DVD 4502 - Dvd lejátszó AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	DVD-lejátszó
Márka	AEG
Modell	DVD 4502
Méretek (sz x mé x ma)	430 x 260 x 49 mm
Súly	2,1 kg
Tápellátás	AC 230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	20 W
Jelrendszer	NTSC/PAL
Lejátszható lemezek	DVD-Video, Audio-CD, Video-CD, MP3-CD, JPEG-CD, CD-R/RW
Video kimenetek	Composite Video (RCA), S-Video, SCART
Audio kimenetek	Analóg sztereó (RCA), 5.1 analóg, Digitális koaxiális
Távirányító	Igen, 2 x AA elemmel
Lejátszási funkciók	Ismétlés (fejezet, cím, lemez), A-B ismétlés, Véletlenszerű lejátszás, Programozás, Lassítás, Nagyítás
Audio formátumok	Dolby Digital, DTS, MP3, PCM
Gyermekzár	Igen (szülői zár jelszóval)
OSD nyelvek	Német, Angol, Francia, Olasz, Spanyol stb.
Üzemi hőmérséklet	+5 °C – +35 °C
Páratartalom	5% – 90% (nem lecsapódó)
Tisztítás és karbantartás	Puha, száraz rongy; ne használjon oldószereket
Biztonsági tudnivalók	Lézerosztály 1; ne nyissa fel; óvja a nedvességtől

Gyakran ismételt kérdések - DVD 4502 AEG

Milyen lemezeket játszik le a DVD 4502?

A lejátszó támogatja a DVD-Video, Audio-CD, Video-CD, MP3-CD és JPEG-CD lemezeket, valamint saját égetésű CD-R/RW-t.

Hogyan csatlakoztassam a DVD-lejátszót a televízióhoz?

Használja a mellékelt Cinch-kábelt (sárga videóhoz, piros/fehér audióhoz) vagy egy Scart-kábelt (3. módszer) a legjobb képminőség érdekében. S-Video-kompatibilis készülékeknél használja az S-Video kimenetet.

Miért nincs kép?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva, és a televízió a megfelelő video bemenetre (pl. AV, Scart) van-e állítva. Győződjön meg arról, hogy a lemez helyesen van behelyezve (címke felfelé).

Hogyan állítsam be a menü és a felirat nyelvét?

Nyomja meg a SETUP gombot, válassza az „Általános beállítások“ lehetőséget az OSD nyelvéhez, vagy a „Felhasználói beállítások“ lehetőséget az audió és felirat nyelvekhez. Erősítse meg ENTER gombbal.

A távirányító nem működik. Mit tegyek?

Ellenőrizze az elemeket (polaritás), és szükség esetén cserélje ki. Irányítsa a távirányítót közvetlenül a készülék infravörös érzékelőjére (max. 5 m távolság, 30°-os szög). Távolítsa el az akadályokat.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg a SETUP gombot, lépjen a „Felhasználói beállítások“ > „Szülői zár“ menübe. Válasszon egy korhatár-besorolást (pl. „KID SAFE“), és adjon meg egy jelszót. Az alapértelmezett szuperjelszó: „3308“.

A lejátszás azonnal leáll vagy ugrál. Mi az oka?

Lehetséges okok: Szennyezett lemez (óvatosan tisztítsa meg puha ruhával belülről kifelé), páralecsapódás (kapcsolja ki a készüléket 1-2 órára), vagy nem kompatibilis formátum. Csak 12 cm vagy 8 cm lemezeket használjon.

Le tudok játszani MP3 fájlokat egy CD-ről?

Igen, helyezzen be egy MP3-CD-t. A képernyőn megjelenik egy mappákat tartalmazó menü. Válasszon ki egy mappát a nyílgombokkal, majd nyomja meg a ENTER gombot. Egy szám ismétléséhez használja a REPEAT gombot.

Hogyan állítsam vissza a gyári beállításokat?

Nyomja meg a SETUP gombot, válassza a „Felhasználói beállítások“ > „Alapértelmezett beállítások“ menüpontot (csak nyitott lemeztálcánál). Válassza a „RESET“ opciót, és erősítse meg ENTER gombbal. Minden beállítás visszaáll a gyári alapértékekre.

A hang torz vagy teljesen hiányzik. Mit tehetek?

Ellenőrizze az audio csatlakozásokat és a TV/erősítő beállításait. Nyomja meg a MUTE gombot a némítás feloldásához. A beállítások között a „Audio beállítások“ menüben állíthatja a SPDIF kimenetet „PCM“ vagy „RAW“ értékre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVD 4502 AEG

Návod k použití/Záruka (CD) • A használati utasítás/Garancia (CD)

A hasznalati utasítás Oldal 132

A hasznalt elemek megtekintése Oldal 134-135

Garancia Oldal 147

ITALIANO (CD)

РУССИЙ (CD)

Indice

Biztonsági figyelmeztetések

Vigyázat: A DVD/CD-lejátszó az I. lézerosztályba tartozó készülék. Ez a DVD/CD-lejátszó tehát látható lézersugár alkalmazásával működik, amely közvetlen ráirányulás esetén veszélyes sugárzási kockázatot rejt. Ügyeljen rá, hogy a DVD/CD-lejátszót csak az útmutató szerint használják!

Felhívás:

Annak érdekében, hogy csökkenjen a tűz keletkezésének vagy az áramütésnek a kockázata, ezt a lejátszót nem szabad nedvesség vagy eső hatásának kitenni.

Ez a termék kis energiájú lézeres alkatrészt foglal magában.

Biztonsági tájékoztató

Emlékeztetőül:

Ezt a készüléket mérsékelt égövi használatra tervezték. Csak 220-240V/50Hz-es váltóáramú feszültségre szabad kapcsolni. Más körülmények között nem használható.

Figyelem:

A DVD lejátszó az 1. lézerosztályba tartozó termék. A készülék láthatatlan lézersugarat használ, amely sugárveszélyt okozhat. Csak szabályszerűen, az útmutatónak megfelelő módon használja a készüléket! Amikor a készülék földelt konnektorba van csatlakoztatva, ne vigye a szemét túl közel a készülék nyilásához, és ne nézzen bele a lejátszó belsejébe! A kezelőelemeknek a jelen leírásban olvashatótól eltérő használata, olyan beállítások és egyéb alkalmazási mó- dok, amelyek az útmutatóban foglaltaktól eltérnek, azt eredményezhetik, hogy Ön sugárveszélynek teszi ki magát.

Ne nyisson ki egyetlen lefedett részt se, és ne javítsa maga a készüléket! A készülék karbantartása és javítása céljából forduljon zakemberhez!

Figyelmeztetés:

Az olyan kockázatok megelőzése végett, mint a tűz vagy az áramütés, ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek!

Az olyan kockázatok elkerülése végett, mint a tűz, az áramütés vagy kellemetlen zavarok, csak ajánlott tartozékokat használjon!

Elővigyázatossági intézkedések

Olvassa végig gondosan ezeket az elővigyázatossági intézkedéseket, mielőtt a készüléket használatba venné!

A csatlakozó kábel védelme

Hogy a készülék hibás működését elkerülje, és ki ne tegyemagát az áramütés, tűz vagy személyi sérülés veszélyének, vegye figyelembe a következőket: Mindig a dugasznál, ne pedig a kábelnél fogva húzza ki a készüléket a konnektorból! Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel! Tartsa fűtőtestektől távol a csatlakozó kábelt! Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat! Ne próbálja a csatlakozó kábelt javítani, vagy saját kezűleg cserélni! A csatlakozó kábel cseréjét csak elektrotechnikailag képzett személy végezheti!

Elhelyezés

Kerülje a készülék elhelyezését az alábbi környezetben: Közvetlen napsugárzásnak kitéve, fűtőkészülékek mellett agy zárt járművekben.

Magas hömérsékletnek (több mint 35°C) vagy nagy páratartalomnak (több mint 90%) kitéve.

Rendkivül poros környezetben.

Ellenkező esetben egyes belső alkatrészek súlyosan károsodhatnak.

Használaton kívül:

Ha nem használja a készüléket, kapcsolja ki! Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a földelt konnektorból!

Ne dugja se az ujját, se semmilyen tárgyat a készülékbe!

A készülék belső alkatrészeinek az érintése veszélyes, és azzal a következménnyel járhat, hogy a készülék komolyan károsodik. Ne próbálja a készüléket szétszedni! Ne tegyen oda nem való tárgyakat a CD-tartó fiókba!

Víztől, tűztől és mágnesektől távol tartandó

Tartsa távol a készüléket virágvázáktól, fürdőkádaktól, mosdókagylóktól stb.! Ha folyadék kerül a készülék belsejébe, a készülék súlyos károsodását okozhatja. Nyílt lángot, pl. égő gyertyákat nem szabad a készülékre állítani! Soha ne vigyen a készülék közelébe mágneses tárgyakat, például hangszórókat!

Szellőzés

Szellőzés céljából tartsa szabadon a készülék 5 cm-es körzetét!

Ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást se tárgyakkal, pl. folyóiratokkal, asztalterítökkel, függönyökkel stb.!

Vizszintes helyzetben állítsa fel a készüléket, és ne tegyen rá semmilyen nehéz tárgyat!

Ne állítsa a készüléket erősítőre vagy más olyan készülékre, amelyik felhevülhet!

Csapadékvíz

Az alábbi körülmények között pára csapódhat le a len- csén:

Közvetlenül azután, hogy bekapcsoltak valamilyen fütökészüléket. Gözölgő vagy nagyon párás helyiségben.

Ha hideg környezetböl melegbe viszik át a készüléket. Ha nedvesség képzödik a belsejében, előfordulhat, hogy a készülék nem működik rendesen.

Ilyenkor kapcsolja ki az áramot, és várjon kb. egy órát, míg a nedvesség el nem párolog.

Ha müsor vétele közben zavaró zúgások jelentkeznek a tévékészülékben

Az adott vételi viszonyoktól függően zavarok jelentkezhetnek a tévé képernyőjén, miközben valamelyik müsort nézi, és a DVD-lejátszó is be van kapcsolva. Ez nem a készülék vagy a tévé működési zavarának a jele. Amikor tívémüsort kíván nézni, kapcsolja ki a készüléket!

Lejátszható lemezek

Ez a DVD-lejátszó a megfelelő logóval ellátott alábbi lemezfajták lejátszására képes:

Használható lemezek:

Lemezfajta	Márkalogó Felvételi mód		Lemezméret	Maximális játékidő
DVD Hang + kép			12 cm	kb. 240 perc. (egy oldali műsorral)
				kb. 480 perc. (mindkét oldali műsorral)
			8 cm	kb. 80 perc. (egy oldali műsorral)
				kb. 160 perc. (mindkét oldali műsorral)
AUDIO-CD Hang DIGITAL AUDIO			12 cm 74 perc.
			8 cm 20 perc.

Digital Audio (az USA-ban, (Nagy-Britanniában,

Disk Kanadában, Franciaországban,

Japánban, Ausztráliában

Dél-Koreában stb.)

stb.)

Készült a Dolby Laboratories licence alapján.

A "Dolby", valamint a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Területkód

Mind a DVD-lejátszó, mind a lemezek a területnek megfelelő kódszámokkal vannak ellátva. Ezeknek a területkódoknak sorrendben egyezniük kell ahhoz, hogy a DVD lejátszható legyen. Ha a kódszámok nem illeszkednek, a lemezt nem lehet lejátszani.

Ennek a lejátszónak a kódszáma a készülék hátlapján olvasható.

Lemezszerkezet

A DVD-videokorong egyes „címekből” áll, ezek a címek pedig különböző „fejezetekre” tagolódhatnak (lásd 1. példa). Ha valamelyik korong több filmet tartalmaz, minden egyes filmnek lehet saját címszáma, és ezen belül még néhány fejezete is.

Másrészt az audio CD-k „barázdákból” (tracks) állnak (lásd 2. fejezet).

Általában minden barázdának megvan a maga trackszáma (néhány korong esetén az adott trackek még indexszámokra is továbbtagolódnak).

1. POWER-kapcsoló – átkapcsolás standby üzemre
2. STANDBY-jelzés
3. OPEN/CLOSE - A CD-fiók nyitása és zárása
4. Display
5. REMOTE - érzékelő

6. CD-fiók

7. PREV – ugrás a következő fejezetre/barázdára

8. STOP – a lejátszás megszakítása
9. PLAY/PAUSE – a lejátszás indítása – a lejátszás megszakítása
10. NEXT – ugrás a következő fejezetre/barázdára

Hátulsó kezelőpanell

- csatlakoztatás digital-coaxial bemenettel ellátott audio-készülékekre.

1. analog 5.1ch audio-kimenetek

- 5.1ch analóg audio-bemenetekkel ellátott erősítő csatlakoztatása

1. S-VIDEO kimenet

- SVHS-videobemenettel ellátott tévékészülék csatlakoztatása

1. VIDEO kimenet
2. video-kimenettel ellátott tévékészülék csatlakoztatása
3. SCART kimenet
4. SCART-bemenettel ellátott tévékészülék csatlakoztatása
5. Váltóáramú csatlakozó kábel
6. csatlakoztatás standard konnektorba
7. POWER ON/OFF

Távkapcsoló

1. POWER

- átkapcsolás standby-üzemre

1. TITLE/PBC

- a gomb megnyomása a DVD-címmenübe visz

1. DVD-menü/RETURN

- a gomb megnyomása a DVD-diskmenübe visz - visszatérés az előző menübe

1. DIGEST (csak VCD-re és CD-re érvényes)

- a VCD/CD-barázda előzetes megtekintéséhez

1. PROGRAM

- a programozó üzemmódot nyitja meg

1. PLAY

- a lejátszás megindításához

1. ZOOM

- a kép nagyítására

Elem behelyezése (távkapcsoló)

A készülék a hozzá adott távkapcsolóval vezérelhető. Helyezzen az elemtartó rekeszbe két R6-os (AA) elemet a megadott polaritásnak megfelelően. Ha a távkapcsolót kívánja használni, irányítsa a készülék Remote-érzékelőjére!

1. Számjegyes gombok (0 - 9)

- a számozott menüpontok kijelölésére

1. ANGLE

- a DVD-kameraállás kiválasztására

1. AUDIO

- a hanglejátszás nyelvének kiválasztására

1. NEXT

- a gomb megnyomása a következő fejezethez, ill. következő barázdához visz

1. PREV

- a gomb megnyomása az előző fejezethez, ill. az előző barázdához visz

1. Nyíllal jelölt gombok (balra/jobbra/fel/le) a menü- pontok kijelölésére

2. ENTER

- a menükijelölés megerősítésére

1. DISPLAY

- ha lejátszás közben megnyomja a gombot, a képernyőn megjelenik az aktuális lemezinformáció

1. SUBTITLE

- a feliratozás nyelvének kiválasztására

1. MUTE

- egyszer megnyomva a hang elnémul,ismét megnyomva, a hang újra hallható

1. SETUP

- a beállító (setup) menü megnyitására és zárására

1. GOTO

- egy bizonyos fejezet vagy játékidőpont megkeresésére

1. STOP

- megszakítja a lejátszást

1. REPEAT

- egy-egy fejezet, cím, barázda vagy teljes lemez megismétléséhez kell megnyomni

1. REPEAT A-B

- egy bizonyos szakasz megismétléséhez kell megnyomni

1. SHUFFLE

- a barázdák tetszőleges sorrendben való lejátszására

1. PAUSE/STEP

- a lejátszás átmeneti megszakítása/képről képre lépegető lejátszás

1. SLOW

- a DVD lassított előre- vagy visszaforgatására

1. REV

- keresés visszafelé a lejátszás alatt

1. FWD/CLEAR

- keresés előre a lejátszás alatt - a bevitt kijelölés törlése

1. SHIFT

- ennek megnyomása a felületre nyomtatott funkciót kombinálja a megfelelő gombbal.

Figyelmeztetések

- Ne tartsa a távkapcsolót rendkívül meleg vagy párás helyeken!

- Ne keverjen benne régi és új elemeket!

- Ne tegye ki a távkapcsolót közvetlen napsugárzás- nak vagy világítótestek fényének! Ez zavarokat okozhat a lejátszó kezelésekor.

- Ha hosszabb időn át nem használják a távkapcsolót, ki kell venni belőle az elemeket, nehogy az elemek kifutása vagy a korrózió károkat okozzon benne.

A távkapcsoló hatótávolsága

A távkapcsoló legfeljebb kb. 5 méteres távolságból egyenes irányban használható.

Ezenkívül a vízszinteshez képest 30°-os szögben a Remote-érzékelőre irányítva működik.

Tévékészülék csatlakoztatása (videohoz)

graph TD
    TV["TV"] -->|Basic audio| R1["R"]
    TV -->|L| R2["L"]
    TV -->|AUDIO IN| S1["S-VIDEO IN"]
    TV -->|AUDIO cable| FRONT["FRONT"]
    TV -->|Yellow video cable| S2["S-Video cable (net supplied)"]
    TV -->|OR| S3["SCART cable"]
    S1 --> S4["SCART JACK"]
    S2 --> S5["SCART JACK"]
    S3 --> S6["SCART JACK"]
    S4 --> S7["S-VIDEO OUT"]
    S5 --> S8["S-VIDEO OUT"]
    S6 --> S9["SCART JACK"]
    S7 --> S10["SCART JACK"]
    S8 --> S11["SCART JACK"]
    S9 --> S12["SCART JACK"]

1. módszer: DVD-lejátszó video-bemenettel ellátott tévékészülékkel
2. módszer: DVD-lejátszó S-video bemenettel ellátott tévékészülékkel
3. módszer: DVD-lejátszó scart-bemenettel (audio & video) ellátott tévékészülékkel

Csatlakoztatás audio-berendezéshez

A következő diagramm olyan csatlakoztatási módozatokra mutat példákat, amilyeneket olyan esetben használnak, amikor más hangvisszaadó felszereléssel ellátott tévékészülékekhez csatlakoztatják a DVD-lejátszót.

A DVD-lejátszó csatlakoztatása előtt

• biztosítandó, hogy további készülék csatlakoztatása előtt a berendezéshez tartozó minden készülék ki legyen kapcsolva.
• Pontosan végig kell olvasni a tévékészülék, a szteréó-berendezés, valamint minden más olyan készülék kezelési tasítását, amelyet a DVD-lejátszóval össze kívánnak kötni.

DVD-lejátszó + sztereó-berendezés

2. módszer:

DVD-lejátszó + 5.1ch analóg bemenettel ellátott erősítő

3. módszer:

DVD-lejátszó + Dolby Digital dekóderrel/DTS-dekóderrel ellátott erősítő

Rendes lejátszás

A lejátszó bekapcsolás és a lemez lejátszása

• Nyomja meg a Power-gombot! Ha van lemez a lemeztartóban, nyomban megkezdődik a lejátszása, mihelyt a Power-gombot megnyomják.
• Ha cserélni akarja a lemezt, vagy újat kíván etenni, az OPEN/CLOSE-gombot megnyomva, nyissa ki a fiókot!

- Miután behelyezte a lemezt, a fiók zárásához nyomja meg ismét az OPEN/CLOSE-gombot! Mihelyt a fiók becsukódott, megkezdődik a lemez lejátszása.

A lejátszás megszakítása

• Ha a lejátszást félbe akarja szakítani és a logó-képet megjeleníteni, nyomja meg egyszer a STOPgombot! Ha be van kapcsolva az „utolsó beállítás tárolása” funkció, a lejátszó megjegyzi azt a helyet, amelynél félbeszakadt a lejátszás.
• Ha a lejátszást attól a helytől kívánja folytatni, ahol megszakította, nyomja meg még egyszer a PLAY-gombot!
• Ha kétszer nyomja meg a STOP-gombot, ezzel törli az újrakezdési funkciót.

Szünetfunkció a lejátszás alatt

• Ha a szünetfunkciót kívánja használni a lejátszás alatt, egyszer nyomja meg a PAUSE/STEP-gombot! A hang PAUSE-üzemmódban elnémul.
• A lejátszás folytatásához a PLAY-gombot kell megnyomni.

Keresés elöre /keresés visszafelé

- Ha előremenetben gyorsan végig akarja nézni a lemezt, nyomja meg az FWD-gombot! A gomb ismételt megnyomásával megválasztható a sebesség DVD-knél (2x, 4x, 6x, 8x, normál) és VCD-knél (1x, 2x, 3x, 4x, normál).

graph TD
    A["→"] --> B["X2"]
    C["→"] --> D["X4"]
    E["→"] --> F["X6"]
    G["→"] --> H["X8"]
    I["PLAY"] --> A

• A lejátszás folytatásához a PLAY-gombot kell megnyomni.
• Ha hátramenetben gyorsan végig akarja nézni a lemezt, nyomja meg a REV-gombot! A gomb ismételt megnyomásával megválasztható a sebesség

DVD-knél (2x, 4x, 6x, 8x, normál) és VCD-knél (1x, 2x, 3x, 4x, normál).

- A lejátszás folytatásához a PLAY-gombot kell megnyomni.

Lassított lejátszás előre/visszafelé

• Ha lassított ütemben akarja a lemezt előre forgatni, nyomja meg a SLOW-Forward-gombot!
• A SLOW-Forward-gomb minden egyesmegnyomására változik a lassítás üteme (2x, 4x, 8x, normál sebesség DVD-k esetén).
• A normal ütemü lejátszás folytatásához a PLAYgombot kell megnyomni.
• Ha lassított ütemben akarja a lemezt visszafelé forgatni, nyomja meg a SLOW-Backward-gombot!
• A SLOW-Backward-gomb minden egyes megnyomására változik a lassítás üteme (2x, 4x, 8x, normal sebesség DVD-k esetén).
• A normal ütemü lejátszás folytatásához a PLAYgombot kell megnyomni.

Ugrás a következő /előző fejezetre /barázdára

• Ha a következő fejezet (DVD) vagy barázda (audio-CD) elejére akar ugrani, a NEXT-gombot kell megnyomni.
• Ha az előző fejezet (DVD) vagy az éppen játszott barázda (audio-CD) elejére akar ugrani, a PREV-gombot kell megnyomni.
• Ha az előző barázdára akar ugrani (audio-CD), kétszer kell megnyomni a PREV-gombot.

A hátralévő műsoridő ellenőrzése

- a már lefutott, ill. a még hátralévő műsoridő ellenőrzése céljából nyomja meg a DISPLAY-gombot az ábra szerint!

A müsor/lejátszás megismétlése

- a fejezet, cím, valamint a teljes DVD-korong; ill. a barázda és a teljes CD megismétléséhez a REPEAT-gombot kell megnyomni.

graph TD
    A["CD"] --> B["REP - ONE"]
    B --> C["REP - ALL"]
    C --> D["REP OFF"]
    E["DVD"] --> F["CHAPTER REPEAT ON"]
    F --> G["TITLE REPEAT ON"]
    G --> H["REPEAT OFF"]

a teljes cím megismétlése

Amikor a lejátszás elérte a CD-n lévő utolsó címet, újra kezdődik előlröl.

CHAPTER – a futó fejezet megismétlése

Amikor a lejátszás a futó fejezet végére ért, visszaugrik a fejezet elejére.

REP-ONE – a játszott barázda /nóta megismétlése

Amikor a lejátszás az éppen játszott barázda/nóta végére ért, visszaugrik a barázda/nóta elejére.

Lejátszás ismétlése A ←→ B-ig

- A megismétlendő szakasz elején (az „A” ponton) egyszer kell megnyomni az A-B-gombot.

- A megismétlendő szakasz végén (a „B” ponton) még egyszer meg kell nyomni az A-B-gombot.

- A készülék automatikusan visszamegy az „A” pontra, és újra megindítja a ki-választott szakasz (A – B) lejátszását.

- Ha le akarja törölni az A – B szakasz ismétlését, nyomja meg harmadszor is az A-B-gombot! Folytatódik a rendes lejátszás.

Programozott lejátszás (csak VCD-re, ill. CD-re érvényes)

- nyomja meg előbb a Stop-gombot, majd a PROG-gombot!

- irja be a távkapcsolón található számjegyes gombok (0 – 9) segítségével a barázda számát! A képernyön a következő látható

- nyomja meg az ENTER-gombot!

PROGRAM P01:05

• Az 5. barázda most az 1. programban van tárolva. A lépések megismétlésével összesen 99 program-pont tárolható.
• Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg a STOP-gombot, és nyissa ki a CD-tartót!

Véletlenszerű lejátszás (shuffle) (csak VCD-re, ill. CD-re érvényes)

- a lejátszás alatt a SHUFFLE-gombot kell megnyomni az ON és az OFF közötti ide-odakapcsoláshoz. A beállítások a következők:

ON = a véletlen üzemmód be van kapcsolva. Amikor az éppen játszott barázda lejátszása befejeződött, a lejátszás a következő véletlenszerűen kiválasztott barázdára ugrik tovább.

OFF = a véletlen üzemmód ki van kapcsolva. Megjelenítés a képernyőn. OFF (csak akkor ha használható, ha előbb megnyomták a STOP-gombot).

A LEMEZMENÜK és CÍMEK használata

A lemezmenü megnyitása

- E menük használatával lehet megválasztani a hallható nyelvet, a feliratozás nyelvét stb. A DVD-menük tartalma lemezenként változó.

1. Lejátszás közben meg kell nyomni a DVD-menügombot. Megjelenik a menü.
2. A nyíllal jelölt gombokkal (fel/le) ill. (jobbra/balra) lehet a különböző menüpontok között navigálni.
3. Miután megnyomja az ENTER-gombot, a készülék a kiválasztott pont szerint működik tovább.

A címmenük használata

• Olyan DVD-k esetében, amelyek több címet tartalmaznak, ennek segítségével jeleníthető meg az egyes filmek címe.
• Hogy ez a funkció működik-e, és hogy támogatja-e a készülék, az a DVD-től függ.

AUDIO-nyelv / feliratozási nyelv (csak DVD-kre érvényes)

Az audio-nyely kiválasztása

- A hallható szöveg nyelvének (pl. angol, francia, spanyol, német stb.) megválasztása végett nyomja meg az AUDIO-gombot! A hallgatható nyelvek száma attól függ, hogy hányat vettek fel az adott DVD-re.

A feliratok nyelvének megválasztása

- A feliratok nyelvének (pl. angol, francia, spanyol, német stb.) megválasztása végett nyomja meg az AUDIO-gombot! A feliratozási nyelvek száma attól függ, hogy hányat vettek fel az adott DVD-re.

ZOOM

• Lejátszás alatt nyomja meg többször a ZOOM-gombot, ha változtatni akarja a kép nagyságát (1,5-szeresére, 2-szeresére, 3-szorosára).
• Amikor a kép meg van nagyítva, a nyíllal jelölt gombokkal (fel/le, jobbra/balra) lehettologatni a nézetet, hogy a kívánt részlet legyen látható a képernyön.

Látószög

• Lejátszás közben nyomja meg az ANGLE-gombot, hogy ki tudja választani a kívántlátószöget.
• Ez a funkció csak olyan lemezek esetében aktív, amelyekre egyes jeleneteket többkameraállásból is felvettek.

Egy-egy cím, fejezet vagy időpont közvetlen elérhetősége

• megnyomja a STOP-gombot.
• megnyomja a GOTO-gombot.
• Ezután az egyes médiumformátumoktól függően az alábbi választási lehetőségei vannak:
  DVD: kiválasztható a cím, a fejezet vagy a kívánt hely közvetlen elérése.
  VCD: csak a kívánt hely közvetlen elérése választ-ható.
  CD: csak a kíván hely közvetlen elérésére van lehetőség.

pl. 1. nóta = 3 perc.

Ha 00:05:00-ra van beállítva az idő, a lejátszó a 2. nótára ugrik, és a nóta 2. percében indul.

DIGEST-lejátszás

(csak VCD-re, ill. CD-re érvényes)

- Nyomja meg először a STOP-gombot, utána pedig a DIGEST-gombot! A következő menü jelenik meg:

VCD

• Jelölje ki a számjegyes gombokkal a kívánt menü- pontot (INTRO, DISC, TRACK vagy EXIT), majd ny- omja meg az ENTER-gombot!
• INTRO: Minden barázda elejéröl lejátszik 8-8 másodpercnyit.
• DISC: A címet a benne lévő barázdák száma szerint tovább tagolja (a megfelelő ablak kiválasztásához először a számot, majd az ENTER-gombot kell megnyomni)
• TRACK: A címet egyenként 5 perces szakaszokra tagolja (a megfelelő ablak kiválasztásához először a számot, majd az ENTER-gombot kell megnyomni).

CD

- az INTRO vagy az EXIT választásához a számjegyes gombokat kell nyomni, majd az ENTER-gombbal megerősíteni a választást..

• INTRO: Először minden barázda elejéröl lejátszik 12 másodpercnyit.
• Mihelyt lenyomja a PLAY-gombot, az éppen hallható nótát játssza tovább, és kikapcsolja az INTRO-funkciót.

JPEG-lejátszás

Vannak olyan CD-k, amelyek JPEG-formátumú képeket is tartalmaznak. Előfordulhat például, hogy Ön előhívatott egy fotófilmet, és a rajta lévő felvételek JPEG-formátumban állnak rendelkezésre. Ilyenkor ezeket a JPEG-fájlokat ezen a lejátszón meg tudja jeleníteni.

Néhány hasznos tanács ezzel kapcsolatban:

• Amikor betesz egy JPEG-fájlokat tartalmazó lemezt, megjelenik a képernyön a megjeleníthető fájlok vagy képek listája.
• A megfelelő rendezőt, ill. fájlt az FEL/LE nyilakkal jelölt gombokkal lehet kijelölni, és a választást az ENTER megnyomásával kell megerősíteni.
• Egy-egy JPEG-fájl megnyitása után néhány másodperc elteltével automatikusan megjelenik a következő fájl. Ha hosszabb ideig kívánja a JPEG-képet a képernyőn tartani, nyomja meg a PAUSE-gombot, hogy megszakítsa a képváltást!
• Ha bemutatás közben el akarja fordítani a képet, vagy lapozni akar, használja a nyíllal jelölt gombokat!

Ebben a készülékben beépített MP3-dekóder van. Ezzel le lehet játszani az olyan MP3-as barázdákat (fájlokat), amelyek CD-R-re vagy CD-RW-re vannak írva.

Lejátszás

1. A lemez letöltéséhez nyomja meg az OPEN/CLOSE-gombot!
2. A menü Root Directory-jában (útvonalkönyvtár) megjelennek a könyvtárak és a fájlok.
3. Válassza ki a fel/le nyilakkal jelölt gombokkal a kívánt zenei könyvtárat, és erősítse meg a választást az ENTER-rel!
4. Ha valamelyik nótafájlt kívánja kiválasztani, használ- ja még egyszer a fel/le gombokat, majd a lejátszás megindításához nyomja meg az ENTER-gombot!

• A tévé képernyőjén megjelenik a kívánt üzemmódnak megfelelő kijelzés.
• A lejátszási üzemmód kiválasztásához a nyíllal jelölt gombokat kell használni.
• A jobbra/balra gombokkal választható ki a kívánt zenei könyvtár. A választást az ENTER-rel kell megerősíteni.
• A nyíllal jelölt gombokkal választható ki a nótafájl. A választást az ENTER-rel kell megerősíteni.

Figyelem: A FOLDER REPEAT, DISC, DISC REPEAT, DISC SCAN, SINGLE, FOLDER, REPONE(a nóta megismétlése) funkciók megismétléséhez a REPEAT-gombot kell megnyomni a távkapcsolón.

SETUP MENÜ

A SETUP menü lehetővé teszi, hogy elvégezze a saját igényeinek megfelelő beállításokat: különféle előnyben részesített nyelveket válasszon, korhatárokat állítson fel gyermekeknek, szimbólumokat és képernyőkimélőt aktiváljon, vagy kapcsoljon ki, beállítsa, hogy milyen tévéképernyőt kíván látni és hasonlók. Keresse ki lent a megfelelő menüt és benne a megfelelő oldalt, amelyen a kiválasztott menüopció ismertető adatai olvashatók.

1. Nyomja meg a SETUP-gombot!
2. A fel/le nyilakkal jelölt gombokkal válassza ki a menüt vagy a képernyős kijelzéseket!
3. A kijelölt világos hátterű pont megerősítésére nyomja meg az ENTER-gombot!

A STOP- vagy lejátszás üzemmódban (a DVD üzemmódban) a SETUP-gombot kell megnyomni.

• Megjelenik a SETUP-menü.
• Kijelölésre használja a fel/le nyilakkal jelölt gombokat, megerősítésül pedig nyomja meg az ENTERgombot!

• A SETUP-menüben általános beállítások végezhetők, beállíthatók a hangszórók, a hang és az előnyben részesített funkciók.
• Ha ki akar lépni a SETUP-menüböl, nyomja meg a le gombot, hogy ki tudja jelölni az EXIT SETUP pontot.

Általános beállítások

Válassza a SETUP-menüben az Általános beállítások pontot, utána a nyíllal jelölt gombok segítségével a kívánt opciót, és navigáljon a menük/kiírások között. Megerősítésül mindig nyomja meg az ENTER-gombot!

1. A képernyön való megjelenítés beállítása

NORMAL/PS: „Pan scan”. Ezt a pontot válassza, ha a készülék hagyományos tévéhez van csatlakoztatva. Olyan videofilmek esetén, amelyeket Pan scan formátumban vettek fel, lejátszáskor le van vágva a kép jobb és a bal széle.

NORMAL/LB: „Letter box”. Ezt a pontot válassza, ha a készülék normál televízióhoz van csatlakoztatva. Széles vásznú felvételek esetén a kép felső és alsó peremén fekete csík látható.

WIDE: Ezt a pontot válassza, ha a készülék széles képernyős tévékészülékhez van csatlakoztatva.

Figyelem:

A megjeleníthető képméret a DVD-n gyárilag be van állítva. Emiatt előfordulhat, hogy néhány DVD lejátszásakor a megjelenített kép nem egyezik meg az Ön által választott képmérettel.

2. A látószög-jelzés beállítása

• Vannak olyan DVD-k, amelyeket több videokamerával különböző kameraállásokból vettek fel, úgyhogy a lejátszáskor látószöget lehet választani.
  ON – a látószög megnyitása
  OFF – a látószög zárása
• Ezt a funkciót csak akkor lehet használni, ha a DVD látószög-jelöléssel van ellátva.

3. Az OSD-nyely beállítása

- Kiválaszthatja a képernyön megjelenő kiírás (ON SCREEN DISPLAY, rövidítve: OSD) nyelvét.

4. Szimbólumok beállítása

ON – az opció megnyitása. OFF – az opció zárása.

A tévékészüléknek rendelkeznie kell a szimbólumok zárása funkcióval.

5. A képernyőkímélő beállítása

- Ha nincs lemez behelyezve, vagy ha egy időre félbeszakították a lejátszást, a készülék automatikusan bekapcsolja a „képernyőkímélő” funkciót. Ilyenkor a tévé képernyője elsötétül, csak a DVD logó mozog a rajta. Ez a funkció védi a tévé

képernyőjét, úgyhogy a képernyő akkor sem károsodik, ha hosszú ideig be van kapcsolva.

Hangszóró-beállítás

• A hangszóró-beállítás kiválasztásához a fel/le gombokat használja, utána pedig erősítse meg a választást az ENTER-rel!
• Bal oldalt látható a főkatalógus, jobb oldalt az alpontok.
• A jobbra/balra gombokkal választhatók ki az alpon- tok, a választást ENTER-rel kell megerősíteni.

1. A DOWNMIX-üzemmód beállítása

• LT/RT: Ha a lejátszott lemez PROLOGIC DOLBY sztereó felvételben készült, ezt a pontot válassza. Így a készülékben lévő dekóder segítségével két fronthangszóróval mozihoz hasonló atmoszférát élvezhet a szobájában.
• STEREO: Ha a forrás kétcsatornás, akkor a kimenő audio jel normál sztereó jel.
• OFF: Zárja a DOWNMIX-et, és aktiválja az 5.1 csatornás kézi beállítást. Amikor az 5.1 csatornás kézi beállítás aktiválva van, be tudja állítani a CENTER, REAR, SUBWOOFER-hangszórókat, valamint a CENTER/REAR-hangszóró-késleltetést. A TEST TONE segítségével ellenőrizhető, hogy szabályszerűen csatlakoztatva van-evalamennyi hangszóró.

Audio beállítás

• A fel-/le gombokkal jelölje ki az AUDIO-beállítást, és erősítse meg a választást az ENTER-rel!
• Bal oldalt látható a fökatalógus, jobb oldalt az alpontok.
• A jobbra/balra gombokkal választhatók ki az alpon- tok, a választást ENTER-rel kell megerősíteni.

1. Az SPDIF-OUTPUT beállítása

• OFF: A kimenő jelzés gyárilag "analóg" formátumban van beállítva.
  Ezt a beállítást válassza, ha a CD-t a jobb és a bal oldali
  SPDIF OUTPUT – bemeneten keresztül játssza le a DVD-lejátszón. Ha ezt a funkciót választja, nincs ki-jelzés a koaxiális portról.

- SPDIF/RAW: Ezt az opciót válassza, ha a DVD-lejátszó a koaxiális DIGITAL OUT ponton keresztül erősítőre van csatlakoztatva. A csatlakoztatandó

erősítőnek Dolby Digital dekódolással kell rendelkeznie.

• SPDIF/PCM: Ezt az opciót válassza, ha a DVD-lejátszó 2 csatornás Digital Modushoz vagy sztereó erősítőhöz van csatlakoztatva. Dolby Digital vagy MPEG CD lejátszásakor a koaxiális port PCM 2 csatornás formátumban adja ki a műsort. Ezeknek a műsoroknak a jobb hangminőség érdekében van egy nem tömörített digitális sztereó hangbarázdájuk. Lejátszáskor az elülső bal és jobb oldali hangs-zóróból diszkrét sztereó hangzás hallható.

Figyelem: Beépített erősítő használata esetén az audio-kimenetet analógra kell állítani, mert különben a hátsó és a középső hangszóró nem kap kimenő jelet.

graph TD
    A["-- AUDIO SETUP --"] --> B["SPDF OUTPUT"]
    B --> C["OFF"]
    B --> D["COMPRESSION"]
    D --> E["SPDF/RAW"]
    D --> F["PRO LOGIC"]
    F --> G["SPDF/PCM"]
    B --> H["LPCM OUTPUT"]
    H --> I["↑ MAIN PAGE"]

• A fel/le nyilakkal jelölt gombok segítségével jelölje ki a SPDIF OUT pontot, és nyomja meg az ENTERt!
• A fel-/le gombokkal jelölje ki az OFF, a SPDIF/RAW vagy a SPDIF/PCM pontok valamelyikét, és nyomja meg az ENTER-t!

2. A tompítás beállítása

• Dinamikus tompítási tartomány
  A dinamikus tompítás tartománya aszerint mérsékli a hangerőváltozásokat, ahogyan Ön az erős és a halk hangok közötti különbséget meghatározza. A fel/le nyilakkal jelölt gombok segítségével állítsa be 1/8 és FULL (teljes) között a tompítási tartományt, ill. kapcsolja ki ezt az opciót (OFF), utána pedig nyomja meg az ENTER-gombot!
  Ha a felvett dinamikai skála teljes tartományát hallani kívánja, válassza az OFF-ot, vagy állítson be kis tompítási arányt, 1/8-ot vagy 2/8-ot. Ha minimalizálni kívánja a hangos és halk jelenetek közötti hangerőkülönbséget, válasszon nagyobb arányt, pl. 6/8-ot vagy FULL-t!

3. A PRO LOGIC – funkció beállítása

graph TD
    A["SPDF OUTPUT"] --> B["COMPRESSION"]
    B --> C["PRO LOGIC"]
    C --> D["LPCM OUTPUT"]
    D --> E["OFF"]
    D --> F["ON"]
    D --> G["AUTO"]
    H["MAIN PAGE"] --> I

- PRO LOGIC ON

Ha ezt a pontot választja, minden 2 csatornás jellejátszással készült lemezt 5.1 csatornás PRO LOGIC-dekóderrendszerrel hallgathat.

Ez a funkció a DOWNMIX-funkciót kikapcsolja.

- PRO LOGIC OFF

A PRO LOGIC ki van kapcsolva.

- PRO LOGIC AUTO

Automatikusan választja a funkciót.

4. Az LPCM-kimenet beállítása

graph TD
    A["SpDIF OUTPUT"] --> B["COMPRESSION"]
    B --> C["PRO LOGIC"]
    C --> D["LPCM OUTPUT"]
    D --> E["LPCM 48K"]
    D --> F["LPCM 96K"]
    G["MAIN PAGE"] --> H["↓"]

LPCM 48K:

A lineáris PCM-beállításban a "48K" azt jelenti, hogy a maximális "Digital Output Sampling Rate" (a digitális kimenet mintavételi rátája) 48 KHz.

Ha az adott cím mintavételi rátája 96 KHz, az ouput szükségképpen 48 KHz-re változik át.

LPCM 96K:

Ha "96K"-t választott, akkor a maximális Output Sample Rate 96K, és nincs kényszerű átalakítás.

Felhasználó-definiált beállítások

(Csak STOP-üzemmódban vagy nyitott fiók mellett)

A fel/le nyilakkal jelölt gombokkal jelölje ki a PREFERENCES SETUP pontot, majd nyomja meg az ENTER-t!

- Bal oldalt látható a fő katalógus, jobb oldalt az alpontok.

A jobbra/balra nyilakkal jelöltgombokkal jelölje ki az alpontokat, és a kijelölést erősítse meg az ENTER-rel!

1. Tévétipus (TV TYPE)

A videokimenetet úgy állitsa be, hogy megegyezzen annak a televíziónak a rendszerével, amelyre a készüléket csatlakoztatja:

1. Ha a használt televízió PAL rendszerű, válassza a PAL kimenő jelet;

2. Ha NTSC rendszerű tévéről van szó, válassza az NTSC kimenő jelet;

3. Vagy válassza a MULTI-t, ha tévékészüléke multi-rendszerű.

2. A video-kimenet beállítása

- Az S-Video-kimeneten keresztüli csatlakoztatáshoz az S-Video kimenetet kell választani.

- RGB-n keresztüli csatlakoztatáshoz az RGB választandó.(csak scart változat esetén).

3. Az AUDIO-funkció beállítása

- Az audio-funkció a lemeztől függ; csak a lemez tá-mogatja a nyelvi formátumot úgy, hogy a hanglejátszás beállítása működni tudjon. Ha a lemez például angol és német nyelven tartalmazza a hangot, akkor e közül a két formátum közül lehet választani.

4. A feliratok beállítása

- A feliratok megjelennek a képernyőn, és ugyancsak a lejátszott lemeztől függenek. Csak az a feliratozási nyelv jeleníthető meg, amelyet a lemez támogat.

5. A DISC MENU beállítása

- A lemezmenük nyelvének beállíthatósága is a használt lemeztől függ.

6. A szülői zárolás funkció beállítása

- Ha a szülői zárolási funkcióval van szabályozva a lejátszás, akkor a zár a jelszóval oldható fel.

Az életkorsávok szerinti osztályozás magyarázata

• KID SAFE – gyermekbarát: gyermekeknek is ajánlható
• G – általános közönségnek: minden életkorban fenntartás nélkül ajánlott
• PG - szülők társaságában ajánlott
• PG 13 - 13 éven aluliaknak nem ajánlott anyag
• PG+R – szülők társaságában korlátozással: Ajánlatos, hogy a szülők 17 éven aluli gyermekeiknek megtiltsák a film megtekintését, ill. hogy gyermekek csak felnőtt vagy az egyik szülő felügyelete mellett kapjanak engedélyt a megtekintésére.
• R – Korlátozás: 17 éven aluliak csak valamelyik szülő vagy egy felnőtt felügyelő személy társaságában tekinthetik meg.
• NC-17 - csak 17 éven felülieknek
• ADULT – csak felnőtteknek; szexuális jelenetek, erőszak vagy a nyelvhasználat miatt csak felnőttnek való.
• NO PARENTAL – a szülői zárolás funkció kikapcsolása.

7. A jelszó beállítása

- Az új jelszó a CHANGE segítségével állítható be: először a CHANGE-et kell megerősíteni, majd megjelenik a CHANGE-menü. Itt be kell írni az eredeti jelszót ("xxxx"), majd az „új"-ra lépni, bevinni az új jelszót és az ENTER-rel megerősíteni.

A négyjegyű jelszó törléséhez: Arra az esetre, ha elfelejtené a jelszavát, a szuperjelszó: "3308".

8. A DEFAULTS-funkció kijelölése (nulla beállítás)

- Ezt a pontot válassza, ha nem akarja a memóriában tárolni valamennyi beállítását. Ha a RESET-et választja, a készülék minden funkciót visszaállít az eredeti gyári beállítására.

Figyelem: Ez a menü csak nyitott lemeztartó fiók mellett használható, egyébként szürke.

9. A SMARTNAVI funkció beállítása

• nincs menü: A JPEG-CD vagy MP3-lemez nem je- lenitmeg menüt, hanem automatikusan végigfuttat- ja a fájlokat.
• van menü: Minden NON-DVD/CD/VCD lemez megjeleníti a SMARTNAVI menüt a tévé képernyőjén. A távkapcsoló nyíllal jelölt gombjai segítségével kijelölheti a kívánt fájlokat.

Tájékoztatásul

Mielőtt kihívná készüléhez az ügyfélszolgálatot, keresse meg e táblázat segítségével a lehetséges hibaforrás! Esetleg néhány egyszerű teszt vagy kisebb beállítás segítségével is meg tudja szüntetni a problémát, és a készüléke ismét korrektül működik.

Jelenség

(gyakori)	Orvoslás
Nincs áram	Dugja a csatlakozó dugaszt a konnektorba!
• Nem játszik le akkor sem, ha megnyomják a PLAY-t.• A lejátszás elkezdődik, de nyomban újra leáll.	• Csapadékvíz képződött: Várjon 1-2 órát, míg a készülék ki nem száradt.• A készülék csak az alábbi eszközök lejátszására képes: DVD-k, videoCD-k, CD-k, MP3 és JPEG.• Talán elszennyeződött a CD, és meg kell tisztítani.• Győződjön meg róla, hogy a címkéjével felfelé van-e behely-ezve a CD.
Nincs kép	• Győződjön meg róla, hogy hely-esen van-e csatlakoztatva a készülék!• Győződjön meg róla, hogy "Video"-ra van-e állítva a tévékészülék!
Jelenség (gyakori)	Orvoslás
Nincs hangTorz a hang	Győződjön meg róla, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a készülék!Győződjön meg róla, hogy helyesen van-e beállítva a tévékészülék és a sztereó berendezés!Állítson a távkapcsoló segítségével a fő hangerő-szabályozón!
A kép gyors előrepörgetéskor vagy visszapörgetéskor eltorzul.	Ilyenkor a kép olykor el szokott kissé torzulni, ami teljesen normális.
Nem lehet gyorsan előre (vagy gyorsan visszafelé) lejátszani.	Egyes CD-ken vannak olyan szektorok, amelyek nem engedik meg a gyors előre vagy visszafelé lejátszást.
Nincs 4:3-as (16:9-es) kép	Válassza azt a helyes beállítást, amely megfelel tévékészüléke tulajdonságainak ("TV Aspects").
Nincs surround hangzás.	Válassza az "Audio Output" címszó alatt azt a helyes beállítást, amely megfelel a szteréó berendezésének!
A készülék nem kezelhető a távkapcsolóval.	Ellenőrizze, hogy jól, a polaritás-nak (+ és -) megfelelően vannak-e behelyezve az elemek!Az elemek kimerültek. Cserélje őket újakra!Használat közben irányítsa a távkapcsolót az érzékelőre!Ne használja a készülék érzékelőjétől 5 méternél messzebbről a távkapcsolót!
A gombok (a készüléken és/vagy a távkapcsolón) hatástalanok ma-radnak	Távolítsa el az útból az esetleges akadályokat a távkap-csoló és a készülék érzékelője között. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket! Vagy pedig húzza ki az AC hálózati dugaszt, és dugja be újra! (Talán külső körülmények, például zivatar vagy sztatikus elektromosság miatt nem működik rendesen a készülék.)
A menü-monitor nem vagy csak részben jelenik meg a tévé képernyőjén.	A tévékészülék kezelési utasításához igazodva, válassza ki a megfelelő képernyőtípust!
Nincs szín	Állítsa be a tévétípust a Németországban használatos Pal színes szabványra. A megfelelő menü eléréséhez használja a SETUP-gombot!

Tünet (DVD)	Orvoslás
A hallható és /vagy a feliratozási nyelv nem azonos az alapbeállítás-ban kiválasztottal	Ha a hangbarázda és / vagy a feli-ratozás nyelve nincs rajta a CD-n, az alapbeállításban kiválasztott nyelv nem lesz hallható / látható.
A megjelenítés francia nyelvű (példa)	A "Disc Languages"(lemeznyelvek) pontban a menük francia nyelvre vannak beállítva.
Nincs felirat	Feliratok csak olyan DVD-kesetében jelennek meg, amely-ekre feliratokat vettek fel.Valaki letörölte a feliratokat a képernyőről. Nyomja meg a "SUBTITLE"-gombot!
A készülék nem választ alternatív hangcsatorna-ny-elvet (vagy felira-tozási nyelvet).	Olyan CD-k esetében, amelyek-re nem vettek fel egy nyelvnél többet, a készülék nem választ alternatív nyelvet.Egyes CD-k esetében az alter-natív nyelv nem választható ki az AUDIO vagy a SUBTITLE gomb-bal. Ilyenkor próbálkozzék azzal, hogy a DVD-menüből válasszon, amennyiben ilyen rendelkezésre áll.
A látószög nem változtatható.	Ez a funkció attól függ, hogy ren-delkezésre áll-e a szoftver. Még különféle kameraállásból készült felvételeket tartalmazó DVD-kesetében is előfordulhat, hogy ily-enek csak egyes jeleneteknél készültek. (Ezeknél kigyullad a készüléken az ANGLE jelzés.)

Tünet (video CD)	Orvoslás
Nem jelenik meg menü.	Ez a funkció csak playback-controllal ellátott video CD-k esetében működik.
A VCD/ SVCD nem játszható le	Behelyezett CD mellett kapcsolja át a menü-gombbal a PBC- funkciót!
CDRW-k nem játszhatók le	A CDRW-re nem szabad olyan merevlemez-szimulációs eszközökkel írni, mint a Packed CD, In CD vagy más hasonló programok.
CDR-k és CDRW-k'nem vagy csak hibásan játszhatók le.	A CDR- és CDRW-médiumok hi-ba-előfordulási gyakorisága függ:• a médium anyagától• a CD-író programtól (esetleg frissítést kell végezni)• a CD-írótól és annak firmware-étől (esetleg frissítést kell végezni)• az írás (beégetés) sebességétől (minél kisebb, annál jobb)

Tájékoztatásul:

Ez a termék copyright-védő technikát foglal magában, amely bizonyos USA-beli szabadalmak és a szellemi tulajdonon fennálló egyéb jogok keretében a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok bir-tokában lévő szabadalmi igények védelmét szolgálja. Ezt a szerzőijog-védő technikát csak a Macrovision Corporation felhatalmazásával szabad használni, és a felhatalmazás a Macrovision Corporation kifejezett engedélye hiányában kizárólag a magáncélú, ill. más módon korlátozott hasznosításra korlátozódik. Széts-zedni vagy kibontani tilos.

CD-k kezelése és gondozása

Elővigyázatossági intézkedések a kezelés során

- A széleinél fogja meg a CD-t, hogy ujjlenyomatok ne szennyezzék a felületét.

Az ujjlenyomatok, szennyeződés és karcolások a lemez megugrását vagy a hang torzulását eredményezhetik.

• Ne írjon golyóstollal vagy más írószerszámmal a lemez címkézett felületére!
• Ne használjon semmilyen hanglemeztisztító spray-t, benzint, hígitót, folyékony antisztatikus szert vagy egyéb oldószereket!
• Ügyeljen rá, hogy el nem ejtse, vagy meg ne hajlít- sa a CD-t!
• Soha ne helyezzen egynél több CD-t a CD-tartó fiókba!
• Ne próbálja meg zárni az ajtót olyankor, amikor a CD nincs pontosan betéve a CD-tartó fiókba!

- Gondoskodjék róla, hogy amikor nem használják a CD-t, mindig az eredeti tokjában legyen tartva!

Ha bepiszkolódott a felület

• Törölje le finoman a CD-t puha, (csak vízzel) benedvesített ruhával!
• A CD-k letörlésekor a ruhát mindig a lemez középétől kiindulva a széle felé mozgassa!

(Ha körkörösen törli le a CD-t, kör alakú karcolások keletkeznek, amelyek zörejeket okoznak a CD lejátszásakor.)

- Ha hideg környezetből melegbe viszi át a CD-t, előfordulhat, hogy a CD-n nedvesség csapódik le. Mielőtt használná a CD-t, törölje le róla a nedvesseget puha, száraz, nem szálazó ruhával!

Helytelen CD-tárolás

Károsíthatja a CD-t, ha az alábbi helyeken tartja:

• közvetlen napfénynek kitéve
• nedves vagy poros helyeken
• olyan helyeken, amelyek höforrás vagy fütés közvetlen hatásának vannak kitéve.

Karbantartás

• Minden karbantartás előtt győződjék meg róla, hogy ki van-e kapcsolva a készülék, és nincs-e bedugva a konnektorba!
• Száraz, puha ruhával törölje le a készüléket! Ha nagyon elszennyeződött volna a felülete, törölje le előbb enyhén szappanos vizbe mártott és jól kicsavart ruhával, majd száraz ruhával.
• Soha ne használjon a tisztításhoz alkoholt, benzint, hígítót, folyékony tisztítószereket vagy egyéb vegyszert!

Portalanításra ne használjon sürített levegőt!

A fogalmak meghatározása

Angle (szög)

Egyes DVD-ket úgy készítettek, hogy egy-egy jelenetet egyidejűleg több kameraállásból is leforgattak (elölről, balról, jobbról stb.) Ilyen DVD-k esetén az ANGLE gombot használhatjuk arra , hogy ezeket a jelenteket különböző látószögekből nézzük végig.

Chapter Number (fejezetszám)

Ezek a számok fel vannak véve a DVD-kre. Egy-egy cím sok szekcióra van felosztva, és mindegyiknek van egy száma. E számok segítségével a video-bemutató bizonyos helyeit gyorsan meg lehet találni.

DVD

Ez a kifejezés nagy adatsürűségű optikai CD-kre vonatkozik, amelyekre magas minőségű digitális jelekkel kép- és hangfelvételeket készítettek. Egy új képtömörítési technika (MPEG) és nagy sürűségű felvételi technika segítségével esztétikailag kellemesen nézhető, hosszú ideig tartó videokat lehet DVD-kre felvenni (felvehető rájuk pl. egy teljes játékfilm is). A.DVD-k két 0,6 mm vékony lemezből állnak. Minél nagyobb a sürűség, annál több információ vehető fel

rájuk. A DVD-nek nagyobb a kapacitása, mint az egyoldalú 1,2 mm-es lemeznek. Annak következtében, hogy két egymással összefüggő vékony lemezröl van szó, valamikor a jövőben lehetőség nyílik rá, hogy még hosszabb játékidejű kétoldalú műsorokat is készítsenek.

PBC (Playback Control)

Ez video CD-kre (2.0-és verzió) van felvéve. A jelenetek vagy információk a tévé képernyőjén a képernyőn megjelenő menü segítségével interaktív módon nézhetők (vagy hallgathatók) meg.

Subtitle (feliratok)

Nyomtatott sorok, amelyek a képernyő alján jelennek meg, és a párbeszédek fordítását vagy magyarázatát tartalmazzák. Feliratok csak DVD-ken vannak felvéve.

Time (idő) szám

A DVD-n felvett műsoridőt mutatja. Ha az adott DVD-n két van több film van, a filmek sorban vannak számozva: 1. cím, 2. cím stb.

Track (barázda) szám

Ezek a számok a video CD-kre és CD-kre felvett barázdákra vonatkoznak. Lehetővé teszik specifikus barázdák (pl. nóták) gyors megtalálását.

Video CD

Ezek olyan kép- és hangfelvételeket tartalmaznak, amelyek minősége a videokazettákéhoz hasonlít. Ez a készülék a playback controllal (2.0-ás verzió) ellátott video CD-ket is támogatja.

Müszaki adatok

Hálózati követelmény AC 230 V, 50 Hz

Áramfelvétel 20W

Jelrendszer NTSC/PAL

Önsúly 2,1 kg

Méretek H 430 x Sz 260 x M 49 mm

Üzemeltetési

hőmérséklet +5°-töl +35°C-ig

Üzemeltetési

páratartalom 5-töl 90 %-ig (csapadékvíz nélkül)

Lejátszható lemezek

1. DVD-VIDEO lemezek

12 cm-es egyoldalú, egyrétegű

12 cm-es egyoldalú, kétrétegű

12 cm-es kétoldalú, egyrétegű

A csatlakozások száma: 1

Video-kimenet

Output-Level 1 Vp-p (75 Ohm)

Kimeneti hüvely: RCA típusú

A csatlakozások száma: 1

Audio-kimenet

Output-Level 2 Vrms (1kHz, 0 db)

Kimeneti hüvely: RCA típusú

Az audio jelkimenet jellemzói

1. S/N-ráta

CD audio 90 dB (EIAJ)

2. Dinamikai tartomány

DVD (Linear audio)

CD audio 80 dB (EIAJ)

3. Teljes harmonikus torzítás

THD + SN 70 dB

Digitális audio-kimenet

Kimeneti hüvelyek

Coaxial-Digital kimenet

RCA típusú

A specifikációk változhatnak.

A súly és a méretek megközelítő értékek.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vállalunk.

A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyártási hibára vezethetők vissza. A garanciális szolgáltatások sem a garanciális idő meghosszabbítását nem eredményezik, sem nem alapoznak meg újabb garanciára való igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének!

*) A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem vezetnek az egész készülék díjtalan cseréjére. Ilyen esetben ne a készüléket küldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetve csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.