Metrobreeze 9 Paris - Climatiseur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Marque	Klarstein
Modèle	Metrobreeze 9 Paris
Puissance frigorifique	9000 BTU/h (2,6 kW)
Surface de refroidissement recommandée	Jusqu'à 25 m²
Dimensions (L x P x H)	45 x 35 x 70 cm
Poids	25 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Consommation électrique	Environ 900 W
Réfrigérant	R290 (propane)
Modes de fonctionnement	Refroidissement, ventilation, déshumidification
Vitesse de ventilation	3 vitesses
Télécommande	Oui, incluse
Minuterie	Oui, programmable 24h
Niveau sonore	Environ 55 dB(A)
Réservoir d'eau	1,5 L (évacuation automatique en mode refroidissement)
Filtre à air	Lavable et réutilisable
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre toutes les 2 semaines ; vider le bac de condensation si nécessaire
Sécurité	Protection contre la surchauffe et la surtension
Pièces détachées disponibles	Filtre, télécommande, tuyau d'évacuation
Réparabilité	Indice de réparabilité 7/10 (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Metrobreeze 9 Paris Klarstein

Comment installer le climatiseur Klarstein Metrobreeze 9 Paris ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre ou d'une porte pour évacuer l'air chaud. Fixez le tuyau d'évacuation à la sortie d'air arrière et dirigez-le vers l'extérieur. Branchez l'appareil sur une prise secteur 230 V. Assurez-vous que le filtre est propre avant la première utilisation.

Faut-il vidanger le bac de condensation ?

En mode refroidissement, l'eau est généralement évaporée et évacuée via le tuyau d'air chaud. En mode déshumidification, un bac de récupération interne se remplit ; vidangez-le lorsqu'il est plein (environ 1,5 L).

Quelle est la surface maximale que cet appareil peut refroidir ?

Avec une puissance de 9000 BTU/h, il est recommandé pour des pièces jusqu'à 25 m² (hauteur sous plafond standard). Pour de meilleures performances, isolez la pièce.

Le climatiseur est-il bruyant ?

Le niveau sonore est d'environ 55 dB(A), ce qui équivaut à une conversation normale. Il peut être plus élevé en vitesse maximale. Utilisez le mode nuit ou la minuterie pour réduire les nuisances.

Comment entretenir le filtre à air ?

Le filtre est lavable. Retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède (sans détergent), séchez-le complètement avant de le remettre. Nettoyez-le toutes les 2 semaines en usage intensif.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode ventilation seule ?

Oui, l'appareil propose un mode ventilation (fan) qui fait circuler l'air sans refroidir. Vous pouvez choisir parmi 3 vitesses.

La télécommande est-elle incluse ?

Oui, une télécommande infrarouge est fournie pour contrôler à distance la température, les modes et la minuterie. Piles non incluses (2 x AAA).

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué, que le tuyau d'évacuation n'est pas plié et que la fenêtre est bien fermée. Assurez-vous que la température réglée est inférieure à la température ambiante.

Est-il possible de programmer la mise en marche ?

Oui, grâce à la minuterie intégrée, vous pouvez programmer l'allumage ou l'arrêt différé jusqu'à 24 heures à l'avance.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces comme le filtre, la télécommande ou le tuyau d'évacuation sont disponibles auprès du service client Klarstein ou sur les sites de vente en ligne spécialisés en pièces détachées.

MODE D'EMPLOI Metrobreeze 9 Paris Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil.

Sommaire

Fiche technique 44

Consignes de sécurité 44

Accessoires 45

Aperçu de l'appareil 46

Installation 49

Panneau de commande et touches de commande 50

Mise en marche et utilisation 52

Fonctions de la télécommande 54

Nettoyage et entretien 57

Identification et résolution des problèmes 58

Information sur le recyclage 59

Déclaration de conformité 59

Fiche technique

Numéro d'article 10031336
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz
Température de fonctionnement en mode refroidissement 16-36 °C
Température de fonctionnement en mode chauffage 5-27 °C
Fusible de l'appareil F3.15 A / 250 V

Consignes de sécurité

• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Pour réduire les risques d'électrocution en cas de défaillance technique ou de dysfonctionnement, brancher l'appareil à une prise de terre. En cas de doute sur la conformité de la prise par rapport aux normes exigées, demander conseil à un électricien. Brancher l'appareil uniquement à une prise de même tension.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit où se trouvent des gaz ou des liquides inflammables, sinon ils pourraient s'enflammer.
• Si le cordon et la fiche d'alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification équivalente.

• Ne pas introduire les doigts ou des objets à travers les fentes d'aération. Comme le ventilateur tourne rapidement, il peut provoquer des blessures.

• Ne pas toucher les lamelles oscillantes, car les doigts pourraient s'y coincer et endommager les pièces mobiles.

• L'appareil contient des pièces non accessibles à l'utilisateur. Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer les réparations nécessaires.
• Pendant un orage, débrancher l'appareil du réseau électrique pour éviter tout court-circuit.
• Ne pas utiliser de liquide ou de matériel abrasif pour le nettoyage et veiller à ne pas laisser de l'eau s'infiltrer dans l'appareil et endommager les composants électroniques.
• Ne pas utiliser l'appareil dans une salle de bains.

Consignes importantes d'utilisation

• Ne pas exposer son corps trop longtemps à l'air froid, pour éviter de prendre froid.
• Nettoyer l'appareil avec une éponge plate douce et sèche. Ne pas utiliser de produit d'entretien chimique pour nettoyer l'appareil, ni d'insecticide, de liquide facilement inflammable ou de substance susceptible d'endommager la surface de l'appareil. Ne pas asperger d'eau directement sur l'appareil.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, fermer les fenêtres et les portes, faute de quoi l'appareil ne peut pas produire son rendement maximal.
• Si le filtre à air est très sale, la puissance de refroidissement ou de chauffage s'en trouve amoindrie. Ainsi, nettoyer régulièrement le filtre.

Accessoires

Pièce Description Quantité
	Tuyau d'extraction d'air et adaptateur B (avec extrémité plate OU ronde, en fonction du modèle) et kit pour fenêtre coulissante et vis.	1 Set
	Adaptateur mural pour le tuyau d'extraction d'air A (optionnel, non disponible dans tous les modèles)	1
	Adaptateur B rond (optionnel, non disponible dans tous les modèles)	1
	Vis et écrou 1
	Tuyau d'extraction d'air (optionnel, non disponible dans tous les modèles)	1
	Télécommande et piles (utiliser les touches de la télécommande correspondant aux touches de commande du panneau de commande. Les touches qui n'apparaissent pas sur le panneau de commande n'ont aucune fonction)	1

Aperçu de l'appareil

Remarque :

Les parties effectives de l'appareil varient d'un modèle à l'autre.

Face avant

1 Panneau de commande
2 Sortie d'air
3 Capteur de signal
4 Cache avant
5 Poignée en renfoncement
6 Sortie d'air
7 Télécommande

Face arrière

8 Poignée en renfoncement
9 Sortie d'eau supérieure
10 Sortie d'air
11 Sortie de la pompe
12 Prise secteur
13 Sortie d'eau inférieure
14 Filtre à air supérieur
15 Entrée d'air supérieure
16 Filtre à air inférieur
17 Entrée d'air inférieure
18 Roulette

Installation

Remarques sur l'installation

• Vérifier la tension de l'appareil sur sa fiche signalétique avant de l'utiliser. Brancher l'appareil à une prise de même tension.
• Brancher l'appareil à une prise de terre séparée.
• Si le cordon et la fiche d'alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification équivalente.
• Veiller à ce que la prise reste à tout moment accessible.
• Si le fusible de l'appareil saute, demander à une entreprise spécialisée de le remplacer par un fusible de même type.

Remarques sur l'emplacement

• Installer l'appareil sur une surface plane et plate et veiller à ne pas bloquer les ouvertures d'arrivée et d'évacuation de l'air.
• Laisser un espace libre minimal de 50 cm entre l'appareil et les murs ou les autres objets environnants.
• L'appareil ne doit pas être incliné à plus de 10^ pendant son utilisation.
• Ne pas utiliser l'appareil dans une salle de bains.
• La prise doit être à tout moment accessible sans encombres à cet emplacement.

Montage du tuyau d'évacuation de l'air

1	Fixer un des côtés du tuyau d'extraction au niveau de la sortie d'air à l'arrière de l'appareil. Fixer le tuyau en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Appuyer légèrement dessus vers le bas et vérifier qu'il est bien fixé.
2	Fixer l'autre côté du tuyau au niveau de l'adaptateur.
3 Déplacer l'appareil à proximité de la fenêtre.
4	Remarque : le tuyau peut être replié sur une longueur de 450 mm et déplier jusqu'à 1800 mm. Le garder le plus court possible et veiller à ne pas lui former un coude pour ne pas réduire les performances de refroidissement et de chauffage.

Installation du kit pour fenêtre coulissante

Le kit pour fenêtre est adapté pour la plupart des fenêtres coulissantes verticales et horizontales. Il peut être cependant nécessaire d'ajuster certains aspects de l'installation par rapport au type de fenêtre à disposition. Se référer aux illustrations suivantes concernant les largeurs minimales et maximales de la fenêtre.

Fenêtre coulissant à l'horizontaleLargeur minimale : 67 cmLargeur maximale : 125 cm
Fenêtre coulissant à la verticaleHauteur minimale : 67 cmHauteur maximale : 125 cm
Remarque : les vis et les écrous servent à fixer le kit pour fenêtre coulissant sur la longueur souhaitée.

Panneau et touches de commande

Voyants lumineux

• HIGH : s'allume à vitesse élevée.
• MID : s'allume à vitesse moyenne.
- LOW : s'allume à vitesse basse.

• COOL : s'allume en mode refroidissement.

- DRY : s'allume en mode séchage.

• HEAT : s'allume en mode chauffage.

• FAN : s'allume en mode ventilateur.

• TIMER : s'allume quand le minuteur est activé.
  • SLEEP : s'allume quand le mode sommeil est activé.
• SWING : s'allume quand le mode oscillation est activé.

Touches de commande

1 POWER : démarrer et arrêter l'appareil
2 [+]/[-]: augmenter ou diminuer la température paramétrée
3 TOUCHE FLÉCHÉE : modifier le mode selon l'ordre suivant : COOL > DRY > HEAT > FAN.
4 TOUCHE VENTILATEUR : modifier la vitesse selon l'ordre suivant : bas > moyen > élevé.

Mise en marche et utilisation

Avant la mise en marche

1. Chercher un emplacement adapté pour l'installation, si possible à proximité d'une prise de courant.
2. Installer le tuyau d'extraction et (si possible) le kit pour fenêtre coulissante.
3. Brancher l'appareil sur une prise.
4. Allumer l'appareil.

Mode chauffage

1. Appuyer plusieurs fois sur la TOUCHE FLECHEE jusqu'à ce que le voyant lumineux HEAT s'allume.
2. Utiliser les touches [+] et [-] pour régler la température souhaitée.
3. Appuyer sur la touche VENTILATEUR pour sélectionner la vitesse souhaitée.
4. Appuyer sur la touche POWER pour démarrer ou arrêter l'appareil.

Mode refroidissement

1. Appuyer plusieurs fois sur la TOUCHE FLECHEE jusqu'à ce que le voyant lumineux COOL s'allume.
2. Utiliser les touches [+] et [-] pour régler la température souhaitée.
3. Appuyer sur la touche VENTILATEUR pour sélectionner la vitesse souhaitée.
4. Appuyer sur la touche POWER pour démarrer ou arrêter l'appareil.

Mode séchage

1. Appuyer plusieurs fois sur la TOUCHE FLECHEE jusqu'à ce que le voyant lumineux DRY s'allume.
2. Dans ce mode l'appareil fonctionne avec la vitesse par défaut.
3. Fermer les fenêtres et les portes pour que l'appareil fonctionne avec le meilleur rendement possible.
4. Appuyer sur la touche POWER pour démarrer ou arrêter l'appareil.

Mode ventilateur

1. Appuyer plusieurs fois sur la TOUCHE FLECHEE jusqu'à ce que le voyant lumineux FAN s'allume.
2. Appuyer sur la touche VENTILATEUR pour sélectionner la vitesse souhaitée.
3. Appuyer sur la touche POWER pour démarrer ou arrêter l'appareil.

Fonctions minuteur

1. Appuyer sur la touche TIMER.
2. Appuyer sur les touches [+] et [-] pour régler la durée souhaitée. Quand l'appareil est en marche, cela permet de régler le minuteur d'éteinte. Quand l'appareil est éteint, cela permet de régler le minuteur de démarrage.

Installer la sortie d'eau

Avant d'utiliser le mode séchage, sortir le raccord de vidange de la sortie d'eau supérieure à l'arrière de l'appareil. Fixer le tuyau d'évacuation à la sortie d'eau. Introduire l'autre extrémité du tuyau dans un évier ou équivalent.

Si l'appareil est équipé d'une pompe à eau, laisser l'eau s'écouler de la manière suivante :

Retirer le raccord de vidange de la sortie de pompe à l'arrière de l'appareil. Fixer le tuyau d'évacuation à la sortie de pompe. Introduire l'autre extrémité du tuyau dans un évier ou équivalent. S'assurer que le tuyau est bien fixé et ne présente pas de fuite. Orienter le tuyau vers l'évier de sorte à ce que l'écoulement de l'eau ne soit pas perturbé par un coude. Toujours veiller à ce que l'extrémité du tuyau soit orientée vers le bas et non vers le haut.

Lorsque le niveau d'eau du récipient inférieur atteint un niveau prédéfini, l'écran digital affiche le message d'erreur « P1 ». Dans ce cas, déplacer l'appareil avec précaution vers une évacuation d'eau, retirer le raccord de vidange, et laisser l'eau s'écouler. Puis réinstaller le raccord et redémarrer l'appareil. Si le message d'erreur ne disparaît pas bien que l'eau ait été évacuée et que l'appareil ait été redémarré plusieurs fois, contacter une entreprise spécialisée.

IMPORTANT : s'assurer que le raccord est bien réinstallé dans le trou de vidange avant de redémarrer l'appareil.

Fonctions de la télécommande

Remarques importantes sur la télécommande

• Introduire les piles dans la télécommande avant la première utilisation et veiller à respecter correctement les polarités.
• S'assurer que la télécommande est pointée vers le capteur de signal de l'appareil et qu'aucun obstacle ne se trouve entre eux. L'écart maximal doit être de 8 m.
• Ne pas laisser tomber la télécommande. Ne déverser aucun liquide sur la télécommande. Ne pas exposer la télécommande à la lumière directe du soleil ou aux chaleurs extrêmes.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, retirer les piles pendant 30 secondes avant de les insérer de nouveau. Si elles ne fonctionnent toujours pas, changer les piles.
• En cas de remplacement des piles, ne pas mélanger nouvelles et anciennes piles et ne pas utiliser des piles de type différent.
• En cas d'inutilisation prolongée de la télécommande, retirer les piles pour éviter qu'elles ne fuient et n'endommagent la télécommande.
• Mettre les piles au rebut conformément aux lois en vigueur.

Remarque : ceci est une télécommande universelle qui met à disposition toutes les touches de commande pour les différents modèles. Prière de comprendre que certaines touches peuvent ne pas fonctionner selon le modèle de climatiseur. Utiliser les touches de la télécommande correspondant aux touches du panneau de commande. Les touches de la télécommande qu'on ne retrouve pas sur le panneau de commande n'ont aucune fonction. Les fonctions HEAT et ELE.H n'ont une fonction que dans certains modèles, servant uniquement au refroidissement. Dans tous les autres modèles, ces touches n'ont aucune fonction.

Touches de commande

1 ON/OFF	Appuyer sur cette touche pour démarrer ou arrêter l'appareil. Lorsque l'appareil est éteint, tous les réglages TIMER et SLEEP sont supprimés.
2 °C/°F	Appuyer sur cette touche pour afficher la température en Fahrenheit. Le réglage par défaut est Celsius. Les unités [°C] ou [°F] ne s'affichent pas à l'écran. Appuyer de nouveau sur cette touche pour basculer de nouveau vers l'affichage en °C. REMARQUE : l'affichage en Fahrenheit n'est pas possible dans tous les modèles. Même si cette touche est présente sur la télécommande, il se peut que la température ne puisse être affichée qu'en Celsius.
3 SPEED	Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur comme suit : Bas > Moyen > Haut > Auto. REMARQUE : la fonction AUTO n'est pas disponible en mode ventilateur.
4 DISPLAY	Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre l'écran. Cette fonction est conçue pour les utilisateurs ne souhaitant pas que l'écran reste allumé en mode nocturne.
5 iFeel	Appuyer sur cette touche pour afficher la température ambiante sur l'écran de la télécommande. Appuyer de nouveau sur cette touche pour que la température paramétrée soit affichée.

6 TIMER		Lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur cette touche pour programmer un minuteur d'éteinte. Appuyer une fois sur cette touche et [TIMER ON/OFF] commence à clignoter.Utiliser les TOUCHES DIRECTION-NELLES pour régler les heures après lesquelles l'appareil doit s'éteindre. Sous 10 heures, il est possible de régler les heures par tranches de 0,5 heure, au-dessus de 10 heures par tranches de 1 heure. Le temps paramétrable se situe entre 0,5 et 24 heures.Appuyer de nouveau sur cette touche pour confirmer le temps paramétré et démarrer le minuteur. [TIMER ON/OFF] s'arrête alors de clignoter.Si, après le clignotement de [TIMER], aucun réglage n'est effectué, l'appareil quitte le paramétrage du minuteur après 10 secondes.Si un minuteur a été paramétré, appuyer de nouveau sur cette touche pour arrêter ce minuteur.REMARQUE: si un minuteur de démarrage a été paramétré, toutes les touches /sauf SLEEP, DISPLAY et iFEEL) sont disponibles. Lorsque l'appareil se met ultérieurement en marche, il fonctionne avec les paramètres effectués.
7	HEALTH	Appuyer sur cette touche pendant le fonctionnement de l'appareil pour démarrer les fonctions qui augmentent le confort. Cette fonction permet par exemple de purifier l'air ou de l'enrichir d'ions, en fonction du modèle acheté.
	iCLEAN	Appuyer sur cette touche en mode éteint. L'écran affiche [CL] et l'appareil élimine la poussière accumulée au niveau du pulvérisateur pour augmenter les performances de refroidissement et de chauffage. Cette opération dure 30 minutes. Si pendant ce temps la touche iCLEAN est actionnée, le processus s'interrompt.
8	▲▼	Utiliser les touches fléchées pour augmenter ou diminuer la température par tranches de 1 °C. La température peut être réglée entre 16 °C et 32 °C. REMARQUE: La température ne peut pas être réglée en mode AUTO ou ventilateur.
9 TURBO		Appuyer sur cette touche en mode refroidissement ou chauffage pour accélérer le refroidissement ou le chauffage. Quand TURBO est activé, le ventilateur tourne à plus grande vitesse. Lorsque cette fonction est de nouveau désactivée, l'appareil poursuit comme précédemment.

10	MODE	Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour accéder aux différents modes dans l'ordre suivant : AUTO > Refroidissement (COOL) > Séchage (DRY) > Chauffage (HEAT) > Ventilateur (FAN). REMARQUE : le mode chauffage fonctionne uniquement avec certains modèles.
11	SLEEP	Appuyer sur cette touche pour activer le mode SLEEP, grâce auquel l'appareil s'arrête automatiquement après 10 heures de fonctionnement et mémorise les paramètres actuels. REMARQUE : cette fonction ne peut pas être activée en mode ventilateur.
12	SWING	Appuyer sur cette touche pour faire osciller les lamelles de haut en bas et de bas en haut. Appuyer de nouveau sur cette touche pour terminer l'oscillation.
13	SWING	Appuyer sur cette touche pour faire osciller les lamelles de gauche à droite et de droite à gauche. Appuyer de nouveau sur cette touche pour terminer l'oscillation.
14	Anti-F	• Cette fonction peut être activée lorsque l'appareil est éteint avec la télécommande dans un des modes suivants : Refroidissement, Séchage ou Auto. Si la fonction Anti-F est activée, l'appareil fonctionne en mode chauffage (en mode ventilateur pour les appareils sans chauffage) et le ventilateur interne produit alors un faible souffle pendant 3 minutes. Cela sert à évaporer l'humidité accumulée dans le ventilateur pour empêcher le développement de moisissures.• La fonction Anti-F est désactivée par défaut. Il est possible de l'allumer ou de l'éteindre à sa convenance : éteindre d'abord l'appareil et la télécommande. Puis pointer la télécommande vers l'appareil et appuyer une fois sur Anti-F. Un signal sonore retentit pour signaliser que la fonction est activée. La fonction reste active tant que l'appareil n'est pas éteint ou que la fonction n'est pas désactivée manuellement.• Pour arrêter la fonction, éteindre l'appareil ou pointer la télécommande vers l'appareil et appuyer de nouveau sur la touche. Le signal sonore retentit de nouveau pour signaliser que la fonction a été désactivée.• REMARQUE : allumer d'abord l'appareil si les 3 minutes se sont écoulées et le ventilateur interne s'est de nouveau arrêté. Si un minuteur d'éteinte a été activé, cette fonction est inactive.
15	ELE.H	Appuyer sur cette touche en mode chauffage pour allumer ou éteindre le chauffage électrique.
	ECO	Appuyer sur cette touche en mode refroidissement pour activer le mode économie d'énergie, qui consomme le moins d'énergie. L'appareil s'éteint après 8 heures. Si le mode est changé ou si la télécommande est éteinte, ce mode est alors automatiquement désactivé. Pour arrêter ce mode, appuyer de nouveau sur la touche ECO. Remarque : le mode économie d'énergie n'est pas disponible dans tous les modèles.

Mode AUTO

• Appuyer sur MODE et sélectionner le mode AUTO.
• Appuyer sur SPEED pour régler une des vitesses suivantes : Bas (LOW), Moyen (MID), Haut (HIGH) ou AUTO.
• Appuyer sur ON/OFF pour démarrer l'appareil.
• Appuyer de nouveau sur ON/OFF pour arrêter l'appareil.
• REMARQUE : en mode ventilateur, l'appareil ne prend pas en compte les réglages de température.

Mode refroidissement ou mode chauffage (COOL et HEAT)

• Appuyer sur MODE et sélectionner le mode refroidissement ou le mode chauffage.
• Appuyer sur les touches fléchées pour régler la température entre 16 °C et 32 °C.
• Appuyer sur SPEED pour régler une des vitesses suivantes : Bas (LOW), Moyen (MID), Haut (HIGH) ou AUTO.
• Appuyer sur ON/OFF pour démarrer l'appareil.
• Appuyer de nouveau sur ON/OFF pour arrêter l'appareil.
• REMARQUE : pour les appareils sans chauffage, la fonction HEAT n'est pas prise en compte.

Mode ventilateur (FAN)

• Appuyer sur MODE et sélectionner le mode ventilateur.
• Appuyer sur SPEED pour régler une des vitesses suivantes : Bas (LOW), Moyen (MID), Haut (HIGH) ou AUTO.
• Appuyer sur ON/OFF pour démarrer l'appareil.
• Appuyer de nouveau sur ON/OFF pour arrêter l'appareil.
• REMARQUE : en mode ventilateur, l'appareil ne prend pas en compte les réglages de température.

Mode séchage (DRY)

• Appuyer sur MODE et sélectionner le mode séchage.
• Appuyer sur les touches fléchées pour régler la température entre 16 °C et 32 °C.
• Appuyer sur SPEED pour régler une des vitesses suivantes : Bas (LOW), Moyen (MID), Haut (HIGH) ou AUTO.
• Appuyer sur ON/OFF pour démarrer l'appareil.
• Appuyer de nouveau sur ON/OFF pour arrêter l'appareil.

Rétroéclairage (seulement pour les télécommandes possédant cette fonction)

La télécommande dispose d'un rétroéclairage qui peut être allumé par pression de n'importe quelle touche dans l'obscurité. Le rétroéclairage est automatiquement désactivé quand aucune action n'est effectuée pendant 10 secondes.

Nettoyage et entretien

Nettoyage du filtre à air

1. Éteindre l'appareil et le débrancher.
2. Enlever les caches des filtres et sortir les filtres.
3. Nettoyer les filtres à l'eau chaude savonneuse. Ne pas nettoyer les filtres au lave-vaisselle et ne pas utiliser de produit d'entretien chimique. Laisser les filtres sécher complètement avant de les réinstaller.
4. Installer de nouveau les filtres sur les caches, utiliser pour cela les crochets des caches. Puis réinstaller les caches de protection.

Nettoyage de l'appareil

1. Pour ne pas se blesser, débrancher tout d'abord l'appareil.
2. Essuyer l'appareil avec une éponge plate sèche.
3. Si l'appareil est très sale, essuyer l'appareil avec une éponge plate légèrement humide.
4. S'il est prévu de ne pas utiliser l'appareil pendant longtemps, enlever le bouchon de la sortie d'eau et laisser l'eau s'écouler.

Ne pas utiliser d'essence pour le nettoyage, ni de diluant ou d'autres produits chimiques et veiller à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec un spray insecticide ou de l'eau, car ces substances peuvent endommager le revêtement ou l'appareil. Ne jamais déverser directement de l'eau sur l'appareil ou sa surface, car elle pourrait s'infiltrer dans l'appareil et endommager les composants électroniques. La température de l'eau ne doit pas être supérieure à 40 °C pour le nettoyage des filtres à air.

Identification et résolution des problèmes

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'interrupteur de mise en marche n'a pas été actionné.	Allumer l'appareil.
	Pas de courant. Vérifier l'état de la prise.
	Le fusible a sauté. Remplacer le fusible.
	Le temps du minuteur de démarrage n'est pas encore écoulé.	Attendre que le temps du minuteur soit écoulé ou l'arrêter.
L'appareil ne s'allume pas lorsque le bouton ON/OFF est actionné.	Les 3 minutes entre l'état éteint et allumé ne sont pas encore écoulées.	Attendre 3 minutes et redémarrer l'appareil.
	La température ambiante est inférieure à la température paramétrée.	Régler de nouveau la température.
L'appareil produit un flux d'air mais pas un effet de refroidissement.	Erreur lors du réglage de la température. La	température paramétrée doit être inférieure à la température ambiante.
	Le filtre à air est encrassé. Nettoyer le filtre à air.
	La sortie d'air est bloquée. Enlever tout ce qui bloque la sortie d'air.
	L'appareil est utilisé dans une pièce chaude.	Laisse un peu de temps à l'appareil pour qu'il élimine le surplus de chaleur diffusée par les murs, le plafond, le sol et les meubles.
	La capacité de refroidissement sélectionnée n'est pas atteinte.	S'adresser au fabricant.
	Les portes et les fenêtres sont ouvertes. Fermer toutes les portes et fenêtres.
Bruits et vibrations.	La surface de pose est inégale ou inclinée. Placer l'appareil sur une surface plane et plate.

Information sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé.

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

CE

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2012/206/UE (ErP)

Gentile cliente