
• A könyvtárak száma nem haladhatja meg a 32-t.
• A könyvtárak mélységszintje nem haladhatja meg a 4-et.
• Az állományneveknek hét karakterből (vagy számjegyből) vagy kevesebből kell állniuk, az állományoknak MP3-kiterjesztéssel kell rendelkezniük: PÉLDA: *** *** *. MP3, ahol minden * egy betűt vagy számjegyet jelöl.
• Csak betüket és/vagy számokat haználjon az állománynevekben. Ha különleges karaktert használ, akkor az állományok és/vagy mappák nem megfelelően fognak látszódni a képernyőn.
• CD-R-re való felvételkor 74 perces lemezeket kell használni (650 MB).
• A CD-R vagy CD-RW-ket a számítógépen Single Session-formátumban kell lezární.
• Tanulmányozza szoftverének dokumentációjában a CD/MP3 létrehozását.

MP3 ÉS KÉPÁLLOMÁNYOK LEJÁTSZÁSA

Képállományokat tartalmazó lemez lejátszása

1. A lemeztálca kinyitásához nyomja meg az OPEN-gombot.
2. Fogja meg a képállományokat tartalmazó lemezt a pereménél, és nyomja rá óvatosan a feliratos oldalával felfelé a tálca felfogatására, míg egy kattanással bepattan.
3. Tolja be a lemeztálcát.
4. Egy kis idő eltelik, míg a készülék betölti a lemezt.
5. Nyomja meg a PLAY-gombot ▶. A következő kép automatikusan megjelenik 6 másodperc múlva.

teljes kép-nézet

• Ha teljes kép-nézetben megnyomja a Menü-gombot a távirányítón, akkor a készülék kilenc miniatür képböl álló menüt mutat.
• Jelölje ki a miniatür kép-nézetben a Next ▶▶I vagy PREV I◀◀-et, és utána nyomja meg az ENTER-gombot más képek megjelenítéséhez. Ha vissza kíván térni a teljes képes nézetre, akkor a ◀, ▶, ▲ vagy ▼ gombokat kell használni a kép kijelöléséhez, és utána meg kell nyomni az ENTER-gombot. A kiválasztott kép teljes nagyságban jelenik meg a képernyőn, ezután következnek az egyes képek 6 másodpercenként.
• A megszakitáshoz nyomja meg a lejátszás-szünet gombot, és utána a lejátszás újrakezdéséhez nyomja meg a PLAY-gombot ▶.
• A GOTO-fukciót vagy a számbillentyűket is lehet használni a szám megadására egy kép gyors kiválasztásához.
• Egy kép 3 szintű nagyításához nyomja meg a ZOOM-gombot.
• Ha megnyomja a távirányítón az ANGLE-gombot, akkor a képeket 90 fokkal el lehet forgatni.

MP3-/képeket tartalmazó lemez lejátszása

1. A lemeztálca kinyitásához nyomja meg az OPEN-gombot.
2. Fogja meg az MP3-/ képállományokat tartalmazó lemezt a pereménél, és nyomja rá óvatosan a feliratos oldalával felfelé a tálca felfogatására, míg egy kat-tanással bepattan.
3. Tolja be a tálcát.
4. Egy kis idő eltelik, míg a készülék betölti a lemezt.
5. Nyomja meg a PLAY-gombot ▶. Az MP3 vagy JPEG-állományok egyenként lejátszódnak.

A FUNKCIÓBEÁLLÍTÁSOK KALIBRÁLÁSA

NYELV BEÁLLÍTÁSA

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Állítson be egy nyelvet a ▲ vagy ▼ gombbal, és utána nyomja meg az ENTER-t. A képernyő átvált a kiválasztott nyelvre.
3. A Setup- menüböl való kilépéshez és a normál képernyönézethez való visszatéréshez nyomja meg a Return-gombot.

Video-beállítás

A TV-készülék formátuma

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Válassza ki a ◀ vagy ▶ gombbal a Video-t, és utána nyomja meg az ENTER-t.
3. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a TV-formátumot, és utána nyomja meg az ENTER-t.
4. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a TV típusát, és utána nyomja meg az ENTER-t.
5. A funkció setup-menüböl való kilépéshez és a normal nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-gombot.

graph TD
    A["Language"] --> B["Video"]
    A --> C["Audio"]
    A --> D["Rating"]
    E["Language"] --> F["Video"]
    E --> G["Audio"]
    E --> H["Rating"]
    I["Language"] --> J["Video"]
    I --> K["Audio"]
    I --> L["Rating"]
    M["TV Shape"] --> N["4:3 Letter box"]
    O["Brightness"] --> P["Off"]
    Q["Edges"] --> R["Off"]
    S["TV Shape"] --> T["4:3 Letter box"]
    U["Brightness"] --> V["Off"]
    W["Edges"] --> X["Off"]
    Y["4:3 Pan Scan"] --> Z["4:3 Letter box"]
    AA["16:9"] --> AB["4:3 Pan Scan"]

A kép levágása 16:9-es képernyőnél.

• Ha 16:9-es video anyagot használnak, akkor a kép jobb és bal pereme mindig kitakaródik, úgy hogy normal képnek látszik.
• Bizonyos szélesvásznú DVD-k, melyek nem engedélyezik a Pan Scan-üzemmódot, automatikusan Letter Box-ban játszódnak le (a képernyő alján és tetjén lévő fekete csíkkal).

4:3 Letter Box

- Szélesvásznú video anyag hagyományos képernyőn való lejátszásakor ebben az üzemmódban fekete csíkok jelennek meg alul és felül a képernyőn.

16:9-es széles formátumú képernyő

- Ez a szélesvásznú videok lejátszásának korrekt módja széles formátumú képernyőn.

Tudnivalók:

• A megjeleníthető méretet a DVD határozza meg. Bizonyos DVD-k lejátszása ezért esetlegesen nem felel meg az Ön által kiválasztott lejátszási formátumnak.
• A csak 16:9-es képméretben felvett DVD-k lejátszásakor a lejátszási kép mindig 16:9-es formátumú, függetlenül a beállított képformátumtól.

A FUNKCIÓBEÁLLÍTÁSOK KALIBRÁLÁSA

Fényerő

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Válassza ki a ◀ vagy ▶ gombbal a Video-t, és utána nyomja meg az ENTER-t.
3. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a fényerőt, és utána nyomja meg az ENTER-t.
4. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a Be/Ki-t, és utána nyomja meg az ENTER-t.
5. A funkció setup-menüböl való kilépéshez és a normál nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-gombot.

graph TD
    A["2. LÉPÉS 3. LÉPÉS 4. LÉPÉS"] --> B["Language"]
    A --> C["Language"]
    A --> D["Language"]
    B --> E["Video"]
    B --> F["Audio"]
    B --> G["Rating"]
    C --> H["Video"]
    C --> I["Audio"]
    C --> J["Rating"]
    C --> K["TV Shape"]
    C --> L["Brightness"]
    C --> M["Edges"]
    H --> N["4:3 Letter box"]
    I --> O["Off"]
    J --> P["Off"]
    D --> Q["4:3 Letter box"]
    Q --> R["Brightness"]
    Q --> S["Edges"]
    R --> T["Off"]
    S --> U["On"]

Be: A kép világosabb lesz a részletek tisztázásához.
Ki: A kép mélyebb színeket kap.

Élek

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Válassza ki a ◀ vagy ▶ gombbal a Video-t, és utána nyomja meg az ENTER-t.
3. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal az Élek-et, és utána nyomja meg az ENTER-t.
4. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal az Élesebb / Lágyabb-at, és utána nyomja meg az ENTER-t.
5. A funkció setup-menüböl való kilépéshez és a normál nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-gombot.

graph TD
    A["2. LÉPÉS 3. LÉPÉS 4. LÉPÉS"] --> B["Language"]
    A --> C["Language"]
    A --> D["Language"]
    B --> E["Video"]
    B --> F["Audio"]
    B --> G["Rating"]
    C --> H["Video"]
    C --> I["Audio"]
    C --> J["Rating"]
    C --> K["TV Shape Brightness Edges"]
    C --> L["4:3 Letter box Off Off"]
    D --> M["Video"]
    D --> N["Audio"]
    D --> O["Rating"]
    D --> P["TV Shape Brightness Edges"]
    D --> Q["4:3 Letter box Off Off Sharpen Soften"]

Élesebb: A finomabb részletek jobban láthatóak.
Lágyabb: Szoft-fókusz-effektus.
Ki: A kép visszaáll normál beállításra.

Audio-beállítás

Digitális kimenet

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Válassza ki a ◀ vagy ▶ gombbal az Audio-t, és utána nyomja meg az ENTER-t.
3. Nyomja meg többször az ENTER-t a digitális kimenet típusának kiválasztásához.
4. A funkció setup-menüböl való kilépéshez és a normál nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-gombot.

graph TD
    A["Language"] --> B["Video"]
    B --> C["Audio"]
    C --> D["Rating"]
    E["Language"] --> F["Video"]
    F --> G["Audio"]
    G --> H["Rating"]
    I["Digital Out"] --> J["Raw"]
    K["Virtual Effect"] --> L["Off"]

Raw: Dolby Digital-dekóder nélkül.
PCM: Dolby Digital-dekóderrel.

A FUNKCIÓBEÁLLÍTÁSOK KALIBRÁLÁSA

Virtuális effektus (csak CD-hez és DVD-hez)

Kibővített surround-hatások eléréséhez csupán két hangszórból.

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Válassza ki a ◀ vagy ▶ gombbal az Audio-t, és utána nyomja meg az ENTER-t.
3. Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a Virtual Effect kiválasztásához, és utána nyomja meg az ENTER-t.
4. A funkció setup-menüböl való kilépéshez és a normál nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-gombot.

graph TD
    A["2. LÉPÉS 3. LÉPÉS 4. LÉPÉS"] --> B["Language"]
    B --> C["Video"]
    B --> D["Audio"]
    B --> E["Rating"]
    F["Language"] --> G["Video"]
    F --> H["Audio"]
    F --> I["Rating"]
    J["Digital Out"] --> K["Raw"]
    L["Virtual Effect"] --> M["Off"]
    N["Language"] --> O["Video"]
    N --> P["Audio"]
    N --> Q["Rating"]
    R["Digital Out"] --> S["Raw"]
    T["Virtual Effect"] --> U["Off"]
    V["Language"] --> W["Video"]
    V --> X["Audio"]
    V --> Y["Rating"]
    Z["Digital Out"] --> AA["Raw"]
    AB["Virtual Effect"] --> AC["Off"]
    AD["Language"] --> AE["Video"]
    AE --> AF["Audio"]
    AE --> AG["Rating"]

Eredeti beállítások Gyári beállítás

Az eredeti beállítások helyreállításához a következőképen járjon el:

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Válassza ki a ◀ vagy ▶ gombbal a Rating-et, és utána nyomja meg az ENTER-t.
3. Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a Factory Set kiválasztásához, és utána nyomja meg az ENTER-t.
4. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a Yes-t, és utána nyomja meg az ENTER-t.
5. A funkció setup-menüböl való kilépéshez és a normál nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-gombot.

graph TD
    A["2. LÉPÉS 3. LÉPÉS 4. LÉPÉS"] --> B["Language"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Rating"]
    F["Language"] --> G["Password"]
    F --> H["Parental lock"]
    F --> I["Factory Set"]
    G --> J["...."]
    H --> K["8. Adult"]
    I --> L["No"]
    M["Language"] --> N["Password"]
    M --> O["Parental lock"]
    M --> P["Factory Set"]
    N --> Q["...."]
    O --> R["8. Adult"]
    P --> S["No"]
    T["Output"] --> U["Yes"]

Fontos

A gyári beállítások visszaállítása 3-5 másodpercet vesz igénybe.

A FUNKCIÓBEÁLLÍTÁSOK KALIBRÁLÁSA

MAGYARUL

Jelszó/Gyermekzár

A jelszó-funkcióval rendelkező DVD-k tartalmuknak megfelelő besorolással rendelkeznek. A gyermekzár-szint által engedélyezett tartalmak, és a DVD ellenőrzésének módja DVD-nként eltérő. Ha a lemez pl. mindenki számára hozzáférhető, akkor a gyermekek számára nem megfelelő jeleneteket kiszerkesztik, és alkalmas jelenetekkel helyettesítik. Lehetőség van a lemez lejátszásának teljes zárolására.

1. Stop-üzemmódban nyomja meg a SETUP-gombot.
2. Válassza ki a ◀ vagy ▶ gombbal a Rating-et, és utána nyomja meg az ENTER-t.
3. Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a Gyermekzár kiválasztásához, és utána nyomja meg többször az ENTER-t a gyermekzár szintjének beállításához
4. Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a Password-öt, adja meg a 4-jegyű jelszót, és utána nyomja meg az ENTER-t.

Az Ön által kiválasztott beállításoknál magasabbal rendelkező DVD-ket csak akkor lehet megnézni, ha kikapcsolják a gyermekzárat

A gyermekzár szintje a következő beállításoknak felel meg:

1. szint: Gyermekeknek megfelelő 5. szint: PG_R
2. szint: G 6. szint: R
3. szint: PG 7. szint: NC_17

4. szint: PG 13 8. szint: Felnött

5. A funkció setup-menüböl való kilépéshez és a normál nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-gombot.

Azt jelzi, hogy a gyermekzár NEM aktiv.

Azt jelzi, hogy a gyermekzár aktiv.

1. LÉPÉS 3. LÉPÉS 4. LÉPÉS
   

Ha elfelejti jelszavát, akkor az érvényben lévő jelszót a távirányító 8-as gombjának négyszeri megnyomásával, és az ENTER-gomb azt követő lenyomásával törölheti.

PASSWORD: 8 8 8 8

KARBANTARTÁS

A lemezek tisztítása

A készülékbe helyezett hibás vagy koszos lemezek a hanglejátszás lecsökkenését okozhatják lejátszás közben. A lemezeket csak a belső és a külső éleinél szabad megfogni.

• Nem szabad megérinteni a lemez felirat nélküli oldalát.
• Ne ragasszon papírt vagy ragasztó szalagot a felületre.
• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy túlzott hönek.
• Lejátszás előtt mindig tisztítsa meg a lemezeket. A lemezt a közepétől kiindulva kifelé törölje le tisztítókendővel.
• Semmi esetre ne használjon oldószereket, pl. benzolt vagy alkoholt a lemez tisztításához.
• Ne használjon szabálytalan alakú lemezt (pl. szív, nyolcszög, stb.). Ezek a lemezek működési zavarokat okozhatnak.

A készülék tisztítása

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, és húzza ki a hálózati kábelt a készülék gondozása előtt.
• Törölje le a készüléket száraz puha ronggyal.
• Ha a készülék különösen koszos, akkor a tisztítókendőt be lehet nedvesíteni enyhe szappanoldattal, és kifejezetten jól lehet letörlésre használni.
• Semmi esetre ne használjon alkoholt, benzolt, hígítót, tisztító folyadékot vagy más vegyszereket. A por eltávolítására semmiképp ne használjon sürített levegőt.

Fontos utasítás

Az eszköz szállítása előtt a lemezt ki kell venni a készülékből.

UTASÍTÁSOK A HIBAELHÁRÍTÁSHOZ

JELENSÉG OK (ÉS MEGOLDÁS)

Nincs áramellátás.

- Bizonyosodjon meg róla, hogy a váltóáramú adapter és a hálózati kábel csatlakoztatva van.

A készüléket nem • A távirányító nem működik.

lehet bekapcsolni. • Távolítson el minden akadályt a távirányító és a készülék közül.

\~ Használja a távirányítót a készülék közelében.

- Irányítsa a távirányítót jól a készülékre.

• Cserélje ki a távirányítóban az elemeket

DVD

Nincs hang vagy • Bizonyosodjon meg róla, hogy a DVD-üzemmód van-e kiválasztva.

csak nagyon alacsony • A rendszer Pause-n, vagy lassított lejátszáson van. Nyomja meg a PLAY-gombot hangszínvonal. a normal lejátszási módhoz való visszatéréshez.

• Gyors előre- vagy visszacsévélés van folyamatban. Nyomja meg a PLAY-gombot ▶

- a normál lejátszási módhoz való visszatéréshez.

- Bizonyosodjon meg róla, hogy az audio bemenet és az AV IN-bemenet megfelelő.

UTASÍTÁSOK A HIBAELHÁRÍTÁSHOZ

JELENSÉG OK (ÉS MEGOLDÁS)

DVD

Nincs kép.

A lemez régiószáma nem felel meg a készülékének.

- Nem lett kiválasztva a DVD-üzemmód. Bizonyosodjon meg róla, hogy az AV I kapcsoló DVD-n áll.

Életlen kép.

Tisztítsa meg a lemezt.

• A lemez karcos.

Erős zúgás vagy zajok. • A csatlakozók és a csatlakozóhüvelyek koszosak. Törölje le őket alkohollal benedvesített kendővel.

Tisztítsa meg a lemezt.

A lemez nem

játszódik le.

- Nincs lemez behelyezve (a képernyőn „No Disc“ felirat látható).

• Helyezze be a lemezt felirattal felfelé.

- Tisztítsa meg a lemezt. A PAL-rendszernek nem megfelelő lemezt helyeztek I - A régiószám és a lemez régiója nem kompatibilis.

• Kondenzátum képződött a készülék belsejében hirtelen hömérséklet-változás

következtében. Várjon kb. egy órát, míg a készülék kiszárad, és próbálja meg újra.

A HORDTÁSKA TELEPÍTÉSE

Nyissa ki a videotáskát az ábra szerint.

Tegye bele az eszközt a rajznak megfelelően.

Húzza meg a szíjakat, hogy a

készülék biztonságosan tartson.

Helyezze el a szíjat a fejtámla körül.

Szerelje a szíjakat a videotáskára.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítésköteles.

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérőlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.