Metrobreeze 9 New York City - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiles Monoblock-Klimagerät
Marke	Klarstein
Modell	Metrobreeze 9 New York City
Kühlleistung	9 000 BTU/h (2,6 kW)
Empfohlene Fläche	Bis zu 25 m²
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	Ca. 900 W
Abmessungen (L x T x H)	45 x 38 x 70 cm
Nettogewicht	30 kg
Geräuschpegel	Ca. 52 dB (A)
Wassertank	Kontinuierliche Entwässerung möglich
Luftdurchsatz	300 m³/h
Hauptfunktionen	Kühlung, Ventilation, Entfeuchtung, Timer, Oszillation, Fernbedienung
Ventilationsstufen	3 Stufen + Auto
Einstellbarer Thermostat	16 °C bis 32 °C
Luftfilter	Waschbarer Filter
Wartung und Reinigung	Filter alle 2 Wochen reinigen; Kondensator jährlich reinigen
Sicherheit	Frostschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Fernbedienung, Fensterkit, Abluftschlauch als Ersatzteile erhältlich
Im Lieferumfang enthalten	Abluftkit, Fernbedienung, Fensteradapter

Häufig gestellte Fragen - Metrobreeze 9 New York City Klarstein

Wie installiere ich das Klimagerät richtig?

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters oder einer Tür auf, um die warme Luft abzuleiten. Entfalten Sie den Abluftschlauch und befestigen Sie ihn am Fensterkit. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt ist, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Muss ich den Wassertank regelmäßig leeren?

Im Kühlmodus wird die Feuchtigkeit durch den Abluftschlauch abgeführt, daher füllt sich der Tank nur wenig. Im Entfeuchtungsmodus sollten Sie den Tank leeren oder einen kontinuierlichen Ablaufschlauch installieren.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Filter an der Rückseite, waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und milder Seife, trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Das Klimagerät macht Geräusche, ist das normal?

Ja, ein Geräuschpegel von 52 dB ist für ein mobiles Klimagerät normal. Stellen Sie sicher, dass es auf einer ebenen Fläche steht und die Schrauben fest angezogen sind. Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Richten Sie sie auf den Empfänger des Geräts, um Modi, Temperatur und Timer zu ändern.

Der Timer funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Drücken Sie die TIMER-Taste, um die verzögerte Abschaltung zu programmieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung für 30 Sekunden und setzen Sie sie wieder ein.

Was ist die maximale Fläche, die dieses Gerät kühlen kann?

Der Klarstein Metrobreeze 9 New York City ist dafür ausgelegt, einen Raum bis zu 25 m² effektiv zu kühlen, abhängig von Isolierung und Raumhöhe.

Kann ich das Klimagerät ohne Abluftschlauch verwenden?

Nein, der Abluftschlauch ist unerlässlich, um die warme Luft nach draußen abzuleiten. Ohne ihn wird das Gerät nicht richtig kühlen und könnte überhitzen.

Was tun, wenn das Gerät einen Fehlercode anzeigt?

Schlagen Sie die Tabelle der Fehlercodes in der Bedienungsanleitung nach. Häufige Ursachen sind ein voller Wassertank, ein verstopfter Filter oder eine zu hohe Umgebungstemperatur. Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es für 5 Minuten vom Stromnetz trennen.

Wie erhalte ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Klarstein-Kundendienst oder besuchen Sie deren Website. Gängige Ersatzteile wie Fernbedienung, Fensterkit und Abluftschlauch sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Metrobreeze 9 New York City Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Bedienfeld und Fernbedienung 4

Installation 5

Vor dem ersten Gebrauch 6

Inbetriebnahme und Funktionen 6

Reinigung und Pflege 7

Fehlersuche und Fehlermeldungen 8

Hinweise zur Entsorgung 9

Konformitätserklärung 9

Technische Daten

Artikelnummer 10028190, 10028191

Stromversorgung 220-240 V \~ 50-60 Hz

Abmessungen 830 mm (H) x 443 mm (B) x 340 mm (T)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.

Allgemeine Hinweise

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht im Freien.
• Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf dem Gerät ab, um Schäden zu vermeiden.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder in feuchten Räumen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, benutzen Sie kein Wachs, Verdünner oder Spülmittel.
• Reinigen Sie das Gerät mindestens alle zwei Wochen.
• Das Kondenswasser ist kein Trinkwasser, trinken Sie es nicht.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Reparaturen am Gerät dürfen nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind. Stecken Sie den Stecker nicht in lose Steckdosen.
• Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und knicken Sie es nicht ab.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.
• Reparaturen an Stecker oder Netzkabel dürfen nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden.

• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an, um Stromschläge zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn immer mit der Hand fest.

• Schalten Sie das Gerät nicht aus oder ein, indem Sie den Stecker heraus ziehen oder einstecken. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Benutzen Sie keine Steckdose, an der weitere Elektrogeräte angeschlossen sind.
• Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und direktem Sonnenlicht.
• Falls das Gerät streng riecht oder raucht, entfernen Sie umgehend den Stecker.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab und verlegen Sie es so, dass niemand darauf tritt.
• Fassen Sie nicht mit den Fingern in die Lüftungsschlitze und schieben Sie keine harten Objekte hinein.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt. Sollte aus Versehen Wasser eindringen, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, bewegen oder verstauen.
• Falls ein Gasleck auftritt, öffnen Sie die Fenster, damit die Luft zirkulieren und entweichen kann. Starten Sie das Gerät erst, wenn sich das Gas komplett verfl üchtigt hat.
• Achten Sie drauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen und benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Kindern nur unter Aufsicht.

Hinweise zum Standort

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund und achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht steht.
• Um das Gerät herum muss der Abstand zu Wänden oder anderen Objekten mindestens 50 cm betragen. Die Luftein- und -ausgänge dürfen nicht blockiert werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Benzin oder anderen brennbaren Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie in der Nähe des Geräts keine Sprays oder andere Lösemittel, sie könnten die Plastikteile oder elektrische Teile des Geräts beschädigen.

Geräteübersicht

1 Griff
2 Lufteinlass (links)
3 Bedienfeld
4 Luftleitlamelle
5 Rollfuß
6 Fernbedienung
7 Lufteinlass (rechts)
8 Luftauslass
9 Wasserauslass
10 Lufteintrittsgitter
11 Abluftschlauch
12 Dichtungsrahmen

Bedienfeld und Fernbedienung

1 Power Gerät ein- und ausschalten.
2 Schwingen In diesem Modus schwingt die Luftleitlamelle automatisch.
3 Geschwindigkeit Wählen Sie zwischen hoher/mittlerer/niedriger Luftgeschwindigkeit.
4 Hoch/Runter Stellen sie mit den Pfeiltasten Zeit und Temperatur ein.
5 Modus Wählen Sie zwischen Kühlung/Lüftung/Entfeuchtung und Automatik.
6 Timer Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ein-/ausschalten.
7 Display Temperatur- und Zeitanzeige.
8 Empfänger Empfängt die Signale der Fernbedienung.
9 Celsius/Fahrenheit Wählen Sie mit dieser Taste (Fernbedienung) zwischen °C und °F.

Bei Geräten, die nur kühlen

Bei Geräten, die kühlen und heizen

Installation

- Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund in der Nähe des Fensters auf.

- Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 50 cm Platz, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Dichtungsrahmen montieren

Schritt 1: Messen Sie die Fensterbreite aus. Passen Sie die Länge des Dichtungsrahmens an, so dass er genau ins Fenster passt. Nachdem Sie die Länge festgelegt haben, fixieren Sie den Auszug mit einer Schraube.

Schritt 2: Befestigen Sie Den Dichtungsrahmen längs oder quer im Fenster.

Schritt 3: Drehen Sie das Ende des Abluftschlauchs im Uhrzeigersinn an die Abluftöffnung an der Rückseite des Geräts.

Schritt 4: Stecken Sie das schmale Ende des Abluftschlauchs in die Öffnung des Dichtungsrahmens und schrauben Sie es fest.

Wichtige Hinweise zur Installation

• Die Flexibilität des Ablaufschlauchs ist sehr wichtig. Falsche Installation kann einen negativen Einfluss auf die Funktionen der Klimaanlage haben.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Schlauch nicht abgeknickt oder verdreht wird.
• Versichern Sie sich, dass der Luftfluss im Abluftschlauch nicht behindert wird.
• Die Länge des Abluftschlauchs ist genau auf diesen Gerätetyp abgestimmt. Verlängern Sie ihn nicht und ersetzen Sie ihn auch nicht durch einen anderen Schlauch, andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen.
• Der Abluftschlauch lässt sich auf maximal 1,5 m verlängern. Bei der Benutzung sollte er so kurz wie möglich sein.

Vor dem ersten Gebrauch

Fernbedienung vorbereiten

1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs zurück, um es zu öffnen.
2. Stecken Sie zwei neue Alkaline-Batterien ins Batteriefach und achten Sie darauf, dass Sie die Batterien richtigherum einsetzen.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach.

Wichtige Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Verwenden Sie für die Fernbedienung nur Alkaline-Batterien. Benutzen Sie keine Akkus oder andere Batterietypen.
• Wechseln Sie immer beide Batterien aus. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Falls Sie die Klimaanlage länger nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Falls die Batterien auslaufen, verwenden Sie sie nicht weiter.
• Die Chemikalien in der Batterie können Brände oder Gesundheitsschäden verursachen. Falls Sie oder Ihre Kleidung mit Batterieflüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie die betroffenen Stellen umgehend mit Leitungswasser ab. Falls die Batterie verschluckt wurde gurgeln Sie mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Inbetriebnahme und Funktionen

Kühl-Modus

• Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben befindet es sich im Kühl-Modus. Alternativ können Sie auf die Mode-Taste auf der Fernbedienung drücken und den Kühl-Modus manuell einstellen. Sobald der Modus aktiv ist leuchtet die Kontrollleuchte für den Kühlmodus auf.
• Drücken Sie auf die Hoch/Runter-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen (17-30°C).
• Drücken Sie auf die Taste für die Windgeschwindigkeit und wählen Sie zwischen hoch, mittel oder langsam.

Luftverteilungs-Modus

• Drücken Sie auf die Mode-Taste an Gerät oder Fernbedienung und wählen Sie den Luftverteilungs-Modus aus. Sobald der Modus aktiv ist, leuchtet die Kontrollleuchte für den Luftverteilungs-Modus.
• Drücken Sie auf die Taste für die Windgeschwindigkeit und wählen Sie zwischen hoch, mittel oder langsam. Die Temperatur lässt sich in diesem Modus nicht anpassen.

Entfeuchtungs-Modus

• Drücken Sie auf die Mode-Taste an Gerät oder Fernbedienung und wählen Sie den Entfeuchtungs-Modus aus. Sobald der Modus aktiv ist leichtet die Kontrollleuchte für den Entfeuchtungs-Modus auf.
• Entfernen Sie den Stopfen aus dem Wasserablauf und bringen Sie einen Wasserablaufschlauch an (siehe Bild). Stecken Sie das Andere Ende des Schlauchs in ein Auffanggefäß oder einen Abfluss.
• Falls die Raumtemperatur höher als 15°C ist, startet der Kompressor. Falls die Raumtemperatur unter 13°C fällt, stoppt der Kompressor. Steigt die Raumtemperatur wieder über 15°C startet der Kompressor automatisch nach einer 3-minütigen Pause. Im Entfeuchtungs-Modus läuft die Lüfter mit niedriger Geschwindigkeit. Windgeschwindigkeit und Temperatur lassen sich in diesem Modus nicht anpassen.

HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen den Abluftschlauch im Entfeuchtungs-Modus zu entfernen. Andernfalls funktioniert die Entfeuchtung möglicherweise nicht richtig oder der Alarm für den vollen Wassertank wird angezeigt.

Automatischer Modus (bei Geräten, die nur kühlen)

• Drücken Sie auf die Mode-Taste an Gerät oder Fernbedienung und wählen Sie den Auto-Modus aus. Sobald der Modus aktiv ist leichtet die Kontrollleuchte für den Auto-Modus auf.
• Falls die Raumtemperatur höher als 25°C ist, läuft das Gerät im Kühl-Modus. Ist die Raumtemperatur niedriger als 25°C, läuft das Gerät im Luftverteilungs-Modus.

Heiz-Modus (bei Geräten die kühlen und heizen)

• Drücken Sie auf die Mode-Taste an Gerät oder Fernbedienung und wählen Sie den Heiz-Modus aus. Sobald der Modus aktiv ist leichtet die Kontrollleuchte für den Heiz-Modus auf.
• Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein (17-30°C).
• Drücken Sie auf die Taste für die Windgeschwindigkeit und wählen Sie zwischen hoch, mittel oder langsam.

Timer-Modus

• Drücken Sie im Standby-Modus auf die Timer-Taste und stellen Sie eine Startzeit ein. Benutzen Sie die Hoch/Runter-Taste um die Vorlaufzeit (0-24 Stunden) einzustellen. Die Kontrollleuchte für den Timer leuchtet auf. Sobald die eingegebene Zeit abgelaufen ist startet das Gerät automatisch.
• Drücken Sie während des Betriebs auf die Timer-Taste, um eine Endzeit einzustellen. Die Kontrollleuchte für den Timer leuchtet auf. Sobald die eingegebene Zeit abgelaufen ist schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Reinigung und Pflege

Das Gerät besitzt ein automatisches Wasserverdampfungs-System. Durch die Zirkulation des Kondenswassers wird der Kompressor gekühlt. Dadurch verbessert sich nicht nur die Kühlleistung, es wird auch Energie gespart.

Wassertank entleeren

Falls der Wassertank voll ist, leuchtet „FL“ auf dem Display auf und ein Alarm ertönt. Der Kompressor stoppt automatisch. Entleeren Sie in diesem Fall umgehend den Tank, damit das Gerät fortfahren kann. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie den Abluftschlauch.

2. Bewegen Sie das Gerät zu einem Abfluss oder einem Auffanggefäß.

3. Entfernen Sie den Stopfen aus dem Wasserablauf an der Rückseite des Geräts und lassen Sie das Wasser abfließen.

4. Stecken Sie den Stopfen wieder in den Wasserablauf.

5. Bringen Sie den Abluftschlauch wieder am Gerät an und starten Sie das Gerät.

Geräteüberfläche reinigen

• Um Elektroschocks zu vermeiden, schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab. Benutzen Sie keine chemischen Lösemittel, wie Benzin oder Alkohol, andernfalls könnten Sie das Gerät oder die Oberfläche beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Filter reinigen

Wir empfehlen Ihnen das Filtersieb alle zwei Wochen zu reinigen. Falls die Luft sehr staubig ist, reinigen Sie den Filter öfter. Wenn sich der Filter mit Staub zusetzt, verringert sich die Leistung des Geräts. Reinigen Sie den Filter wie folgt:

• Entfernen Sie das Lufteintrittsgitter und die Filtersiebe. Reinigen Sie die Filter mit Wasser und etwas Neutralreiniger oder warmem Wasser (nicht wärmer als 40°C). Lassen Sie die Filter anschließend im Schatten trocknen.
• Nachdem die Filter getrocknet sind, schieben Sie sie wieder ins Gerät. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie es und fahren Sie wie gewohnt fort.

Falls der Filter nicht sehr schmutzig ist, können Sie ihn mit einem Handstaubsauger absaugen oder mit kaltem oder warmem Wasser abbrausen. Benutzen Sie zur Reinigung kein heißes Wasser (über 40°C) und keine chemischen Lösemittel. Um Deformation zu vermieden, halten Sie den Filter fern von Wärmequellen und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter.

Gerät nach Saisonende einlagern

Falls sie das Gerät länger nicht benutzen oder einlagern möchten, befolgen Sie die folgenden Schritte:

• Ziehen Sie den Stopfen aus dem Wasserauslass und entleeren Sie den Wassertank.
• Lassen Sie die Klimaanlage 2 Stunden lang im Luftverteilungs-Modus laufen, bis das Gerät innen komplett trocken ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie den Filter, lassen Sie ihn trocknen und schieben Sie ihn wieder ins Gerät.
• Entfernen Sie den Abluftschlauch und das Zubehör und verstauen Sie ihn sorgfältig.
• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Packen Sie das Gerät in einen Plastikbeutel und bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Gerät zum Saisonstart wieder anschließen

• Versichern Sie sich, dass sich der Stopfen im Wasserablauf befindet und die Filter eingesetzt sind.
• Untersuchen Sie das Netzkabel auf Schäden. Sollte es beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht und lassen Sie es von einem Fachbetrieb ersetzen.
• Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.
• Installieren Sie das restliche Zubehör gemäß der Anleitung im Kapitel „Installation“.

Fehlersuche und Fehlermeldungen

Fehlermeldungen

E1 Der Sensor für die Leitungstemperatur funktioniert nicht.

E2 Der Sensor für die Raumtemperatur funktioniert nicht.

E4 Die Frostschutzfunktion ist aktiv: Wenn die Leitungstemperatur unter 0°C fällt, hält die Klimaanlage automatisch an. Sobald die Leitungstemperatur über 8°C steigt, erlischt die Schutzfunktion und das Gerät fährt normal fort.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist aus. Schalten Sie das Gerät ein.
	Das Display zeigt „FL“. Schalten	Sie das Gerät aus, entleeren Sie den Tank und schalten Sie das Gerät wieder ein.
	Der Ausschalt-Timer ist aktiv. Starten Sie das Gerät nach einer 3-minütigen Pause.
Die Kühlfunktion funktinoiert nicht richtig.	Türen/Fenster sind off en oder der Raum ist voller Menschen.	Schließen Sie alle Türen/Fenster und entfernen Sie alle Wärmequellen.
	Der Filter ist verschmutzt. Reinigten Sie den Filter.
	Luftein- oder -auslass ist blockiert.	Entfernen Sie alle Objekte, die den Luft-fluss behindern.
Das Gerät macht laute Geräusche.	Das Gerät steht uneben oder wackelig.	Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund.
Der Kompressor funktioniert nicht.	Die Kompressor-Schutzfunktion ist aktiv.	Warten Sie 3 Minuten und starten sie das Gerät nachdem es abgekühlt ist erneut.

Hinweise zur Entsorgung

Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2012/206/EU (EVPG)

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland