DVD 4502 - Dvd плеер AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	DVD-плеер
Бренд	AEG
Модель	DVD 4502
Размеры (Ш x Г x В)	430 x 260 x 49 мм
Вес	2,1 кг
Электропитание	AC 230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	20 Вт
Система сигнала	NTSC/PAL
Воспроизводимые диски	DVD-Video, Audio-CD, Video-CD, MP3-CD, JPEG-CD, CD-R/RW
Видеовыходы	Composite Video (RCA), S-Video, SCART
Аудиовыходы	Analog Stereo (RCA), 5.1 Analog, Digital Coaxial
Пульт ДУ	Да, с 2 батарейками AA
Функции воспроизведения	Повтор (раздел, трек, диск), повтор A-B, случайное воспроизведение, программирование, замедленное воспроизведение, масштабирование
Аудиоформаты	Dolby Digital, DTS, MP3, PCM
Детская блокировка	Да (родительский контроль с паролем)
Языки меню	Немецкий, английский, французский, итальянский, испанский и др.
Рабочая температура	от +5 °C до +35 °C
Влажность воздуха	от 5% до 90% (без конденсации)
Очистка и уход	Мягкая сухая ткань; не используйте растворители
Меры предосторожности	Лазерный класс 1; не открывать; беречь от влаги

Часто задаваемые вопросы - DVD 4502 AEG

Какие диски может воспроизводить DVD 4502?

Плеер поддерживает DVD-Video, Audio-CD, Video-CD, MP3-CD и JPEG-CD, а также записанные CD-R/RW.

Как подключить DVD-плеер к телевизору?

Используйте прилагаемый композитный кабель (желтый для видео, красный/белый для аудио) или SCART-кабель (метод 3) для лучшего качества изображения. Если устройство поддерживает S-Video, используйте выход S-Video.

Почему нет изображения?

Проверьте, правильно ли подключено устройство и выбран ли на телевизоре правильный видеовход (например, AV, SCART). Убедитесь, что диск вставлен правильно (этикеткой вверх).

Как настроить язык меню и субтитров?

Нажмите кнопку SETUP, выберите «Общие настройки» для языка меню или «Пользовательские настройки» для языка аудио и субтитров. Подтвердите нажатием ENTER.

Пульт ДУ не работает. Что делать?

Проверьте батарейки (полярность) и при необходимости замените их. Направляйте пульт прямо на инфракрасный датчик устройства (макс. расстояние 5 м, угол до 30°). Устраните препятствия.

Как активировать детскую блокировку?

Нажмите SETUP, перейдите в «Пользовательские настройки» > «Родительский контроль». Выберите возрастное ограничение (например, «KID SAFE») и введите пароль. Стандартный суперпароль — «3308».

Воспроизведение сразу останавливается или пропускает. В чем причина?

Возможные причины: загрязненный диск (осторожно протрите мягкой тканью от центра к краю), конденсация (выключите устройство на 1-2 часа) или несовместимый формат. Используйте только диски диаметром 12 см или 8 см.

Можно ли воспроизводить MP3-файлы с компакт-диска?

Да, вставьте MP3-CD. На экране появится меню с папками. Выберите папку с помощью кнопок со стрелками и нажмите ENTER. Для повтора трека используйте кнопку REPEAT.

Как сбросить настройки до заводских?

Нажмите SETUP, выберите «Пользовательские настройки» > «Стандартные настройки» (только при открытом лотке). Выберите «RESET» и подтвердите нажатием ENTER. Все настройки будут сброшены до заводских.

Звук искажен или отсутствует. Что делать?

Проверьте аудиоподключения и настройки телевизора/усилителя. Нажмите кнопку MUTE, чтобы отключить беззвучный режим. В меню настроек в разделе «Аудионастройки» установите выход SPDIF на «PCM» или «RAW».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVD 4502 AEG

Руководство по эксплуатации/Гарантия (CD)

DVD-Player

DVD Player • Reproductor DVD

Руководство по эксплуатации стр. 148

Обзор управляющих элементов стр. 150-151

Гарантия стр. 163

Sicherheitshinweise

Указания по технике безопасности

Будьте осторожны: DVD/CD плеер является лазерным электроприбором класса 1. В DVD/CD плеере используется лазерный луч невидимого диапазона, который представляет опасность облучения в случае прямого попадания. Используйте DVD/CD плеер только по назначению, в соответствии с руководством.

Предупреждение

С целью предотвращения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте плеер действию влажности или дождя.

Это изделие оснащено лазерным модулем низкой энергомощности.

Информация по безопасности

Запомните:

Это изделие разработано для эксплуатации в умеренном климате. Включайте его только в сеть переменного напряжения 220-240V/50Hz. Эксплуатация в других условиях воспрещается.

Внимание:

DVD плеер является лазерным электроприбором класса 1. В нем используется лазерный луч невидимого диапазона, который представляет опасность облучения. Обращайтесь с изделием надлежащим образом, в соответствии с руководством. В то время, когда вилка вставлена в розетку, не приближайтесь глазами сильно близко к отверстиям и не пытайтесь заглянуть во внутрь изделия. Несоблюдение правил и порядка пользования регулировками, настройками или иное обращение, отклоняющееся от предписаний данного руководства, может привести к опасному облучению лазерным лучом. Не открывайте корпус и не ремонтируйте изделие сами. Для ремонта и обслуживания обратитесь к квалифицированному специалисту.

Предупреждение:

С целью профилактики риска воспламенения или электрошока не подвергайте изделие действию влажности или дождя.

С целью предотвращения риска воспламенения, электрошока или неприятных помех, используйте только рекомендуемые принадлежности.

Меры предосторожности

Перед тем как включить изделие тщательно ознакомьтесь с нижеследующими мерами предосторожности.

Берегите сетевой кабель

Что предотвратить неисправности изделия и защититься от поражений электрическим током, пожара и травмирования посторонних лиц соблюдайте следующие меры безопасности: Тяните за вилку, а не за кабель. Ни в коем случае не прикасайтесь мокрыми руками к вилке или кабелю. Не оставляйте сетевой кабель вблизи источников тепла. Ни в коем случае не ставьте на сетевой кабель тяжелые предметы. Ни в коем случае не пытайтесь сами починить или заменить сетевой кабель. Замена неисправного сетевого кабеля допускается только лицом, имеющим соответственно электротехническое образование и опыт.

Место установки

Избегайте ставить изделие в местах со следующими условиями: Воздействие прямых солнечных лучей, источников тепла, не оставляйте его в закрытом автомобиле. Высокая температура (более 35 °C) или высокая влажность (более 90%). Экстремально пыльное помещение. В противном случае электроника изделия может получить серьезные повреждения.

Если не пользуетесь изделием

Если не пользуетесь изделием, выключите его. Если же не будете пользоваться изделием длительное время, то выньте вилку из розетки.

Не суйте пальцы или другие предметы в изделие

Прикасаться к внутренним частям изделия опасно и это может привести к серьезным повреждениям. Не пытайтесь разобрать изделие. Не вставляйте в отсек CD посторонних предметов.

Держите изделие на расстоянии от воды, огня и магнитов

Держите изделие на расстоянии от ваз с цветами, ванной, умывальника и т.д. Если вода попадет во внутрь изделия, это может привести к серьезным повреждениям. Открытый огонь, к примеру горящую свечу, нельзя ставить на изделие. Ни в коем случае не подносите к изделию магнитные предметы, как например громкоговорители.

Вентиляция, складирование

С целью обеспечения вентиляции не ставьте около изделия никаких предметов ближе 5 см. Не закрывайте вентиляционные отверстия какими- либо предметами, как газеты, скатерти, занавеси и т.д.

Установите изделие в горизонтальном положении и не ставьте на него тяжелые предметы.

Не ставьте изделие на усилитель или другой электроприбор, которые могут нагреваться.

Конденсация влаги

При следующих обстоятельствах на линзу может осесть влага:

Сразу же после того как будет включено отопление. В запаренном или сильно влажном помещении.

Когда изделие будет перенесено из холодного в теплое помещение.

Если на врутренности изделия осела влага, может случиться, что оно не будет правильно

функционировать. В этом случае отключите его от сети и дайте примерно час постоять, пока не испарится влага.

Если во время просмотра телепередач телевизор показывает с помехами

В зависимости от условий приема может случиться, что во время просмотра телепередач и включенном плеере на экране телевизора будут появляться помехи.

Это не означает, что телевизор или плеер неисправны. Просто выключайте плеер когда смотрите телеперадачи.

Читаемые форматы дисков

Эта модель DVD плеера читает диски следующих форматов с соответствующими им логотипами

Читаемые форматы дисков

Формат диска	Логотип Вид записи Р	Размер диска	Максим. время	воспроизведения
DVD Audio + Video	VIDEO		12 cm	прим. 240 мин. (односторонняя запись)
				прим. 480 мин. (двусторонняя запись)
			8 cm	прим. 80 мин. (односторонняя запись)
				прим. 160 мин. (двусторонняя запись)
AUDIO-CD Audio	DIGITAL AUDIO		12 cm 74 мин.
			8 cm 20 мин.

DOLBY

DIGITAL

DIGITAL SOUND

STEREO

NTSC

PAL

Dolby Digital диск DTS диск Digital Audio Стерео-диск NTSC - система Система PAL диск цветного В Англии,

телевидения США,

Канады, Японии,

Южной Кореи и т.д.

Франции,

Австралии,

Т.Д.

Произведено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Символ "Dolby", а также двойная буква D являются торговыми марками фирмы Dolby Laboratories.

Секторная кодировка

DVD-плеер и сам диск закодированы по секторам.

Последовательность секторных кодов должна соответствовать друг другу, чтобы чтение диска было возможным. Если коды не соответствуют друг другу, чтение диска не возможно.

Секторные коды для данного плеера находятся на его обратной стороне.

Структура диска

Диск DVD-Video состоит из отдельных "названий" (Title), причем под каждым названием могут находиться различные "главы" (Chapter) (см. рис. 1). Если на диске, например, записано несколько фильмов, то каждый фильм может иметь

собственное название (номер) и еще раз подразделен на собственные главы.

Диск CD-Audio имеет на обратной стороне "дорожки" (Tracks) (см. главу 2).

В общем, каждая дорожка имеет свой собственный номер (некоторые диски имеют дополнительное подразделение дорожек на индексные номера).

1. Переключатель POWER - переключение в режим ожидания (Standby)
2. Индикатор STANDBY
3. OPEN/CLOSE - открывание и закрывание выдвижной полки CD
4. Дисплей

5. Датчик REMOTE

6. Выдвижная полка CD

7. PREV - скачок на предыдущую главу/дорожку
8. STOP - стоп воспроизведения
9. PLAY/PAUSE - старт воспроизведения - прерывание воспроизведения
10. NEXT - скачок на следующую главу/дорожку

Задняя панель

1. DIGITAL OUT – COAXIAL
2. подключение музыкального центра с цифровым, коаксиальным входом
3. Аналоговые выходы Audio 5.1ch
4. подключение усилителя с входными гнездами 5.1ch
5. ВЫХОД S-VIDEO

6. подключение телевизора с видео-входом SVHS

7. Выход VIDEO

8. подключение телевизора с видео-выходом VHS
9. Выход SCART
10. подключение телевизора с разъемом SCART
11. Сетевой кабель для сети переменного напряжения
12. подключение к стандартной розетке
13. POWER ON/OFF (Сеть Вкл./Выкл.)

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

- переключение в режим ожидания (Standby)

1. TITLE/PBC

- нажатие кнопки вызывает меню названий DVD- Title

1. DVD-меню/RETURN

- нажатие кнопки вызывает меню диска DVD-Disk - возврат к предыдущему меню.

1. DIGEST (только VCD и CD)

- нажать с целью просмотра дорожек диска VCD/CD.

1. PROGRAM

- нажатие кнопки вызывает переход в режим программирования.

1. PLAY

- для старта воспроизведения

1. ZOOM

-для увеличения изображения

1. Кнопки с цифрами (0 - 9)

- для выбора одного из пронумерованных пунктов меню

Вставление батареек (ПДУ)

Прилагаемый ПДУ позволяет дистанционно управлять плеером. Вставьте в отсек 2 батарейки типа R6 (AA), соблюдая указанную полярность. Для управления направьте ПДУ на датчик плеера Remote.

1. ANGLE

- для выбора перспективы (угла) камеры из записи на диске DVD

1. AUDIO

- выбор языка озвучивания

1. NEXT

- нажатие кнопки дает переход к следующей главе или дорожке

1. PREV

- нажатие кнопки дает переход к предыдущей главе или предыдущей дорожке

1. Кнопки со стрелками (налево/направо/вверх/вниз) для выбора одного из пунктов меню

2. ENTER

- нажать кнопку для подтверждения выбора одного из пунктов меню

1. DISPLAY

- нажатие кнопки во время воспроизведения вызывает на дисплей актуальную информацию с диска

1. SUBTITLE

- выбор языка субтитров

1. MUTE

- однократное нажатие выключает звук, повторное нажатие включает звук обратно

1. SETUP

- нажатие кнопки открывает или закрывает меню Setup

1. GOTO

- поиск определенной главы или времени воспроизведения

1. STOP

-прерывание воспроизведения

1. REPEAT

- для повтора главы, названия, дорожки или всего диска нажать кнопку.

1. REPEAT A-B

- для повтора определенного отрезка нажать кнопку

1. SHUFFLE

- для воспроизведения дорожек в случайном порядке.

1. PAUSE/STEP

- прерывание воспроизведения/кадр за кадром на короткое время

1. SLOW

- медленный просмотр диска DVD вперед/назад.

1. REV

- для поиска назад во время воспроизведения.

1. FWD/CLEAR

- для поиска вперед во время воспроизведения. - заданный выбор потушить

1. SHIFT

- нажатие кнопки активизирует функцию, отпечатанную на этой кнопке, в комбинации с другой, нажатой вместе с ней кнопкой.

• Не держите ПДУ в экстремально горячих или влажных местах.
• Не мешайте новые батарейки со старыми.
• Не подвергайте ПДУ действию прямых солнечных лучей или других сильных источников света. Это может создать помехи управлению плеером.
• Если ПДУ не используется долгое время, выньте батарейки, чтобы предотвратить поломки по причине вытекания батареек или окисления контактов.

Радиус действия ПДУ

Радиус действия ПДУ в прямом направлении составляет примерно 5 метров. Кроме этого допускается отклонение ПДУ от линии к датчику Remote на угол в 30° в горизонтальной плоскости.

Подключение к телевизору (для Video)

graph TD
    TV["TV"] -->|Basic audio| R1["R"]
    TV -->|L| R2["L"]
    TV -->|AUDIO IN| S1["S-VIDEO IN"]
    TV -->|AUDIO cable| FRONT["FRONT"]
    TV -->|Yellow video cable| S1
    TV -->|OR| S2["S-Video cable (not supplied)"]
    TV -->|OR| S3["Scart cable"]
    DVD["DVD"] -->|R| FRONT
    DVD -->|L| FRONT
    DVD -->|R| S2
    DVD -->|S-VIDEO OUT| S3
    S1 & S2 & S3 -->|SCART JACK| SCART["JACK"]

Метод 1 DVD-плеер и телевизор с входом Video Метод 2 DVD-плеер и телевизор с входом S-Video Метод 3 DVD-плеер и телевизор с входом SCART (Audio и Video)

Подключение к музыкальному центру

Нижеследующая диаграмма демонстрирует различные возможности, которые используются для подключения DVD-плеера к телевизору или музыкальному центру.

Перед подключением DVD плеера

• перед подключением новых компонентов к имеющемуся комплексу убедитесь в том, что все компоненты комплекса выключены.
• внимательно прочитайте руководство пользователя для телевизора, стерео-комплекса и других компонентов, к которым будет подключаться DVD-плеер.

graph TD
    subgraph_Method_1[" Method 1 "]
        A1["Stereo system Audio Input Jacks"] --> B1["Audio cable"]
        B1 --> C1["Audio Out L R"]
    end

    subgraph_Method_2[" Method 2 "]
        A2["5.1ch Analog Amplifier Audio Input Jacks"] --> B2["Audio cable"]
        B2 --> C2["Audio Out L R"]
    end

    subgraph_Method_3[" Method 3 "]
        A3["Dolby Digital Decoded Digital Audio Input Jacks"] --> B3["Coaxial"]
    end

    A1 --> B1
    A2 --> B2
    A3 --> B3
    B1 --> C1
    B2 --> C2
    B3 --> C3
    C1 --> D1["Central"]
    C2 --> D2["Subwoofer"]
    C3 --> D3["Central"]
    C1 --> D4["Rear/Surround L"]
    C2 --> D5["Rear/Surround R"]
    C3 --> D6["Front L"]
    D1 --> E1["Coaxial"]
    D2 --> E2["Coaxial"]
    D3 --> E3["Coaxial"]
    D4 --> E4["Coaxial"]
    D5 --> E5["Coaxial"]
    D6 --> E6["Coaxial"]

Метод 1 DVD-плеер + стерео-комплекс
Метод 2 DVD-плеер + усилитель с аналоговым входом 5,1ch
Метод 3 DVD-плеер + усилитель с декодером Dolby Digital или декодером DTS

Нормальное воспроизведение

Включение DVD-плеера и проигрывание диска

• Нажмите кнопку "Power" (сеть). Если в отсеке DVD-плеера уже находится диск, то плеер стартует воспроизведение сразу же после нажатия кнопки "Power".
• Для смены диска или вставления нового необходимо открыть выдвижную полку плеера, для чего нажмите кнопку "OPEN/CLOSE".

- После того, как новый диск вставлен, закройте выдвижную полку, нажав кнопку "OPEN/CLOSE" повторно. Как только она закроется, плеер стартует воспроизведение.

Остановка воспроизведения

• Для остановки воспроизведения и отображения символа "LOGO" нажмите один раз кнопку "STOP". Плеер запомнит место, на котором было преостановленно воспроизведение, при условии, что активизирована функция "запомни последнюю установку".
• Для продолжения воспроизведения с места остановки нажмите кнопку "PLAY".
• Двухкратное нажатие кнопки "STOP" потушит эту функцию.

Функция остановок во время воспроизведения

• Чтобы воспользоваться функцией остановок во время воспроизведения нажмите один раз кнопку "PAUSE/STEP". Звук в режиме "PAUSE" выключается.
• Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку "PLAY".

Поиск вперед/Поиск назад

- Чтобы быстро просмотреть диск вперед нажмите кнопку "FWD". Дополнительно нажимая на эту же кнопку можно выбрать скорость просмотра DVD диска (2x, 4x, 6x, 8x) и VCD диска (1x, 2x, 3x, 4x, нормально).

graph TD
    A["X2"] --> B["X4"]
    B --> C["X6"]
    C --> D["X8"]
    D --> E["PLAY"]

- Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку "PLAY".

- Чтобы быстро просмотреть диск назад нажмите кнопку "REV". Дополнительно нажимая на эту же кнопку можно выбрать скорость просмотра DVD диска (2x, 4x, 6x, 8x, нормально) и VCD диска (1x, 2x, 3x, 4x, нормально).

graph TD
    A["X2"] --> B["PLAY"]
    C["X4"] --> B
    D["X6"] --> B
    E["X8"] --> B

- Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку "PLAY".

Замедленное воспроизведение вперед/назад

• Чтобы просмотреть диск вперед в замедленном воспроизведении нажмите кнопку "SLOW-Forward".
• Каждое дополнительное нажатие кнопки "SLOW-Forward" увеличивает темп просмотра (скорость для DVD диска 2x, 4x, 8x, нормально).
• Для продолжения нормального воспроизведения нажмите кнопку "PLAY".
• Чтобы просмотреть диск назад в замедленном воспроизведении нажмите кнопку "SLOW-Backward".
• Каждое дополнительное нажатие кнопки "SLOW-Backward" изменяет темп просмотра (скорость для DVD диска 2х, 4х, 8х, нормально).
• Для продолжения нормального воспроизведения нажмите кнопку "PLAY".

Скачок к следующей/предыдущей главе/дорожке

• Чтобы перепрыгнуть к началу следующей главы (DVD) или дорожки (Audio-CD) нажмите кнопку "NEXT".
• Чтобы перепрыгнуть к предыдущей главе (DVD) или началу текущей дорожки (Audio-CD) нажмите кнопку "PREV".
• Чтобы перепрыгнуть к предыдущей дорожке (Audio-CD) нажмите кнопку "PREV" два раза.

Проверка оставшегося времени воспроизведения

- Для проверки уже истекшего времени воспроизведения или оставшегося времени нажмите кнопку "DISPLAY" пользуясь картинкой.

Повторное воспроизведение

Повторное воспроизведение/проигрывание

- для повторного воспроизведения главы, названия или всего DVD диска, а также дорожки или всего CD диска нажмите кнопку "REPEAT".

graph TD
    A["CD"] --> B["REP - ONE"]
    B --> C["REP - ALL"]
    C --> D["REP OFF"]
    E["DVD"] --> F["CHAPTER REPEAT ON"]
    F --> G["TITLE REPEAT ON"]
    G --> H["REPEAT OFF"]

повтор всего названия

Кагда закончится воспроизведение последней дорожки CD диска, воспроизведение стартуется еще раз сначала.

CHARTER- повтор текущей главы

Когда закончится воспроизведение текущей главы, начнется воспроизведение этой же главы сначала.

REP-ONE- повтор текущей дорожки/песни

Когда закончится воспроизведение текущей

дорожки/песни, начнется воспроизведение этой же дорожки/песни сначала.

Повторное воспроизведение А ←→ В

• В начале отрезка (пункт А), который желаете повторить, нажмите кнопку А-В.
• В конце отрезка (пункт В), который желаете повторить, нажмите еще раз кнопку А-В.
• Плеер автоматически вернется к пункту А и стартует воспроизведение выбранного отрезка (А-В).
• Чтобы потушить повтор воспроизведение отрезка (А-В) нажмите кнопку А-В третий раз. Воспроизведение продолжится в нормальном порядке.

Программированный порядок воспроизведения (только VCD или CD диски)

- Сначала нажмите кнопку "Stop", а затем кнопку "PROG".

- Задайте с ПДУ при помощи кнопок с цифрами (0-9) номер необходимой дорожки. На дисплее появится следующая картинка:

- Нажмите кнопку "ENTER".

PROGRAM P01:05

• Дорожка под номером 5 занесена в программу 1, повторяя эту последовательность, программу можно увеличить до 99 программных шагов.
• Чтобы потушить программу нажмите кнопку "STOP" и откройте отсек CD.

Случайный порядок воспроизведения (shuffle) (только VCD или CD диски)

- Нажмите во время воспроизведения кнопку "SHUFFLE", чтобы иметь возможность переключать между "ON" и "OFF". Установка означает следующее:

"ON" - режим случайного порядка воспроизведения включен. Когда закончится воспроизведение текущей дорожки, начнется воспроизведение новой, случайно выбранной дорожки.

"OFF" - режим случайного порядка воспроизведения выключен. На дисплее появится "OFF" (нажмите кнопку "STOP", чтобы пользоваться дисплеем в дальнейшем).

Пользование меню DISK и TITLE

Открытие меню Disk

- Меню используется с целью выбора языка прослушивания, субтитров и т.д. Меню различных DVD дисков отличаются друг от друга.

1. Нажмите во время воспроизведения кнопку меню DVD. Меню появится на дисплее.
2. При помощи кнопок со срелками (вверх/вниз) или (вправо/влево) встаньте на необходимый пункт меню.
3. Нажмите кнопку "ENTER": - начнется воспроизведение выбранного пункта.

Пользование меню Title

• При помощи этого меню можно просмотреть названия отдельных фильмов, которые находятся на DVD дисках, имеющих различные названия.
• Как эта функция работает и найдет ли она поддержку зависит от DVD диска.

AUDIO- язык звукозаписи / язык субтитров (только для DVD дисков)

Выбор AUDIO- языка звукозаписи

- С целью выбора языка прослушивания (например: английский, французский, испанский, немецкий, ..., зависит от количества языков, записанных на DVD-диске) нажмите кнопку "AUDIO".

Выбор языка субтитров

- С целью выбора языка субтитров (например: английский, французский, испанский, немецкий, ..., зависит от количества языков, записанных на DVD-диске) нажмите кнопку "SUBTITLE".

ZOOM

• Чтобы увеличить картину изображения (в 1,5 раза, 2 раза, 3 раза) нажмите во время воспроизведения несколько раз кнопку "ZOOM".
• Когда изображение увеличено, его можно двигать по экрану при помощи кнопок со стрелками (вверх/вниз, вправо/влевою), с целью просмотра отдельных частей изображения.

Перспектива (угол)

• Чтобы выбрать необходимую перспективу (угол камеры), нажмите во время воспроизведения кнопку "ANGLE".
• Этот режим функционирует только с DVD-дисками, на которых записаны сцены, снятые под различным углом кинокамеры.

Прямой доступ к названию

главе или моменту записи по времени

• нажмите кнопку "STOP".
• нажмите кнопку "GOTO".
• В зависимости от формата записи диска имеется следующий выбор:

DVD: доступ к названию, главе или прямой доступ к определенному моменту записи

VCD: только прямой доступ к определенному моменту записи

CD: возможен только прямой доступ к определенному моменту записи

например.: песня 1 = 3 мин.

песня 2 = 4 мин.

песня 3 = 6 мин.

Общее время = 13 мин.

Если задано время 00:05:00, то плеер перепрыгнет к песне 2 и начнет ее воспроизведение со второй минуты.

Воспроизведение в режиме DIGEST

(только для VCD и CD дисков)

- Сначала нажмите кнопку "STOP", а затем кнопку "DIGEST", появится следующее меню:

1. INTRO	3. TRACK
2. DISC	4. EXIT

VCD

• Выберите при помощи кнопок с цифрами необходимый пункт меню (INTRO, DISC, TRACK или EXIT), а затем нажмите кнопку "ENTER".
• INTRO: каждая дорожка будет поочередно проигрываться по 8 секунд.
• DISC: под названием появятся субтитры, в зависимости от количества записанных дорожек (для выбора окна нажмите кнопку с соответствующей цифрой, а затем кнопку "ENTER").
• TRACK: название будет разделено на отрезки по 5 минут (для выбора окна нажмите кнопку с соответствующей цифрой, а затем кнопку "ENTER").

CD

- Для выбора режима INTRO или EXIT нажмите кнопку с соответствующей цифрой, а затем подтвердите выбор кнопкой "ENTER".

• INTRO: каждая дорожка будет поочередно проигрываться по 12 секунд.
• Как только будет нажата кнопка "PLAY" произойдет переход на нормальное воспроизведение текущей дорожки и режим INTRO выключится.

Воспроизведение формата JPEG

Некоторые CD диски могут содержать картинки в формате JPEG. К примеру: вы отдали фотопленку на проявление и вам сделали CD диск, на котором фотографии записаны в формате JPEG. Теперь имеется возможность просмотреть эти фотографии при помощи плеера.

Несколько полезных советов по этой теме:

• Как только диск с данными в формате JPEG будет вложен в плеер, на экране появится список данных и картинок, которые плеер может воспроизвести.
• Выбор производится при помощи кнопок со стрелками вверх/вниз, для подтверждения выбора нажмите кнопку "ENTER".
• Через несколько секунд после открытия одного из JPEG файлов автоматически откроется последующий. Чтобы удержать текущую картинку на экране на более длительное время нажмите кнопку "PAUSE", это прервет пролистывание картинок.
• Чтобы повернуть картинку или пролистать дальше пользуйтесь кнопками со стрелками.

Воспроизведение формата МРЗ

Эта модель плеера оснащена декодером формата MP3. Это позволяет воспроизводить дорожки (файлы), записанные в формате MP3 на CD-R и CD-RW дисках.

Старт воспроизведения

• На время воспроизведения дисков с записью в формате МРЗ рекомендуется включать телевизор.
• Для загрузки диска нажмите кнопку "OPEN/CLOSE".
• В меню появится название папки и список содержимого в виде Root Directory.
• Выберите при помощи кнопок со стрелками вверх/вниз необходимую музыкальную папку и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".
• Для выбора определенной песни воспользуйтесь опять же кнопками со стрелками

вверх/вниз, затем нажмите для старта воспроизведения кнопку "ENTER".

Режим воспроизведения

• На экране телевизора появляется изображение, соответствующее выбранному режиму.
• Для выбора режима воспроизведения воспользуйтесь кнопками со стрелками.
• Выберите при помощи кнопок со стрелками вправо/влево необходимую музыкальную папку и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".
• Выберите при помощи кнопок со стрелками определенную песню и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".

Примечание: чтобы повторить идин из режимов: FOLDER REPEAT, DISC, DISC REPEAT, DISC SCAN, SINGLE, FOLDER, REP-ONE (повтор только одной песни) надмите кнопку "REPEAT" на пульте дистанционного управления.

Меню SETUP

Меню SETUP позволяет запрограммировать различные функции DVD-плеера по вашему желанию, выбрать предпочтительные языки звукозаписи, встроить родительский ключ, активизировать или отключить различные символы и паузные заставки, выбрать тип телевизионного экрана и так далее. Выберите ниже соответствующее меню и перейдите на соответствующую страницу, на которой описаны данные и возможности выбранного меню.

1. Нажмите кнопку "SETUP".

2. Выберите при помощи кнопок со стрелками вверх/вниз необходимое меню.

3. Для подтверждения выбранного, освещенного пункта нажмите кнопку "ENTER".

В режиме STOP или воспроизведение (DVD режим) нажать кнопку SETUP.

• Появится меню SETUP.
• Для выбора воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз и для подтверждению выбора нажмите кнопку "ENTER".
• Меню SETUP предоставляет
  возможность сделать общую настройку, отрегулировать колонки, звук и другие предпочтительные функции.
• Чтобы выйти из меню SETUP нажмите кнопку со стрелкой вниз, чтобы выбрать пункт EXIT SETUP.

Общие регулировки

Выберите в меню SETUP пункт общие регулировки, затем при помощи кнопок со стрелками передвигайтесь по меню и выберите нужный подпункт, каждый раз для подтверждения выбора нажимайте кнопку "ENTER".

1. Выбор формата изображения на экране

NORMAL/PS: Pan scan. Выберите этот пункт, если плеер подключен к обычному телевизору. У видеофильмов, которые записаны в формате Pan-Scan, кадр во время воспроизведения урезается слева и справа.

NORMAL/LB: Letter box. Выберите этот пункт, если плеер подключен к обычному телевизору. Широкоформатные фильмы отображаются на экране с черной полоской сверху и снизу изображения.

WIDE: Выберите этот пункт, если плеер подключен к телевизору с широкоформатным экраном.

Примечание:

Размер изображения, отображаемый на экран телевизора, заранее запрограммирован на DVD-диске. Поэтому может случиться, что размер изображения записанный на некоторых DVD-дисках не будет совпадать с выбранным размером.

2. Выбор перспективы (угла) изображения

- Некоторые DVD-диски содержат записи, снятие несколькими камерами одновременно, под различным углом, так что предоставляется возможность выбрать одну из них. ON - открыть перспективу (угол) OFF - закрыть перспективу (угол)

- Диск должен иметь метку "угол", чтобы использовать эту функцию.

3. Выбор языка OSD

- Позволяет выбрать язык меню экрана (ON SCREEN DISPLAY, OSD).

4. Выбор символов

ON - включение

OFF - выключение

Телевизор должен быть оснащен функцией выключения индикации символов.

5. Выбор паузной заставки

- Если в плеере нет диска или воспроизведение будет прервано на некорое время, автоматически стартуется функция "паузная заставка". Экран становится черным, только DVD-логотип перемещается по экрану. Эта функция защищает экран телевизора, так что и при длительном включении он не получит повреждений.

Настройка колонок

• Для выбора конфигурации колонок воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".
• Слева стоит главный список, справа подзаголовки.
• При помощи кнопок со стрелками вправо/влево выберите нужный подпункт и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".

1. Настройка режима DOWNMIX

- LT/RT: если на диске находится запись в формате PROLOGIC DOLBY stereo, то выберите этот пункт, это позволит при помощи декодера, встроенного в плеер, насладиться атмосферой подобной кинотеатру с двумя фронтальными громкоговорителями.

• STEREO: если звукозапись двухканальная, то речь идет о нормальном выходном стереосигнале.
• OFF: закрытие DOWNMIX и активизация канала 5,1-Manuals.

Если активизирован канал 5,1-Manuals, то имеется возможность регулировать колонки CENTER, REAR, SUBWOOFER, а также регулировать задержку колонок CENTER/REAR. При помощи TEST TONE можно проверить, правильно ли подключены все колонки.

Настройка Audio

• Для выбора конфигурации Audio воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".
• Слева стоит главный список, справа подзаголовки.
• При помощи кнопок со стрелками вправо/влево выберите нужный подпункт и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".

1. Настройка SPDIF-OUTPUT

• OFF: выходной сигнала выдается в формате "аналог". Этот режим рекомендуется использовать, если выходной сигнал, во время проигрывания CD-дисков на плее, снимается с правого и левого гнезда "SPDIF-OUTPUT". Если выбрана эта функция, то на экране отсутствует индикация коаксиального порта.
• SPDIF/RAW: выберите эту конфигурацию, если DVD-плеер подключен к усилителю через порт "DIGITAL OUT". Используемый усилитель должен быть оснащен декодером DOLBY DIGITAL.
• SPDIF/PCM: выберите эту конфигурацию, если DVD-плеер подключен к стерео-усилителю в 2-х канальном режиме DIGITAL. Во время воспроизведения дисков с записью в формате Dolby Digital или MPEG звук будет выдаваться на коаксиальный порт в формате PCM-2. Эти программы имеют цифровую стерео-дорожку без динамического сжатия, для улучшения качества звучания. Во время воспроизведения с передней левой и правой колонки слышится дискретный стереозвук.

Примечание: если будет использоваться встроенный усилитель, необходимо переключить аудио-выход в аналоговый режим, иначе задняя и средняя колонки не получат выходного сигнала.

• При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выберите пункт SPDIF OUT и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".
• При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выберите один из пунктов OFF, SPDIF/RAW или SPDIF/PCM и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".

2. Настройка приглушения

- Динамический диапазон приглушения

Благодаря применению динамического приглушения в определенном диапазоне, уменьшается разница между громкостью воспроизведения громких и тихих тонов, путем регулировки разницы между ними.

При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выберите динамический диапазон приглушения от 1/8 до FULL (на полную) или выключите его (OFF), после этого подтвердите выбор кнопкой "ENTER".

Чтобы слушать запись без приглушений во всем диапазоне, выберите установку OFF или более низкий уровень приглушения 1/8 или 2/8. Чтобы уменьшить разницу уровня громкости воспроизведения между громкими и тихими сценами, выберите более высокий уровень приглушения 6/8 или FULL.

3. Настройка функции PRO LOGIC

graph TD
    A["SPDF OUTPUT"] --> B["COMPRESSION"]
    B --> C["PRO LOGIC"]
    C --> D["LPCM OUTPUT"]
    D --> E["OFF"]
    D --> F["ON"]
    D --> G["AUTO"]
    H["MAIN PAGE"] --> I["↓"]

- PRO LOGIC ON

Если выбран этот пункт, то все диски с 2-х канальной записью и декодером PRO LOGIC трансформируются в канал 5,1.

Эта функция переключает функцию DOWNMIX на OFF.

- PRO LOGIC OFF

PRO LOGIC выключен.

- PRO LOGIC AUTO

Функции выбираются автоматически.

4. Настройка выхода LPCM

graph TD
    A["SpDIF OUTPUT"] --> B["COMPRESSION"]
    B --> C["PRO LOGIC"]
    C --> D["LPCM OUTPUT"]
    D --> E["LPCM 48K"]
    D --> F["LPCM 96K"]
    G["MAIN PAGE"] --> H["↓"]

LPCM 48K:

"48K" в установке линейная регулировка PCM означает, что максимальное значение "Digital Output Sampling Rate" составляет 48 кГц. Если закодированное значение "Sampling Rate" названия составляет 96 кГц, то Output будет принудительно трансформирован на 48 кГц.

LPCM 96K:

Если выбрано значение "96K", то максимальное значение "Digital Output Sampling Rate" составит так же 96 кГц и принудительного трансформирования производится не будет.

Индивидуальные регулировки

(Только в режиме STOP или с открытой выдвижной полкой)

Выберите при помощи кнопок со стрелками вверх/вниз пункт PREFERENCES SET UP и подвердите выбор кнопкой "ENTER".

- Слева стоит главный список, справа подзаголовки.

При помощи кнопок со стрелками вправо/влево выберите нужный подпункт и подтвердите выбор кнопкой "ENTER".

1. Тип телевизора (TV TYPE)

Отрегулируйте выход Video так, чтобы он соответствовал системе телевизора, к которой будет подключен плеер:

1. Если используемый телевизор системы PAL, выберите выходной сигнал PAL.
2. Если же это система NTSC, выберите выходной сигнал NTSC.
3. Или выберите MULTI, если телевизор оснащен мультидекодером.

2. Настройка выхода Video

• Для выхода через гнездо "S-Video" выберите S-Video.
• Для выхода через гнездо "RGB" выберите RGB (только в версии с разъемом SCART).

3. Настройка функций Audio

- Функции Audio зависят от записи на диске, только на дисках, имеющих формат поддержки языка, возможна регулировка этих функций. Если диск имеет, например, запись на английском и немецком языке, то возможен только выбор одного из них.

4. Настройка субтитров

- Субтитры отображаются на экране и их содержимое зависит от записи на проигрываемом диске. Информация отображается только на том языке, который поддерживает диск.

5. Настройка DISC MENU

- Выбор языка меню диска зависит также от информации, находящейся на диске.

6. Настройка родительского ключа

- Если запрет воспроизведения дисков урегулирован применением родительского ключа, то его можно снимать, применяя секретное слово.

Объяснения к классификации по возрасту

• KID SAFE - безопасно для детей
• G - на общую публику; рекомендовано для всех возрастов
• PG - рекомендуется присутствие родителей
• PG 13 - дети до 13 лет не допускаются
• PG+R - присутствие родителей и ограничения, рекомендуется запрещать просмотр этого фильма детям до 17 лет одним, просмотр допускается только в присутствии взрослых или одного из родителей.
• R - с ограничением: дети до 17 лет только в присутствии одного из родителей или взрослого, ответственного лица.
• NC-17 - дети до 17 лет не допускаются.
• ADULT - только для взрослых, по причине сексуального содержания, насилия или языка допускается просмотр только взрослыми лицами.
• NO PARENTAL - выключение функции родительского ключа.

7. Введение секретного слова

- При помощи меню CHANGE задается новое секретное слово: сначала подтвердите выбор CHANGE, после этого появится меню CHANGE, введите старое секретное слово ("xxxx"), потом перейдите к "новому", введите новое секретное слово и подтвердите кнопкой "ENTER".

Чтобы потушить четырехзначное секретное слово: на случай, если забыли секретное слово, имеется супер-секретное слово "3308".

8. Выбор функции DEFAULTS (обнуление)

- Если вы не желаете запомнить в памяти плеера все проведенные вами настройка и регулировки, выберите этот пункт. Если выберите RESET, все функции и регулировки плеера вернутся на исходный, заводской вариант.

Примечание: это меню активизируется только если открыта выдвижная полка диска, в противном случае оно серого цвета.

1. Настройка функции SMARTNAVI
   

• без меню: диски с форматом записи JPEG-CD или MP3 не показывают меню, а проигрываются автоматически.
• с меню: все диски с форматом NON-DVD/CD/VCD показывают SMARTNAVI меню на экране телевизора. При помощи кнопок со стрелками на ПДУ выберите нужные данные.

Устранение неисправностей

Перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, просмотрите нижеследующую таблицу на предмет возможной неисправности. При помощи простых проверок или маленьких регулировок возможно удастся устранить проблему и восстановить правильное функционирование плеера.

Симптомы

(частые)	Помощь
Нет сети	Вставьте сетевую вилку в розетку
Не воспроизводит, даже если нажата кнопка "PLAY".Воспроизводит, однако тутже останавливается	Осела влага: подождать прим. 1-2 часа, пока плеер высохнет.Плеер может читать только следующие форматы: DVD, Video-CD, CD, MP3 и JPEG.Возможно CD-диск загрязнен и нуждается в чистке.Убедитесь в том, что диск вставлен в отсек этикеткой вверх.
Нет картинки	Проверьте, правильно ли подключен плеер.Проверьте, переключен ли телевизор на "Video".
Нет звукаЗвук с искажениями	Проверьте, правильно ли подключен плеер.Проверьте, правильно ли переключены телевизор и стерео-комплекс.Отрегулируйте громкость при помощи главного регулятора громкости на ПДУ.
Изображение во время быстрого просмотра вперед или назад с искажениями	Иногда изображение может передаваться с искажениями, в этом случае это нормальное явление.
Не работает быстрый просмотр вперед (или назад)	Некоторые диски имеют секторы, которые не допускают быстрого просмотра вперед (или назад).

Симптомы

(частые)	Помощь
Нет изображения в формате 4:3 (16:9)	Выберите правильный формат, который соответствует вышему телевизору ("TV Aspects")
Нет звука в формате Surround Sound	• Выберите правильный формат в меню "Audio Output", который соответствует вышему стерео-комплексу.
ПДУ не работает	• Проверьте, правильно ли вставлены батарейки, проверьте полярность (+ и -).• Батарейки сели, замените их на новые.• Направляйте ПДУ на датчик плеера, во время нажатия кнопок.• Не удаляйте ПДУ более 5 метров от датчика плеера.
Кнопки не функционируют (на плеере и/или на ПДУ)	• Удалите все припятствия между ПДУ и датчиком плеера. Включите и выключите плеер. Или выключите плеер, выньте вилку из розетки, а затем включите все обратно.(Возможно плеер функционирует не совсем правильно по особым причинам, как непогода или влияние статического электричества и т.д.)
Меню на экране телевизора не показывается или не показывается частично	Выберите в соответствующем меню тот тип экрана, который соответствует вашему телевизору и описан в руководстве пользователя телевизора
Нет цветности	Переключите телевизор на немецкий стандарт цветного телевидения PAL. Нажмите для этого кнопку "SETUP", чтобы вызвать соответствующее меню.

Симптомы (DVD)	Помощь
Язык Audio-дорожки/илисубтитров несоответствуетвыбранному языку	Если на диске нет записязыка Audio-дорожки/илисубтитров, то извука/изображения навыбранном языке тоже небудет
На экране всестоит (например)на французскомязыке	В меню "Disc Languages" (языкдиска) выбран французскийязык.
Нет субтитров	Субтитры появляются толькона DVD-дисках, которыеимеет соответствующуюзапись.Субтитры тушатся. Нажмите кнопку "SUBTITLE".

Симптомы (DVD) Помощь

Нет выбора альтернативного языка Audio-дорожки (или субтитров)	• Выбор альтернативного языка Audio-дорожки (или субтитров) отсутствует на дисках, которые имеют запись только на одном языке.• Некоторые диски не допускают выбора альтернативного языка нажатием кнопки "AUDIO" или "SUBTITLE". Попробуйте сделать выбор из меню DVD-диска, если такое предоставляется.
Перспектива (угол) не меняется	Эта функция зависит от наличия программного обеспечения. Даже если на DVD-диске есть записи под другими углами кинокамеры, то это может распространяться только на отдельные сцены (когда на плеере загорается надпись ANGLE).

Симптомы

(Video CD)	Помощь
Нет меню	Эта функция имеется только на дисках Video-CD с Playback Control.
VCD/SVCD диски не проигрываются	Вставьте диск в плеер и переключите при помощи кнопки "MENU" функцию PBC.
CD-RW диски не проигрываются	Диски CD-RW, сделанные при помощи компьютерных программ, иммитирующих жесткий диск, таких как Packed CD , In CD или им подобных, не читаются.
CD-R или CD-RW диски не проигрываются или проигрываются с ошибками	Количество ошибок на CD-R или CD-RW дисках зависит от:• типа ролинга• программного обеспечения записи (попробуйте провести UPDATE)• аппаратуры записи и ее программного обеспечения (попробуйте провести UPDATE)• скорости записи (чем ниже, тем лучше)

К вашей информации

Данное изделие оснащено устройством защиты от нелицензионного копирования, защищающим авторские права, защищенные патентами США и другими правами, и является собственностью фирмы Macrovision Corporation и других совладельцев. Использование этого устройства разрешается только с позволения фирмы Macrovision Corporation и ограничивается исключительно частным сектором, за исключением тех случаев, на которые имеется однозназное разрешение фирмы Macrovision Corporation. Разборка или демонтаж запрещены.

Обращение и уход за CD-дисками

Меры предосторожности в обращении

- Берите диск за края, так чтобы не загрязнить его отпечатками пальцев. Отпечатки пальцев, загрязнения или царапины могут привести к искажениям записи или прыганью с дорожки на дорожку.

• Не делайте каких-либо надписей на этикетке при помощи шариковой ручки или других пишущих предметов.
• Не пользуйтесь аэрозолями для чистки пластинок, бензином, растворителями, антистатическими жидкостями или другими растворителями.
• Не роняйте и не сгибайте CD диски.
• Ни в коем случае не вставляйте более одного диска в плеер.
• Не пытайтесь задвинуть выдвижную полку отсека, если CD диск вложен неправильно.

- Следите за тем, чтобы CD диск хранился в оригинальной упаковке.

Если загрязнилась поверхность

Осторожно протрите CD диск мягкой, влажной (только с водой) тряпкой.
- Протирая CD диск, двигайте тряпку постоянно от центра к краям.

(Если протирать CD по кругу, то останутся круговые царапины, которые могут давать шумы.)

- Если CD диск попал из холодной среды в теплую, может случится, что на диске осядет влага. Перед тем как проиграть диск сотрите с него влагу при помощи мягкой, сухой тряпки без ворсинок.

Неправильное хранение CD

CD диск может получить повреждения если он будет храниться в нижеследующих местах:

• под прямыми лучами солнца
• влажных или пыльных помещениях
• под непосредственным действием источников тепла или отопления.

Обслуживание

• Перед каждым обслуживанием плеера убедитесь сначала в том, что он выключен и отключен от сети.
• Протрите плеер сухой, мягкой тряпкой. Если на поверхности имеются очень сильные загрязнения, то смочите тряпку в слабом мыльном растворе, сильно выжмите ее и смойте их, а потом протрите это место сухой тряпкой.
• Ни в коем не случае не пользуйтесь спиртом, бензином, растворителями, моющими средствами или другими химикатами. Не используйте сжатый воздух для сдувания пыли.

Словарь терминов

Angle (угол)

Некоторые DVD-диски имеют записи одних и тех же сцен, снятых одновременно под различным углом (одна и также сцена снята спереди, слева, справа и т.д.). Во время воспроизведения таких DVD-дисков можно пользоваться кнопкой "ANGLE", чтобы просмотреть сцену под различными углами зрения.

Chapter Number (номер главы)

Эти номера записаны на DVD-диске. Название имеет несколько секторов, каждый из которых имеет собственный номер, он присваивается определенной видеосцене, которую теперь легко найти с помощью номера.

DVD

Это обозначение относится к оптическому компакт-диску (CD), с высокой плотностью записи, на который записываются изображение и звук в цифровой форме с очень высоким качеством. При помощи новой техники видеосжатия (MPEG) и записи с высокой плотностью, стало возможным делать на DVD эстетически приятные видеозаписи большой продолжительности (к примеру: можно записать целый фильм). DVD-диск состоит из двух тонких дисков толщиной 0,6 мм. Чем выше плотность записи, тем больше информации

помещается на диске. DVD-диск имеет большую емкость, чем односторонний диск толщиной 1,2 мм. Благодаря тому, что оба диска связаны вместе, когда-нибудь в будущем появится возможность увеличит время записи еще больше.

PBC (Playback Control)

Эта функция записана на CD диске (версия 2.0). Сцену фильма или информацию на экране телевизора можно просмотреть/прослушать в интерактивной форме, используя меню на экране.

Subtitle (субтитры)

Это печатные строчки, появляющиеся внизу экрана, переводящие или объясняющие диалог. Субтитры записаны на DVD-диске.

Time (время) номер

Показывает длительность записи на DVD-диске. Если DVD-диск содержит два или более фильма, то они пронумерованы соответственно Title 1, Title 2 и т.д.

Track (дорожка) номер

Эти номера относятся к дорожкам, которые записаны на CD или VideoCD дисках. Они позволяют быстро находить нужную специфическую дорожку (например песни).

Video CD

Эти диски содержать видео и звукозаписи, которые по качеству соизмеримы с записью на видеокассету. Данный плеер читает Video CD диски с Playback Control (версия 2.0)

Технические данные

Требования к электросети AC 230 V, 50 Hz

Потребляемая мощность 20 W

Система телевидения NTSC/PAL

Bec 2,1 кг

Габариты Д 430 x Ш 260 x В 49 мм

Диапазон рабочих температур от +5° до +35 °C

Диапазон допустимой относительной

влажности от 5 до 90% (без конденсата)

Воспроизводимые диски

1. DVD-Video диски

12 см односторонний, однослойный

12 см односторонний, двуслойный

12 см двусторонний, однослойный

1. Компакт-диски (CD-DA, MP3-CD)

12 см диск

8 см диск

Выход S-Video

Y Output-Level 1 Vp-p (75 om)

C Output-Level 0,30 Vp-p (75 om)

Количество выходов 1

Выход Video

Output-Level 1 Vp-p (75 om)

Выходное гнездо типа RCA

Количество выходов 1

Выход Audio

Output-Level 2 Vrms (1 kHz. 0 db)

Выходное гнездо типа RCA

Параметры выходного сигнала Audio

1. S/N-Rate

CD audio 90 dB (EIAJ)

1. Динамический диапазон

DVD (Linear audio) 80 dB

CD audio 90 dB (EIAJ)

1. Коэффициент нелинейных

искажений THD+SN 70 dB

Выход Audio-Digital

Выходные гнезда

Выход Coaxial-Digital типа RCA

Спецификация может иметь изменения.

Вес и габариты - приближенные данные.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломанные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

DVD 4502

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantía • 24 mesi de garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdstamp, Stempel van de leverancier, Handtekening • Dated'achat, cachet durevendeur, signature • Fechade compra, Sello-del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisito, timbro del commerciante, fi msa • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodejeke, Podpis • A vásarlási dátum, a vásarlási hely belyegzője, alairás Data покупki, печать торговca, подписé

Elektro-technische