VP 4101 S - Aspirateur ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	ECG
Modèle	VP 4101 S
Dimensions (L x l x h)	45 x 30 x 25 cm
Poids	5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	2000 W
Capacité du réservoir (sac)	3 L
Type de filtre	Filtre HEPA lavable
Longueur du cordon	8 m
Rayon d'action	10 m
Niveau sonore	78 dB(A)
Accessoires inclus	Suceur meuble, brosse parquet, suceur fentes
Réglage de puissance	Électronique, 3 positions
Arrêt automatique	Oui
Indicateur de sac plein	Oui
Matière du corps	Plastique ABS
Entretien du filtre	Laver à l'eau claire tous les 3 mois
Changement du sac	Sac jetable, modèle ECG S-100
Sécurité	Double isolation, protection contre surchauffe
Pièces détachées disponibles	Sacs, filtres, courroies, brosse moteur
Réparabilité	Indice de réparabilité 7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - VP 4101 S ECG

Comment changer le sac de l'aspirateur ECG VP 4101 S ?

Pour changer le sac, éteignez et débranchez l'aspirateur. Ouvrez le compartiment à sac (généralement à l'avant ou à l'arrière). Retirez le sac plein en soulevant le support en carton. Insérez un nouveau sac de type ECG S-100 en poussant bien la collerette. Refermez le couvercle.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA se nettoie à l'eau claire. Sortez-le de l'appareil, rincez-le sous l'eau tiède sans détergent. Laissez sécher complètement à l'air libre (24 h) avant de le remettre. Ne pas utiliser d'outils abrasifs. Remplacez le filtre tous les 6 mois.

Le cordon d'alimentation ne s'enroule pas automatiquement, que faire ?

Vérifiez que le cordon n'est pas emmêlé ou tordu. Si le mécanisme est bloqué, tirez doucement sur le cordon et guidez-le manuellement pour le rembobiner. Évitez de forcer. Si le problème persiste, consultez un service après-vente.

L'aspirateur perd de l'aspiration, quelles sont les causes possibles ?

Les causes fréquentes sont : sac plein à changer, filtre obstrué à nettoyer ou remplacer, tuyau bouché (vérifiez les obstructions), ou fuite d'air (joints usés). Inspectez chaque élément.

Peut-on utiliser des sacs génériques ou d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser les sacs d'origine ECG S-100 pour garantir la performance et la filtration. Les sacs génériques peuvent ne pas s'adapter correctement, ce qui réduit l'aspiration et peut endommager le moteur.

Comment entretenir la brosse principale ?

Nettoyez régulièrement la brosse en retirant les cheveux et les fibres accumulés. Pour cela, utilisez une paire de ciseaux ou un outil de nettoyage. Vérifiez que les brosses latérales (si présentes) tournent librement. Remplacez la brosse si les poils sont usés.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que vérifier ?

Un bruit anormal peut provenir d'un objet bloqué dans le tuyau ou la brosse, d'un roulement de moteur usé, ou d'une courroie desserrée. Videz et inspectez les conduits. Si le bruit persiste, contactez un réparateur agréé.

Le filtre HEPA est-il lavable ou jetable ?

Le filtre HEPA de l'ECG VP 4101 S est lavable à l'eau. Il peut être lavé plusieurs fois. Cependant, il doit être remplacé tous les 6 à 12 mois selon l'usage. Ne lavez jamais un filtre HEPA jetable ; vérifiez le symbole sur le filtre.

Où puis-je acheter des pièces de rechange (sacs, filtres, etc.) ?

Les pièces de rechange sont disponibles en ligne sur le site ecg-electronics.com ou chez les revendeurs agréés. Vous pouvez aussi contacter le service client ECG. Utilisez les références exactes : sac S-100, filtre HREF-001, courroie B-200.

Comment ranger correctement l'aspirateur après utilisation ?

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec. Enroulez le cordon autour des crochets prévus. Placez le suceur dans son support. Nettoyez le réservoir (sac) et le filtre régulièrement. Évitez de stocker l'appareil près d'une source de chaleur.

MODE D'EMPLOI VP 4101 S ECG

1. Bouton marche/arrêt
2. Cache du fi ltre arrière
3. Support pour ranger l'embout
4. Poignée de transport
5. Bouton d'enroulement du câble
6. Commande de puissance
7. Indicateur de remplissage du sac à poussière de l'aspirateur
8. Bouton d'ouverture du compartiment du sac à poussière
9. Compartiment du sac à poussière (cache avant)
10. Orifi ce de raccordement du tuyau fl exible

Accessoires non représentés : embout 2 en 1 (avec fente et avec brosse)

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent mode d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes :

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant l'utilisation.
2. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.
3. N'utilisez pas l'aspirateur si le câble d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation, à un service professionnel ! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution !
4. Protégez l'appareil du contact direct avec l'eau ou d'autres liquides, et ne posez pas dessus des récipients contenant des liquides, afi n d'éviter le risque d'électrocution.
5. N'utilisez pas l'aspirateur en position verticale. N'utilisez jamais l'aspirateur sans sac à poussière, filtre de moteur et fi ltre de sortie en place.
6. Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance avec le câble d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Débranchez le câble d'alimentation en tirant sur la fi che, jamais sur le fi l.
7. N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur ou dans un environnement humide. Risque d'électrocution.
8. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'aspirateur. L'aspirateur n'est pas un jouet. Faites particulièrement attention si vous utilisez l'aspirateur à proximité des enfants.
9. Utilisez uniquement les embouts et accessoires approuvés par le fabricant.
10. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, en cas de chute (par exemple une chute dans l'eau), s'il est endommagé ou a été oublié à l'extérieur, confiez-le à un service professionnel dans un centre de maintenance agréé.
11. Lors d'un déplacement, ne tenez pas l'aspirateur par le câble d'alimentation. Veillez à ce que le câble ne soit pas cassé ou tordu sur des objets et des arêtes tranchantes. Pendant l'utilisation, ne passez pas avec l'aspirateur sur le câble d'alimentation. Tenez le câble suffisamment à l'écart des sources de chaleur.
12. Ne touchez pas le câble d'alimentation ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
13. N'insérez aucun objet dans les orifices de l'aspirateur. N'utilisez pas l'aspirateur si les orifices sont obstrués d'une quelconque façon. Veillez à ce que l'aspirateur soit propre, sans particules diverses et autres impuretés résiduelles qui pourraient réduire la puissance d'aspiration.
14. Les cheveux, les vêtements amples, les mains et les autres parties du corps ne doivent pas se retrouver dans les orifi ces d'aspiration ou à proximité des éléments mobiles de l'aspirateur.
15. N'aspirez jamais les objets mentionnés ci-dessous, risques d'endommagement de l'appareil ou d'accident :
    • les objets tranchants comme le verre, les vis, les pièces de monnaie, les clous, etc.
16. les objets brûlants ou incandescents comme les tisons de charbon, cigarettes ou liquides inflammables ou volatiles
    • les surfaces mouillées, l'eau ou d'autres liquides
17. Soyez particulièrement prudents lors d'un usage dans l'escalier.

18. Utilisez l'aspirateur uniquement conformément aux instructions contenues dans le présent mode d'emploi. Cet aspirateur est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.

19. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son câble d'alimentation.

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

Avant de commencer à assembler l'aspirateur, il doit être éteint et débranché du secteur !

1. Insérez l'extrémité du tuyau flexible dans l'orifice situé sur la partie avant de l'aspirateur, et verrouillez.
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau fl exible à extrémité courbée au tube.
3. Raccordez au tube l'accessoire adapté aux différents types de surfaces. Commutez l'embout avec brosse selon qu'il soit utilisé sur la moquette ou un sol dur. L'embout combiné est adapté au nettoyage des surfaces étroites et aux endroits difficiles d'accès, dans les coins ou entre les meubles.
4. Mise en marche de l'aspirateur : branchez la fiche du câble d'alimentation dans une prise électrique dont les paramètres correspondent aux données figurant sur la plaque signalétique de l'aspirateur, et appuyez sur le bouton de l'interrupteur pour mettre l'aspirateur en marche. Réglez la puissance souhaitée grâce au régulateur.
5. Déroulage et enroulement du câble : saisissez la fi che et tirez pour débrancher le câble de la prise. Appuyez sur le bouton d'enroulement, le câble d'alimentation est rembobiné dans l'aspirateur.

Note : ne déroulez jamais le câble plus que jusqu'au niveau de la marque rouge figurant sur le câble. La marque jaune représente la longueur optimale de déroulage du câble.

Note : pour transporter l'appareil d'une pièce à l'autre, débranchez-le du secteur et transportez-le à l'aide de la poignée. Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.

Réglage de la puissance d'aspiration

Utilisez le régulateur coulissant sur le manche du tuyau flexible pour régler la puissance d'aspiration. L'orifice dans le manche peut également servir à retirer d'éventuels objets aspirés et coincés.

Après l'utilisation

Arrêtez l'aspirateur et retirez le câble d'alimentation de la prise électrique. Appuyez sur le bouton d'enroulement, le câble d'alimentation est rembobiné dans l'aspirateur. Arrêtez et débranchez toujours l'aspirateur de la prise avant le nettoyage et avant de mettre en place tout accessoire.

En cas de défaillance

En cas de signe d'endommagement quelconque, n'utilisez pas l'appareil. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un service professionnel agréé. C'est seulement ainsi que vous éviterez les situations à risque.

Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, consultez le guide de résolution des problèmes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, adressez-vous à un service agréé.

Indicateur de sac à poussière plein

L'aspirateur est équipé d'un indicateur, qui devient rouge si le sac à poussière est plein, ou si les voies d'aspiration sont autrement obstruées. Si l'indicateur de sac plein est rouge même après avoir mis en place un nouveau sac, arrêtez l'aspirateur, débranchez-le du secteur et vérifiez si le tuyau flexible ou le tube ne sont pas obstrués. Si l'indicateur reste rouge, adressez-vous à un service agréé ou à votre revendeur. Afin de prévenir une surchauffe de l'aspirateur et le risque d'endommagement, vérifiez les parties suivantes de l'aspirateur :

- Tous les raccords entre les tuyaux, le tube télescopique et la brosse de sol

• Orifi ce de raccordement du tuyau

• Libre passage d'air dans la brosse
• Filtre de sortie
• Filtre de moteur
• Sac à poussière d'aspirateur

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement :

Avant tout entretien ou nettoyage, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise électrique.

1. Remplacement du sac à poussière d'aspirateur : lorsque l'indicateur de remplissage du sac à poussière devient rouge, il est temps de vider ou de remplacer le sac.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage sur la partie avant pour ouvrir le cache avant.
3. Retirez le sac à poussière plein du support.
4. Placez un nouveau sac dans le support situé sous le cache avant.
5. Nettoyez le filtre de moteur deux fois par an : ouvrez le cache avant, retirez le filtre, lavez-le à l'eau chaude et séchez-le soigneusement avant de le réutiliser. Si le filtre est endommagé, remplacez-le par un neuf.
6. Nettoyez régulièrement le filtre de sortie : rabattez vers l'extérieur et retirez la grille de couverture du filtre de sortie. Epoussetez la poussière accumulée. Si le fi ltre est endommagé, remplacez-le par un neuf.
7. Nettoyage de la surface de l'appareil : pour le nettoyage, utilisez un torchon doux légèrement humide, avec quelques gouttes de produit nettoyant doux. N'utilisez jamais de diluant ou de produits de nettoyage abrasifs. Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau ou un autre liquide et ne le nettoyez pas sous l'eau courante.

Avertissement :

Vous trouverez des sacs de filtre de rechange pour l'aspirateur VP 4101 S sous la désignation KOMA ECG VP 4101 S. Vous pouvez également utiliser les sacs universels Swirl Y12 Micropor Plus 4.

^® Swirl, MicroPor ^® Plus et Y 12 sont des marques déposées de la société Melitta Group.

FR

Avant de vous adresser à un service professionnel, vérifiez la liste suivante, répertoriant les problèmes courants possibles et leurs solutions.

Problème Cause possible Solution
Le moteur ne se met pas en marche.	L’aspirateur n’est pas alimenté.	Vérifi ez le câble d’alimentation et la prise électrique. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à un service agréé.
La puissance d’aspiration baisse progressivement.	Sac à poussière plein, tuyau ou tube bouché, ou fi Itres encrassés.	Remplacez le sac à poussière, retirez les objets étrangers du tuyau ou du tube, remplacez les fi Itres.

DONNEES TECHNIQUES

Puissance d'aspiration 250 W

Tube métallique télescopique

Enroulement automatique

Réglage de la puissance d'aspiration

Sécurité thermique empêchant la surchauff e du moteur

Indicateur de sac à poussière plein

Volume du sac à poussière – 4 l

Tuyau 1,5 m

Rayon d'action 9,0 m

Filtres : moteur, sortie

Accessoires :

Brosse de sol pour moquettes et sols durs (partie inférieure métallique)

Embout étroit combiné et brosse à poussière

Poids : 4,7 kg

Tension nominale : 230 V\~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 800 W

Puissance maximale : 1000 W

Niveau sonore : < 80 dB

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

08/05

Nous nous réservons le droit de modifi er le texte et les paramètres techniques.