VP 4101 S - Aspiradora ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	ECG
Modelo	VP 4101 S
Dimensiones (L x A x Al)	45 x 30 x 25 cm
Peso	5 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	2000 W
Capacidad del depósito (bolsa)	3 L
Tipo de filtro	Filtro HEPA lavable
Longitud del cable	8 m
Radio de acción	10 m
Nivel sonoro	78 dB(A)
Accesorios incluidos	Boquilla para muebles, cepillo para parquet, boquilla para ranuras
Ajuste de potencia	Electrónico, 3 posiciones
Apagado automático	Sí
Indicador de bolsa llena	Sí
Material del cuerpo	Plástico ABS
Mantenimiento del filtro	Lavar con agua limpia cada 3 meses
Cambio de bolsa	Bolsa desechable, modelo ECG S-100
Seguridad	Doble aislamiento, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto disponibles	Bolsas, filtros, correas, cepillo motor
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 7,5/10

Preguntas frecuentes - VP 4101 S ECG

¿Cómo cambiar la bolsa del aspirador ECG VP 4101 S?

Para cambiar la bolsa, apague y desconecte el aspirador. Abra el compartimento de la bolsa (generalmente en la parte delantera o trasera). Retire la bolsa llena levantando el soporte de cartón. Inserte una bolsa nueva de tipo ECG S-100 empujando bien el collarín. Cierre la tapa.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

El filtro HEPA se limpia con agua limpia. Sáquelo del aparato, enjuáguelo con agua tibia sin detergente. Déjelo secar completamente al aire libre (24 h) antes de volver a colocarlo. No use herramientas abrasivas. Reemplace el filtro cada 6 meses.

El cable de alimentación no se enrolla automáticamente, ¿qué hacer?

Verifique que el cable no esté enredado o torcido. Si el mecanismo está bloqueado, tire suavemente del cable y guíelo manualmente para rebobinarlo. Evite forzar. Si el problema persiste, consulte un servicio postventa.

El aspirador pierde aspiración, ¿cuáles son las causas posibles?

Las causas frecuentes son: bolsa llena para cambiar, filtro obstruido para limpiar o reemplazar, manguera obstruida (verifique las obstrucciones), o fuga de aire (juntas desgastadas). Inspeccione cada elemento.

¿Se pueden usar bolsas genéricas u otras marcas?

Se recomienda usar las bolsas originales ECG S-100 para garantizar el rendimiento y la filtración. Las bolsas genéricas pueden no adaptarse correctamente, lo que reduce la aspiración y puede dañar el motor.

¿Cómo mantener el cepillo principal?

Limpie regularmente el cepillo quitando los pelos y fibras acumulados. Para ello, use un par de tijeras o una herramienta de limpieza. Verifique que los cepillos laterales (si los hay) giren libremente. Reemplace el cepillo si las cerdas están desgastadas.

El aspirador hace un ruido anormal, ¿qué verificar?

Un ruido anormal puede provenir de un objeto bloqueado en la manguera o el cepillo, de un rodamiento del motor desgastado, o de una correa floja. Vacíe e inspeccione los conductos. Si el ruido persiste, contacte a un reparador autorizado.

¿El filtro HEPA es lavable o desechable?

El filtro HEPA del ECG VP 4101 S es lavable con agua. Se puede lavar varias veces. Sin embargo, debe reemplazarse cada 6 a 12 meses según el uso. Nunca lave un filtro HEPA desechable; verifique el símbolo en el filtro.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto (bolsas, filtros, etc.)?

Las piezas de repuesto están disponibles en línea en el sitio ecg-electronics.com o en distribuidores autorizados. También puede contactar al servicio al cliente de ECG. Use las referencias exactas: bolsa S-100, filtro HREF-001, correa B-200.

¿Cómo guardar correctamente el aspirador después de su uso?

Guarde el aspirador en un lugar seco. Enrolle el cable alrededor de los ganchos provistos. Coloque la boquilla en su soporte. Limpie el depósito (bolsa) y el filtro regularmente. Evite almacenar el aparato cerca de una fuente de calor.

MANUAL DE USUARIO VP 4101 S ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PÖRANDATOLMUIMEJA

KASUTUSJUHEND

GRINDU DULKIŲ SIURBLYS

INSTRUKCIJU VADOVAS

GRĪDAS PUTEKLUSŪCĒJS

ROKASGRÄMATA

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

HR/BIH

SI

SR/MNE

FR

IT

ES

ET

LT

LV

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)
2. Cubierta del fi ltro posterior
3. Soporte para colocar la boquilla
4. Mango para transporte
5. Botón de enrollado del cable
6. Interruptor de energía
7. Indicador de bolsa para polvo llena
8. Botón para abrir el compartimento de bolsa para polvo
9. Compartimento de bolsa para polvo (cubierta frontal)
10. Abertura para colocar la manguera

Accesorios no mostrados: boquilla 2 en 1 (boquilla para espacios estrechos y cepillo)

ET

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.
2. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las instrucciones válidas de seguridad.
3. No use la aspiradora de pisos si el cable de alimentación está dañado. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga eléctrica!
4. Proteja la aspiradora del contacto directo con el agua y otros líquidos, no la coloque en recipientes con líquidos para prevenir una descarga eléctrica.
5. No use la aspiradora en posición vertical. Nunca use la aspiradora sin la bolsa para polvo, el filtro del motor y el fi ltro de salida colocados.

6. No deje la aspiradora enchufada sin supervisión. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Cuando desenchufe el artefacto, sostenga el cable de alimentación desde el enchufe. No tire del cable.

7. No use la aspiradora al aire libre ni en un entorno húmedo. Riesgo de descarga eléctrica.

8. No permita que los niños jueguen con la aspiradora. Una aspiradora no es un juguete. Preste especial atención si usa la aspiradora cerca de niños.

9. Use solo las conexiones y accesorios específi cados por el fabricante.

10. Si la aspiradora no funciona en forma apropiada, si se cayó (por ej. al agua), si está dañada o si fue dejada al aire libre, haga que la inspeccione un profesional en un taller de reparaciones autorizado.

11. No sostenga la aspiradora por el cable de alimentación cuando la mueva. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté roto y que no se doble sobre bordes u objetos filosos. Cuando trabaje con la aspiradora, no la haga funcionar sobre el cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor.

12. No toque el cable de alimentación ni las aspiradora con las manos húmedas.

13. No inserte ningún objeto en las aberturas de la aspiradora. No use la aspiradora si las aberturas están bloqueadas. Asegúrese de que la aspiradora esté limpia, sin suciedad ni residuos de suciedad, que pueden disminuir la potencia de succión de la aspiradora.

14. Mantenga los cabellos, las prendas de vestir sueltas, las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las aperturas o partes móviles de la aspiradora.

15. No use la aspiradora en los siguientes objetos, que podrían producir dañar del dispositivo o lesión:

16. objetos fi losos como vidrio, tornillos, monedas, clavos, etc.

17. objetos calientes o humeantes como cenizas, cigarrillos o líquidos inflamables o volátiles
    • superfi cies húmedas, agua u otros líquidos

18. Tenga extremo cuidado al limpiar escaleras.

19. Use la aspiradora solo de acuerdo con las instrucciones en este manual. Esta aspiradora está diseñada solo para uso doméstico. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.

20. Este artefacto puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores y por personas con discapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insufi ciente, siempre y cuando sean

supervisadas o se les haya enseñado el uso seguro del artefacto y puedan comprender los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no deben realizar las actividades de limpieza ni mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.

USO DE LA ASPIRADORA

¡La aspiradora debe estar apagada y desenchufada antes de ensamblarla!

1. Inserte el extremo de la manguera en la abertura en la parte delantera de la aspiradora y trabe.
2. Conecte el otro extremo de la manguera con el extremo curvo del tubo.
3. Adjunte al tubo los accesorios apropiados dependiendo del tipo de piso. Cambie la boquilla con cepillo para alfombras o para pisos duros dependiendo del tipo de piso. La boquilla combinada está diseñada para limpiar espacios estrechos y áreas difíciles de alcanzar en las esquinas o entre los muebles.
4. Cómo arrancar la aspiradora: enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente que tenga parámetros que se correspondan con los datos en la etiqueta de la aspiradora y presione el botón de encendido para poner en funcionamiento la aspiradora. Ajuste la potencia necesaria usando el regulador de potencia.
5. Cómo sacar y enrollar el cable: Agarre el enchufe y saque el cable de alimentación. Presione el botón de retracción, el cable de alimentación se enrolla en la aspiradora.

Nota: Nunca tire del cable de alimentación más allá de la marca roja ubicada en el cable. La marca amarilla muestra la longitud óptima del cable de alimentación.

Nota: Cuando traslade el artefacto de una habitación a otra desenchufe el cable de alimentación y transpórtelo agarrándolo del mango. Nunca mueva la aspiradora tirando del cable de alimentación.

Regulación de la potencia de succión

Usando un regulador deslizante sobre la empuñadura de la manguera puede regular la potencia de succión. También se puede usar la abertura en la empuñadura para liberar cualquier objeto succionado y atascado.

Después de usar

Apague la aspiradora y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Presione el botón de retracción, el cable de alimentación se enrolla en la aspiradora. Antes de agregar cualquier accesorio y antes de limpiar el artefacto, siempre apague la aspiradora y desenchúfela del tomacorriente.

Problemas

No utilice un artefacto que presente cualquier señal de daño. Los cables de alimentación dañados pueden ser cambiados por un taller de reparaciones autorizado. Esta es la única manera de prevenir riesgos de seguridad. Consulte la guía de resolución de problemas si su aspiradora no funciona de manera apropiada. Consulte un taller de reparaciones autorizado si usted no puede solucionar el problema usted mismo.

Indicador de bolsa para polvo llena

La aspiradora está equipada con un indicador, que cambia de color a rojo si la bolsa para polvo está llena o si los recorridos de succión están bloqueados de alguna manera. Si el indicador de bolsa para polvo llena está en rojo incluso después de colocar una bolsa nueva, apague la aspiradora, desenchufe el cable de alimentación y revise la boquilla para ver si hay algún objeto trabado. Si el indicador se mantiene en rojo, consulte un taller de reparaciones o a su vendedor. Para evitar sobrecalentamientos y posibles daños a la aspiradora, revise lo siguiente:

• Todas las conexiones entre la manguera, el tubo telescópico y el cepillo de piso
• Abertura para colocar la manguera
• Boquilla con cepillo
• Filtro de salida
• Filtro del motor
• Bolsa para polvo

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Aviso:

Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento y limpieza.

1. Cómo cambiar la bolsa para polvo: Cuando el color del indicador de la bolsa para polvo cambia a rojo, es momento de cambiar o vaciar la bolsa para polvo.

2. Abra la cubierta frontal pulsando el botón de bloqueo en la parte delantera.

3. Saque la bolsa para polvo llena del soporte.

4. Inserte la nueva bolsa para polvo en el soporte debajo de la cubierta delantera.

5. Limpie el filtro del motor dos veces por año: Abra la cubierta frontal, saque el filtro, lávelo con agua tibia y séquelo completamente antes de volver a usarlo. Si el filtro está dañado, reemplácelo por uno nuevo.

6. Limpie el filtro de salida regularmente: Abra y saque la parrilla de la cubierta del filtro de salida. Sacuda para retirar el polvo acumulado. Si el fi ltro está dañado, reemplácelo por uno nuevo.

7. Cómo limpiar la superficie del artefacto: Para limpiar use un paño levemente húmedo con unas pocas gotas de detergente suave. Nunca use un solvente ni ningún limpiador abrasivo. Nunca sumerja la base en agua ni ningún otro líquido, ni la lave en el lavavajillas.

Aviso:

El reemplazo de las bolsas para filtro de la aspiradora VP 4101 S puede encontrarse con el nombre KOMA ECG VP 4101 S. También puede utilizar las bolsas universales Swirl Y12 MICROPORE Plus 4.

^® Swirl, MicroPor ^® Plus a Y 12 son marcas registradas de Melitta Group.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de consultar un taller de reparaciones, revise la siguiente lista de problemas comunes y cómo solucionarlos.

Problema Causa posible	Solución
El motor no arranca. La	aspiradora no tiene energía.	Revise el cable de alimentación y el enchufe.Consulte un taller de reparaciones si persisten los problemas.
La potencia de succión es menor.	Bolsa para polvo llena, manguera o tubo obturados y fi ltros sucios.	Cambie la bolsa para polvo, saque los objetos extraños de la manguera o tubo, cambie los fi ltros.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de succión 250 W

Enrollado automático

Regulación de la potencia de succión

Fusible de termostato para impedir que se sobrecaliente el motor

Indicador de bolsa para polvo llena

Volumen de la bolsa para polvo: 4 l

Manguera 1,5 m

Radio de funcionamiento 9,0 m

Filtros: motor salida

Accesorios:

Cepillo de piso para alfombras y pisos duros (parte inferior metálica) Herramienta combinada para espacios estrechos y cepillo para polvo

Peso: 4,7 kg

Voltaje nominal: 230 V\~ 50/60 Hz

Potencia de entrada nominal: 800 W

Potencia de entrada máxima: 1000 W

Nivel de ruido: ≤ 80 dB

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

08/05

ES

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

OHUTUSJUHISED

TOLMUIMEJA KASUTAMINE