VP 4101 S - Odkurzacz ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz saneczkowy
Marka	ECG
Model	VP 4101 S
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	45 x 30 x 25 cm
Waga	5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	2000 W
Pojemność zbiornika (worka)	3 L
Typ filtra	Filtr HEPA do prania
Długość przewodu	8 m
Zasięg działania	10 m
Poziom hałasu	78 dB(A)
Akcesoria w zestawie	Dysza do mebli, szczotka do parkietu, dysza szczelinowa
Regulacja mocy	Elektroniczna, 3 pozycje
Automatyczne wyłączanie	Tak
Wskaźnik pełnego worka	Tak
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Konserwacja filtra	Myć czystą wodą co 3 miesiące
Wymiana worka	Worek jednorazowy, model ECG S-100
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Dostępne części zamienne	Worki, filtry, paski, szczotka silnika
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 7,5/10

Często zadawane pytania - VP 4101 S ECG

Jak wymienić worek w odkurzaczu ECG VP 4101 S?

Aby wymienić worek, wyłącz i odłącz odkurzacz. Otwórz komorę worka (zazwyczaj z przodu lub z tyłu). Wyjmij pełny worek, unosząc kartonową podpórkę. Włóż nowy worek typu ECG S-100, mocno dociskając kołnierz. Zamknij pokrywę.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Filtr HEPA czyści się czystą wodą. Wyjmij go z urządzenia, opłucz pod letnią wodą bez detergentu. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia na powietrzu (24 h) przed ponownym założeniem. Nie używaj ściernych narzędzi. Wymieniaj filtr co 6 miesięcy.

Przewód zasilający nie zwija się automatycznie, co robić?

Sprawdź, czy przewód nie jest splątany lub skręcony. Jeśli mechanizm jest zablokowany, delikatnie pociągnij za przewód i ręcznie prowadź go podczas zwijania. Unikaj używania siły. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Odkurzacz traci siłę ssania, jakie są możliwe przyczyny?

Częste przyczyny to: pełny worek do wymiany, zabrudzony filtr do czyszczenia lub wymiany, zatkany wąż (sprawdź blokady) lub wyciek powietrza (zużyte uszczelki). Sprawdź każdy element.

Czy można używać worków generycznych lub innych marek?

Zaleca się używanie oryginalnych worków ECG S-100, aby zapewnić wydajność i filtrację. Worki generyczne mogą nie pasować prawidłowo, co zmniejsza siłę ssania i może uszkodzić silnik.

Jak konserwować główną szczotkę?

Regularnie czyść szczotkę, usuwając nagromadzone włosy i włókna. Użyj do tego nożyczek lub narzędzia do czyszczenia. Sprawdź, czy szczotki boczne (jeśli występują) obracają się swobodnie. Wymień szczotkę, jeśli włosie jest zużyte.

Odkurzacz wydaje nietypowy dźwięk, co sprawdzić?

Nietypowy dźwięk może pochodzić od zablokowanego przedmiotu w wężu lub szczotce, zużytych łożysk silnika lub poluzowanego paska. Opróżnij i sprawdź przewody. Jeśli dźwięk nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy filtr HEPA jest do prania czy jednorazowy?

Filtr HEPA w ECG VP 4101 S jest do prania wodą. Można go prać wielokrotnie. Należy go jednak wymieniać co 6 do 12 miesięcy w zależności od użytkowania. Nigdy nie pierz jednorazowego filtra HEPA; sprawdź symbol na filtrze.

Gdzie mogę kupić części zamienne (worki, filtry itp.)?

Części zamienne są dostępne online na stronie ecg-electronics.com lub u autoryzowanych sprzedawców. Możesz również skontaktować się z obsługą klienta ECG. Użyj dokładnych referencji: worek S-100, filtr HREF-001, pasek B-200.

Jak prawidłowo przechowywać odkurzacz po użyciu?

Przechowuj odkurzacz w suchym miejscu. Zwiń przewód wokół przeznaczonych do tego haczyków. Umieść dyszę w jej uchwycie. Regularnie czyść zbiornik (worek) i filtr. Unikaj przechowywania urządzenia w pobliżu źródła ciepła.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VP 4101 S ECG

1. Przycisk włącz/wyłącz

2. Pokrywa tylnego fi ltra

3. Uchwyt do zamocowania węża

4. Uchwyt do przenoszenia

5. Przycisk zwijania przewodu

6. Regulator mocy

7. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz

8. Przycisk do otwierania przestrzeni worka na kurz

9. Przestrzeń worka na kurz (przednia pokrywa)

10. Otwór do przyłączenia węża

Niepokazane akcesoria: wąż 2 w 1, (końcówka szczelinowa oraz końcówka ze szczotką)

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
3. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników z płynami.
5. Odkurzacz nie powinien być używany w pozycji pionowej. Nie wolno używać odkurzacza bez zamocowanego worka na kurz, filtra silnikowego oraz filtra wylotowego.
6. Nie należy pozostawiać odkurzacza podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Podczas odłączania przewodu zasilającego należy chwycić za wtyczkę i nie ciągnąć za przewód.
7. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
8. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Odkurzacz nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
9. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych końcówek i akcesoriów, zaaprobowanych przez producenta.
10. Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, upadł (np. do wody), jest uszkodzony lub został pozostawiony na zewnątrz, należy zlecić kontrolę urządzenia w autoryzowanym serwisie.
11. Przenosząc odkurzacz nie należy trzymać go za przewód zasilający. Należy uważać, aby przewód nie łamał się ani nie zaginał na ostrych przedmiotach lub krawędziach. Nie należy przejeżdżać odkurzaczem po przewodzie zasilającym. Przewód powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła.
12. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani odkurzacza mokrymi rękami.
13. Do otworów odkurzacza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli otwory są zablokowane. Odkurzacz powinien być zawsze czysty, należy usuwać wszelkie zanieczyszczenia, które mogłyby obniżyć moc urządzenia.
14. Włosy, ubrania, ręce i inne części ciała nie mogą dostać się do otworów ssących ani nie mogą być zbyt blisko ruchomych części odkurzacza.
15. Nie należy odkurzać następujących przedmiotów, mogłoby dojść do uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała:
16. ostre przedmioty jak szkło, śrubki, monety, gwoździe itp.
17. gorące lub tłące się przedmioty jak żarzące się węgle, papierosy, ciecze palne lub ciecze lotne
18. mokre powierzchnie, woda lub inne ciecze
19. W trakcie pracy na schodach należy zachować szczególną ostrożność.
20. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
21. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone

w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

UŻYTKOWANIE ODKURZACZA

Przed montażem odkurzacza należy go wyłączyć i odłączyć z sieci!

1. Wsuń koniec węża do otworu w przedniej części odkurzacza i zabezpiecz.
2. Drugi koniec węża z zakrzywioną końcówką podłącz do rury.
3. Do węża podłącz akcesoria odpowiednie do rodzaju podłogi. Dyszę ze szczotką do dywanów lub podłóg twardych można przełączać w zależności od typu podłogi. Ssawka kombinowana jest przeznaczona do czyszczenia wąskich przestrzeni i trudno dostępnych miejsc w narożnikach lub pomiędzy meblami.
4. Uruchomienie odkurzacza: podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego, którego parametry odpowiadają danym na tabliczce znamionowej odkurzacza, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć odkurzacz. Za pomocą regulatora mocy ustaw moc odkurzacza.
5. Wyciąganie i zwijanie przewodu zasilającego: Chwyć wtyczkę i pociągnij ją, aby wyciągnąć kabel. Naciśnij przycisk zwijania, aby przewód zasilający został z powrotem zwinięty do odkurzacza.

Uwaga: Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego poza czerwony znak umieszczony na przewodzie. Żółty znak oznacza maksymalną długość wyciągnięcia kabla.

Uwaga: Podczas przenoszenia urządzenia pomiędzy pomieszczeniami należy odłączyć przewód zasilający z gniazda i przenosić trzymając za rękojeść. Nie wolno przesuwać urządzenia ciągnąc go za przewód zasilający.

Regulacja mocy

Suwak na uchwycie węża służy do regulacji mocy ssania. Otwór w uchwycie służy także do uwolnienia ewentualnych zassanych i zablokowanych przedmiotów.

Po użyciu

Wyłącz odkurzacz i odłącz kabel zasilania z gniazdka elektrycznego. Naciśnij przycisk zwijania, aby przewód zasilający został z powrotem zwinięty do odkurzacza. Przed mocowaniem akcesoriów lub czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć odkurzacz i odłączyć kabel zasilania z gniazdka elektrycznego.

W wypadku awarii

W wypadku oznak uszkodzenia nie należy używać urządzenia. Uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony w kwalifikowanym autoryzowanym serwisie. Tylko w ten sposób można zapobiec zagrożeniom bezpieczeństwa.

Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy sprawdzić instrukcję rozwiązywania problemów. Jeśli usterki nie uda się usunąć, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Wskaźnik zapełnienia worka na kurz

Odkurzacz posiada wskaźnik, który zaświeci się na czerwono, kiedy worek na kurz jest pełny lub zablokowane są drogi ssące. Jeśli wskaźnik informuje o zapełnionym worku (kolor czerwony) po zamontowaniu nowego worka, wyłącz odkurzacz, odłącz z sieci i skontroluj, czy nie jest zapchany wąż lub rurka odkurzacza. Jeśli wskaźnik dalej jest czerwony, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub sprzedawcy. Aby zapobiec przegrzaniu odkurzacza i ew. uszkodzeniu, należy skontrolować następujące jego elementy:

• Wszystkie połączenia pomiędzy wężem, rurą teleskopową a końcówką
• Otwór do przyłączenia węża
• Przepustowość końcówki
• Filtr wylotowy
• Filtr silnikowy
• Worek na kurz

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrzeżenie:

Przed konserwacją lub czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania.

1. Wymiana worka na kurz: Kiedy wskaźnik zapełnienia worka na kurz zmieni kolor na czerwony, należy wymienić lub opróżnić worek na kurz.

2. Naciśnij przycisk w przedniej części i otwórz przednią pokrywę.

3. Z uchwytu wyjmij pełny worek na kurz.

4. Do uchwytu pod przednią pokrywą wsadź nowy worek na kurz.

5. Dwa razy w roku przeczyść filtr silnika: Otwórz przednią pokrywę, wyjmij filtr, umyj go w ciepłej wodzie i dokładnie wysusz. Jeżeli fi ltr jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy.

6. Regularnie czyść filtr wylotowy: Otwórz i wyjmij kratkę filtra wylotowego. Wstrząśnij, aby usunąć nagromadzony kurz. Jeżeli fi ltr jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy.
7. Czyszczenie powierzchni urządzenia: Czyść przy użyciu wilgotnej, miękkiej szmatki, z dodatkiem kilku kropel delikatnego środka czyszczącego. Do czyszczenia nie należy stosować rozpuszczalników ani środków trących. Nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie lub innych cieczach ani myć pod bieżącą woda.

Ostrzeżenie:

Worki wymienne odkurzacza VP 4101 S mają oznaczenie KOMA ECG VP 4101 S. Można także użyć worków uniwersalnych Swirl Y12 Micropor Plus 4.

^® Swirl, MicroPor ^® Plus oraz Y 12 są zastrzeżonymi znakami handlowymi fir rmy Melitta Group.

USUWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z serwisem zaleca się skontrolowanie listy najczęstszych problemów i ich rozwiązań.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Silnik się nie włącza. Odkurzacz jest bez zasilania Spraw	dź kabel zasilający i wtyczkę elektryczną.Jeśli urządzenie dalej nie działa, należyskontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Stopniowo zmniejszasię moc ssania.	Pełny worek na kurz,zatkany wąż lub rura albozanieczyszczone fi ltry.

DANE TECHNICZNE

Moc ssania 250 W

Stalowa rura teleskopowa

Automatyczne zwijanie kabla

Regulacja mocy

Bezpiecznik cieplny chroniący silnik przed przegrzaniem

Wskaźnik zapełnienia worka na kurz

Worek na kurz o pojemności 4 l

Wąż 1,5 m

Zasięg w promieniu 9,0 m

Filtry: silnikowy, wyjściowy

Akcesoria:

Szczotka podłogowa do dywanów i twardych podłóg (metalowa część dolna)

Kombinowana ssawka stożkowa i miotełka do kurzu

Waga: 4,7 kg

Napięcie nominalne: 230 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 800 W

Maks. pobór mocy: 1000 W

Poziom hałasu: < 80 dB

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Filtra: motorni, izstopni

Pritikline:

|Talna krtača za preproge in trde površine (kovinski spodnji del)

Kombiniran zožen nastavek in krtača za prah

Teža: 4,7 kg

Nazivna napetost: 230 V\~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 800 W

Maks. moč: 1000 W

Hrup: < 80 dB

NAUDOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]