Metrobreeze 9 New York City - Climatiseur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Marque	Klarstein
Modèle	Metrobreeze 9 New York City
Capacité de refroidissement	9 000 BTU/h (2,6 kW)
Surface recommandée	Jusqu'à 25 m²
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	Environ 900 W
Dimensions (L x P x H)	45 x 38 x 70 cm
Poids net	30 kg
Niveau sonore	Environ 52 dB (A)
Réservoir d'eau	Évacuation continue possible
Débit d'air	300 m³/h
Fonctions principales	Refroidissement, ventilation, déshumidification, minuterie, oscillation, télécommande
Vitesses de ventilation	3 vitesses + auto
Thermostat réglable	16 °C à 32 °C
Filtre à air	Filtre lavable
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre toutes les 2 semaines; nettoyer le condenseur annuellement
Sécurité	Protection anti-gel, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, kit fenêtre, tuyau d'évacuation disponibles en pièces détachées
Accessoires inclus	Kit d'évacuation, télécommande, adaptateur fenêtre

FOIRE AUX QUESTIONS - Metrobreeze 9 New York City Klarstein

Comment installer le climatiseur correctement ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre ou d'une porte pour évacuer l'air chaud. Dépliez le tuyau d'évacuation et fixez-le au kit fenêtre. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié pour un rendement optimal.

Dois-je vider le réservoir d'eau régulièrement ?

En mode refroidissement, l'humidité est évacuée par le tuyau d'air chaud, donc le réservoir se remplit peu. Cependant, en mode déshumidification, videz le réservoir ou installez un tuyau de vidange continue.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le filtre situé à l'arrière, lavez-le à l'eau tiède et au savon doux, séchez-le complètement avant de le remettre.

Le climatiseur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, un niveau sonore de 52 dB est normal pour un climatiseur mobile. Assurez-vous qu'il est sur une surface plane et que les vis sont bien serrées. Si le bruit est anormal, consultez la notice.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA (non incluses) dans la télécommande. Pointez-la vers le récepteur de l'appareil pour changer les modes, la température et la minuterie.

La minuterie ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'heure est réglée correctement. Appuyez sur la touche TIMER pour programmer l'arrêt différé. Si le problème persiste, retirez les piles de la télécommande pendant 30 secondes puis réinsérez-les.

Quelle est la surface maximale que cet appareil peut refroidir ?

Le Klarstein Metrobreeze 9 New York City est conçu pour refroidir efficacement une pièce jusqu'à 25 m², selon l'isolation et la hauteur sous plafond.

Puis-je utiliser le climatiseur sans tuyau d'évacuation ?

Non, le tuyau d'évacuation est indispensable pour rejeter l'air chaud à l'extérieur. Sans lui, l'appareil ne refroidira pas correctement et pourrait surchauffer.

Que faire si l'appareil affiche un code d'erreur ?

Consultez le tableau des codes d'erreur dans la notice. Les causes courantes incluent un réservoir d'eau plein, un filtre obstrué ou une température ambiante trop élevée. Réinitialisez l'appareil en le débranchant pendant 5 minutes.

Comment obtenir des pièces détachées ?

Contactez le service client Klarstein ou rendez-vous sur leur site web. Les pièces courantes comme la télécommande, le kit fenêtre et le tuyau d'évacuation sont disponibles.

MODE D'EMPLOI Metrobreeze 9 New York City Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil.

Sommaire

Données techniques 26

Consignes de sécurité 26

Aperçu de l'appareil 27

Panneau de commande et télécommande 28

Installation 29

Avant la première utilisation 30

Mise en route et fonctions 30

Nettoyage et entretien 31

Identification et résolution des problèmes 32

Informations sur le recyclage 33

Déclaration de conformité 33

Données techniques

Numéro d'article 10028190, 10028191
Alimentation électrique 220-240 V	~ 50-60 Hz
Dimensions 830 mm (H) x 443 mm	(L) x 340 mm (P)

Consignes de sécurité

Bien lire les consignes et conserver ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure.

Consignes générales

• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial mais ménager ou similaire.
• Utiliser l'appareil exclusivement dans une pièce sèche, ne pas utiliser en extérieur.
• Laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil pour en assurer une bonne ventilation.
• Ne pas poser d'objet lourd sur l'appareil pour éviter de l'endommager.
• Ne pas manipuler l'appareil avec les mains mouillées ou dans une pièce humide.
• Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, ne pas utiliser de cire, de diluant ou de produits de ménage.
• Nettoyer l'appareil au moins deux fois par mois.
• L'eau de condensation n'est pas potable : ne pas la boire.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer des réparations.
• Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche d'alimentation sont endommagés. Ne pas brancher l'appareil sur une prise qui n'est pas correctement fixée.
• Ne pas tordre ou plier le câble.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension de la prise est compatible.
• Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer des réparations sur le câble ou la fiche d'alimentation.

• Afin d'éviter les électrocutions, ne pas manipuler la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher l'appareil : tirer plutôt sur la fi che.

• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil pour sa mise sous ou hors tension. Toujours éteindre l'appareil par son interrupteur avant de le débrancher.
• Ne pas brancher l'appareil sur une prise à laquelle d'autres appareils électriques sont déjà connectés.
• Ne pas exposer l'appareil à des sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• Si l'appareil dégage une odeur ou de la fumée, le débrancher immédiatement.
• Ne pas poser d'objet lourd sur le câble d'alimentation et veiller à ne pas marcher dessus.
• Ne pas toucher les fentes d'aération avec les doigts et ne pas y insérer d'objets.
• Veiller à ne pas laisser d'eau s'infiltrer dans l'appareil. Dans le cas où de l'eau est renversée sur l'appareil, débrancher immédiatement l'appareil et le faire réviser par un professionnel.
• Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.
• Dans le cas d'une fuite de gaz, ouvrir la fenêtre pour faire circuler l'air et évacuer le gaz. Démarrer l'appareil uniquement une fois que le gaz a été complètement évacué.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil et surveiller les enfants lorsqu'ils sont à proximité de l'appareil en fonctionnement.

Lieu d'installation

• Installer l'appareil sur une surface plane et veiller à ce que l'appareil tienne bien droit.
• Veiller à laisser au moins 50 cm d'espace entre l'appareil et les murs ou autres objets afin d'assurer une bonne ventilation. Les entrées et sorties d'air ne doivent pas être bloquées.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'essence ou d'autres liquides infl ammables.
• Ne pas utiliser de sprays ou autres dissolvants à proximité de l'appareil afin de ne pas en endommager les parties en plastique ou les composants électroniques.

Aperçu de l'appareil

1 Poignée
2 Entrée d'air (gauche)
3 Panneau de commande
4 Volets de direction de l'air
5 Roulettes
6 Télécommande
7 Entrée d'air (droite)
8 Sortie d'air
9 Évacuation d'eau
10 Grille d'entrée d'air
11 Conduit d'évacuation de l'air
12 Cadre d'étanchéité

Panneau de commande et télécommande

1 Power Allumer et éteindre l'appareil.
2 Oscillation Dans ce mode, les volets d'air oscillent automatiquement.
3 Vitesse Sélectionner entre vitesse de l'air haute, moyenne ou basse.
4 Haut/bas Les touches fléchées permettent le réglage de la minuterie et de la température.
5 Mode Sélectionner entre climatisation, ventilation, déshumidification ou automatique.
6 Minuterie Allumer ou éteindre l'appareil automatiquement après un temps réglé.
7 Écran digital Affichage du temps et de la température.
8 Récepteur Reçoit les signaux de la télécommande.

9 Celsius/Fahrenheit Appuyer sur cette touche de la télécommande pour choisir entre °C et °F.

Appareils uniquement climatiseur

Appareils climatiseurs et radiateurs.

Installation

• Installer l'appareil sur une surface plane à proximité d'une fenêtre.
• Laisser au moins 50 cm d'espace libre tout autour de l'appareil pour permettre une bonne ventilation.

Montage du cadre d'étanchéité

Étape 1 : mesurer la largeur de la fenêtre. Ajuster la longueur du cadre d'étanchéité pour qu'il s'insère parfaitement dans la fenêtre. Fixer la longueur l'aide d'une vis.

Étape 2 : placer le cadre d'étanchéité en position verticale ou horizontale dans la fenêtre.

Étape 3 : visser l'extrémité du conduit d'évacuation d'air dans le sens des aiguilles d'une montre à la sortie d'air située à l'arrière de l'appareil.

Étape 4 : insérer l'extrémité plus fine du conduit dans l'ouverture du cadre d'étanchéité et visser.

Remarques importantes concernant l'installation

• La flexibilité du conduit d'évacuation de l'air est très importante. Une mauvaise installation peut avoir des conséquences négatives sur le fonctionnement du climatiseur.
• Installer le climatiseur de manière à ce que le conduit d'évacuation de l'air ne soit pas tordu ou plié.
• S'assurer que la circulation de l'air dans le conduit d'évacuation ne soit pas gênée.
• La longueur du conduit d'évacuation est adaptée à ce type d'appareil. Ne pas le rallonger ou le remplacer par un autre conduit sous peine d'endommager l'appareil.
• La longueur du conduit d'évacuation de l'air ne doit pas dépasser 1,5 m. Ce dernier doit être le plus court possible lors de son utilisation.

Avant la première utilisation

Préparation de la télécommande

1. Pour ouvrir le compartiment à piles, faire coulisser le couvercle.
2. Insérer deux piles alcalines neuves dans le compartiment en veillant à les placer dans le bon sens.
3. Replacer le couvercle du compartiment à piles.

Remarques importantes concernant les piles

• Utiliser exclusivement des piles alcalines pour la télécommande. Ne pas utiliser de piles rechargeables ou d'autres types de batteries.
• Toujours remplacer les deux piles en même temps. Ne pas combiner des piles usagées avec des piles neuves.
• Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer les batteries de la télécommande.
• Dans le cas où les piles fuient, arrêter de les utiliser.
• Les substances chimiques contenues dans les piles peuvent causer des risques d'incendie ou de santé. Si une personne ou des vêtements entrent en contact avec du liquide de piles, laver immédiatement les zones affectées à l'eau courante. En cas d'ingestion d'une pile, faire un gargarisme avec de l'eau et contacter immédiatement un médecin.

Mise en route et fonctions

Mode climatisation

• Lors de son démarrage, l'appareil fonctionne automatiquement en mode climatisation. Si l'appareil est à un autre mode, utiliser la télécommande pour passer au mode climatisation manuellement. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode climatisation s'allume.
• Appuyer les touches fléchées haut et bas pour régler la température (17 °C – 30 °C).
• Sélectionner la vitesse de l'air (haut, moyen, bas) à l'aide des touches de l'appareil ou de la télécommande.

Mode ventilation

• Appuyer sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode ventilation. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode ventilation s'allume.
• Sélectionner la vitesse de l'air (haut, moyen, bas) à l'aide des touches de l'appareil ou de la télécommande.

Mode déshumidification

• Appuyer sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode déshumidification. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode déshumidification s'allume.
• Retirer le bouchon de l'évacuation d'eau et raccorder un tuyau d'évacuation d'eau (voir schéma). Placer l'autre extrémité du tuyau dans un récipient collecteur ou une évacuation.
• Si la température de la pièce dépasse 15 °C, le compresseur se met en route. Si la température de la pièce est inférieure à 15 °C, le compresseur s'arrête. Le compresseur se remet en marche automatiquement lorsque la température repasse au-dessus de 15 °C après une pause de 3 minutes. En mode déshumidification, le ventilateur tourne à une vitesse plus basse. La vitesse de ventilation et la température ne peuvent pas être réglées dans ce mode.

Avertissement : il est recommandé de retirer le conduit d'évacuation de l'air lorsque l'appareil fonctionne en mode déshumidification. Si le conduit est laissé sur l'appareil, il est possible que la déshumidification ne fonctionne pas correctement ou que l'alarme pour le réservoir d'eau plein sonne.

Mode automatique (pour les appareils uniquement climatiseurs)

• Appuyer sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande et sélectionner le mode automatique. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode automatique s'allume.
• Si la température de la pièce dépasse 25 °C, l'appareil fonctionne en mode climatisation. Si la température de la pièce est inférieure à 25 °C, l'appareil fonctionne en mode ventilation.

Mode chauffage (pour les appareils climatiseurs et radiateurs)

• Appuyer sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande et sélectionner le mode chauffage. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode chauffage s'allume.
• Utiliser les touches fléchées haut/bas pour régler la température (17 – 30 °C).
• Sélectionner la vitesse de l'air (haut, moyen, bas) à l'aide des touches de l'appareil ou de la télécommande.
• Mode minuterie
• Lorsque l'appareil est en veille, appuyer sur la touche TIMER (minuterie) et utiliser les touches fléchées haut/bas pour programmer le nombre d'heures (0 – 24 heures) avant le démarrage de l'appareil. Le témoin lumineux du mode timer s'allume. Une fois le temps réglé écoulé, l'appareil se met en marche automatiquement.
• Lorsque l'appareil est en fonctionnement, appuyer sur la touche TIMER et utiliser les touches fléchées haut/bas pour programmer le nombre d'heures (0 - 24 heures) avant l'arrêt de l'appareil. Le témoin lumineux du mode timer s'allume. Une fois le temps réglé écoulé, l'appareil s'arrête automatiquement.

Nettoyage et entretien

L'appareil dispose d'un système automatique d'évaporation d'eau. La circulation de l'eau condensée permet le refroidissement du compresseur. Cette méthode permet à la fois un refroidissement optimal et une économie d'énergie.

Vidange du réservoir d'eau

Lorsque le réservoir d'eau est plein, « FL » s'affiche sur l'écran digital et une alarme retentit. Le compresseur s'arrête alors automatiquement. Dans ce cas, vider immédiatement le réservoir d'eau afin de permettre à l'appareil de reprendre son fonctionnement. Pour ce faire, respecter les étapes suivantes :

1. Débrancher l'appareil et retirer le conduit d'évacuation d'air.
2. Approcher l'appareil d'une évacuation ou d'un récipient collecteur.
3. Retirer le bouchon de l'évacuation d'eau à l'arrière de l'appareil et laisser l'eau s'écouler.
4. Replacer le bouchon sur l'évacuation d'eau.
5. Reconnecter le conduit d'évacuation de l'air et allumer l'appareil.

Nettoyage des surfaces extérieures de l'appareil

• Afin d'éviter les électrocutions, éteindre et débrancher l'appareil avant tout nettoyage.
• Essuyer les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants chimiques tels que l'essence ou l'alcool, sous peine d'endommager les surfaces de l'appareil.
• Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil.

Nettoyage du filtre

Il est recommandé de nettoyer le tamis du filtre deux fois par mois. Si l'air est très poussiéreux, nettoyer le filtre plus régulièrement. Si la poussière bouche le filtre, l'efficacité de l'appareil est réduite. Suivre les étapes suivantes pour le nettoyage du filtre :

• Retirer la grille d'entrée d'air et le tamis du filtre. Nettoyer le filtre avec de l'eau et un peu de nettoyant neutre ou avec de l'eau chaude (maximum 40 °C). Laisser sécher les filtres à l'abri du soleil.
• Une fois les filtres secs, les replacer dans l'appareil. Refermer l'appareil, le rallumer et l'utiliser normalement.

Remarques :

Dans le cas où le filtre n'est pas trop sale, il est possible de le nettoyer à l'aide d'un aspirateur de table ou de le rincer à l'eau chaude ou froide. Ne pas utiliser d'eau trop chaude (maximum 40 °C) ou de produits chimiques solvants. Afin d'éviter qu'il ne se déforme, ne pas placer le filtre à proximité d'une source de chaleur et le laisser sécher à l'air libre. Ne pas utiliser l'appareil sans filtre.

Stockage de l'appareil après la saison

Avant une longue période sans utilisation de l'appareil ou avant de le stocker, suivre les étapes suivantes :

• Retirer le bouchon de l'évacuation d'eau et vidanger le réservoir d'eau.
• Faire fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant deux heures, jusqu'à ce qu'il soit entièrement sec à l'intérieur.
• Éteindre et débrancher l'appareil.
• Nettoyer le filtre, laisser sécher puis replacer dans l'appareil.
• Retirer le conduit d'évacuation d'air et les accessoires et ranger soigneusement.
• Retirer les piles de la télécommande.
• Emballer l'appareil dans un sac plastique et stocker dans un endroit sec et frais.

Redémarrage de l'appareil au début de la saison

• S'assurer que le bouchon est bien inséré dans l'évacuation d'eau et que les filtres sont en place.
• Contrôler que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. S'il est endommagé, ne pas utiliser l'appareil et le faire remplacer par une entreprise spécialisée.
• Insérer les piles dans la télécommande.
• Installer les accessoires comme indiqué dans la section « Installation ».

Identification et résolution des problèmes

Messages d'erreurs

E1	Le capteur de température des tuyaux ne fonctionne pas
E2	Le capteur de température de la pièce ne fonctionne pas
E4	La fonction antigel est activée : lorsque la température des tuyaux est inférieure à 0 °C, le climatiseur s'interrompt automatiquement. Dès lors que la température des tuyaux repasse au-dessus de 8 °C, la fonction antigel s'arrête et l'appareil reprend son fonctionnement normal.

Identifi cation et résolution des problèmes

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil est éteint. Allumer l'appareil.
	L'écran digital affi che « FL ». Éteindre l'appareil, vider le réservoir et rallumer l'appareil.
	La minuterie d'extinction est active.	Patienter 3 minutes avant d'allumer l'appareil.
La fonction climatisation ne fonctionne pas correctement.	Les portes/fenêtres sont ouvertes ou beaucoup de personnes occupent la pièce.	Fermer toutes les portes/fenêtres et éloigner toutes les sources de chaleur.
	Le fi ltre est sale. Nettoyer le fi ltre.
	L'entrée ou la sortie d'air est bloquée.	Retirer tout objet pouvant gêner la circulation de l'air.
L'appareil produit de forts bruits.	L'appareil est bancal ou pen-ché.	Placer l'appareil sur un sol stable et plan.
Le compresseur ne fonctionne pas.	La fonction de protection du compresseur est active.	Patienter 3 minutes puis rallumer l'appareil une fois qu'il a refroidi.

Informations sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE et ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur concernant la collecte séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2012/206/UE (ErP)

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Estimado cliente: